Farsan fick villkorligt.
Han skulle komma ut om fem år.
Han är ute, Ray.
Hur fan gick det till, Ray?
Det är bäst att han inte kommer hit.
Ingen lögn lever för evigt, Raymond.
Hon snortade hela natten.
Hon är död.
Han har 200-miljondollarskontrakt på en heterofilm som släpps snart.
Men plockar upp en transa på Sunset?
Jag visste inte att det var en kille, jag svär.
Jag fick en idé. Vi slår två flugor i en smäll.
Tack för att du gör detta.
Sug en kuk, och du är kuksugare för livet.
Ertappas med en död, medge drogproblem
och åk till rehab, inga problem.
Men den här tjejen har satt klorna i mig.
Jag vill att du ska skugga henne.
Vad gör du här, Ray?
Du har en stalker.
Bunchy trillade dit igen.
Ska jag skicka någon?
Nej, jag har inte druckit färdigt än.
Minns du pappas flickvän, Claudette?
- De fick barn. - Va?
Han heter Daryll.
Du blir lätt kär.
- Låg du med henne? - Nej.
Så synd. Din man knullade min flickvän.
Om min pappa kommer hit.
Släpper du honom nära vår familj är allt vi jobbat för och byggt upp
över.
Du är sjuk, Ray.
Du har ett hål i ditt hjärta.
Din jävel!
Gå nära min familj och jag ska jävlar döda dig.
Hör du mig?
Nåt viktigt. Kolla Bostons mordrotel.
Nåt som har med en präst att göra.
Kolla bårhuset och hos dödsfallsutredaren, senaste dagarna.
I Boston?
Ja, Boston.
Jag ordnar det. Jag ringer när jag hittar nåt.
Tack, sötnos.
Det var en gång en fågel.
Den satte sig i mitt fönster.
Jag lockade den till mig.
Och slog ihjäl den på direkten.
Abby, min älskling.
God morgon på dig.
Kom han inte hem?
Vad fint ni har det här.
Otroligt.
Spisen har sex plattor.
Äggulorna är orangea.
Fick ta på solglasögon för att göra äggröra.
Till och med kycklingarna är lyckliga här.
Kul att du gillar det, Mickey.
Klä på dig, vi är sena.
Kan vi vara med farfar idag?
Kom igen, mamma, vi har redan missat bussen.
Nej, absolut inte.
Kom nu, frukost.
- Snälla, mamma. - Jag sa nej.
Ät frukost och gå och klä på dig.
Det är vår flicka.
Hur mår Bernadette idag?
Hon mår bra.
Är det din fru?
Hon ställde en fråga.
Vi gifte oss aldrig.
Är ni fortfarande tillsammans?
Hon gick bort.
För länge sedan.
Inte nyligen.
Okej, då.
Ordentliga armar du har.
Tacka damen.
Tack.
- Hallå. - Hej.
Det hände en grej igår. Jag stannade i stan.
Jag var inte med den där tjejen, Abs.
Okej, bra.
Okej, bra?
Vi borde prata.
Visst.
Jag är på väg.
Vadå, nu?
Ja, nu. Varför inte nu?
Hej.
Jag måste skjutsa barnen till skolan. De missade bussen.
Okej. Vi ses snart.
God morgon, farfar.
Där har vi min prinsessa.
Har du sovit gott?
Bridg, har du sett kortet för en taxifirma?
Om jag får avbryta en sekund?
Det spelar ändå ingen roll.
Bridget, nu!
Ja.
Fråga om hon vill gå ut med dig.
Nä. Hon är inte i min liga.
Vad snackar du om? Hon gillar dig.
Det tror jag inte.
Hon gillar dina stora armar.
Hoppa in i bilen, Mickey, jag skjutsar dig till gymmet.
Jag vill inte vara till besvär.
Nej, det är okej. Kom igen.
Ibland kommer inte taxibilarna.
Donovans Boxningsklubb
- Var är Mickey? - Jag har inte sett honom.
Hur länge kommer det här att hålla, Bunch?
Så fort han är tillbaka så börjar du igen?
Jag började innan det.
Kom igen, Ray. Lite tidigt för det här.
Kan du inte ge pappa en chans?
Du har ingen jävla aning, eller hur?
Håll ett öga på honom idag.
Okej.
Tack för skjutsen.
- Lee ringde tio gånger. - Koppla honom.
Vänta. Jag kopplar.
Var fan är du? Jag har ringt minst tio gånger...
Jag har aldrig sett Stilla Havet.
Jag drömde om det i fängelset.
Vilken färg har vattnet?
Det är fint. Inte blått som i Karibien, men det är fint.
Bra. Låter underbart.
Jag säger inget till pappa om att farfar sover över
om vi inte behöver gå i skolan idag.
Din lilla skitunge.
Försöker du utpressa mig nu?
Äpplet faller inte långt från trädet.
- Vad betyder det? - Att du är precis som pappa.
- Det är hans yrke att utpressa folk. - Bridget, sluta.
Får du säga det, men inte jag?
- Jag skämtade. - Nej, det gjorde du inte.
Var snälla nu.
Vet du att du bröt Stu Feldmans hand?
Tycker du att det är roligt?
Han är en av våra största klienter.
Jag vill att du åker och träffar honom och går ner på dina bara knän
och ger honom sitt livs bästa avsugning!
Sen ber du honom att ta oss tillbaka.
Sitter inte du shiva?
Jag får avbryta om det råder en kris.
Om ett liv är i fara och så vidare.
Det heter Pikuach Nefesh. Det borde du veta, Lee.
- Är nåns liv i fara? - Ja, möjligtvis.
- Vems? - En klient.
En hemlig klient?
Att bryta handen på vår största kund är en kris.
Vet du vad mer som är en kris?
Att min partner tappar förståndet.
Det är en kris.
Han kom inte till inspelningen.
Han har låst in sig hemma. Han håller på att bli tokig.
Sa han hur de kom in i huset?
Han vet inte.
Han sa bara att de brutit sig genom hans säkerhet.
Det är din far, eller hur?
Vad ska vi göra med honom, Raymond?
Vi vet inte att det är Mickey. En sak i taget.
Vad händer, Lee?
Trodde du inte att jag skulle märka
att Sean Walker inte kom till jobbet imorse?
Studion förväntar sig att deras stjärna kommer till inspelningen.
Det sårar mig att du inte berättar sånt.
Först var det Stu Feldman, nu det här.
Vet du vilka straffavgifter det handlar om
som vi får betala?
Du tänjer på mitt rövhål till...
Jag kan inte lyssna på det här. Jag sörjer.
Hej.
Nåt dök upp.
Det gör det alltid.
Jag måste jobba.
Vi får prata ikväll.
Är allt okej?
Jag kan inte prata nu.
Barnen är sena till skolan.
Jag måste fokusera på att köra.
Okej, vi ses sen.
Vi ska till Malibu.
Ingen skola idag.
- Är det sant? - Ja, det är sant.
Hon var död.
Hennes ögon var öppna.
Men hon var ändå där.
Hennes själ var där. Jag kände det.
Det kallas för Bardo.
Jag läste om det i Den Tibetanska Odödsboken.
Underbar jävla bok.
Vad gjorde du?
Jag gick och öppnade dörren
och släppte ut henne.
Det var vackert. Hon flög iväg.
Wow.
Var är vi?
Vi är i Seans hus.
Kom igen, Sean, öppna dörren.
HÄRLIGA TIDER
Du lovade att det inte skulle komma tillbaka.
Du lovade mig.
Du skulle ta hand om det här.
- Och jag menade det. - Såg ni hur han skrev det?
"Härliga tider".
Jag sköt din flickvän i huvudet
när jag var hög på din pappas kokain,
och så skickade vi honom i fängelse i 20 år.
Härliga tider?
Hur hamnade den här?
Hur fan bröt han sig igenom min säkerhet?
- Han sa "bröt" igen. - Vänta lite, Sean.
Vart ska du?
Det ordnar sig.
Vad menar du? Vart ska han i...
Ja, Tommy, vad händer?
Du har inte åldrats en dag. Kolla vad stilig du är.
Vem är Tommy?
Jag fick en video.
Där jag gör nåt jag inte borde göra.
Som vadå?
Vad gör du på den, Tommy?
Jag suger kuk, okej?
Jag lär mig mycket om mina beroenden just nu.
Lyssna på mig, Tommy.
Skicka den till mig och radera den.
Berätta inte för nån om det här.
Berätta för nån och förstöra min karriär?
Jag är inte dum i huvudet.
Kan du komma in igen?
Vi svarar inte i telefon under möten.
Vet du vad? Låt mig vara.
Jag är inte ens drogberoende. Jag är sexberoende.
Filmar du det här?
Nej, nej.
Wow.
Svarar du i telefon när nån hotar att döda mig?
Vad fan är det med dig, Ray?
Vem är viktigare än jag?
Varför kom Mickey hit? Vad vill han?
Vem bryr sig om vad han vill?
Det är vi skyldiga honom.
Vi är inte skyldiga ett skit.
Han bröt sig in i mitt hus.
Jag kan inte gå ut. Jag kan inte jobba.
- Jag kommer att hamna i fängelse. - Lyssna här.
Det är mitt problem och jag tar hand om det.
Vi måste berätta sanningen.
Det är enda lösningen.
Ruth hade velat det.
Vet ni vad jag tror?
Jag tror att det är utpressning.
Det skulle jag inte tillåta.
Yolanda?
Nej, det skulle du inte. Vet du varför?
Titta på henne.
Hon är så oskuldsfull.
Så ren.
Hon är min lilla ängel.
Du kan inte låta nån skada min familj, Ray.
Det ska jag inte.
Jag behöver övervakningsbanden från huset.
Hon behöver mig.
Vet du hur mycket pengar jag skänkte efter Katrina?
- Ja. - Darfur?
- Jag är en god människa. - Jag vet att du är det.
Jag kämpar, jag känner smärta. Jag gör misstag.
Men jag gör alltid det rätta.
Jag gör världen till en bättre plats.
Och du måste hjälpa mig, Ray.
Jag älskar dig.
Ja.
Lukta på hennes huvud.
Herregud.
Här, Ezra, lukta på hennes huvud.
Lukta på det.
Ser man på.
Jösses.
Jag behöver banden, Sean.
Jag tänkte att vi kunde börja med en aperitif och sedan äta lunch.
Jag vet inte vad en aperitif är.
Behåll växeln.
Hela stället. Det måste vara ett skämt.
Det är paradiset. Jag har aldrig
sett nåt liknande i hela mitt liv.
Såg ni hennes tuttar?
Här.
- Den är till dig. Den är till dig. - Tack.
- Kom hit, kom hit. - Mickey.
Köp dig nåt sexigt.
Jag vill spendera tid med min sonson.
Kom igen.
Vad har du där?
- Vad fan är det? - Det är Detox Number Three.
Ta den du.
Jag hörde att de har en match på gång på Commerce Casino.
Jag vet inte, vi får se.
Det måste vara rätt match.
Rör på fötterna, upp med händerna.
Börja jabba.
Om du vill vara en kämpe, använd jabben.
Vilka löjliga små slag.
Jag har pengar på gång. Jag kan satsa en del.
Ingen ska satsa nåt. Jag sa att vi får se.
En, två, tre, fyr.
Du slösar min tid. Tänk, rör på fötterna.
Jabben är som en blind mans käpp, fattar du?
Var är min pappa?
Jag har inte sett honom.
Du försvann med honom igår.
Han sa att han inte sett honom.
Okej?
Vi sticker.
Vad gör du, Bunch?
Vad ser det ut som? Bakar en kaka?
- Nu dansar vi... - Sätt dig.
Jag vill festa.
Var är Mickey?
Du har levt utan honom i 20 år.
Ta det lugnt.
Jag vet...
Sluta...
Fan för dig, Terry.
Vad fan.
Conor?
Är du bög?
- Jag tror inte det. - Jag träffade rediga bögar på kåken.
Bra killar, tuffa killar.
Om en av dina vänner vill ge dig en avsugning
så är det okej.
En mun är en mun.
Men låt ingen knulla dig i röven.
Det är så man blir sjuk.
Tack, farfar.
- Filmar du det här? - Nej.
Nej.
Min film har premiär om tre dagar.
Lugna dig.
De vill ha pengar, annars hade de inte skickat den.
Vi måste bara vänta på att de ringer.
Nej, det måste vi inte.
Jag har hennes nummer.
Vadå?
Jag har hennes nummer.
Va? Jag ringde henne ibland.
Det var inte alltid sex. Hon hade sköna vibbar.
Ring upp henne, Tommy.
Nu? Ska vi inte ringa FBI eller nåt?
Tommy, ring hennes jävla nummer och fråga vad hon vill.
- Bara så där? - Ja, bara så där.
Hej, Chloe, det är Tommy.
Bra, hur är det med dig?
Jag också.
Vad har du på dig?
Okej, förlåt.
Chloe, vad vill du ha?
Hon vill ha en miljon dollar.
Ja, jag vet. Hon har dåligt samvete.
Ordna ett möte.
Jag kan inte åka nånstans. Jag är på rehab.
Åt mig.
Hon ser ut som om hon blivit slagen i ansiktet.
Hon gick ett par ronder mot Max Schmeling.
Ge mig några minuter med er mamma, okej? Här.
Mickey, du skämmer bort dem.
Låt mig göra det.
- Det betyder mycket för mig. - Säg tack.
- Tack. - Tack, farfar.
Håll ihop.
Hur är äktenskapet? Är allt bra?
Det är privat, Mick.
Varför hatar han dig så mycket?
Jag var en hemsk pappa.
Självisk.
Jag älskade ungarna, men jag klantade mig.
Min fru var döende, pengaproblem, många munnar att föda.
Jag var kriminell, det vet du väl?
Jag och några andra killar höll på med en grej.
Tog lite för mycket kola,
sålde det till och med.
Det var åttiotal, vad ska man säga?
En dekadent tid.
Jag har suttit av mitt straff, Abby.
Jag har suttit inne i 20 jävla år.
Det räcker inte för Ray.
Nu är jag ute. Världen är vacker.
Mick.
Du.
Jag äter slarvigt.
Nån bröt sig in i Seans hus igår kväll.
Ta reda på hur han gjorde det. Identifiera honom.
Ja, chefen.
Här är Chloe.
Han heter Steven Hunter.
Arresterad sex gånger för prostitution.
Från Peoria, Illinois.
Ta med en macka, okej?
- Vad vill du ha? - Kalkon, vete.
- Senap? - Ja.
Jag har inte gjort sånt här förut. Jag vet inte hur det fungerar.
Du sköter dig fint.
Har du ett namn?
Ray Donovan.
Chloe.
Du undrar säkert varför en snäll flicka som jag gör det här?
Inte direkt.
Tommy är en bra kille.
Jag har dåligt samvete. Men jag måste tänka på mig själv.
Det här kan vara min enda chans att ändra mitt liv.
Vill du nånsin ändra på ditt liv?
Vad vill du, Chloe?
Tack för att du kallar mig för det.
Du vet säkert att jag heter Steven.
Snutarna kallar mig Steven när de arresterar mig.
Så elaka.
Jag är ingen snut. Vad vill du ha?
En miljon dollar.
Det är en stor siffra.
Det är ingenting jämfört med vad
Tommy Wheelers film kommer att dra in i helgen.
Eller hur?
Visst.
Snubben där borta, säg åt honom att sticka.
Han är min pojkvän.
Jag ska använda pengarna för att göra ett könsbyte.
- Det behöver du inte berätta för mig. - Jag vill det.
Du får mig att vilja berätta saker, Ray.
Du kan väl berätta hur du känner Tommy Wheeler?
Flicka i nöd, han såg mig.
Vi började prata.
Jaså?
Varsågod.
Var det allt? Jag säger "en miljon", och du säger "okej"?
- Ja. - Borde kanske bett om två.
Är vi färdiga?
Jag är ingen dålig människa, Ray.
Du är bara i fel kropp.
Jag gillar dig.
Du säger vad du menar.
Jag hör av mig.
- Tack. - Fick du med det?
Ja, chefen.
- Ja, Lena, vad händer? - Du hade rätt.
En präst blev mördad i en kyrka i södra Boston,
men det är allt jag hittar.
De är paranoida,
de lämnar inte ut namn eller foto.
Jag ska försöka hitta mer åt dig.
Det är viktigt.
Fortsätt leta tills du hittar nåt bra.
Det ska jag. Ray, är barnen sjuka?
Va?
Skolan ringde och sa att de inte var där.
- Tack så mycket. - Mamma.
Vill du ha en sån i rövspringan? Är det inte störigt?
Mickey, du generar mig.
Du har kommit till Abby. Lämna ett meddelande.
Jag måste få veta, Abby. Det är en helt ny värld.
Du kan vara min guide.
Hej, pappa.
Var är du?
Var är du, Con?
Malibu.
Var i Malibu?
Vi är på Country Mart. Malibu är vackert.
Precis som din familj.
Raymond?
Vad är det? Vad har hänt?
Vad gör du?
Nej, nej, gör det inte. Du får inte göra det.
Ta bort dina händer från mig, Avi.
- Ge mig pistolen, Av. - Nej.
Du måste lugna ner dig.
Du har varit konstig ändå sen din pappa kom hit.
Han har min familj.
Ge mig pistolen.
Tänk, Raymond. Tänk efter.
Tänker du skjuta honom mitt framför dina barn?
Mitt framför Abby?
Vi ordnar upp det. Det gör vi alltid.
Nej!
Nej, sluta... Nej!
Har du visat den för nån annan?
Har du skickat den till nån annan?
Var det nån annan där den kvällen?
Nej.
Hördu.
Här.
Vi har dig på band, Chloe.
Om du hotar Tommy Wheeler igen, så dör du.
Förstår du vad jag säger?
- Säg det. - Jag...
Säg, "jag förstår."
Jag förstår.
Några andra?
Nej.
Jag svär.
Förstår du vart du är på väg?
Du måste sluta att ge avsugningar på gatan.
Sluta med drogerna.
Är det så här du vill ha det?
Du vet ingenting om mig.
Jag vet att om du fortsätter så kommer du att dö.
Det är så det slutar.
Det ordnar sig.
Är vi färdiga?
Ja.
Tror du honom?
Va?
Fick vi allt?
Jävla amatörer.
Är du okej, chefen?
Jag mår bra. Sluta fråga.
Hur arg tror du att pappa är?
Jag vet inte, Conor.
Varför berättade du för honom?
Ta det lugnt nu, allihopa.
Han är er pappa. Han älskar er. Han kommer att förstå.
Du har inte gjort nåt fel, Con.
Jag sa att det var okej. Jag sanktionerade det.
Han vet inte vad sanktionerade betyder.
Jo, det gör jag.
Nu håller vi sams, okej?
Inte ens jag vet vad sanktioner betyder.
Abby, min kära, vad betyder sanktioner?
Jag tänkte... Gå.
Du fick inget parkeringspass, så...
Hur kom han in hit?
- Va? - Han fick inget pass, okej?
Det är din lilla flickvän. Nu är hon min lilla flickvän.
Vet du varför?
För att du bröt min jävla hand.
Och min fru lämnade mig.
Ner på dina bara knän
och be om ursäkt.
Lee sa att du skulle suga av mig.
Är du färdig?
Ja.
Kolla.
Herregud!
Han kan verkligen suga kuk.
Han borde ge min fru lektioner.
- Filmar du det här? - Nej, nej.
Är det Tommy?
Det är Tommy.
Du har en film för 200 miljoner med premiär i helgen.
- Vad tänker du göra? - Öppna kassaskåpet.
- Va? - Öppna kassaskåpet.
Sluta.
Hur mycket vill du ha?
Han är het, eller hur?
Ja.
Ta reda på vem hans tränare är.
Vill ni hälsa på hos era farbröder?
Mamma, snälla?
Inte just nu. Vi måste åka hem.
Okej.
Kan du ta en bild? En sista bild, okej?
- Okej, en sista bild. - Tack.
Ut med dig, Con.
En sista bild. Är det okej?
Perfekt.
Kolla på de här nunorna. Kom igen.
Jag älskar dig.
Kom igen, får jag springa in och ta en bild
av Bunchy och Terry till släktträdet?
Snälla, det är viktigt.
- Vi stannar i två minuter, okej? - Visst, två minuter.
Titta vilka jag har med mig.
Hej. Där är Bunch. Där är farbror Bunch.
Terry, ungarna är här.
Gråt inte på ungen. Ta dig samman.
Okej, ställ er tillsammans. Jag ska ta...
Hon vill ta lite bilder.
Redo? Ett...
- Hur är det? - Det är bra med oss.
Den blev perfekt. Nu får du flytta på dig.
Pappa är här.
- Vilken grej, va? - Familjen!
Familjen är fantastisk, eller hur?
Okej, nu får du flytta på dig.
Conor, flytta på dig.
Okej, redo?
Vad ska du slå?
- Vad är det där? - Vad pratar du om?
Är det han? Din nya bror?
Ja.
Han är en bra boxare. Jag tränade honom när...
Prata med Bridg, okej?
Hej, jag heter Abby Donovan. Du måste vara Daryll.
- Ja. - Bridg, vill du ta en bild?
Jag tränade alla mina barn att boxas. Kom igen, visa honom.
Jag tränade honom när han var i din ålder.
Vet du vad vi ska göra? På samma sätt.
Jag ska få in dig här.
Ta på dig lindorna.
Jag har inte berättat för mina barn än.
Är det okej om du inte träffar dem nu?
Jag skulle vilja göra det långsamt.
Visst. Jag fattar, det är lugnt. "Svarta farbror"-grejen.
Tack.
Visst.
Jättetrevligt att träffas.
Trevligt att träffa dig också, Abby.
- Okej, beredd, ett, två, tre... - Du kommer att bli boxare.
Vill du se?
Där är den. Vilken gillar du bäst?
Kolla på de här knattarna. Så jäkla stora.
Kom hit.
Kolla på dig.
Bridg, har du fått bilderna än?
- Ja. - Kom igen.
Är du gift än?
- Nej. - Inte jag heller.
Ni kom ju precis.
Vi måste åka.
- Kom igen, Bridg. - Hej då.
Kommer ni och hälsar på snart?
Visst. Vi ses snart.
- Ja. - Eller hur, farsan?
Vi ses snart.
Ring mig om du behöver nåt.
Du har mitt nummer.
Om du vill prata om livets mysterier, eller vad som helst.
Jag är en vis man. Jag lärde mig mycket på kåken.
Okej.
Hade du kul med familjen idag, Mick?
Visst.
20 år i fängelse.
Måste varit svårt.
Eller?
Och nu börjar du väl snacka om hur du inte förtjänade det.
Du förtjänade det, Mick.
Du förtjänar ännu värre.
Vet du vad?
Det ska jag tala om.
Ray-Ray.
- Jag vill bara ha min familj samlad. - Nej.
Du vill ha min familj.
Det kommer inte att hända.
Kom igen.
Du kommer inte att ana det.
Herregud.
Vem är det?
Min bror.
Fortsätt.
Det är nån i bilen?
Jag vet, jag zoomar in.
Tack, Ray.
Den heter Dödsboken.
Va?
Den heter Den Tibetanska Dödsboken.
Du sa "odödsboken".
Men det är en massa zombies överallt.
Vill du bli hög?
Alla kan inte vinna.
Du är boxaren, eller hur?
Ja, det är jag. Vad är det?
Kom igen.
Okej, din jävel. Vill du slå mig?
Vafan!
Din jävel!
Vad? Vadå?
Nej! Inte mer. Inte mer.
Vad? Vad?
Jag vet inte, Ray.
- Tänk om de bryter sig in igen? - Ingen bryter sig in.
Det vet du inte.
Sean.
Titta på mig.
Sätt dig.
Personen som gjorde det här...
Jag vet vem det är.
De bryter sig inte in igen.
Gå och jobba.
- Har du min mat? - Ja, Sean.
- Glutenfri? - Självklart.
Manus?
Jag har ditt manus. Vi är redo att åka.
Tack, Ray.
Jag har nåt till Chloe.
Det är lugnt, jag vill inget illa.
Får jag komma in? Jag tänker inte göra det här i entrén.
- Vad är det? - En present från Ray.
Han bad dig använda det för operationen om du vill.
Jag tog reda på vad det kostar. Det där ska räcka.
Tack. Hälsa honom... Tack.
Fan.
Mickey!
MASSACHUSETTS KÖRKORT O'CONNOR, MICHAEL