C’est un monde différent dehors Mickey.
Hey Mick.
Bonne chance.
Comment tu te sens, espèce de bâtard ?
Tu aimes ça ?
Putain de merde !
Saleté de voisins avec leur musique.
Retourne dormir.
Tu crois qu’ils dealaient avec cette merde à Beverly Hills?
Bouge putain, Ray.
Deonte, quoi de neuf ?
Je suis à The Caveat,
et j’ai une femme étrange au lit avec moi.
C’’est quoi le problème ?
Elle veut du pognon ?
Non, mec. Je pense qu’elle est morte.
Tu l’as tuée ?
Non !
Je ne l’ai même pas baisée.
Elle a sniffé toute la nuit.
Je pense qu’elle a fait une overdose.
Oh mon Dieu!
Très bien.
Mets tes doigts sur son cou et trouve un pouls.
Je ne peux pas faire ça.
Je pense qu’il y a du sang là.
Elle a saigné du nez.
Et ma bite est couverte de sang !
C’est tellement extrême !
Fais-le maintenant, Deonte.
Si elle respire toujours, on doit lui sauver la vie.
Je ne peux pas.
Et si elle s’était évanouie ?
Tu penses que tu es la première personne que je gère,
qui se réveille au lit avec un cadavre ?
Prends tes doigts et vérifie son pouls.
Attends.
Oh, merde.
Elle est morte.
Elle... oh, merde.
Je ne la connais même pas !
Je l’ai rencontrée hier soir.
Je ne prends pas de drogue, je suis un athlète !
Écoute-moi.
Ne touche à rien,
n’appelle personne.
J’envoie quelqu’un maintenant.
Je viens de signer un contrat de 80 millions !!
TMZ (tabloïd américain) me suivait hier soir.
Calme-toi.
Je suis dessus. Ne bouge pas.
Av ? On a une situation au Caveat.
Deonte Brown est au lit avec une fille morte.
Je pense qu’elle a fait une overdose.
Va là-bas et tiens-lui la main,
vois ce qu’il se passe.
Je suis dessus, Raymond.
Yo, Boss.
Lena, chérie. Viens au bureau maintenant.
Je te rappelle dans 10 minutes
quand je suis sur la route.
Deonte Brownest au Caveat avec une fille morte.
Je déteste quand ça arrive.
Ok.
Je dois y aller.
Habille toi, on y va.
Tu ne vas pas aller à l’école comme ça.
C’est comme ça qu’ils s’habillent à Calabasas.
Tu veux qu’elle s’habille différemment, elle doit aller à
Marlborough ou Harvard-Westlake.
Je ne vais pas porter d’uniforme.
- C’est sympa, chéri - Elle doit parler à Bunchy et Terry.
Elle doit interviewer tout le monde.
Comment ça se fait qu’ils n’ont pas d’enfants ?
Terry a Parkinson, chérie.
- Ça veut dire qu’on va l’avoir ? - C’est quoi ça ?
Ton fils se bagarre !
Conneries. Je suis tombé au foot.
Est-ce qu’on va l’avoir ?
Non, Terry l’a eu à force de boxer.
On l’a cogné un peu trop souvent à la tête. Laisse-moi voir ça.
Alors pourquoi Bunchy n’a pas d’enfants ?
Bon, tu sais, Bunchy ….
Il a des problèmes.
Il s’est fait agresser par un prêtre quand il était petit.
- Vraiment ? - Ouais.
C’est pour ça que papa était toujours aussi obsédé par le fait
que personne ne touche nos parties privées.
Et c’est aussi pour ça qu’on ne va pas à l’église.
Je dois y aller. Où est mon iPad ?
Tu m’as pas dit que tu faisais quelque chose
pour Stu Feldman.
Il est au conseil de Marlborough.
Je vais essayer.
Pas assez bien, Raymond.
Promets-moi..
Je promets.
Ouais ?
Tu l’as sous contrôle ?
Jusqu’à maintenant, tout va bien.
D’accord, t’es le boss.
Lena, quoi de neuf ?
J’ai appelé notre indic à TMZ,
rien sur Deonte ou le Caveat.
Bien.
Passe-moi Lee Drexler.
Voilà Lee.
Je reste sur la ligne. Merci, poupée.
Ouais ?
Lee, on en est où avec le truc sur Tommy Wheeler ?
Sa carrière est finie, voilà où on en est.
Le mec a un film hétéro de 200 millions
qui sort dans un mois
ramasse un travesti sur Sunset Boulevard ?
Tu peux l’avoir dans ton bureau maintenant ?
D’ici dix minutes ?
Ouais, je vais le téléporter.
Amène-le dès que tu peux.
J’ai une idée
On peut tuer deux oiseaux avec une seule pierre.
C’est une des plus stupides choses …
Tu sais ce que
cet abruti vient juste de me dire ?
Qu’il a été élevé pour aider une femme.
Une femme.
Les femmes ont pas de bite, débile !
C’était en pleine nuit, elle était à court d’essence ...
Ferme-la.
Je savais pas que c’était un mec, sur ma vie.
Ouais ? Et à propos de la fois
où Marty Grossman à Stalkerazzi
a dit que tu l’as abordé le mois d’avant ça ?
Tu sais combien de gens dehors me ressemblent ?
Les gens demandent le corps Tommy Wheeler à ma salle de gym.
Putain de menteur suceur de bites.
Tu sais ce qu’il va t’arriver ?
Tu vas te la prendre dans le cul en 3D
pour le reste de ta vie !
Lee.
Laisse-moi gérer ça.
Je savais pas que c’était un mec, je le jure.
Le mec avait un pomme d’Adam de la taille de mon poing !
Tommy, regarde-moi.
Je suis tellement désolé.
Je suis tellement gêné.
J’ai l’impression que je suis accro ou un truc du genre.
Tommy, écoute-moi.
J’ai un moyen de te sortir de là.
Lena.
Appelle TMZ et balance l’info que Tommy Wheeler est
au Caveat avec une fille morte. Et ensuite vas-y
et représente-le.
T’es son publiciste
ou tu bosses pour le studio.
Juste essaye de contrôler l’histoire.
Je m’en occupe, boss.
Je l’ai tuée ?
Non.
Elle a fait une overdose.
Merci de t’en occuper, mec.
Je vais t’envoyer des places premier rang à tous mes matchs, mec.
Donne moi ça.
T’as dit quoi à ta femme ?
Que je suis revenu de Vegas plus tôt.
Qu’elle me manquait. Je vais l’emmener au Ivy.
Non, prends le petit dej ici.
Comme ça, si quelqu’un te vois ici, tu es avec ta femme.
Personne ne te connecte avec la fille morte.
Efface ces messages.
Toi.
Prends-ça
et étale-le sur ta bite.
Quoi ? Elle a saigné du nez.
Elle a saigné sur ta bite.
Maintenant vas-y !
Ramène-moi la tasse.
Maintenant.
Allez
Ecoute
Je peux confirmer que Tommy Wheeler est dans l’hôtel.
C’est tout ce que je peux te dire à ce point.
- Excusez-moi. - Allez vous devez
nous donner plus que ça ! Il se passe quoi là-dedans ?
Ça va marcher ?
C’’est passé.
Ils le relâcheront dans quelques heures.
On le mettra directement chez Voyages.
Suceur un jour,, suceur toujours.
Se faire prendre avec une fille morte,
admettre un problème de drogue, et aller en rehab, pas de problème.
Ville de cinglé, hein ? Je gère le studio.
Stu Feldman a appelé, tu es en retard. Tu dois aller à la Paramount.
J’allais aller voir Ezra.
Mon partenaire va bien.
Il est en deuil. Tu le verras demain au service.
Va à la Paramount !
Lee, il ne va pas bien.
Fais-moi une faveur.
Ne me dis pas quoi faire.
Marty, mon ami. Je t’ai dit que ce n’était pas une lavette.
T’as vu cette Drag Queen ?
Je l’aurais sautée.
Lâche les trucs de tapettes, je te donnerai
sa première interview depuis la rehab.
Le voilà ! Le voilà ! Tommy ! Tommy !
Tu veux faire une déclaration, Tommy ? Tommy Wheeler, regarde-moi !
Tommy, regarde-moi ! Que s’est-il passé ?
Tommy, tu veux faire une déclaration ? Tommy, regarde par là.
J’ai vu cette nana. Je veux que tu la suives.
Vois si elle me la met à l’envers.
Je suis marié. Lee te l’a dit non ?
Tu penses que je suis une ordure c’est ça ?
Marié, mais je vais aller baiser cette fille ?
Je ne suis pas là pour te juger. Ce n’est pas ce que je fais.
Tu penses que je ne sais pas ce que tu fais ?
Lee a dit que tu étais le meilleur de la ville.
J’aime ma femme...
mais cette fille... m’avait dans son viseur.
Ma femme ne veut plus coucher avec moi.
Je ne me sens plus bien avec moi-même
Tu utilises des hormones de croissance ?
Non.
Tu penses que c’est Kabbalah, c’est ça ?
Non. C’est pour me rappeler,
c’est la main qui te prend, tu sais ?
mais il faudrait plutôt que ce soit la main qui donne.
Tu sais, je veux donner plus.
Je ne veux pas qu’elle sache
que je la fais suivre.
Elle a des problèmes de confiance.
Pas de problème.
Elle était une de ces enfants Disney.
Ses parents lui ont piqué tout son argent.
Maintenant elle est chanteuse.
Comme Britney.
Bien, bien, bien !
Tu ne parles pas beaucoup. J’aime ça.
Je vais commencer à faire ça.
Ça te rend très mystérieux.
Je pense que je montre trop mon pouvoir.
On reste en contact.
Je vais m’asseoir sur la fille de Feldman.
Terry a appelé 3 fois.
Vois si tu peux le joindre.
C’est ça. Tu vas au corps puis tu vas à l’étage.
Tout derrière le jab, ok?
Yo, Terry ! Terry ! Ton frère au téléphone !
Lequel ? Ray.
Quoi de neuf ?
Qu’est-ce qu’il se passe, Ter ?
Bunchy a lâché un truc.
Il est où ?
C’était un homme grand et charismatique.
Dites à mes parents que je suis un athlète.
C’était important dans ma famille,
un prêtre fait attention à moi.
J’étais tellement flatté.
Emmène-moi à ce club de bien-être
et dis-moi qu’on a une douche d’abord.
Enfoiré.
Et c’était la première fois qu’il m’a agressé.
Je rentre à la maison, et ma mère dit...
Elle dit, "Comment c’était, Kev ? C’était excitant ?"
Je vais dire à ma mère que ce type m’a violé ?
Ce type est à côté de Dieu.
C’est le représentant de Dieu sur Terre.
Salut.
Salut, Bunch, quoi de neuf ?
Tu veux parler à Terry ?
Ouais.
Qu’est-ce qu’il se passe, Bunchy ? Parle-moi.
Mon paiement vient de tomber.
1.4 millions de dollars parce qu’un prêtre a joué
avec moi quand j’étais un gamin.
Je pensais que je serais tellement heureux quand l’argent arriverait.
Tu veux que j’envoie quelqu’un ? Te chercher ?
Envoyer quelqu’un ?
Nah, j’ai pas encore fini de boire.
J’ai ses plaques.
Je vais appeler Lena pour une adresse.
J’ai un mauvais pressentiment.
Ray, qu’est-ce que tu fous ?
Tu peux pas faire ça.
Tu as dit que tu ne ferais plus cette merde.
Elle n’est pas le client ! Stu Feldman est le client !
Mon Dieu, Ray Donovan !
Tu ouvres toujours la porte comme ça ?
Sans demander qui est là ?
Je le fais quand c’est toi.
Comment tu vas, Ray ?
Plutôt bien.
Toi ? Mieux que la dernière fois que je t’ai vu.
J’avais quoi, 16 ans ?
Essayant de récupérer mon fric de mes parents.
Connards.
Je t’ai déjà remercié ?
T’as essayé.
Qu’est-ce que tu fais ici, Ray ?
Tu as un harceleur.
D’accord. C’était bon.
Je suis, quoi, piègée ?
Non.
Alors quoi, je suis censée
regarder par dessus mon épaule à chaque minute maintenant ?
Comment as-tu su pour lui ?
Regarde-moi. C’est Stu, n’est-ce pas ?
Il l’a embauché pour m’espionner ?
Oui.
Putain de trou du cul !
Il est marié. Tu savais ça ?
Qu’est-ce qu’il me veut ?
J’ai eu des mecs se comportant comme des connards depuis que j’ai 15 ans.
Mais tu n’étais pas comme ça, n’est-ce pas Ray ?
Pourquoi tu me parles de lui ?
Je ne veux pas te voir être blessée.
Oh mon Dieu ! Blessée ?
Qui est ce mec ? Je ne sais pas encore.
Il y a des choses qu’on ne peut pas atténuer.
Atténuer ?
Je ne veux pas un autre chien.
Mon dernier chien est mort du cancer !
Je ne peux pas gérer ça pour le moment.
La fête est finie, Bunch. On y va.
Qui es-tu ? Sa putain de mère ? Nous sommes en train de discuter, putain.
Je ne te parle pas à toi.
Mec, c’est quoi ce bordel ?
Bordel toi...?
Comment ça se fait qu’il ne soit jamais rien arrivé entre nous?
Tu n’es pas vraiment mon type.
Bien sûr que si.
Oui ?
Donne-moi ta main.
Pour quoi faire ?
Donne-moi ta main.
Ta ligne de coeur.
Ma ligne de coeur ?
Tu tombes facilement amoureux.
Toutes ces poupées perdues.
Et merde !
Hey, regarde-moi. Ashley, ça va ?
Oh mon Dieu !
Je suis tellement gênée.
Je suis épileptique et je ne dois pas boire.
Le sucre me fout en l’air.
Putain, qu’est-ce que je suis en train de faire ?
Pourquoi je vois Stu ?
C’est une personne horrible.
Bon sang, je suis tarée.
C’est bon. Ça va aller.
Tu dois arrêter d’ouvrir ta porte aux étrangers.
Prends un chien, pas une arme.
Si tu as une arme, ils l’utiliseront contre toi.
Installe un système de sécurité
Commence à faire ce que tu dois faire pour remettre ta vie en ordre.
Bon sang,
J’ai vraiment besoin de faire du yoga.
Ma femme fait du yoga.
Où ?
Point Dume.
Écoute, je...
Je dois y aller.
Je pourrais te revoir ?
Laisse-moi m’assurer que tu vas bien.
Fais mon travail.
Avec ce mec.
Merci, Ray.
Je t’aime.
D’accord.
Garde ta porte verrouillée.
Et plus de yoga sur le pont.
Oui, papa.
Ne n’inquiète pas.
Tu résouds les problèmes maintenant.
Je me souviens de ça.
J’aime ça.
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Oui.
Quoi ?
Je suis en chemin.
Combien on te doit pour le bail ?
Rien.
D’acccord, ce n’est pas la fin du monde.
Je ferai tomber les charges.
Viens là.
Qu’est-ce tu fais ? Viens là.
J’ai été sobre pendant 10 mois et 3 jours avant ça.
Je sais, Bunch.
Je sais.
Qu’est-ce qui se passe ?
Tu te souviens de la petite-amie de papa, Claudette ?
Oui.
Ils ont eu un gosse.
Ils quoi ?
Ils ont eu un gosse, Ray.
Quand ?
Avant qu’ils ne viennent à Walpole.
Tu sais depuis combien de temps ?
Je t’avais dit qu’on aurait dû lui dire.
Depuis combien de temps, bordel ?
Longtemps.
Il est grand.
Il s’appelle Daryll.
Ray. Non.
Il n’aime pas que des étrangers le touchent
D’accord, non allons travailler là-dessus.
On ne pensait pas que tu pourrais gérer ça.
Est-ce que j’ai dit "Entre" ? Je n’ai pas dit "Entre."
J’ai entendu mon nom, alors j’ai pensé que ça voulait dire “ Entre ”.
Lui et Claudette sont venus ici il y a 10 ans environ.
Elle a été mise à l’ombre pour avoir fait des chèques en bois.
Ça fait 10 ans que tu me caches ça ?
Un petit peu plus longtemps.
Avant que tu ne nous jettes dehors et que j’ai la salle de sport.
Papa voulait qu’on le connaisse.
Le mec qui jetait des pierres pendant le truc de Boston en criant,
" Rentrez chez vous les nègres."
C’est une putain de blague ?
Détends-toi.
Ray.
Il y a quelque chose d’autre.
Il est sorti.
Qui est sorti ? De quoi parles-tu ?
Le vieux est sorti en conditionnelle.
Il n’était pas censé sortir avant 5 ans.
Il est sorti, Ray.
Tout doux, bébé.
Tout doux ?
Je n’ai pas de temps pour la facilité.
Ces trucs sont beaucoup plus forts maintenant.
Je suis en mouvement... Je suis en mouvement constant.
Le sac ou la batte, Bob ?
Le sac.
Arrête de pleurer... tu marques la teinture.
Relève-toi.
Coupe tes putains de couilles.
Je ne veux pas regarder cette merde.
C’est fini.
Pas d’ordonnance restrictive, pas de rendez-vous au tribunal, rien de tout ça...
Tu t’approches d’elle encore Je te tuerai.
Tu m’as bien compris ?
Voilà.
J’ai envoyé un plateau de charcuterie pour le service d’Ezra demain.
Tu as parlé à Stu Feldman
à propos de Marlborough ?
Quelque chose est venu avec...
Terry and Bunch.
Combien d’années vas-tu les rechercher ?
Et ton fils
ta fille... Qu’en est-il d’eux ?
Arrête d’en faire un drame.
Tout le monde va bien. On ne va pas bien.
Je déteste cet endroit.
C’est comme ce fichu
Jersey Shore de L.A.
Tu penses à Ezra?
Il m’a amené là.
Si je n’avais pas été avec lui et Lee, On ne serait pas la.
à avoir tout ça.
C’est la personne la plus importante dans ma vie pour le moment Abs.
Merci beaucoup, Ray.
Ferme ta gueule.
Comment ça c’est passé avec Tommy ?
Il est à Voyages.
Il travaille comme un fou.
Très intelligent Raymond... excellent.
Hey. Salut, mon coeur, merci.
Tu es superbe. Merci.
Comment c’était Calabasas ?
Ce que je vais devoir lui payer, il devrait te déménager à Bel Air.
Qui vit à Calabasas, de toutes façons. Sinbad, Howie Mandel ?
Jesus, Ray.
Salut, tu vas bien ?
Ezra.
Je suis vraiment désolée.
Oh, merci, chérie.
Je t’aime.
Ruthie t’a aimé.
On a fait des choses pas bien, Ray.
Je t’ai demandé de réparer des choses
qui n’auraient jamais du être réparées.
Ezra, tu es en colère.
Des choses horribles.
Je vais aller me faire pardonner de toutes les choses que j’ai faites.
Ruth aurait voulu ça.
Écoute, tu subis beaucoup de pression en ce moment.
Je dois me faire pardonner, Ray... de tout.
Chaque putain de chose qu’on a faite.
Qu’est-ce que tu fais là ?
Comment oses- tu ?
Tu m’as demandé de venir, Ezra.
Tu m’as suppliée. Ashanda !
Ma maîtresse
au mémorial de ma femme ?
Ezra !
Hey, Shawn, par là, regarde-moi...
Shawn, Shawn.
Allez mec, allez, allez.
Comment cette merde est arrivée ?
Comment c’est arrivé putain, Ray ?
Il a tenu parole.
Bien, dis-moi que tu t’occuperas de ça.
Je m’en suis occupé non ?
Ouais, mais il est dehors maintenant.
Il a intérêt à ne pas venir ici.
Il a perdu sa putain de raison.
Je n’ai jamais été aussi humilié de ma vie.
Et après cette débâcle,
il m'appelle et me dit de venir.
Il est seul.
Quelque chose ne va pas.
Et avec le Juif ?
Où est Abby ?
On a pris chacun une voiture... Elle est allée au yoga.
Fais comme chez toi.
Mais ne bouge aucun meuble.
Putain de Lee.
Il dit qu’il viendra demain et Assira shiva
avec moi demain.
Tu sais ce qu’il a envoyé la semaine dernière pour Noël ?
Des fausses grenades, avec un mot disant,
" On va à la guerre pour toi ”.
Mon père arrive.
Il vient ici ?
Qu’est-ce qu’il veut ?
Je ne sais pas.
La vérité triomphe toujours Raymond.
Il est temps d’assumer les conséquences.
Pourquoi est-ce qu’on ne le tue pas ?
Elle ne peut pas boire.
Elle est épileptique.
Ray ?
Vous vous connaissez ?
C’’est ton mari ?
Il travaille sur une affaire pour mon ex Stu Feldman.
Le monde est petit.
Tu sais quoi ?
Je viens de voir l’heure.
Je pense que je devrais y aller.
Donne-moi mes clés.
Je dois les récupérer.
Je vais le faire.
Tu as bu .
Tu me suis maintenant ?
C’est ma femme d’accord ?
C’est ma famille.
Je suis désolé.
Je suis tellement désolé.
Elle est juste... elle est tellement gentille.
Et j’aime son accent.
Elle est vraie.
Putain qu’est-ce que tu fous ?
J’ai envie de te goûter.
Je veux mettre ma bite dans ta bouche.
Putain !
Ecoute-moi.
Ne reviens pas près de moi ou ma famille.
Vous avez un nouveau message.
Tu m’as promis, Ray.
Ne rentre pas à la maison.
Cette fille à la morgue,
celle de l’hôtel ce matin ?
Fais en sorte que quelqu’un réclame le corps .
Je ne veux pas qu’elle reste là, seule.
Ça va boss ?
Où es-tu ?
Chez moi, en ville.
Je n’arrive pas à arrêter de penser à toi
Essaye.
Baise-moi, Ray.
Sauve-moi, Ray.
Tu l’a baisée ?
Non.
Abs, je n’ai pas couché avec...
Ça va ?
Ouais, je vais bien.
Bien.
Lee a appelé.
Il a invité des gens.
Stu Feldman sera là.
Tu peux lui parler de Marlborough.
Très bien.
Mon père arrive.
Il a tenu parole.
Jesus, Ray.
C’est pour ça que tu agis comme un connard ?
Elle est sur toi ?
Est-ce qu’elle a essayé
de devenir amie avec moi à cause de ça ?
Non, mon coeur,
Bien sûr que non.
J’ai un demi-frère noir.
Tu te moques de moi.
Non.
Oh, mon Dieu. C'est fou.
Je sais.
Je vais bien, merci.
C'est une p*tain de pêche, c'est ça ?
Ça a été inventé au bar de Harry à Venise.
J'adore Venise.
Ray.
Tu dis à la fille de Stu Feldman qu'il l'espionne.
Tu es devenu complètement fou ?
Elle était suivie.
Je me devais de lui dire.
Tu te dois de faire ton putain de travail.
C'est quoi cette merde ?
Ezra.
La dernière, hein ? Ouais, super.
Allez.
Allez...
Allez.
Non, pas possible.
Oh, mec.
Bonjour.
Je suis Abby Donovan.
Bonjour, Abby Donovan.
Lee m'a dit que je pouvais vous parler de Marlborough.
Pas de problème.
Hey, Ray.
Qu'est-ce que tu fais ici, Tommy ?
J'ai eu un pass.
Dégage.
Papa, pourquoi ?
Ne discute pas; juste dégage.
C'est ma fille, Bridget.
C’est une fille super.
Intelligente.
Très belle fille.
Merci.
Quelle honte.
Excusez-moi ?
Je vais faire en sorte qu'elle soit bannie
de Marlborough, Harvard-Westlake, tous.
Vous savez pourquoi ?
Je vais voir dire pourquoi, Abby Donovan.
Parce que votre mari a couché avec ma petite-amie.
Voilà pourquoi.
Allez vous faire foutre.
Pas dans la tête... non...!
Non!
La voilà.
Tu..
Tu ne m'as jamais dit comment Bridget est morte.
Elle prenait de la drogue.
Elle s'est jetée d'un toit.
C'était très triste.
Je suis désolée, papa.
C'est pas grave.
Elle te manque ?
Ouais, elle me manque.
Elle avait un grand sens de l'humour.
Elle pouvait faire pisser dans son froc Bunchy.
Elle avait l'air vraiment drôle.
Hey.
Ça va aller.
C'est triste.
Je sais.
Viens ici.
On va bien. 796z
On va vraiment, vraiment bien.
Je te protégerai toujours.
Je vais embaucher un agent immobilier.
Cette fille.
Je la connais depuis des années.
Écoute Abs.
Quelques fois ces femmes,
je les protège et et en retour...
Tu sais.
Elle n'est pas importante.
Ce que je vais dire maintenant est important.
Tu dois m'écouter
et me faire confiance.
Mon père arrive ?
Tu le laisses s’approcher de notre famille, de tout ce qu'on a,
tout ce qu'on a construit...
Ce sera fini.
Peu importe ce que tu penses qu’il s'est passé,
c'était dix fois pire.
Ne laisse pas le loup entrer dans la bergerie, Abby.
Est-ce qu'il t'a atteint?
Je dois savoir, Abs.
Tu es malade, Ray.
Tu as un trou dans le coeur.
Si l'homme que tu aimes
a été abusé.
Tu n'as pas eu de rendez-vous depuis 10 ans ?
Tu sais qu'il y a un nom pour ça ?
Quoi ?
Je suis un anorexique sexuel.
Tu te fous de moi.
Je te jure.
Comment tu aimes leurs pommes ?
Juste vas-y doucement.
Je veux dire, il veut donner des compensations.
Il se sent vraiment mal à cause de tout ça.
Tu as entendu pour cette nouvelle loi ?
La loi de Egan ?
Ils doivent te le dire si l'Église catholique déménage
dans le voisinage.
Allez, Ray. C'est drôle.
Si tu ne peux pas rire,
qu'est-ce que tu vas faire ? Passer ton temps à pleurer ?
Qu'est-ce que tu fais ici, Mick ?
Qu'est-ce que je fais ici ?
La dernière fois que je t'ai vu, j'étais celui qui allait vers
Hollywood... Qu'est-ce ce qui s'est passé ?
Tu m'as énervé, fils de pute.
20 ans.
Maintenant, regarde toi.
Une prise facile.
Eh bien, c'est super.
C'est super.
Tous mes garçons sont ensemble.
Tout le monde va bien.
Tout le monde va bien, Mick ?
Vraiment ?
Bridget est morte,
Terry tremble comme une feuille,
et Bunchy ne peut pas rester sobre plus d'un mois.
C'est ton héritage, Mick.
Hey,
la grosse prise d’Hollywood.
Je veux sortir avec Chita Rivera, Rita Moreno, ou Diahann Carroll
si Claudette ne me reprend pas.
Tu peux m'arranger le coup ?
Ce prêtre, j'ai pris soin de lui.
Des gens très importants vont être à ma recherche maintenant.
Très importants.
Le genre “Da VinciCode”.
Espèce de vieux fou.
Les seuls gars qui viennent après toi sont ceux que tu dépouilles.
Le seul truc dont ils ont besoin c’est l'adresse que je vais leur donner.
Comment vont mes
petits-enfants ?
Enfoiré !
Ray, attends...
Ray, relaxe.
- Enfoiré ! - Relaxe !
- Calme toi ! - Relaxe.
Tu t’es approché de ma famille,
Je vais te tuer putain.
Tu m’entends ?
Je t’avais prévenu.
Tu t’es fait baiser.
Je ne t’avais pas averti ?
Mickey.
Les photos ne te rendent pas justice Abby.
Tu es magnifique.
Quand je t’ai écrit.
Ces lettres.
Du fond de mon coeur, Abby.
Je suis un vieil homme, j’ai besoin d’arranger les choses.
Il me déteste Abby.
Pourquoi ? Je ne sais pas.
--- Red Bedroom Team ---
--- Jaalie, Sésé, Ady, Ariane Pauline, Rayen, Chris ---
www.tvsubtitles.net