[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
1ª Temporada | Episódio 01 -= The Bag or the Bat =-
O mundo está diferente, Mickey.
Mick...
Boa sorte.
PRESÍDIO ESTADUAL WALPOLE, MASSACHUSETTS
Como se sente, veadinho?
Gosta disso?
Caralho!
Caralho de vizinhos com as músicas deles!
Volte a dormir.
Acha que aturam essa merda em Beverly Hills?
É hora de mudar, Ray.
E aí, Deonte?
Estou no Caveat... e tem uma estranha na cama.
Qual é o problema? Ela quer dinheiro?
Não, cara. Acho que ela está morta.
- Você matou ela? - Não!
Eu nem mesmo comi ela!
Ela usou cocaína a noite toda.
Acho que ela teve uma overdose.
- Meu Deus! - Tudo bem.
Ponha os dedos no pescoço dela e busque pulsação.
Não posso fazer isso. Acho que tem sangue lá.
Ela teve sangramento no nariz.
E meu pau está coberto de sangue!
Isso é loucura, cara!
Faça isso agora, Deonte.
Se ainda estiver respirando, podemos salvá-la.
Não posso. E se ela tiver morrido?
Acha que é a primeira pessoa
que acordou com um cadáver na cama?
Pegue seus dedos e busque pulsação.
Espere um pouco.
Caralho!
Ela está morta, cara! Merda, cara!
Nem a conheço, cara! Conheci ela ontem à noite.
Não me drogo! Eu sou atleta!
Escute. Não toque em nada. Não ligue para ninguém.
Mandarei alguém para aí.
Acabei de assinar um endosso de US$80 milhões, cara!
A TMZ estava me seguindo para todo lado!
Acalme-se. Deixe comigo. Só acalme-se.
Alô?
Av? Temos um problema no Caveat.
Deonte Brown está na cama com uma garota morta.
Acho que foi overdose.
Vá lá e segure a mão dele.
Veja o que houve.
Estou indo, Raymond.
E aí, chefe?
Lena, querida... Vá ao escritório agora.
Ligarei em dez minutos, quando estiver na rua.
Deonte Brown está no Caveat com uma garota morta.
Odeio quando isso acontece. Estou indo.
Preciso sair. Vista-se.
Você não vai para a escola com isso.
É assim que se vestem em Calabasas.
Se quiser diferente, ela precisa ir
para Marlborough ou Harvard-Westlake.
Não quero usar uniforme.
Ficou bom, filha.
Ela precisa falar com Bunchy e Terry.
Ela tem que interrogar todos.
- Por que eles não têm filhos? - Terry tem Parkinson.
Nós teremos isso?
- O que é isso? - Seu filho entrou em brigas.
Mentira! Eu caí no futebol!
Vamos ter isso?
Não... Terry teve lutando boxe.
Acertaram-no muito na cabeça. Deixe-me ver.
Então por que Bunchy não teve filhos?
Bem, Bunchy tem...
Tem problemas.
Ele foi abusado por um padre quando criança.
- Sério? - Sim.
Por isso o papai era obcecado sobre não tocarem em nós.
E é por isso que não vamos à Igreja.
Preciso ir. Onde está meu iPad?
Não disse que está trabalhando para Stu Feldman.
Ele está no Conselho em Marlborough.
- Tentarei. - Não é o bastante, Raymond.
Prometa.
Prometo.
Sim?
Está tudo sob controle?
Até agora, está.
Tudo bem. Você é o chefe.
E aí, Lena?
Liguei para nossa escuta na TMZ.
Não sabem sobre Deonte ou Caveat.
Ótimo. Ligue para Lee Drexler.
Lee atendeu. Vou ficar na linha.
Obrigado.
Lee, como está nosso caso com Tommy Wheeler?
A carreira dele já era.
Tem um filme de US$200 milhões quase saindo,
e pega um travesti no Sunset Boulevard?
Pode chamá-lo ao seu escritório agora?
Para daqui a dez minutos?
Vou teletransportá-lo.
Que seja o mais cedo possível. Eu tive uma ideia.
Podemos matar dois coelhos com uma cajadada.
Essa é a coisa mais idiota...
Sabe o que esse panaca acabou de me dizer?
Que ele foi criado para ajudar uma mulher.
Uma mulher.
Mulheres não têm bolas, seu imbecil.
Era madrugada. Ela ficou sem gasolina.
Cale essa boca!
Não sabia que era um cara. Eu juro.
E a pessoa que ligou para Marty Grossman
dizendo que o pegou no mês anterior?
Sabe quantas pessoas se parecem comigo?
Na academia estão querendo meu corpo.
Você é um mentiroso de merda!
Sabe o que vai acontecer?
Vai tomar no cu em 3D pelo resto da vida!
Lee... Deixe-me cuidar disso.
Não sabia que era um cara! Eu juro!
Tinha o pomo de Adão do tamanho de meu punho!
Tommy, olhe para mim.
Eu sinto muito. Estou tão envergonhado.
Sinto que estou viciado.
Tommy, escute...
Sei como tirar você dessa.
Lena...
Ligue para a TMZ e diga que Tommy Wheeler
está no Caveat com uma garota morta.
Vá até lá para representá-lo.
Você é assessora dele ou trabalha para o estúdio.
Tente controlar a história.
Entendido, chefe.
Eu a matei?
Não. Ela teve overdose.
Obrigado por fazer isso.
Darei primeira fileira a você em todos os jogos.
Passe o celular.
- O que vai dizer à sua esposa? - Que voltei mais cedo de Vegas.
Que senti falta dela. E vou levá-la ao The Ivy.
Tome café da manhã aqui.
Se alguém vir você, estará com sua esposa.
Ninguém vai associar você com a garota morta.
Apague as mensagens.
Você...
Pegue isso e passe no seu pinto.
- O quê? - Ela teve sangramento nasal.
Sangrou no seu pinto.
Rápido. Devolva o copo depois.
Pronto. Vamos.
Confirmo que Tommy Wheeler está no hotel.
É tudo o que posso dizer por agora.
Tem que dizer mais que isso! O que está acontecendo?
- Vão acreditar? - Vão. Deu tudo certo.
Vão liberá-lo em algumas horas e vamos pô-lo no Voyages.
Faça um boquete e será sempre um boqueteiro.
Tudo bem dormir com uma morta, admitir vício e se reabilitar.
Cidade louca, não? Eu cuido do estúdio.
Stu Feldman ligou. Você deve ir até Paramount.
- Eu ia ver Ezra. - Meu parceiro está bem.
Está de luto. Você vai vê-lo amanhã.
- Vá para Paramount! - Lee, ele não está bem.
Faça-me um favor...
Não me diga o que fazer.
Marty, meu amigo... Eu disse que ele não é bicha.
Você viu aquele travesti? Até eu comeria ele.
Deixe essa história de lado, e receba...
a primeira entrevista com ele na reabilitação.
Aí está ele.
Quer fazer uma declaração? Tommy Wheeler, olhe para mim!
Tommy, olhe para mim! O que aconteceu lá dentro?
Quer fazer uma declaração?
Tommy, olhe para cá!
Eu ando vendo uma garota. Quero que a siga.
Veja se está me traindo.
Eu sou casado.
Lee contou isso?
Acha que sou desprezível, não é?
Casado, mas transando com essa garota?
Não estou aqui para julgar. Não é o que eu faço.
Acha que não sei o que faz?
Lee disse que você é o melhor da cidade.
Eu amo minha esposa.
Mas essa garota...
cravou as garras em mim.
Minha esposa não quer mais transar comigo.
Não me sinto bem comigo mesmo.
Já tomou hormônio de crescimento?
Não.
Parece coisa de Cabala, não é?
Não é. É para me lembrar que é a mão que toma.
Deveria ser a mão que dá.
Eu quero dar mais.
Não quero que ela saiba que está sendo seguida.
- Tem problemas de confiança. - Sem problema.
Era uma daquelas atrizes da Disney.
Os pais pegaram o dinheiro dela. Agora ela é cantora.
Como a Britney.
Muito bem...
Você não fala muito.
Eu gosto disso.
Vou começar a fazer isso.
Faz com que pareça misterioso.
Eu entrego demais o meu poder.
Manterei contato.
Vou dar uma olhada na garota de Feldman.
Tudo bem. Terry ligou três vezes.
Veja se consegue falar com ele.
Isso. Você vai para o corpo, então vai para cima.
Tudo por trás do golpe.
Terry!
Seu irmão está no telefone!
- Qual deles? - Ray.
- E aí? - O que está acontecendo, Ter?
Bunchy teve uma recaída.
Onde ele está?
Ele era um homem carismático.
Disse aos meus pais que eu era atleta.
Isso foi importante para a minha família.
Um padre prestando atenção em mim...
Eu fiquei lisonjeado.
Ele me levou para uma academia
e disse para tomarmos banho primeiro.
Filho da puta!
E essa foi a primeira vez que sofri abuso dele.
Voltei para casa...
e minha mãe perguntou...
"Como foi, Kev? Foi emocionante?"
Eu diria à minha mãe que aquele homem me estuprou?
Aquele homem era próximo a Deus.
Era a representação de Deus na Terra.
- Oi. - Oi, Bunch. O que houve?
- Já falou com Terry? - Já.
O que está acontecendo, Bunchy? Fale comigo.
O pagamento acabou de ser feito.
US$1,4 milhões porque um padre mexeu comigo quando criança.
Pensei que ficaria feliz quando o dinheiro viesse.
Quer que eu mande alguém?
- Para pegar você? - Mandar alguém?
Ainda não acabei de beber.
Anotei a placa dele.
Vou ligar para Lena para conseguir um endereço.
Tenho um mau pressentimento.
Ray, o que está fazendo?
Não pode fazer isso.
Você disse que não faria isso outra vez.
Ela não é o cliente! Stu Feldman é o cliente!
Cruzes! Ray Donovan?
Sempre abre a porta assim?
Sem perguntar quem é?
Só quando é você.
- Como você está, Ray? - Muito bem.
- E você? - Melhor que da última vez.
Eu tinha quanto? 16 anos?
Tentando pegar meu dinheiro dos meus pais.
Canalhas.
Já agradeci você?
Você tentou.
O que faz aqui, Ray?
Tem alguém perseguindo você.
Essa foi boa. É uma pegadinha, não?
Não.
Tenho que olhar para trás toda vez?
Como você soube dele?
Olhe para mim.
É o Stu, não é?
Ele contratou você para me vigiar?
Contratou.
Filho da puta!
Ele é casado.
Sabia disso?
O que ele quer de mim?
Homens se masturbam me vendo desde que eu tinha 15 anos.
Mas você não era assim... era, Ray?
Por que está me contando sobre ele?
Não quero que se machuque.
Machucar?
- Quem é ele? - Não sabemos ainda.
Podemos fazer algumas coisas para atenuar.
Atenuar? Não quero outro cachorro!
O último morreu de câncer!
Não posso lidar com isso agora.
A festa acabou, Bunch. Vamos embora.
Quem é você? A mãe dele? Estamos conversando, porra.
Não estou falando com você.
"Não estou falando com você."
Cara, que merda foi essa? Que merda você...?
Por que nunca ficamos juntos?
Você não faz meu tipo.
É claro que faço.
Faz?
Dê-me sua mão.
Para quê?
Dê-me sua mão.
Sua linha do amor.
Minha linha do amor?
Você se apaixona facilmente.
Todas as mulheres do passado...
Merda!
Olhe para mim. Ashley, você está bem?
Minha nossa.
Que vergonha.
Eu tenho epilepsia e não devo beber.
O açúcar acaba comigo.
Que merda estou fazendo?
Por que estou saindo com Stu?
Ele é terrível.
Eu sou uma bagunça.
Está tudo bem. Você ficará bem.
Precisa parar de abrir a porta para estranhos.
Arrume um cachorro, não uma arma.
Se tiver uma arma, eles usarão contra você.
Arrume um sistema de segurança.
Comece a pôr sua vida em ordem.
Puxa... Preciso muito fazer ioga.
Minha esposa faz ioga.
Onde?
Point Dume.
Eu tenho que ir.
Posso rever você?
Deixe-me certificar de que você ficará bem.
Fazer meu trabalho... com esse cara.
Tudo bem.
Obrigada, Ray.
Eu amo você.
Tudo bem.
Mantenha as portas fechadas.
Chega de ioga na varanda.
- Sim, papai. - Não se preocupe.
Você está na solução agora.
Eu me lembro disso.
Eu adoro.
O que significa?
Oi.
O quê?
Estou indo.
Quanto devemos a você pela fiança?
Nada.
Não é o fim do mundo. Vou retirar as acusações.
Venha aqui.
O que está fazendo? Venha aqui.
Eu estive sóbrio por dez meses e três dias.
Eu sei, Bunch.
Eu sei.
O que está havendo?
Lembra a namorada do papai, Claudette?
Lembro.
Eles tiveram um filho.
- Eles o quê? - Eles tiveram um filho, Ray.
- Quando? - Antes de ele ir para Walpole.
Há quanto tempo sabem?
Falei que deveríamos ter contado.
- Há quanto tempo? - Há muito tempo.
Já é adulto. Ele se chama Daryll.
Está tudo bem.
- Ray... - Não.
Ele não gosta que estranhos toquem nele.
Podemos dar um jeito nisso.
Achamos que não aguentaria.
Eu disse para entrar? Não mandei entrar.
Ouvi meu nome e achei que era para entrar.
Ele e Claudette vieram para cá há dez anos.
Ela foi presa por cheques sem fundo.
Por dez anos você escondeu isso de mim.
Um pouco mais.
Antes de você nos mudar para cá e eu comprar a academia.
O papai queria que o conhecêssemos.
O cara que jogava pedras em Boston, gritando:
"Crioulos, vão para casa."
É uma piada?
Tudo bem. Acalme-se.
Ray...
Tem mais uma coisa.
- Ele foi solto. - De que está falando?
O velho conseguiu condicional.
Era para ter ficado preso por mais cinco anos.
Ele saiu, Ray.
Calma, querido...
Calma?
Não tenho tempo para calma.
- Essa coisa é mais forte agora. - Estou em movimento constante.
O saco ou o bastão, Bob?
O saco.
Pare de chorar. Você está manchando a tinta.
Levante-se.
Cubra sua virilha. Não quero olhar essa merda.
Acabou.
Sem ordens de restrição, sem vê-la no tribunal.
Se chegar perto dela de novo, eu mato você.
Entendeu?
Tome.
Mandei um prato para o velório de Ezra amanhã.
Você falou com Stu Feldman sobre Marlborough?
Tive que resolver algumas coisas com Terry e Bunch.
Por quanto tempo você continuará tomando conta deles?
E seus filhos? E a gente?
Pare de ser dramática. Estão todos bem.
Não estamos bem. Eu odeio esse lugar.
Parece a costa de Nova Jersey, mas em Los Angeles.
Está pensando em Ezra?
Ele me trouxe para cá.
Se não fosse por ele e Lee, não estaríamos aqui.
Não teríamos tudo isso.
Ele é a pessoa mais importante na minha vida, Abs.
Muito obrigada, Ray.
Cale a boca.
Como está o Tommy?
Está no Voyages. A imagem dele está ótima.
Muito bem, Raymond. Excelente.
Oi, querida.
- Está bonita. - Obrigada.
Como está em Calabasas?
Com o que pago a ele, deveriam morar em Bel Air.
Quem mora em Calabasas? Sinbad? Howie Mandel?
Cruzes, Ray.
Oi. Como está?
Ezra...
Sinto muito.
Obrigado, querida.
Eu amo você.
Ruthie amava você.
Fizemos crueldades, Ray.
Pedi que resolvesse coisas que não deveriam ser resolvidas.
- Ezra, você está chateado... - Coisas terríveis!
Vou confessar tudo o que já fizemos.
Ruth iria querer isso.
É uma fase difícil...
Tenho que confessar, Ray. Toda merda que já fizemos.
O que está fazendo aqui? Como se atreve?
Você me pediu para vir, Ezra.
- Você implorou. - Ashanda!
Minha amante no funeral de minha esposa?
Ezra!
Shawn, aqui... Olhe para cá!
Shawn!
Vamos, cara!
Como isso foi acontecer?
- Como foi acontecer, Ray? - Ele conseguiu condicional.
Diga que vai dar um jeito nisso.
Tomei conta disso, não tomei?
Tomou, mas ele está livre. É bom ele não vir.
COMO DESAPARECER NA AMÉRICA
Ele pirou.
Nunca fui tão humilhada.
Depois daquela cena, ele liga e me pede para voltar.
Ele está solitário.
Algo está errado.
E o Yiddish?
Onde está Abby?
Pegamos carros diferente. Ela foi fazer ioga.
Sinta-se em casa.
Só não mexa em nenhum dos móveis.
Maldito Lee.
Ele diz que voltará e fará a Shivá amanhã.
Sabe o que ele nos mandou no Natal?
Uma granada falsa dizendo: "Vamos à guerra por você."
Meu pai está vindo.
Está vindo aqui?
Nisht gut!
O que ele quer?
Não sei.
Nenhuma mentira perdura, Raymond.
É hora de pagar o preço.
Por que não o matamos?
Ela não pode beber.
Ela é epilética.
Ray?
Vocês se conhecem?
Esse é seu marido?
Ele trabalhou em um caso para meu ex, Stu Feldman.
Que mundo pequeno.
Quer saber? Acabei de ver a hora.
Melhor eu ir embora.
Deixe-me pegar minhas chaves. Tenho que levá-la de volta.
Eu levo. Você bebeu.
Está me perseguindo agora?
Aquela é minha esposa, tudo bem?
Aquela é minha família.
Desculpe...
Eu sinto muito.
Ela é... Ela é tão legal.
E adorei o sotaque dela.
Ela é tão real.
Que merda está fazendo?
Quero sentir seu gosto.
Quero colocar seu pau na minha boca.
Porra!
Escute...
Não chegue perto de mim e de minha família.
Você tem uma nova mensagem.
Você me prometeu, Ray.
Não volte para casa.
A garota no necrotério...
Aquela do hotel de hoje...
Veja se alguém reconhece o corpo.
Não quero vê-la sozinha.
Você está bem, chefe?
Onde você está?
Na minha casa na cidade.
Eu não consigo parar de pensar em você.
Tente.
Foda-me, Ray.
Salve-me, Ray.
O corpo de Cristo, o pão do Céu...
O sangue de Cristo, o cálice da Salvação...
- Você transou com ela? - Não.
Abs, não dormi com...
- Você está bem? - Estou.
Que bom.
Lee ligou.
Ele vai dar uma festa.
Stu Feldman estará lá.
Você pode conversar com ele sobre Marlborough.
Está bem.
Meu pai está vindo.
- Saiu em condicional. - Cruzes, Ray.
Por isso você está agindo como um imbecil?
Ela está gostando de você?
Ela tentou ficar minha amiga por causa disso?
Não, querida.
Claro que não.
Tenho um meio-irmão negro.
Você está brincando.
Não.
Minha nossa! Que loucura!
Pois é.
- Pessoal, querem uma bebida? - Não precisa. Obrigado.
É suco de pêssego fresco, não?
Foi inventado em Harry's Bar em Veneza.
Adoro Veneza.
Ray...
Você contou à garota de Stu que ele está a vigiando.
- Você perdeu a cabeça? - Alguém está a perseguindo.
Tinha a responsabilidade moral de contar.
Você tem responsabilidade moral de fazer seu trabalho.
Que porra é essa? Ezra...
- O último, não é? - É, incrível.
Ezra!
Venha aqui!
Ezra! Ei!
Venha aqui!
Cara...
Oi. Sou Abby Donovan.
Oi, Abby Donovan.
Lee disse que poderia falar sobre Marlborough.
Sem problema.
Oi, Ray.
O que está fazendo aqui, Tommy?
Consegui um dia livre.
Saia.
- Pai, por quê? - Não discuta comigo. Saia.
Aquela é minha filha, Bridget. Ela é ótima.
É muito inteligente.
Linda garota.
- Obrigada. - Que pena.
O que disse?
Vou garantir que ela seja banida de Marlborough,
Harvard-Westlake, todas elas.
Quer saber por quê? Vou dizer por quê, Abby Donovan.
Porque seu marido comeu minha namorada.
Por isso.
Vá se foder!
Na cara, não!
Não!
Aí está ela.
Você nunca me contou como Bridget morreu.
Ela estava muito drogada.
Ela pulou de um terraço.
Que triste.
Sinto muito, papai.
Está tudo bem, querida.
- Você sente falta dela? - Sinto.
Ela tinha um ótimo senso de humor.
Ela conseguia fazer Bunchy mijar nas calças.
Ela parecia ser bem engraçada.
Vai ficar tudo bem.
É triste.
Eu sei. Venha aqui.
Estamos bem. Estamos muito bem.
Sempre vou proteger você.
Vou contratar um corretor.
Eu conheci aquela garota anos atrás.
Ouça, Abs...
Às vezes essas mulheres...
Eu as protejo e elas ficam...
Você sabe...
Confusas.
Ela não é importante.
O que vou dizer agora é importante.
Você tem que me ouvir e tem que confiar em mim.
A vinda de meu pai...
Se deixá-lo chegar perto da família,
tudo pelo que trabalhamos, tudo o que construímos...
será destruído.
O que pensa que aconteceu...
foi dez vezes pior.
Não deixe o lobo se aproximar.
Ele tentou falar com você?
Tenho que saber, Abs.
Você é doente, Ray.
Você tem um buraco no seu coração.
"Se o homem que você ama foi abusado."
Você não saiu em um encontro há dez anos.
- Sabia que isso tem nome? - Qual?
Sou um anoréxico sexual.
- Você está brincando. - Juro, mano.
O que acha disso?
Pegue leve com ele, Ray. Ele quer ajeitar as coisas.
Ele se sente muito mal com tudo isso.
Você soube da nova lei?
A Lei Egan?
Terão que informar quando uma Igreja Católica
vier para seu bairro.
Qual é, Ray. Foi engraçado.
Se não rir, o que vai fazer? Chorar o tempo inteiro?
- O que faz aqui, Mick? - O que eu faço aqui?
Quando vi você, eu estava indo para Hollywood.
O que aconteceu?
Você armou para mim, filho da puta.
Vinte anos!
Olhe só para você... Um maioral.
Isso é perfeito... Todos os meus filhos juntos.
Todos estão bem.
Todos estão bem, Mick? Sério?
Bridget está morta, Terry não para de tremer
e Bunchy não fica sóbrio há mais de um mês.
Esse é seu legado, Mick.
Ei, maioral de Hollywood...
Quero sair com Chita Rivera, Rita Moreno ou Diahann Carroll,
se Claudette não me aceitar de volta.
Pode arrumar um encontro?
Eu tomei conta daquele padre.
Pessoas muito poderosas virão atrás de mim.
Pessoas que se vê em "O Código Da Vinci".
Seu velho delirante...
Só aqueles que você roubou virão atrás de você.
Eles só precisam do endereço que vou passar.
Como estão meus netos?
- Filho da puta! - Ray...
- Pega leve! - Filho da puta!
Pega leve!
Chegue perto de minha família... e eu mato você.
Entendido?
Eu avisei...
seu pervertido de merda.
Eu não avisei?
Mickey...
Fotos não são justas com você, Abby.
Você é linda.
Quando escrevi para você... aquelas cartas...
do fundo de meu coração, Abby...
Eu já estou velho. Preciso ajeitar as coisas.
Ele me odeia, Abby.
Por quê? Eu não faço ideia.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Legenda: MadGirl | SouthStar
Legenda: Billy | caioalbanezi | MMs
Legenda: Milenaroc | Elderfel
Legende conosco! @InSUBs www.insubs.com
Quem é você, porra? E o que faz na minha casa?
Sou Ray Donovan. Quem é você, porra?
NESSA TEMPORADA EM "RAY DONOVAN"
Você prometeu que isso não viria à tona.
Que daria um jeito.
- Acalme-se, porra! - Ele está com minha família.
Você dará um jeito. Você sempre dá.
Dê-me um motivo para não demitir você, Ray.
Não sou do tipo que demitem.
Ray Donovan na minha casa! Caramba!
Pode crer! Você é o cara!
Tenho um trabalho para você.
A mãe dele é uma viciada e não faz nada por ele.
Ele é um Justin Bieber negro.
Precisamos da permissão da família,
então você vai comprar o garoto.
- Compramos crianças, Lee? - Já fizemos pior.
Você nunca pensa no que faz?
Canalha!
Não pode fazer ameaças.
Não dá certo aqui, Ray.
Volte a ameaçar Tommy Wheeler, e você está morto.
A primeira coisa que fez foi matar um padre.
- O que quer de mim? - Tudo.
Onde está a chave?
Foda-me, Ray.
Vai me tratar como uma vagabunda?
Sou sua maldita esposa!
Faz ideia de quantos canalhas queriam me matar?
Vamos dar uma chance ao papai.
Você não sabe nada, sabe?
Recebi uma gravação minha
fazendo uma coisa que não deveria ter feito.
O que fez, Tommy?
Filho da puta!
Abriu investigação contra mim e não disse nada?
Ray-Ray...
Só quero reconquistar a minha família.
Não é isso... Você quer minha família.
Pare, pai! Por favor!