میکی بهم زنگ زد
بهم گفتی بهت اعتماد کنم
چیزی که گفتم رو جدی گفتم
برای کارهای بدی که می کنیم تاوانی وجود داره
یه تاوان سنگین - همکار لعنتی من -
کسخل شده رفته
اینم یه بحرانه
فقط یه بار ازت می پرسم
زدیش؟
اره. به درک که زدمش بچه کونی
می تونم دوباره ببینمت
بزار مطمئن شم حالت خوبه
می خوام بخورمت
لعنتی
دم
همه ی اون عصبانیت رو جمع کنید و بعد یا بازدمتون رهاش کنید
تفنگای قشنگی اینجا داری
بهش زنگ بزن،ازت خوشش میاد خوشمزه اس -
واریزی به حسابم صورت گرفته
یه میلیون و 400 هزار دلار به خاطر اینکه یه کشیش
موقعی که بچه بودم باهام ور رفته
این هم برای وکالت نامه داداشت هست
یعنی می خوام بهت کمک کنم
فکر می کنی نمی تونم از پس خودم بر بیام؟
اسم تو چیه؟ ماروین گِی واشنگتن -
این مال اون خونه است که هر ساعت آهنگ بلند میزارن
مامان. پسر خوبیه - مادرش یه معتاده -
که هیچ کاری برای بچه اش نمی کنه
به خاطر همین می خوام حضانت بچه رو بگیرم
نمی دونم اصلا چطوری همچین چیزی انجام میشه
این کاغذ رو امضا کن
این دیگه چیه، تدی؟ لعنتی؟
تو اصلا به کارهایی که می کنی فکرم می کنی؟
گوش کن
حرومزاده
سلام - سلام -
یه نفر یه یه کاری کرده
پلیس بوستون بدون هیچ دلیلی
پرونده میکی رو بسته
تو کدوم خری هستی؟
اولین کاری که می کنی
کشتن یه کشیشه
من می تونم قضیه رو درست کنم
اما تو باید با من همکاری کنی
من همشون رو می خوام ازرا گلدمن
لی درکسلر
و پسرت رِی
♪ Ray Donovan 1x05 ♪ The Golem Original Air Date on July 28, 2013
Translation by RasoulAs == ARIAMOVIE.IR
وقتی ما 50 هزار دلار پول می دیم تا یه کاری انجام شه باید انجام شه
خب، ادی دقیقا همون کاری رو کرد که ما ازش می خواستیم
پس چرا میکی هنوز دستگیر نشده؟
هاه؟
من به طرف پول دادم
اون رفت تو اداره پلیس
با چشمای خودم دیدم
ما کارمون رو درست انجام دادیم
اما این وسط یه جای کار می لنگه
یه اتفاقی افتاده
ببین
این یارو
میکی چندبار بعد از اینکه از "پام اسپرینگز" اومده باهاش ملاقات کرده
به نظر که نمیاد جاکِش
یا دلال مواد مخدر باشه کی هست؟
من نتونستم شناساییش کنم قضیه اینه
هیچی در موردش نمی دونم
انگار که نامرئیه
میکی پنج سال زودتر از زندان آزاد میشه یه کشیش رو می کشه
اما آبم از آب تکون نمی خوره و حالا هم همش با این یارو ملاقات می کنه
فکر می کنی قضیه می تونه مربوط به ما باشه؟
کی می دونه که می خواد چه غلطی بکنه؟
کدوم گوری بودی؟
گوشیت رو جواب بده
چی می خوای لی؟
ازرا سر کار نیومده
پس بهش زنگ بزن - فکر می کنی خودم نمی فهمم -
گوشی رو برنمیداره
چرا فکر می کنی من زنگ بزنم گوشی رو برمیداره؟
داری شوخی می کنی دیگه؟
شما دوتا با این رازهایی که دارین
زود گمشو بیا اینجا
اموز صبح وقتی باباتون رفت متوجه شدین؟
نه
من بعد از مدرسه میرم خونه ی "بلیک" رفیقم
عمرا
مستقیم از مدرسه میای خونه
چرا؟
خودت میدونی چرا
نه ایکس باکس، نه کامپیوتر نه گوشی
نه هدفون و از این جور چیزا
خواهرت حسابی دلش می خواست
بره به اون مدرسه اما تو شانسش
رو از بین بردی
بابا نگفت منو تنبیه می کنین؟
واقعا؟
خب. تو رو تنبیه می کنیم
به خاطر این کارت باید زندان باشی کسخل
تو که در هر صورت نمی خواستی بری اون مدرسه لعنتی
اینجا چیکار می کنی؟ برو
سلام از اینجا میری؟
باید برم مدرسه
مدرسه؟چی؟
چه چیزیه که من نمی تونم بهت یاد بدم و تو مدرسه یاد می گیری؟
از اینجا برو بیرون
باشه؟ برو لطفا
ببخشید
خدافظ
یا عیسی مسیح تو منو بالاخره می کشی
انجام دادنش هر دفعه سخت تر میشه، می دونستی؟
چی؟
خالکوبیش روی سینه ات
من حسودیم میشه
بهت گفتم
اون مُرده
خوبه
کسی هست که من باید در موردش نگران باشم؟
نه
اه خدا
کاشکی می تونستی یکمی بیشتر بمونی
چیه؟ تو برای راند 3 هم آماده ای؟
شاید
به نظر عالی میاد اما بعضی ها باید
به کارشون هم برسن منم کار دارم -
دارم شوخی می کنم
همه چیز رو جدی نگیر
می تونم بعدا ببینمت؟
شاید
آخرین باری که اومدم بانک یه جوراب زنونه رو سرم بود
بیا
ما می خوایم این چک رو پاس کنیم
ببخشید. این یه چک برای یک میلیون و 400 هزار دلاره
درسته پسرم میلیونره
به دستش آورده
با کار سختی هم البته
و مطمئنین می خواین همش رو به حسابتون واریز کنیم؟
بله. برای الان
فکر کنم من باید با رئیسم صحبت کنم
یه کاری بکن. پول پسرمه
مگه چیه؟
بابا. من یکمی پول نقد می خوام
چقدر؟
نمی دونم؟ 50 دلار؟
فقط 50 تا؟ اینو که به گدا هم بدی بهت فحش میده
تو، بیا اینجا
دویست دلار بهش بده
ده دلاری باشه
چکه واقعیه
ازرا گلدمن هستم. لطفا پیغام بگذارید
ازرا، کدوم گوری هستی؟
باید حرف بزنیم
فکر می کنم یه خبرایی هست
خودت پیاده برو خونه
من کار دارم
من فکر می کردم می خوایم بریم نگاهی به دوچرخه ها بندازیم
مگه بچه 10 ساله ای؟
خودت برو دوچرخه بخر
خدایا
بیا اینجا
بعدا می بینمت بعدا می بینمت
هی. کانر. چی شده؟
مامان منو به خاطر زدن اون پسره تنبیه کرده
می دونی چیه؟ حق داره
هرکی خربزه می خوره پای لرزشم میشینه
اما عادلانه نیست ...پسره یه عوضی
اما نداریم
مرد باش باهاش کنار بیا
بابا؟
گوش کن کان ....بعضی وقت ها تو
بعدا بهت زنگ می زنم
سورپرایز
خدایا، ری، به این آسونی ها نمیشه پیدات کرد
تو اینجا چه غلطی می کنی؟؟
فکر می کنم یکی از دنده هام شکسته
کی شکونده؟
واو
خونه ی قشنگی داری
برای چی اسلحه دستته؟
تو باید بری، الان
من تا موقعی که منو نکنی از اینجا نمی رم
اون کار رو نکن
شلوارتو در نیار
اوه. خدای بزرگ
بله،دب، چی شده؟
ازرا تصادف کرده
ما تو بیمارستانیم
حالش خوبه؟
هنوز نمی دونم
الان خودم رو می رسونم
چه گهی داری می خوری؟
کلیدش کجان؟
کدوم کلید؟
بی خیال اشلی مسخره بازی در نیار
کلید کجاس؟
اوه. منظورت اینه؟؟
اوه لعنتی
لعنتی
دیوونه شدی؟؟
منو بکن رِی
منو نجات بده رِی
اگه بری جیغ می زنم
چی شده؟
اوه خدای من
اون امروز صبح زود از جاده بهم زنگ زد
گفت که تصادف کرده
من رفتم دنبالش
اما اون گیج می زنه
معلوم نیست ماشینش کجاست
حالش خوبه؟
خوب؟ نه اون خوب نیست
داره عقلش رو از دست میده رِِی
می دونی چی گفت؟
گفت داشته دنبال گربش می گشته
الان 40 ساله که گربه نداره
حالا کجا هست؟
کمک
منو دارن زنده زنده خاک می کنن
این بنگ بنگ های تو کلم
تو رو خدا بنگ بنگ نکنین
باید از اونجا بیاریمش بیرون
می تونم باهاش حرف بزنم؟
آره
چیزی نیست ازرا
سعی کن آروم باشی
چشم به هم بزنی از اونجا اومدی بیرون
ریموند؟
رِی،خودتی؟
آره خودمم
خدا رو شکر که اینجایی
یه نفس عمیق بکش
تو حالت خوب میشه
من اینجام
ری، حواست به ساعت و انگشترم باشه
اینجا همه دزدن
تو میری خونه ازرا
معلوم نیست که
چه اتفاقی افتاد؟
من یکی رو زیر کردم رِی
چی؟
من یه آدم رو زیر کردم
مطمئنی؟
آره مطمئنم
جنازه اش رو برداشتم و
انداختم تو صندوق عقب
کسی هم دیدت؟
کجا اتفاق افتاد؟ - از کجا بدونم؟ -
هوا تاریک بود
ماشین کجان ازرا؟ - کدوم ماشین؟ -
ماشین تو
آروم باش رِی
به نظر ناراحت میای
باید بری یکی بهت ماساژ بده
موقعی نتیجه آزمایش رو گرفتی بهم زنگ بزن
اَبی
درسته؟
نومی هستم
ما باهم دیگه تو کلاس بودیم
اه سلام
اشکالی نداره اگه بشینم؟
نه خیر
خدا. چقدر این کلاس "جرمایا" دوست داشتنیه؟
آره اون عالیه
چندبار دیدم گریه می کنی
...من
من معلم پرورشی هستم
من خیلی خوب می تونم انرژی های مردم رو با هم جور کنم
جالبه
ازرا دیشب تصادف کرده
فکر می کنم ماشینش رو بردن پارکینگ
باید پیداش کنیم
باشه رئیس
کجا بودی؟
و همکارم کجاست؟
یه مسئله ای پیش اومد چی؟ -
چی پیش اومد؟
هیچی. ازرا حالش خوبه
کس نگو اون دیوونه شده
اون بی مسئولیت شده، ری
رفتارهایی که می کنه که باعث میشه بی مسئولیت بشه
بچه ات دیگه چه مرگشه؟
داخل زمین فوتبال میزنه تو سر پسر استو فلدمن؟
شش تا بخیه
چی بزرگ کردی؟حیوون؟
شاید باید پسرت رو جای تو استخدام کنم
حرفات تموم شد؟
نه. هنوز تموم نشده
بهم یه دلیل درست حسابی بگو که چرا نباید اخراجت کنم
من از اون آدمایی نیستم که اخراج کنی
بیا انجامش بدیم
گلدمن کجاست؟
من امروز مسئولم
این دیگه کیه؟
خودتون می فهمید
شنیدم شما دوتا از قبل همیدیگه رو دیدید
چه بد که خودم اونجا نبودم رِی
چیزی نیست
همه چی درست پیش میره
لعنتی
نگران کانر هستم
اون پسرمه
اون تو زمین فوتبال محکم زد توی سر یه بچه دیگه
و بعدشم دروغ گفت
و دخترت؟
بریجت؟
اون مشکلی نداره
بچه ی خوبیه
و شوهرت چی؟
اون آدم خوبیه
چند سال از ازدواجتون میگذره؟
هجده سال
تو دبیرستان با هم آشنا شدیم
من با خواهرش دوست بودم
شوهر خوبیه؟
منظورت چیه؟
میدونی، اون از نظر
عاطفی تو رو حمایت می کنه؟
امروز صبح اصلا خدافظی هم نکرد
احتمالا خیلی دردآوره، اَبی
شوخی می کنی، مگه نه؟
نه نمی کنم
میدونی. من توی تمرینام یاد گرفتم
که مردها به طور طبیعی
موجودای مرموزی هستن
میدونی، اونا افکارشون رو می برن
به غارهاشون و مخفیشون می کنن
آره، ری هم همینجوریه؟
و این ناراحتت می کنه
خیلی چیزا منو ناراحت می کنه
مثل چی؟
احساست رو بهش گفتی؟
باعث شدی احساساتت رو بشناسه؟
دلیل گریه هات شوهرته؟
کی هستی که این چیزا رو یهت بگم؟
صبرکن. نمی خوای یه زندگی پر از احساس داشته باشی؟
من باید برم
تو خیلی فضولی
رالی بالگرد مارک 2؟
فرمون بالا، گلگیر درجه یک؟
آره
خودشه
قشنگه
عزیزم
منتظر کسی هستی؟
کی هست؟
می خوای بفرستمش بره؟
نه
میکی داناوان
میدونم کی هستی
تو منو اذیت می کردی
بیا داخل
خونه ی زیبایی داری
خیلی بزرگه
مرسی
فکر می کنی....
این قیافه ی واقعیشه؟
باید عکسای دبیرستانش رو ببینی
سگم محلش نمیزاشت
موقعی که سینه هام رو جراحی کردم انگار که برات مهم نبود - باید بچه هامون رو ببینی -
خیلی افتضاحن - تو حال به هم زنی -
اون آدمی که باهاش رابطه داری
می دونه قبلا چه شکلی بودی؟
هنوز پمپ کیرت کار می کنی؟
آره ازش خوشت میاد؟
آره مردکه عوضی خیلی خب. بنویسش
گوشی : ماشین اِزرا رو پیدا کردم
پسرم پسرمه
اون کاری رو کرد که فکر می کرد باید بکنه
اما تو مردکه ی آشغال
...چه حسی داره
که یه مرد بی گناه رو برای 20 سال بفرستی زندان؟
حس بدی داره
عذاب وجدان گرفتم
با این حست چی کار کردی؟
اُه میکی
انتخاب هایی که انجام میدی
من جوون تر بودم
هممون بودیم
جدا از این ها
شان تیر رو با اسلحه تو به دختره شلیک کرد
موقعی که با موادهای تو نئشه بود
رِی گفت در هر صورت تو توی دردسری
تو پولای زیادی رو از "سالی" دزدیدی
گه بخاطر ما نبود تو الان مُرده بودی
یه چیز درست و حسابی بهم بگو
ما هممون می میریم
آره این حقیقته
شاید حق با تو باشه
موقعی که پول سالی رو گرفتم حکم مرگم رو امضا کردم
خب پس چرا گرفتیش؟
به خاطر دوست دخترم. کلادت
عشق واقعیم
اون زن دیگه
چهار تا بچه داشتیم
موقعی که زنم مرد ناراحت شدم
اما کلادت عشق واقعیم بود
تا حالا با دختر سیاه پوست بودی؟
یه بار
فکر کنم سال 68
کنوانسیون ملی دموکرات ها
روث عشق واقعیم بود
تنها کسی که واقعا عاشقش بودم
ری رو داشته باش
عکس قشنگیه
فکر می کردم این قراره زندگی من باشه
چه اتفاقی افتاد؟
ما دیگه بالای 10 میلیون نمی ریم. همین
اون خسیسه و بدهن و
شکنجه گره
یه پست به تمام معنا
....موکل من حقش
دو برابر این مبلغه و خودتونم میدونید
گائیدمت من گائیدمت
فقط همینو بلدین؟؟
من باید با شما صحبت کنم
میشه بریم بیرون؟
تو میدونی من کی هستم
میدونی چیکار می کنم
این مقدار پولی که قراره بدست بیاری ارزش
درد و رنجی رو نداره که منو مجبور می کنن سرت بیارم
نمی تونم تصور کنم کسی تو رو مجبور به کاری کنه
اون میدونه تو با کس دیگه ای رابطه داری
اما نمیدونه اون برادرشه
اگه پیشنهاد رو قبول کنی که هیچی
وگرنه.....
اوضاع بدتر میشه
تو بهش چی گفتی؟
قیافش رو دیدی؟
مثل گچ سفید شده بود
اوضاع با ازرا داره عجیب میشه
میدونی من نگرانم
می خوام بدونی که می تونی
مستقیما بیای پیش من با هرچیزی
در هر زمانی
رفتی تو کف من لی؟
کیرم توت آقای خوشمزه
Get your ass
برو به کامپتن
....مادر "ماروین گِی" کاغذها
رو نفرستاده.... ....فکر کنم اگه ازرا بود
ازت می خواست که کار رو تموم کنی
می خواستم باهاش چک کنم اما نمیشه
پیداش کرد
خدا. انقدر عوضی بازی در نیار بریج
مامان، خودت بهش میگی؟
مامان؟
ایول
بیا جشن پتو انجام بدیم
نه کانر ما همچین کاری نمی کنیم
چه خبر؟
سلام ماروین. منم بریجت
نمی خوای پیتزا بخوری؟
مرکز بهداشت و سلامت فولر بفرمائید
بله، می تونم با فرانسس صحبت کنم لطفا؟
معذرت می خوام. فرانسس امروز کار نمی کنه
صحیح
مرسی
خواهش می کنم. روز خوبی داشته باشین
سلام پرنده عشق
هی منم
تری هستم
میدونم توئی احمق
فکر می کردم امروز سر کاری
اه نه. امروز زودتر کارم تموم شد
درسته
نظرت چیه که شب بیای اینجا؟
میتونم ماکارونی درست کنم
نمی تونم. نه امشب
نظرت چیه من بیام پیش تو؟
نه
یه شب دیگه
خیلی خب
خدافظ
خدافظ تری
منو می ترسونی رِی
وَن رو برای چی آوردی؟
یه جنازه داریم باید بندازیم اون پشت
یا ابلفضل العباس
تو منو به کشتن میدی
دیوونگیه
راست گفتی؟
نشونت رو بیار بیرون
حالت چطوره؟
یه یاروئی بود به نام جرجی تو زندان باهاش آشنا شدم
فکر می کردن می خواد فرار کنه
تو کافه تریا بودیم
و یه نفر رو دخلش رو آورده بودیم
و دیدم که این نگهبان داره از پشت میاد
و کله ی جرجی رو با باتوم زد خورد کرد
و چشاش از سرش زد بیرون
میتونستم چشاش رو بگیرم توی دست
این اتفاف نحوه ی فکر کردنم رو تغییر داد
به خودم گفتم باید از پس این بربیام
من الان توی باریکه گیر کردم
من می خوام یه معامله کنم چی می خواین بچه ها؟
می دونی چجوری از پسش براومدم؟
همه رو از سر راهم زدم کنار
میدونی چرا،ازرا؟
میدونم که باتوم دست کیه؟
کدوم باتوم؟
برای چی باتوم می خوای؟
چی می خوای؟
هنوز نمی دونم
دارم روش کار می کنم
تو کی هستی؟
گولِم
آروم باش باشه؟
تو گولِم هستی
گولِم - ازرا؟ -
تو گولِم هستی ازرا
گولِم چی شده؟
من هیچ کاری نکردم - گولِم -
چی کار می کنی - اون گولمه
ازرا گولم
خیلی خب بریم داخل
شاید زنبور نیشش زده
گول گولم
بریم داخل گولم
ازرا
گولم
تو نمی تونی همش از این گندکاری ها بکنی ری
حالا من باید چی کار کنم؟ داستان ببافم؟
من نمی دونم تو پلیسی
یه داستان سر هم کن بابت همین کارا بهت پول میدیم
شوخیت گرفته؟
منو از اداره کشوندی برای این؟؟؟؟
به اندازه کافی بهم پول نمییدی ری
هی. چی شده؟
یکی رو بفرست ماشین ازرا رو از توی پارکینگ برداره
ببرتش تعمیرگاه عین روز اول برش گردونه
باشه. مشکلی نیست
و این ماه به "استرو دیویس" هزار تا اضافه بدین
بی خیال. به اندازه کافی پول گیر مرتیکه میاد
فقط انجامش بده لنا
باشه. هر چی تو بگی ری
همه چی مرتبه؟
خیلی زیاد
ری کجایی؟
اون بچه ای که خریدیم رو یادته؟
آره
مادرش رو احتمالا برای این که دهنش رو برای پول ببنده کشتنش
یه چیزی برات دارم
چیه؟
آدرس مرد نامرئی
میکی باهاش ملاقات کرد
خوبه
جزئیاتش رو برام بفرست اونجا می بینمت
اوکی. می فرستم
می خوای؟
برات میرام
عامو یه پُک بزن
عامو اذیتمون نکن حال میده
خیلی خب بفرما
یکمی از اینو بخور
چطوریه؟ می خوای؟
نه مرسی
بی خیال
برو ماروین
بیا بریج نشونم بده چی داری
باشه
مرسس
ببینم چی کاره ای؟
اوکی
نمی دونستم از این کارا هم بلدی؟
دیگه چه کارا بلدی؟
بیا کانر حال میده
بله لینا چه خبر؟
آره اَبی اینجاست
توی دفتر
گوشت با منه؟
هش بگو همونجا باشه خودمو میرسونم
باشه. بهش میگم
گوش کن لینا
فورا برو به آپارتمانم
یه مشکلی پیش اومده
چیه؟
یه دختر دستبند زده توی دستشویی
باشه درستش می کنم
همه ی صداها رو شنیدی؟
تمومه؟
مرور خاطرات گذشته
دو تا پیرمرد غمگین در مورد عشق هاشون حرف میزنن؟
نه
نه میکی. کارمون تموم نیست
...خب
شان واکر واقعا اون دختره رو کشت،هاه؟
هی میک داستانت در مورد باتوم
من اونیم که باتوم دستشه
آره. باتوم پلاستیکی
چی گفتی؟
هیچی
هی رئیس بیا اینجا
باید اینو ببینی
ری
خیلی اوضاع بی ریخت شد
حالا می خوایم چیکار کنیم؟؟
تو گفتی بابام تو رو خریده؟
این اصلا یعنی چی؟
نمی دونم بریج
مامانم غرق اعتیادشه
ریکون صدام رو دوس داشت
و بابات هم قضیه رو درست کرد
به همین سادگی
قشنگه
من مردم
باهاش کنار میام
تو سکسی هستی
باهاش تا حالا خوابیدی؟
اگه بیاد خونه و من اینجا نباشم
حسابی ناراحت میشه
اون عاشقمه
واقعا؟ خب گفت بعدا می بینتت
پس تو باید همراه من بیای
بیا
تو دروغ میگی
هی هی هی بیا اینجا
بیا اینجا - داری منو اذیت می کنی -
گوش کن چی میگم
یه کلمه دیگه زر بزنی
میزنم فکت رو میارم پایین
تو نمی تونی منو بزنی
من صرع دارم
بهت که گفته بودم
مامان بیا عجله کن
صبر کن یه لحظه
بخاری رو کسی خاموش کرد؟
آره
خاموش؟ آره
مطمئن؟
تا موقعی که اینجا رو می بینی صبر کن
هنوز حتی تو لیستم قرار نگرفته
این خونه عالیه
یه سرمایه گزاری خوبه
آقایی مثه شما به خونه ی قشنگی نیاز داره
خوشتون میاد؟
بهتون میاد
اینجا با شما خیلی سازگاری داره
واقعا؟
بله
پولتون حاضره؟
باید حرف بزنیم ازرا یه مشکلی پیش اومده
پدرت اینجا بود
گفتگوی خوبی داشتیم
در مورد چی حرف می زنی؟
اون امروز بعد از ظهر اینجا بود
آدم خوبیه
ازش خوشم میاد
در مورد چی حرف زدین؟
چیزایی که مهمه، زندگی عشق
بس کن
فقط بس کن
بهم گوش کن ازرا خواهش می کنم
قضیه مهمه
بهش چی گفتی؟
یادم نمیاد
چاره ی دیگه ای نداری لعنتی
باید یادت بیاد
نمی تونم
من تومور مغزی دارم
من دارم می میرم ریموند
کی گفت نمیشه انجامش داد؟
خوبم میشه
بزن بریم. بزن بریم
بابا. مواظب باش
می تونیم؟ آره می تونیم
اون میاد اینجا
اون الان کله گنده شده
کله گنده
بزن بریم
من می تونم. من می تونم
چه غلطا؟؟
تری. بدو بیا
بیا اینجا جشن بگیریم
چی رو جشن بگیریم؟؟؟
جشن صابخونه شدن بانچی
اون صاحبخونه شده
زنده از صحنه گزارش میدم
ساندرا. چی می تونی به ما بگی؟
جستجو برای مظنونین ادامه داره
برای دو قتل در کامپتن
پلیس دو جنازه رو تو بلوک 300 تو خیابون 151 شرقی
پیدا کرد
هویت مقتولین هنوز منتشر نشده
معلوم نیست که این کار گروه های گانگستری بوده باشه
کاراگااه های بخش جنایی در حال تحقیق هستن
از هر کسی که اطلاعاتی داره درخواست می شود
به پلیس لس انجلس گزارش دهد
تو چجوری آدمی هستی رِی؟
به روزترین اخبار دنیای فیلم و سریال www.ariamovie.ir خبرگزاری آریافیلم