1
00:00:14,250 --> 00:00:15,585
Mickey ringde mig.

2
00:00:15,668 --> 00:00:17,003
Du sa åt mig att lita på dig.

3
00:00:17,086 --> 00:00:19,046
Jag menade vad jag sa, Ezra.

4
00:00:19,130 --> 00:00:22,592
Det finns ett pris att betala
för det vi gör som är fel.

5
00:00:22,675 --> 00:00:24,010
Ett fruktansvärt pris.

6
00:00:24,093 --> 00:00:26,345
Att min partner tappar förståndet.

7
00:00:26,429 --> 00:00:27,889
Det är en kris.

8
00:00:29,307 --> 00:00:30,558
Jag frågar dig bara en gång.

9
00:00:30,641 --> 00:00:31,893
- Slog du honom?
- Ja, jag slog honom.

10
00:00:31,976 --> 00:00:33,603
Jag bryr mig inte!
Han är en jävla idiot!

11
00:00:33,686 --> 00:00:35,062
Får jag träffa dig igen?

12
00:00:35,146 --> 00:00:36,939
Jag vill se att du är okej.

13
00:00:37,023 --> 00:00:38,483
Jag vill smaka på dig.

14
00:00:38,566 --> 00:00:39,984
Helvete!

15
00:00:40,067 --> 00:00:41,444
Andas in.

16
00:00:41,527 --> 00:00:45,531
Samla ilskan,
och när ni andas ut släpper ni den.

17
00:00:45,615 --> 00:00:47,241
Ordentliga armar du har.

18
00:00:47,325 --> 00:00:48,910
Ring henne. Hon gillar dig.

19
00:00:48,993 --> 00:00:50,411
Det är jättegott.

20
00:00:50,495 --> 00:00:51,537
Min uppgörelse blev just klar.

21
00:00:51,621 --> 00:00:55,917
1.4 miljoner dollar för att en präst
ofredat mig när jag var barn.

22
00:00:56,000 --> 00:00:57,668
Och detta är en skriftlig fullmakt.

23
00:00:57,752 --> 00:00:59,003
Den betyder att jag ska hjälpa dig.

24
00:00:59,087 --> 00:01:01,380
Kan jag inte ta hand om mig själv?

25
00:01:01,464 --> 00:01:04,092
- Vad heter du?
- Marvin Gaye Washington.

26
00:01:04,175 --> 00:01:06,552
Han bor i det där huset
där de spelar musik jämt.

27
00:01:06,636 --> 00:01:08,054
Mamma, han är trevlig.

28
00:01:08,137 --> 00:01:10,848
Hans mamma är crackhora,
hon gör inget för grabben.

29
00:01:10,932 --> 00:01:12,517
Jag vill göra honom fri.

30
00:01:12,600 --> 00:01:15,561
Jag vet inte ens hur nåt sånt ordnas.

31
00:01:15,645 --> 00:01:17,730
En underskrift på ett papper.

32
00:01:18,773 --> 00:01:19,899
Vad fan är det?

33
00:01:19,982 --> 00:01:21,025
Skit.

34
00:01:21,109 --> 00:01:23,194
Funderar du nånsin på vad du gör?

35
00:01:23,277 --> 00:01:26,948
- Lyssna. Gör dig själv...
- Din skitstövel!

36
00:01:27,031 --> 00:01:28,783
Nån kom åt nån.

37
00:01:28,866 --> 00:01:31,035
Bostons polischef
la precis ned Mickeys fall.

38
00:01:31,119 --> 00:01:32,578
Vem fan är du?

39
00:01:33,287 --> 00:01:36,290
Det första du gör
är att döda en präst.

40
00:01:36,374 --> 00:01:38,084
Jag kan ordna det.

41
00:01:38,167 --> 00:01:39,710
Men du måste samarbeta.

42
00:01:39,794 --> 00:01:43,381
Jag vill komma åt dem alla.
Ezra Goldman, Lee Drexler,

43
00:01:43,464 --> 00:01:45,591
och din son Ray.

44
00:03:08,841 --> 00:03:12,678
Betalar vi 50000 dollar för att
få nåt gjort, bör det bli gjort.

45
00:03:12,762 --> 00:03:15,431
Eddie gjorde ju
vad vi ville att han skulle göra.

46
00:03:15,515 --> 00:03:18,643
Så varför är Mickey fortfarande ute?

47
00:03:18,726 --> 00:03:19,769
Jag betalade killen.

48
00:03:19,852 --> 00:03:21,437
Han gick in på stationen.

49
00:03:21,521 --> 00:03:22,605
Jag såg honom.

50
00:03:23,439 --> 00:03:25,942
Vi hade honom, Ray. Nåt gick fel.

51
00:03:27,151 --> 00:03:28,736
Nåt hände.

52
00:03:30,196 --> 00:03:31,280
Titta.

53
00:03:34,200 --> 00:03:36,077
Den här mannen.

54
00:03:36,536 --> 00:03:40,039
Mickey har träffat honom
några gånger sen Palm Springs.

55
00:03:41,874 --> 00:03:44,043
Nog ingen hallick
eller langare. Vem är han?

56
00:03:44,127 --> 00:03:46,295
Jag har inte kunnat identifiera.
Det är just det.

57
00:03:46,879 --> 00:03:49,757
Jag hittar inget om honom.
Det är som om han är osynlig.

58
00:03:51,509 --> 00:03:53,469
Mickey släpps ur fängelset
fem år för tidigt,

59
00:03:53,553 --> 00:03:56,806
dödar en präst, inget händer
och nu träffar han den mannen?

60
00:03:56,889 --> 00:03:58,349
Tror du att det handlar om oss?

61
00:04:00,435 --> 00:04:01,769
Vem vet vad fan han sysslar med?

62
00:04:16,909 --> 00:04:19,162
Var fan har du varit?
Svara i telefonen!

63
00:04:19,245 --> 00:04:20,329
Vad vill du, Lee?

64
00:04:20,413 --> 00:04:22,874
- Ezra har inte dykt upp.
- Ring honom.

65
00:04:22,957 --> 00:04:25,001
Är jag en idiot? Han svarar inte.

66
00:04:25,084 --> 00:04:26,836
Varför tror du
att han skulle svara mig?

67
00:04:26,919 --> 00:04:28,171
Ska det vara ett skämt?

68
00:04:28,254 --> 00:04:30,173
Ni två, med era jävla hemligheter.

69
00:04:30,256 --> 00:04:32,133
Kom hit nu, Ray...

70
00:04:40,850 --> 00:04:42,518
Hörde du pappa gå imorse?

71
00:04:42,602 --> 00:04:43,770
Nej.

72
00:04:48,524 --> 00:04:50,401
Jag går hem till Blake efter skolan.

73
00:04:50,485 --> 00:04:53,863
Inte en chans.
Du kommer direkt hem från skolan.

74
00:04:54,739 --> 00:04:56,949
- Varför?
- Du vet varför.

75
00:04:57,033 --> 00:05:02,830
Ingen Xbox, ingen dator, ingen mobil,
inga hörlurar eller nåt sånt.

76
00:05:03,539 --> 00:05:06,542
Din syster var inställd på
att gå i den skolan,

77
00:05:06,626 --> 00:05:08,586
och du förstörde hennes chanser.

78
00:05:09,879 --> 00:05:12,340
- Pappa sa inte att jag ska straffas.
- Inte?

79
00:05:13,549 --> 00:05:14,717
Men du straffas.

80
00:05:18,763 --> 00:05:20,807
Du borde sitta i finkan, din skit.

81
00:05:20,890 --> 00:05:23,267
Du ville ändå inte gå i
den där skitskolan.

82
00:05:31,150 --> 00:05:32,652
Vad gör du? Gå.

83
00:05:35,154 --> 00:05:36,197
- Hej.
- Kan du gå?

84
00:05:36,280 --> 00:05:38,866
- Jag måste gå till skolan.
- Skola? Vadå?

85
00:05:39,659 --> 00:05:42,537
Vad kan du lära dig där
som inte jag kan lära dig?

86
00:05:42,620 --> 00:05:45,456
Gå härifrån, okej? Gå. Snälla?

87
00:05:46,374 --> 00:05:49,252
Jag är ledsen. Hej då.

88
00:06:10,189 --> 00:06:11,482
Herregud.

89
00:06:12,692 --> 00:06:15,319
Jösses. Du kommer att ta död på mig.

90
00:06:18,865 --> 00:06:21,868
Det blir allt svårare att ta, du vet?

91
00:06:21,951 --> 00:06:25,371
- Vad?
- Att hon sitter här.

92
00:06:25,455 --> 00:06:27,331
Jag är svartsjuk.

93
00:06:27,415 --> 00:06:29,667
Jag sa ju att hon är död.

94
00:06:30,585 --> 00:06:31,711
Bra.

95
00:06:34,714 --> 00:06:37,759
Finns det nån
som jag behöver oroa mig för?

96
00:06:37,842 --> 00:06:39,051
Nej.

97
00:06:45,141 --> 00:06:46,184
Herregud.

98
00:07:02,241 --> 00:07:03,701
Jag önskar du kunde stanna längre.

99
00:07:04,827 --> 00:07:07,163
- Hurså? Redo för en tredje gång?
- Kanske det.

100
00:07:07,246 --> 00:07:11,417
Låter härligt,
men vissa har jobb att gå till.

101
00:07:11,501 --> 00:07:12,543
Jag har ett jobb.

102
00:07:13,711 --> 00:07:16,839
Jag skämtade, Terry.
Ta inte åt dig av allt jag säger.

103
00:07:31,479 --> 00:07:32,772
Får jag träffa dig sen?

104
00:07:35,691 --> 00:07:36,776
Kanske.

105
00:07:41,823 --> 00:07:42,990
Kanske.

106
00:07:50,623 --> 00:07:53,918
Sist jag var på banken
hade jag en strumpa över nyllet.

107
00:07:57,004 --> 00:07:58,089
Här.

108
00:08:00,508 --> 00:08:01,634
Vi ska sätta in de här.

109
00:08:06,431 --> 00:08:09,350
Sir, checken är på
1.4 miljoner dollar.

110
00:08:09,434 --> 00:08:11,894
Just det. Min son är miljonär.

111
00:08:11,978 --> 00:08:13,146
Han har förtjänat dem.

112
00:08:13,229 --> 00:08:14,730
På ett jobbigt sätt.

113
00:08:16,023 --> 00:08:18,901
Vill ni verkligen sätta in alltihop
på ett checkkonto?

114
00:08:18,985 --> 00:08:20,403
Ja. För tillfället.

115
00:08:20,486 --> 00:08:22,071
Jag måste nog prata med min chef.

116
00:08:22,155 --> 00:08:23,865
Bara gör det. Det är hans pengar.

117
00:08:23,948 --> 00:08:24,991
Vad fan?

118
00:08:28,077 --> 00:08:30,246
Pappa, jag behöver lite pengar.

119
00:08:30,329 --> 00:08:31,748
Hur mycket då?

120
00:08:31,831 --> 00:08:33,750
Jag vet inte, 50 dollar?

121
00:08:33,833 --> 00:08:37,170
Femtio? Det räcker inte till
en avsugning.

122
00:08:37,253 --> 00:08:38,796
Du. Kom hit.

123
00:08:38,880 --> 00:08:41,132
Ge honom 200 dollar. I tior.

124
00:08:43,217 --> 00:08:45,553
Den är äkta. Checken är äkta.

125
00:08:51,851 --> 00:08:54,353
Ezra Goldman. Lämna ett meddelande.

126
00:08:55,188 --> 00:08:58,149
Ezra, var fan är du?
Vi måste prata.

127
00:08:59,358 --> 00:09:00,638
Jag tror att det är nåt på gång.

128
00:09:34,769 --> 00:09:37,980
Du får gå hem, Bunch.
Det är en sak jag måste göra.

129
00:09:39,899 --> 00:09:43,236
Men jag trodde att vi skulle gå
och kolla på cyklar.

130
00:09:43,319 --> 00:09:46,364
Är du tio år?
Välj ut en cykel själv.

131
00:09:49,575 --> 00:09:50,993
Herregud.

132
00:09:51,285 --> 00:09:52,829
Kom hit, din fåne.

133
00:09:58,960 --> 00:10:01,045
Vi ses sen.

134
00:10:52,555 --> 00:10:53,723
Ja, Conor, vad är det?

135
00:10:53,806 --> 00:10:55,808
Mamma sa att jag straffas
för att jag slog ungen.

136
00:10:55,892 --> 00:10:57,310
Vet du? Hon har rätt.

137
00:10:57,393 --> 00:10:59,437
Slår man nån i skallen
får det konsekvenser.

138
00:10:59,520 --> 00:11:00,980
Det är inte rättvist! Men...

139
00:11:01,063 --> 00:11:03,649
Inga men. Var en man och ta det.

140
00:11:21,501 --> 00:11:22,710
Pappa?

141
00:11:22,794 --> 00:11:25,171
Con, ibland när man...

142
00:11:28,174 --> 00:11:30,009
Jag ringer upp strax.

143
00:11:51,364 --> 00:11:52,740
En överraskning.

144
00:11:54,117 --> 00:11:57,120
Ray, du är fan inte lätt att hitta.

145
00:11:57,203 --> 00:11:59,455
Vad fan gör du här?

146
00:12:00,039 --> 00:12:01,958
Jag tror att han bröt några revben.

147
00:12:02,041 --> 00:12:03,084
Vem då?

148
00:12:06,587 --> 00:12:09,048
Oj! Vilket fint ställe, Ray.

149
00:12:11,676 --> 00:12:12,844
Varför en pistol?

150
00:12:13,803 --> 00:12:15,888
Du måste gå. Nu.

151
00:12:19,392 --> 00:12:21,394
Jag går inte förrän du knullat mig.

152
00:12:22,353 --> 00:12:23,479
Nej, gör inte så.

153
00:12:24,272 --> 00:12:26,566
Ta på dig dina jäv... Herregud.

154
00:12:35,575 --> 00:12:36,659
Ja, Deb, vad händer?

155
00:12:37,452 --> 00:12:38,852
Ezra har varit med om en bilolycka.

156
00:12:38,911 --> 00:12:40,163
Vi är på Cedars.

157
00:12:40,872 --> 00:12:42,582
- Är han oskadd?
- Jag vet inte än.

158
00:12:43,624 --> 00:12:44,834
Jag kommer dit.

159
00:12:58,556 --> 00:13:00,183
Vad fan gör du?

160
00:13:03,060 --> 00:13:04,270
Var är nyckeln?

161
00:13:04,353 --> 00:13:05,438
Vilken nyckel?

162
00:13:05,521 --> 00:13:07,857
Kom igen, Ashley, sluta larva dig.
Var är nyckeln?

163
00:13:09,567 --> 00:13:11,736
Du menar den här nyckeln?

164
00:13:13,154 --> 00:13:14,238
Fan också!

165
00:13:17,366 --> 00:13:18,409
Helvete!

166
00:13:21,370 --> 00:13:23,623
Är du helt jävla galen?

167
00:13:23,706 --> 00:13:25,458
Knulla mig, Ray.

168
00:13:26,417 --> 00:13:27,919
Rädda mig, Ray.

169
00:13:31,631 --> 00:13:33,716
Om du går, skriker jag.

170
00:13:54,862 --> 00:13:56,322
- Vad hände?
- Åh, Gud.

171
00:13:57,031 --> 00:13:59,200
Han ringde mig
från vägen tidigt imorse.

172
00:13:59,325 --> 00:14:01,285
Han sa att han hade varit med om
en bilolycka.

173
00:14:01,369 --> 00:14:03,746
Jag hämtade honom,
och han var förvirrad.

174
00:14:03,830 --> 00:14:05,248
Hans bil finns ingenstans.

175
00:14:05,331 --> 00:14:06,416
Är han okej?

176
00:14:06,499 --> 00:14:09,127
Okej? Nej, han är inte okej.
Han mister förståndet.

177
00:14:09,210 --> 00:14:10,294
Vet du vad han sa?

178
00:14:10,378 --> 00:14:12,922
Att han letade efter sin katt.

179
00:14:13,005 --> 00:14:15,174
Han har inte haft katt på 40 år.

180
00:14:15,842 --> 00:14:16,926
Var är han?

181
00:14:18,719 --> 00:14:21,055
Hjälp! Hjälp mig!

182
00:14:21,139 --> 00:14:22,807
Jag blir levande begravd.

183
00:14:23,599 --> 00:14:27,353
Det bankar i mitt huvud...
Snälla, sluta banka!

184
00:14:27,437 --> 00:14:28,479
Vi måste få ut honom.

185
00:14:28,563 --> 00:14:30,690
- Får vi prata med honom?
- Javisst.

186
00:14:33,067 --> 00:14:34,152
Det är okej, Ezra.

187
00:14:34,235 --> 00:14:36,070
Försök att slappna av där.

188
00:14:36,154 --> 00:14:38,573
Du kommer att vara ute strax.

189
00:14:38,656 --> 00:14:42,243
- Raymond? Ray, är det du?
- Ja.

190
00:14:42,326 --> 00:14:44,120
Tack gode Gud att du är här.

191
00:14:44,203 --> 00:14:45,788
Ta ett djupt andetag.

192
00:14:45,872 --> 00:14:47,790
Det kommer att gå bra. Jag är här.

193
00:14:53,755 --> 00:14:58,092
Ray, ta min klocka och min ring.
Alla är tjuvar här.

194
00:14:58,176 --> 00:15:00,678
- Du ska hem, Ezra.
- Det vet jag inte.

195
00:15:03,389 --> 00:15:04,766
Vad hände?

196
00:15:07,143 --> 00:15:08,936
Jag körde på nån, Ray.

197
00:15:09,020 --> 00:15:10,813
- Va?
- Jag körde på nån, Ray.

198
00:15:10,897 --> 00:15:13,024
- Är du säker?
- Ja, jag är säker.

199
00:15:13,107 --> 00:15:16,152
Jag släpade hans kropp till bilen
och la honom i bagageluckan.

200
00:15:16,235 --> 00:15:17,278
Såg nån dig?

201
00:15:18,738 --> 00:15:20,378
- Var hände det?
- Hur ska jag kunna veta?

202
00:15:20,448 --> 00:15:21,949
Det var mörkt.

203
00:15:22,033 --> 00:15:23,701
- Var är bilen, Ezra?
- Vilken bil?

204
00:15:23,785 --> 00:15:25,328
Din bil.

205
00:15:25,411 --> 00:15:26,829
Lugna ner dig, Ray.

206
00:15:26,913 --> 00:15:28,539
Du verkar spänd.

207
00:15:29,540 --> 00:15:31,250
Gå och få massage.

208
00:15:33,252 --> 00:15:35,630
Ring när du har resultaten.

209
00:15:40,927 --> 00:15:42,762
Abby. Eller hur?

210
00:15:42,845 --> 00:15:45,556
Jag är Nomi. Vi har yogakursen ihop.

211
00:15:45,640 --> 00:15:46,682
Jaha, hej.

212
00:15:46,766 --> 00:15:49,560
- Gör det nåt om jag sätter mig?
- Nej, naturligtvis inte.

213
00:15:50,061 --> 00:15:53,439
Visst älskar man Jeremiahs kurs?

214
00:15:53,523 --> 00:15:54,941
Ja, han är jättebra.

215
00:15:57,610 --> 00:16:00,279
Jag har sett dig gråta ett par gånger.

216
00:16:03,699 --> 00:16:08,496
Jag är coach, så jag är verkligen
bra på att känna av energier.

217
00:16:08,579 --> 00:16:10,456
Intressant.

218
00:16:10,540 --> 00:16:13,042
Lena, Ezra var med om en olycka igår.

219
00:16:13,126 --> 00:16:14,710
De bogserade hans bil från Mulholland.

220
00:16:14,794 --> 00:16:16,796
- Vi måste hitta den.
- Okej, chefen.

221
00:16:18,881 --> 00:16:21,384
Var har du varit?
Och var är min kollega?

222
00:16:21,467 --> 00:16:22,927
- Det hände nåt.
- Vad?

223
00:16:23,010 --> 00:16:24,053
Vad hände?

224
00:16:24,137 --> 00:16:25,930
Inget, han mår bra.

225
00:16:26,013 --> 00:16:27,974
Skitsnack. Han är galen.

226
00:16:28,057 --> 00:16:29,600
Han är en börda, Ray,

227
00:16:30,643 --> 00:16:33,980
så som han har betett sig,
och då blir du det med.

228
00:16:34,981 --> 00:16:36,732
Och vad är det med din grabb?

229
00:16:36,816 --> 00:16:39,235
Han slog Feldmans barn i skallen
med en fotbollspeg?

230
00:16:39,318 --> 00:16:41,320
Sex stygn. Har du uppfostrat ett djur?

231
00:16:42,155 --> 00:16:44,449
- Jag borde kanske anlita honom.
- Är du klar?

232
00:16:45,283 --> 00:16:46,742
Nej, nej, jag är inte klar.

233
00:16:46,826 --> 00:16:48,828
Kom med nåt bra
varför jag inte ska sparka dig?

234
00:16:49,662 --> 00:16:51,330
Jag är inte nån man sparkar.

235
00:16:53,958 --> 00:16:55,001
Nu gör vi det här.

236
00:17:01,424 --> 00:17:03,843
- Var är Goldman?
- Jag är ansvarig idag.

237
00:17:04,677 --> 00:17:06,345
- Vem är han?
- Det får du se.

238
00:17:25,406 --> 00:17:26,741
Jag hörde att ni redan träffats.

239
00:17:28,409 --> 00:17:30,286
Synd att jag inte kunde vara där, Ray.

240
00:17:44,550 --> 00:17:47,095
Det är okej.
Du är inne i lösningen nu.

241
00:17:49,055 --> 00:17:52,058
Du är inne i lösningen nu.
Du är inne i lösningen nu.

242
00:18:21,462 --> 00:18:22,630
Fan också.

243
00:18:53,244 --> 00:18:55,621
Jag är orolig för Conor. Min son.

244
00:18:56,914 --> 00:19:00,501
Han slog ett barn med en fotbollspeg,
sen ljög han om det.

245
00:19:00,585 --> 00:19:01,627
Oj.

246
00:19:03,463 --> 00:19:05,590
- Och din dotter?
- Bridget.

247
00:19:06,591 --> 00:19:08,176
Det är bra. Hon är en bra tjej.

248
00:19:08,259 --> 00:19:09,343
Din man, då?

249
00:19:11,429 --> 00:19:12,513
Han är en bra man.

250
00:19:13,389 --> 00:19:15,099
Hur länge har ni varit gifta?

251
00:19:16,768 --> 00:19:17,894
Arton år.

252
00:19:20,271 --> 00:19:23,149
Vi träffades i high school.
Jag var vän med hans syster.

253
00:19:23,232 --> 00:19:24,358
Är han en bra make?

254
00:19:24,442 --> 00:19:25,610
Hur menar du?

255
00:19:27,361 --> 00:19:29,781
Stöttar han dig känslomässigt?

256
00:19:30,740 --> 00:19:32,492
Han sa inte hej då imorse.

257
00:19:33,451 --> 00:19:35,036
Det måste ha sårat dig djupt.

258
00:19:38,289 --> 00:19:41,209
- Du skojar, va?
- Nej.

259
00:19:42,668 --> 00:19:44,962
Under min praktik har jag lärt mig

260
00:19:45,046 --> 00:19:47,799
att män är hemlighetsfulla djur.

261
00:19:47,882 --> 00:19:51,010
De släpar med sig saker till
sin grotta och gömmer det.

262
00:19:54,138 --> 00:19:55,556
Ja, Ray är lite så.

263
00:19:55,640 --> 00:19:56,724
Stör det dig?

264
00:19:56,808 --> 00:19:58,476
Det är mycket som stör mig.

265
00:19:59,644 --> 00:20:01,062
Som vadå?

266
00:20:05,775 --> 00:20:08,694
Har du berättat för honom
hur du känner?

267
00:20:08,778 --> 00:20:11,364
Har du meddelat dina känslor?

268
00:20:11,447 --> 00:20:13,241
Är han skälet till att du har gråtit?

269
00:20:14,826 --> 00:20:16,577
Är du min jävla präst?

270
00:20:17,954 --> 00:20:20,832
Vill du inte leva ett
hjärtcentrerat liv?

271
00:20:24,252 --> 00:20:25,461
Jag måste gå.

272
00:20:25,545 --> 00:20:27,088
Du är en nyfiken fitta.

273
00:20:49,694 --> 00:20:51,362
Raleigh Chopper Mark 2?

274
00:20:52,530 --> 00:20:54,532
Förstklassigt styre, vikta skärmar.

275
00:20:56,242 --> 00:20:58,578
Ja. Precis den.

276
00:21:00,121 --> 00:21:01,205
Skitfin.

277
00:21:27,523 --> 00:21:31,027
Älskling, väntar du på nån?

278
00:21:31,903 --> 00:21:32,987
Vem är det?

279
00:21:35,573 --> 00:21:37,366
Ska jag skicka iväg honom?

280
00:21:37,450 --> 00:21:38,534
Nej.

281
00:21:48,503 --> 00:21:49,545
Mickey Donovan.

282
00:21:49,629 --> 00:21:51,631
Jag vet vem du är.

283
00:21:51,714 --> 00:21:53,716
Du har plågat mig.

284
00:21:55,343 --> 00:21:56,469
Kom in.

285
00:22:00,890 --> 00:22:02,934
Vilket vackert hus du har.

286
00:22:04,435 --> 00:22:06,479
- Inte illa.
- Tack.

287
00:22:08,022 --> 00:22:10,733
Tror ni att hon ser ut så här,
egentligen?

288
00:22:10,817 --> 00:22:12,360
Ni borde se hennes high school-årsbok.

289
00:22:12,443 --> 00:22:14,043
En hund skulle inte vilja
sätta på henne.

290
00:22:14,112 --> 00:22:16,030
Du misstyckte inte
när jag hade fixat brösten.

291
00:22:16,114 --> 00:22:17,824
Ni borde se våra barn. De är asfula.

292
00:22:17,907 --> 00:22:18,950
Du är motbjudande.

293
00:22:19,033 --> 00:22:20,743
Vet killen du knullar
hur du såg ut förut?

294
00:22:20,827 --> 00:22:22,495
Funkar penispumpen än?

295
00:22:22,578 --> 00:22:24,288
- Vill du ha den med?
- Ja, idiot.

296
00:22:24,372 --> 00:22:25,498
Skriv ner det!

297
00:22:25,581 --> 00:22:26,624
Hittat Ezras bil

298
00:22:26,707 --> 00:22:30,044
En begagnad penispump,
knappt använd, nästan ny!

299
00:22:30,128 --> 00:22:31,212
Min son är min son.

300
00:22:31,295 --> 00:22:33,840
Han gjorde
vad han trodde att han måste göra.

301
00:22:33,923 --> 00:22:35,842
Du är en skithög.

302
00:22:37,093 --> 00:22:40,471
Hur känns det att skicka en
oskyldig man i fängelse i 20 år?

303
00:22:40,596 --> 00:22:43,724
Hemskt. Det har förföljt mig.

304
00:22:43,808 --> 00:22:46,686
- Varför gjorde du det, då?
- Mickey.

305
00:22:46,769 --> 00:22:49,230
Man väljer fel ibland. Jag var yngre.

306
00:22:50,231 --> 00:22:51,691
Det var vi allihop.

307
00:22:51,774 --> 00:22:54,902
Och Sean sköt flickan med din pistol.

308
00:22:54,986 --> 00:22:57,238
Hög på dina droger.

309
00:22:57,321 --> 00:22:59,365
Ray sa att du hade problem
i vilket fall.

310
00:22:59,449 --> 00:23:01,200
Du hade stulit mycket pengar av Sully.

311
00:23:01,284 --> 00:23:02,994
Du hade varit död
om det inte vore för oss.

312
00:23:06,622 --> 00:23:09,041
Säg mig sanningen, Ezra.

313
00:23:13,671 --> 00:23:15,798
Vi alla ska dö.

314
00:23:18,801 --> 00:23:20,970
Det är ju sant.

315
00:23:27,018 --> 00:23:28,060
Du har kanske rätt.

316
00:23:31,063 --> 00:23:34,275
När jag hade tagit Sullys pengar
var jag en död man.

317
00:23:34,358 --> 00:23:35,693
Så varför göra det?

318
00:23:36,277 --> 00:23:38,654
Det var för en brud, Claudette,

319
00:23:39,781 --> 00:23:41,491
min enda sanna kärlek.

320
00:23:43,284 --> 00:23:46,120
Den andra fick jag fyra barn med.

321
00:23:46,204 --> 00:23:47,705
Jag var ledsen när hon dog,

322
00:23:48,498 --> 00:23:50,541
men Claudette var den rätta.

323
00:23:55,505 --> 00:23:57,965
- Har du varit med nån svart tjej?
- En gång.

324
00:23:58,674 --> 00:24:02,428
1968. Demokratiska partiets konvent.

325
00:24:06,766 --> 00:24:08,476
Ruth var min enda sanna kärlek,

326
00:24:09,560 --> 00:24:11,646
den enda jag nånsin verkligen älskat.

327
00:24:22,949 --> 00:24:24,242
Titta på Ray.

328
00:24:25,451 --> 00:24:26,577
En höjdare.

329
00:24:28,204 --> 00:24:30,415
Jag tänkte att mitt liv skulle bli så.

330
00:24:31,749 --> 00:24:33,251
Vad fan hände?

331
00:24:35,336 --> 00:24:38,256
Vi går inte över tio miljoner.

332
00:24:39,090 --> 00:24:42,176
Han är snål, kränkande och sadistisk.

333
00:24:42,260 --> 00:24:43,302
Kass i sängen.

334
00:24:43,386 --> 00:24:45,847
Min klient förtjänar det dubbla,
och det vet ni.

335
00:24:45,930 --> 00:24:47,932
- Dra åt helvete.
- Dra åt helvete själv!

336
00:24:49,642 --> 00:24:51,018
Är detta det bästa du kan göra?

337
00:24:59,026 --> 00:25:01,404
Jag måste prata med dig.
Kan vi gå ut en stund?

338
00:25:17,170 --> 00:25:18,504
Du vet vem jag är.

339
00:25:18,588 --> 00:25:20,381
Du vet vad jag gör.

340
00:25:20,465 --> 00:25:22,341
Den summa pengar du strider om
är inte värd

341
00:25:22,425 --> 00:25:24,145
plågan de kommer få mig
att utsätta dig för.

342
00:25:26,220 --> 00:25:28,723
Jag kan inte tänka mig att
nån kan tvinga dig till nåt.

343
00:25:37,774 --> 00:25:39,734
Han vet att du knullar nån annan.

344
00:25:39,817 --> 00:25:41,694
Vad han inte vet är
att det är hans bror.

345
00:25:43,696 --> 00:25:45,823
Acceptera deras erbjudande,
så försvinner jag.

346
00:25:47,033 --> 00:25:48,076
Annars

347
00:25:49,410 --> 00:25:50,495
blir det värre.

348
00:26:29,450 --> 00:26:31,244
Vad fan sa du till henne?

349
00:26:31,327 --> 00:26:34,372
Såg du hennes ansikte?
Vit som ett spöke.

350
00:26:36,290 --> 00:26:37,959
Det börjar bli konstigt med Ezra.

351
00:26:38,042 --> 00:26:40,169
Jag är orolig, du vet?

352
00:26:40,253 --> 00:26:44,048
Du ska bara veta att du kan komma
till mig direkt med saker,

353
00:26:44,757 --> 00:26:45,800
när som helst.

354
00:26:49,137 --> 00:26:50,721
Försöker du stöta på mig, Lee?

355
00:26:53,015 --> 00:26:54,600
Fan ta dig, lustigkurre.

356
00:26:55,893 --> 00:26:57,895
Stick till Compton.

357
00:26:57,979 --> 00:27:00,398
Marvin Gayes mamma
har inte skickat papperen.

358
00:27:00,481 --> 00:27:02,650
Jag tror att Ezra vill
att du ska avsluta jobbet.

359
00:27:02,733 --> 00:27:06,028
Jag skulle kunna kolla med honom,
men jag hittar honom inte.

360
00:27:06,904 --> 00:27:09,031
Var inte så jävla idiotisk, Bridg.

361
00:27:09,115 --> 00:27:11,659
Mamma, kan du säga åt honom?

362
00:27:11,743 --> 00:27:12,827
Mamma?

363
00:27:18,040 --> 00:27:19,584
Schyst. Vi går till slagburarna.

364
00:27:19,667 --> 00:27:21,461
Nej, Conor, det ska vi inte göra.

365
00:27:27,967 --> 00:27:29,010
Vad händer?

366
00:27:29,093 --> 00:27:31,804
Hej, Marvin, det är jag, Bridget.

367
00:27:31,888 --> 00:27:34,140
Vill du gå och käka lite pizza?

368
00:27:35,183 --> 00:27:37,059
FULLER Hälsa & Wellness
Frances Simpson

369
00:27:37,143 --> 00:27:38,770
FULLER Hälsa & Wellness.

370
00:27:39,937 --> 00:27:42,440
Ja, får jag prata med Frances, tack?

371
00:27:42,523 --> 00:27:44,317
Tyvärr arbetar inte Frances idag.

372
00:27:46,110 --> 00:27:47,153
Okej.

373
00:27:49,238 --> 00:27:52,200
- Tack.
- Visst. Ha en trevlig dag.

374
00:28:22,105 --> 00:28:24,148
Hallå där, kärleksguden.

375
00:28:24,232 --> 00:28:25,650
Hej, det är jag.

376
00:28:26,275 --> 00:28:29,612
- Det är Terry.
- Det vet jag, fåntratt.

377
00:28:29,695 --> 00:28:31,280
Jag trodde att du jobbade.

378
00:28:31,364 --> 00:28:34,367
- Nej, jag slutade tidigare.
- Jaha.

379
00:28:35,034 --> 00:28:37,745
Vill du komma hem till mig ikväll?

380
00:28:37,829 --> 00:28:39,539
Jag kan laga spaghetti.

381
00:28:39,622 --> 00:28:42,166
Jag kan inte, inte ikväll.

382
00:28:42,959 --> 00:28:44,544
Jag kan väl komma till dig, då?

383
00:28:44,627 --> 00:28:45,753
Nej.

384
00:28:47,004 --> 00:28:48,172
En annan kväll, okej?

385
00:28:50,508 --> 00:28:51,551
Okej.

386
00:28:51,634 --> 00:28:54,178
- Hej då.
- Hej då, Terry.

387
00:29:17,618 --> 00:29:20,747
Du skrämmer mig, Ray.
Varför skulle jag ta hit skåpbilen?

388
00:29:20,830 --> 00:29:22,749
Det är ett lik i bagageluckan
på en Mercedes.

389
00:29:22,832 --> 00:29:25,460
Herrejäv...

390
00:29:25,543 --> 00:29:28,296
Du tar knäcken på mig.
Det här är knäppt.

391
00:29:28,379 --> 00:29:30,631
- Menar du allvar?
- Ta fram brickan.

392
00:29:33,050 --> 00:29:34,093
Hur står det till?

393
00:29:35,762 --> 00:29:39,348
Det var en man, Georgie,
jag hängde med honom i finkan.

394
00:29:40,224 --> 00:29:42,059
Han trodde att han ägde stället.

395
00:29:42,143 --> 00:29:44,562
Vi var i cafeterian

396
00:29:44,645 --> 00:29:46,647
och spöade nån kille

397
00:29:46,731 --> 00:29:49,817
när jag såg vakten komma bakifrån

398
00:29:49,901 --> 00:29:52,445
och han slog Georgie
i skallen med en påk

399
00:29:52,528 --> 00:29:53,738
och hans öga ploppade ut.

400
00:29:54,530 --> 00:29:56,324
Jag kunde ha fångat det i min hand.

401
00:29:56,407 --> 00:29:59,035
Det förändrade
mitt perspektiv på allt.

402
00:29:59,118 --> 00:30:00,328
Jag tänkte: "Jag måste fixa det.

403
00:30:00,411 --> 00:30:02,497
"Nu ska jag leva hederligt.

404
00:30:02,580 --> 00:30:04,791
"Jag gör överenskommelser.
Vad behöver ni veta?"

405
00:30:04,874 --> 00:30:06,584
Vet du hur jag lyckades komma ut?

406
00:30:08,169 --> 00:30:09,629
Jag angav allihop.

407
00:30:11,005 --> 00:30:12,590
Vet du varför, Ezra?

408
00:30:13,925 --> 00:30:15,301
Jag vet vem som håller i påken.

409
00:30:16,177 --> 00:30:17,220
Vilken påk?

410
00:30:18,262 --> 00:30:20,973
Varför behöver du en påk?
Vad vill du?

411
00:30:21,599 --> 00:30:24,310
Jag vet inte än. Jag jobbar på det.

412
00:30:35,071 --> 00:30:36,406
Vem är du?

413
00:30:39,200 --> 00:30:40,284
Golem!

414
00:30:40,368 --> 00:30:41,452
Ta det lite lugnt, va?

415
00:30:41,536 --> 00:30:42,620
- Du är Golem!
- Hördu...

416
00:30:42,703 --> 00:30:43,746
- Golem!
- Ezra?

417
00:30:44,372 --> 00:30:45,581
- Du är Golem!
- Ezra!

418
00:30:45,665 --> 00:30:47,542
- Golem!
- Vad händer?

419
00:30:47,625 --> 00:30:48,705
- Jag gjorde inget.
- Golem!

420
00:30:48,751 --> 00:30:50,211
- Vad gjorde du?
- Han är Golem!

421
00:30:50,294 --> 00:30:51,337
- Ezra...
- Golem!

422
00:30:51,421 --> 00:30:53,798
- Vi går in.
- Han blev kanske stucken av ett bi.

423
00:30:53,881 --> 00:30:55,174
Golem!

424
00:30:55,258 --> 00:30:56,551
- Vi går in nu.
- Golem!

425
00:30:56,634 --> 00:30:58,511
- Ezra.
- Golem!

426
00:30:59,345 --> 00:31:00,930
Golem!

427
00:31:01,013 --> 00:31:02,682
Du kan inte fortsätta
med sån skit, Ray.

428
00:31:02,765 --> 00:31:04,892
Vad ska jag göra, ge honom ett namn?

429
00:31:04,976 --> 00:31:06,352
Jag vet inte. Du är polis.

430
00:31:06,436 --> 00:31:09,063
Hitta på nåt.
Det är vad jag betalar dig för.

431
00:31:12,775 --> 00:31:13,818
Skojar du med mig?

432
00:31:13,901 --> 00:31:17,864
Drog du mig från ett mord,
för en jävla stock?

433
00:31:19,031 --> 00:31:20,867
Du betalar inte mig tillräckligt, Ray.

434
00:32:23,721 --> 00:32:25,264
Hej, vad händer?

435
00:32:25,348 --> 00:32:27,433
Få nån att hämta Ezras bil
på konfiskeringen.

436
00:32:27,975 --> 00:32:30,436
Sätt den på verkstan.
Den ska bli som ny.

437
00:32:30,520 --> 00:32:31,562
Visst, inga problem.

438
00:32:31,646 --> 00:32:34,232
Betala Steve Davis
en extra tusenlapp denna månad.

439
00:32:34,315 --> 00:32:36,234
Kom igen, den jäveln får tillräckligt.

440
00:32:36,317 --> 00:32:37,693
Bara gör det, Lena.

441
00:32:37,777 --> 00:32:40,446
Visst, Ray. Är allting bra?

442
00:32:41,864 --> 00:32:42,949
Bara fint.

443
00:34:18,377 --> 00:34:19,879
Ray, var är du?

444
00:34:21,464 --> 00:34:23,716
- Killen vi köpte?
- Ja.

445
00:34:25,718 --> 00:34:28,012
Mamman måste ha babblat om pengarna.

446
00:34:28,096 --> 00:34:29,263
Men jag har nåt till dig.

447
00:34:32,809 --> 00:34:33,851
Vad?

448
00:34:33,935 --> 00:34:36,604
Den osynliga mannens adress.

449
00:34:36,687 --> 00:34:38,231
Mickey träffade honom tidigare.

450
00:34:39,065 --> 00:34:40,691
Bra.

451
00:34:40,775 --> 00:34:42,318
Skicka detaljerna. Jag möter dig där.

452
00:34:42,401 --> 00:34:43,569
Okej, visst.

453
00:35:30,616 --> 00:35:32,285
- Vill du ha?
- Du får behålla det.

454
00:35:32,410 --> 00:35:33,453
- Kom igen. Drick.
- Nej.

455
00:35:33,536 --> 00:35:35,163
Drick! Ha kul!

456
00:35:35,246 --> 00:35:38,750
Tusan! Varsågod. Ta lite sånt.

457
00:35:38,833 --> 00:35:41,461
- Okej? Vill du ha?
- Nej.

458
00:35:41,544 --> 00:35:42,712
Kom igen.

459
00:35:42,795 --> 00:35:43,838
Drick då, Conor.

460
00:35:46,424 --> 00:35:49,635
Nu har vi kul!
Era föräldrar är inte hemma.

461
00:35:49,802 --> 00:35:51,971
Bli lite galna! Dansa crunk!

462
00:35:54,432 --> 00:35:55,975
Heja, Marvin!

463
00:35:57,185 --> 00:35:58,603
Bridg, visa vad du kan.

464
00:35:58,686 --> 00:35:59,812
Okej...

465
00:36:01,397 --> 00:36:02,732
Jag vet inte om jag kan.

466
00:36:03,649 --> 00:36:06,069
- Tack.
- Kom igen. Få se vad du kan.

467
00:36:07,028 --> 00:36:09,447
Okej. Jag visste inte
att du kunde sånt.

468
00:36:09,530 --> 00:36:11,491
- Jodå.
- Vad mer kan du?

469
00:36:12,450 --> 00:36:13,618
Jag gillar din halskedja.

470
00:36:15,703 --> 00:36:17,955
Kom igen, Conor, ha lite kul.

471
00:36:18,039 --> 00:36:19,332
Är det jag?

472
00:36:20,666 --> 00:36:24,253
Okej, du kan ju.
Du vet vad du sysslar med.

473
00:36:24,337 --> 00:36:25,379
Javisst.

474
00:36:28,424 --> 00:36:29,717
Lena, vad händer?

475
00:36:30,384 --> 00:36:31,511
Abby är här.

476
00:36:33,179 --> 00:36:34,347
Ja, på kontoret.

477
00:36:37,016 --> 00:36:38,768
Hörde du mig, Ray?

478
00:36:38,851 --> 00:36:40,561
Säg att jag kommer så fort jag kan.

479
00:36:40,645 --> 00:36:41,813
Okej, det ska jag göra.

480
00:36:41,896 --> 00:36:42,939
Du, Lena,

481
00:36:43,022 --> 00:36:45,316
stick iväg till min lägenhet direkt.

482
00:36:46,067 --> 00:36:48,027
- Ett litet problem.
- Vad är det?

483
00:36:49,529 --> 00:36:51,406
En tjej som sitter fast i
min handdukshängare.

484
00:36:51,489 --> 00:36:53,366
Okej, jag tar hand om det.

485
00:37:01,916 --> 00:37:04,544
Fick du allt? Är vi klara nu?

486
00:37:06,045 --> 00:37:07,880
En nostalgitripp?

487
00:37:08,923 --> 00:37:11,050
Två sorgliga gubbar
som talar om förlorad kärlek?

488
00:37:11,134 --> 00:37:13,594
Nej, Mickey, vi är inte klara.

489
00:37:15,763 --> 00:37:16,973
Så...

490
00:37:19,058 --> 00:37:21,894
Dödade verkligen Sean Walker
den där tjejen?

491
00:37:23,479 --> 00:37:26,691
Mick, din historia om påken?

492
00:37:26,774 --> 00:37:27,984
Det är jag som håller i den.

493
00:37:29,569 --> 00:37:30,778
Ja. En slickepinne.

494
00:37:31,529 --> 00:37:33,239
- Vad sa du?
- Inget.

495
00:38:14,113 --> 00:38:17,617
Chefen, kom hit. Du måste se detta.

496
00:39:22,640 --> 00:39:23,683
Ray.

497
00:39:42,869 --> 00:39:45,079
Det här är sjukt.

498
00:39:45,163 --> 00:39:46,914
Vad ska vi göra?

499
00:39:53,171 --> 00:39:55,631
Du sa att min pappa köpte dig.

500
00:39:56,674 --> 00:39:58,259
Vad innebär det?

501
00:40:00,887 --> 00:40:02,597
Jag vet inte, Bridg.

502
00:40:03,681 --> 00:40:05,558
Min mamma är djupt inne
i sitt missbruk.

503
00:40:06,642 --> 00:40:09,145
Re-Kon gillade min musik

504
00:40:09,228 --> 00:40:11,481
och din farsa fick det att hända.

505
00:40:12,857 --> 00:40:14,233
Helt enkelt.

506
00:40:27,163 --> 00:40:28,289
Schyst.

507
00:40:45,473 --> 00:40:47,391
Jag är en man.

508
00:40:47,475 --> 00:40:49,018
Jag kan hantera det.

509
00:41:05,326 --> 00:41:07,412
Du är snygg.

510
00:41:07,495 --> 00:41:09,080
Har du knullat med honom?

511
00:41:11,040 --> 00:41:15,002
Han blir skitarg om han kommer
tillbaka och jag inte är här.

512
00:41:15,086 --> 00:41:16,546
Han är kär i mig.

513
00:41:16,629 --> 00:41:18,548
Jaså? Ja, han sa att
han ville träffa dig,

514
00:41:18,631 --> 00:41:20,550
så du måste följa med nu.

515
00:41:21,384 --> 00:41:22,468
Kom.

516
00:41:33,563 --> 00:41:34,605
Du ljuger!

517
00:41:34,689 --> 00:41:36,149
Hördu, kom hit.

518
00:41:36,232 --> 00:41:37,650
- Kom hit.
- Du gör mig illa!

519
00:41:37,734 --> 00:41:39,861
Hör på mig. Säg en enda sak till

520
00:41:39,944 --> 00:41:41,404
och jag klubbar ner dig.

521
00:41:41,487 --> 00:41:43,406
Du får inte slå mig.

522
00:41:43,489 --> 00:41:45,116
Jag har epilepsi.

523
00:41:49,704 --> 00:41:50,997
Jag varnade dig.

524
00:42:06,220 --> 00:42:08,639
Mamma, kom igen. Skynda på.

525
00:42:13,895 --> 00:42:15,104
Vänta lite.

526
00:42:19,150 --> 00:42:21,027
- Stängde nån av värmen?
- Ja...

527
00:42:21,110 --> 00:42:22,236
- Hallå?
- Ja.

528
00:42:22,320 --> 00:42:24,155
Ja?

529
00:42:45,551 --> 00:42:47,303
Vänta tills du får se stället.

530
00:42:50,765 --> 00:42:52,558
Det är inte ens listat ännu.

531
00:42:57,730 --> 00:43:01,359
Ett bra hus. En bra investering.

532
00:43:01,442 --> 00:43:03,486
En man som du behöver ett fint hus.

533
00:43:03,569 --> 00:43:04,904
Gillar du det?

534
00:43:06,447 --> 00:43:08,449
Det passar dig. Du passar in här.

535
00:43:10,201 --> 00:43:12,286
- Tycker du?
- Javisst.

536
00:43:12,370 --> 00:43:13,704
Du har väl pengar?

537
00:43:24,465 --> 00:43:26,926
Vi måste prata, Ezra.
Vi har ett problem.

538
00:43:27,802 --> 00:43:31,431
Din pappa har varit här.
Vi hade en fin pratstund.

539
00:43:31,514 --> 00:43:33,641
Vad snackar du om?

540
00:43:33,724 --> 00:43:36,644
Han var här i eftermiddags.
Han är trevlig.

541
00:43:36,727 --> 00:43:37,979
Jag gillar honom.

542
00:43:38,062 --> 00:43:39,147
Vad pratade ni om?

543
00:43:40,148 --> 00:43:42,775
Sånt som spelar roll, livet

544
00:43:42,859 --> 00:43:45,403
- och kärlek.
- Sluta.

545
00:43:47,488 --> 00:43:49,115
Sluta, för fan.

546
00:43:54,912 --> 00:43:58,791
Lyssna på mig, Ezra, snälla.
Det är viktigt.

547
00:44:01,169 --> 00:44:02,336
Vad sa du till honom?

548
00:44:07,175 --> 00:44:08,301
Jag minns inte.

549
00:44:08,384 --> 00:44:11,596
Du har inget val. Du måste minnas.

550
00:44:11,679 --> 00:44:12,930
Jag kan inte.

551
00:44:13,014 --> 00:44:14,724
Jag har en hjärntumör.

552
00:44:15,850 --> 00:44:18,186
Jag är döende, Raymond.

553
00:46:22,393 --> 00:46:26,189
Vem sa att det inte gick?
Det går visst!

554
00:46:27,899 --> 00:46:29,776
Jag cyklar!

555
00:46:29,859 --> 00:46:31,861
- Pappa, var försiktig med den.
- Kan vi! Ja!

556
00:46:31,944 --> 00:46:34,489
Han kommer att komma hit!
Han... Och så den stora!

557
00:46:34,572 --> 00:46:36,616
Den stora fan! Så!

558
00:46:36,699 --> 00:46:38,242
Jag kan! Jag kan!

559
00:46:42,497 --> 00:46:43,581
Vad fan?

560
00:46:43,664 --> 00:46:47,627
Terry, kom in. Vi firar!

561
00:46:47,710 --> 00:46:49,670
Vad firar ni?

562
00:46:49,754 --> 00:46:51,547
Vi firar att Bunchy äger ett hus.

563
00:46:51,631 --> 00:46:52,673
Han äger ett hus.

564
00:46:54,884 --> 00:46:59,138
KPSQ: s egen Sandra Sanborn
rapporterar live.

565
00:46:59,222 --> 00:47:01,432
Sandra, vad kan du berätta?

566
00:47:01,516 --> 00:47:03,768
Bob, man söker misstänka

567
00:47:03,851 --> 00:47:06,187
efter en skottlossning med
dödlig utgång i Compton.

568
00:47:06,270 --> 00:47:09,148
Polisen hittade två kroppar vid 300

569
00:47:09,232 --> 00:47:11,609
och East 151st Street idag.

570
00:47:11,692 --> 00:47:14,612
Identiteterna på offren
har ännu inte offentliggjorts.

571
00:47:14,695 --> 00:47:17,490
Det är oklart om det är gängrelaterat.

572
00:47:17,573 --> 00:47:19,575
Mordenheten undersöker det hela,

573
00:47:19,659 --> 00:47:22,870
och om nån har information
ska man kontakta

574
00:47:22,954 --> 00:47:25,873
LA-polisen.

575
00:47:26,707 --> 00:47:30,461
Bob, efter flera år
av sjunkande kriminalitet i stan

576
00:47:30,545 --> 00:47:33,214
blir detta det femte mordet
denna månaden.

577
00:49:40,133 --> 00:49:41,884
Vem fan är du, Ray?