-Tidligere: -Jeg hentede ham i Mexico.
Jeg er træt af dine løgne.
-Sean, er du derinde? -Hjælp mig.
-Vi vil høre om Sean. -Jeg var konsulent på "Black Mass".
-Du skal sige, at du var med mig. -Du stjal penge fra Sully.
Jeg gjorde det for Claudettes skyld.
-Kan du lide det? -Ja. Tror du, jeg kommer ind?
Hun kommer ikke ind på Marlborough eller Harvard-Westlake-
-fordi din mand pulede min kæreste.
Jeg hedder Kate McPherson. Jeg skriver en bog om din søn.
Han ville ikke forlade dig. Tror du, at Catherine tog med?
-Han dræbte hende. -Kæresten?
-FBI lyver. -Jeg sender dig ikke til LA.
-Find ud af alt om Ed Cochran. -Han bliver måske chef for FBI.
-Du kan ikke kontrollere ham. -Dummer han sig, ryger du også ind.
15.000 dollar er mange penge for en tilsynsværge.
Kom med, ellers bryder du prøveløsladelsesbetingelserne.
-Er prisen i orden? -Ray har måske mere.
-Mød mig. Kan du lide det? -Er det rigtigt?
Jeg får det til at ske.
Jeg vælger dødscellen, før jeg skræller endnu en gulerod.
Jeg forstår det ikke. Gør det, du bliver betalt for.
Privatskoleprøven har fem kategorier i matematik, engelsk og fysik.
Topkarakteren er ni.
Tre nitaller og to ottetaller.
-Wow. -Jeg er stolt af dig, Bridg.
-Vil du stadig skifte skole? -Det tror jeg, far.
-Hvorfor sagde du det ikke? -Jeg ville se, om jeg havde chancen.
Det her er en god skole-
-men med nedskæringerne kan vi ikke udfordre Bridget.
Hun hører hjemme på en skole som Bel Air Academy.
Den dør er måske lukket. Vi skal snakke om det.
MARVIN HVOR ER DU, STUMP?
Få den væk.
Sullivan ankommer til havnen og tror, at han skal med en båd til Mexico.
Han er en mistænksom satan. Det ved du. Vi var klar til ham-
-så da han trak sin pistol, trak Barnes sin.
Da det var overstået, levede min mand stadig.
Jeg sagde til Frank, at han var en helt.
Han sagde, at han bare udførte sit arbejde.
-Hvornår kan jeg tale med ham? -Det er ikke muligt.
-Må jeg ikke interviewe FBIs helt? -Han har en anden sag.
-Er der andet, jeg kan hjælpe med? -Ja. Mickey Donovan.
Han var med i Sullys bande og blev prøveløsladt i Los Angeles.
-Er der en forbindelse? -Donovan? Donovan... Øh... Nej.
Det navn er ikke dukket op i denne efterforskning.
-Jeg taler med ham. -Hvad?
-Jeg taler med Stu Feldman. -Om hvad?
Han vil ikke have hende på Bel Air.
-Jeg finder en løsning, Abs. -Brækker du hans ben?
Kan du holde op?
Har han stadig den pige?
Det ved jeg ikke. Det spiller ingen rolle.
Hør her, Abs... Det her er min side af gaden. Okay?
Lader du mig klare det?
Hold op med at bekymre dig.
Hus i Truesdale, barn på Bel Air... Hvad bekymrer du dig over?
-Vi ses. Jeg skal møde Deb. -Okay.
Vi ses, Bridg.
-Er du vred på mig? -Vred på dig? Selvfølgelig ikke.
Jeg er stolt af dig. Du vidste, hvad du ville have, og gav alt.
-Hvordan blev du så klog? -Jeg fik det fra dig, far.
Nej, din mor er den kloge.
Hun siger af og til "uafhængigt", når det skal være "uanset".
Men hun er din mor, og hun elsker dig.
-Så du vil på Bel Air? -Ja, det vil jeg, far.
-Men de tog mig med pot. -Du lod dig gå.
-En dum betjent begik en fejl. -Hvorfor må mor ikke vide det?
Hun ville flippe ud. Hvorfor bekymre hende unødigt?
Det virkede ikke tilfældigt. De gik efter mig.
De gik ikke efter dig. Okay? Glem det.
-Vi ses senere. -Okay.
Det var en fornøjelse at tale med dig. Nyd Los Angeles.
Sully havde en kæreste. Catherine Shaughnessy.
Hun var altid ved hans side i 20 år. Ved du, hvor hun er?
Gemmer hun sig? Hjalp hun jer?
Uden for referat... Får Catherine vidnebeskyttelse?
Jeg udtaler mig aldrig uden for referat.
-Ja? -Kom herind nu.
-Jeg har travlt. -Okay, Ray.
Forklar konen og børnene det, når en indsatsstyrke sparker jeres dør ind!
Hvad pokker...?
Gå ud. Gå ud.
Lad mig gøre en ting klar: Truer du min familie igen, så dræber jeg dig.
Er det forstået?
Hvem er Catherine Shaughnessy?
Ikke en, du behøver at tænke på.
Hvorfor spørger Boston Globes Lois Lane så mig om hende?
Hun var Sullys kæreste.
-Hvor er hun nu? -Så begynder vi igen...
-Det vil du ikke vide. -Det vil jeg.
Hun er død.
Sully kvalte hende.
Min kollega Avi hjalp Sully med at begrave hende i ørkenen.
-I guder... -Stol på mig. Ingen finder liget.
Specielt ikke en journalist fra Boston.
Hun spurgte også om din far.
Hvad hedder hun?
-Ja, chef? -Find ud af alt om Kate McPherson.
Og hold hende væk fra Mick.
Ray? Hvad siger du så?
Du er kommet langt siden "The Mouseketeers".
Genkender du duften? Jeg stjal din deodorant-
-da du pulede mig.
Hvad laver du her? Ringede jeg?
-Ringede han, Scott? -Nej, Stu.
-Aftalte han et møde? -Nej, Stu.
Hej, Ray... Hvad laver du her?
-Tager du testosteron? -Nej.
Nej, de malker den fra dit blodplasma.
Den giver mig bumser på ryggen og en byld bagi, der er så dyb-
-at man kan gemme overskuddet fra fem film i den.
Den lille kæreste driver mig til vanvid.
Jeg skaffede hende en pladekontrakt.
Selskabet sendte hende til frisør.
Nu ligner hun min søn Jamie.
Jeg pulede næsten ham forleden.
Du kom til mig. Hvad vil du?
Mit barn vil gå på Bel Air Academy.
Ray Donovan vil have, at jeg gør ham en tjeneste.
-Lexi Steel. Kender du hende? -Nej.
Hun er pornostjerne. De kalder hende "gruppesexens Meryl Streep".
Jeg har prøvet at få hende til at lade mig pule hende 50 gange-
-men de afviser alle mine tilbud.
-Hvad ville du gøre, Ray? -Droppe det.
Det kan jeg ikke.
Du skal finde ud af, hvordan jeg kan komme til at pule hende.
Og hvis jeg gør det, kommer Bridget på Bel Air?
Jeg holder "cinco" minutters pause.
Tak.
Jeg kan ikke. Jeg er prøveløsladt. De tester mig.
Jeg er også prøveløsladt. Skaf en af dem.
-Så kan du ryge. -Hvad? Hvad er det, Pablo?
Det er min recept. De kan ikke tage en mands receptmedicin.
Det er lovligt.
Ikke for ham.
-Hvorfor er jeg så vigtig for dig? -Gud ser alle de spurve, der falder.
Kom nu, jeg har noget til dig.
Sid ned.
-Gør du det her? -Du lader den i en halv time...
...efter 24 timer. Er du ikke hjemme før seks, ringer du til mig.
Er det forstået?
-Eller skal jeg sige det på spansk? -Det er forstået.
Sid ned.
Du er her om dagen. Du er hjemme om aftenen.
-Får alle klienter samme service? -Nej, kun dem, jeg kan lide.
Svar den.
-Mick, det er Claudette. -Claudette...
At høre din stemme nu reddede mit liv. Hvor er du?
Jeg er her i byen. Jeg vil møde dig.
-Er seks for tidligt til middag? -Nej.
Hvad er dit yndlingssted? Har du været på Musso & Frank's?
Klokken 18. Vi ses der.
Var det din kæreste? Hun kan møde dig hjemme hos dig.
Det er min yngste søns mor. Vi har forældreting at tale om.
-Okay. Hvor gammel er din søn? -30.
Så kan hun være Moder Teresa.
Hvis du er på Hollywood Boulevard, ryger du ind igen.
Tilbage til arbejdet.
Sierra havde en nedtur, men er på vej op igen. Man skal købe nu.
Det er tættere på Bel Air Academy.
-Hvem skal på Bel Air? -Det skal Bridget måske.
Hun fik topresultater ved prøven. Hun er et geni.
Jeg er meget glad på dine vegne.
-Hallo? -Ja?
Judy Hoffman. Nabo. Hej. Døren var åben, så jeg kiggede ind.
-Jeg bor overfor. -Kom ind. Abby Donovan.
-Jeg hedder Deb Goldman. -Måske din nye nabo.
-Det er et smukt hus. -Jeg elsker arkitekturen.
-Du er fra Boston. -Calabasas.
Men oprindeligt.
-Kender jeg dig? -Nej. Din accent afslørede dig.
-Jeg finder det charmerende. -"Charmerende"?
Tror du, at din tale lyder naturlig? Din ensformige-
-californiske "tag mine unger på indkøb"-accent?
Abby, vi har andre huse at se på.
MARVIN SIG AT DU IKKE SAVNER MIG
JEG SAVNER DIG IKKE
Jeg kender nogen, der kender dig. Hvordan kan jeg hjælpe dig?
En klient vil give 20.000 for sex med en skuespiller.
-Mit valg eller hans? -Lexi Steel.
Lexi Steel er min kone.
Ville du tage imod 20.000 fra mig for din kone?
Nej, det ville jeg ikke.
Ligner det her et bordel?
Min kone er skuespiller. Hun er ikke prostitueret.
Hun laver pornofilm med andre, der testes regelmæssigt af læger.
Vi har en fagforening, vinder priser, betaler skat...
-Du har moral. -Ja, det har jeg.
Den sidste, der behandlede min kone som en luder, bandt jeg.
Jeg lukkede ham inde i et skab i tre dage.
-Gjorde du? -Ja.
Det er godt at vide.
Må jeg tage en af dem? Til min klient.
Jeg får 50 dollar for dem på pornomessen. Folk står i kø, så...
Fint nok.
Ray. Katherine McPherson, 38 år. Hun er journalist og skriver bøger.
-Hun kom til LA i aftes. -Dagen efter Cochrans pressemøde.
-Hvor er hun nu? -Hun gik ind i Fite Club.
For pokker da. Lad hende ikke gå. Jeg er på vej.
Kan jeg hjælpe dig?
-Du er Terry Donovan. -Ja.
Chuy Gomez. The Garden. 1995. En forrygende kamp.
-Var du der? -Det var min far.
-Fulgte din far mig? -Han fulgte alle hvide...
...der kunne klare mere end fem omgange.
Jeg arbejder på en bog om "Sully" Sullivan.
-Hvad har det med mig at gøre? -Jeg leder efter hans gamle venner.
Din fars navn dukkede op. Ved du, hvor jeg kan finde ham?
Han er ikke her.
-Ved du, hvor han er? -Nej.
Hvis du vil blive, er det 20 dollar per gang.
-Hvis du ved, hvad jeg mener... -Ja.
-Jeg skaffer et bord. -Bare gå ind. Jeg kommer om lidt.
-Det tager kun et øjeblik. -Ja, sir.
Jeg mødte ham.
Ja! Du gjorde det. I guder...
-Hvornår og hvor? -Ingen steder. Det sker ikke.
Hvad? Hvorfor?
Hun er professionel. Hun dyrker kun sex med kolleger.
Er det det hele? Har det været problemet?
Gør hun det kun på film? Er det den leg, de leger?
Det er ikke en leg. Det er deres firma.
Forskellen på dig og mig er, at du accepterer et nej.
-Jeg klarer det selv. -De er farlige, Stu.
Tak, Ray. Rend mig. Jeg har ikke brug for dig mere.
Jeg er sikker på, at den kommunale skole er nok for din lille pige.
Scott? Jeg har gode nyheder.
Hør efter. Der foregår noget her, Bob.
Nej, jeg bor hos venner. Ingen hotelregning.
Nej, jeg kan ikke rejse endnu. Jeg ringer.
-Alt i orden? -En klovn spærrede mig inde.
Det sker hele tiden. Det er min brors klub.
-Er du en Donovan? -Ja. Jeg hedder Ray.
Kom med op. Så finder vi ud af det.
Truesdale er ikke vores verden.
Fordi en nysgerrig ko nævner din accent?
-Det er et tegn. -Nej, det er til salg og solgt.
Tror du, at jeg blev budt velkommen med åbne arme?
-Jeg var elskerinden i 20 år. -Jeg er ikke sikker.
Glem hende. Byg en etage på og bloker hendes udsyn.
Føderal eller delstat?
Walpole i Massachusetts. 20 år. Hvad med dig?
35 år. Forskellige steder.
Nu er jeg ude på grund af helbredet.
Det er godt, ikke?
Kræft i bugspytkirtlen.
De vil ikke betale for plejen. Den er meget dyr.
Det er surt.
-Mickey Donovan. -Shorty.
-Lang historie. -"Lang historie"-Shorty.
Det lyder godt.
Vil du have værktøj? Jeg har værktøj.
-Har du en skruetrækker? -Jeg tjekker.
-Lad os se, hvad du har. -Ja.
For pokker da... Det er et arsenal.
Gaffatape. Godt til alt.
Jeg har et stævnemøde. Musso & Frank's.
De har klasse.
Shorty?
Hvis jeg tager lidt mad med tilbage, kan du så have den på benet-
-så de tror, at jeg er her?
Grillet hvidfisk. Hvis de har.
Ikke smør. Citron. Spænd den på.
Kan du holde den?
-Jeg troede, at du ville have bøf. -Nej, det har du ikke tid til.
Arbejd videre.
Sådan.
Det var det.
Jeg...
Det er længe siden, at en fremmed var så venlig.
Du smitter ikke, vel?
-Talte du med hende? -Hun spurgte om Sully og far.
Jeg sagde ikke noget.
Han er i bad. Han kommer om lidt.
-Vil du have en cola? -Ja.
Min bror sagde, at du skriver en bog om "Sully" Sullivan.
-Det er rigtigt. -Nu har du afslutningen med hans død.
Så havde jeg ikke været her. Jeg kom til LA, fordi han døde her.
Jeg vil tale med folk, der kendte ham. Som din far.
Far taler aldrig om gamle dage. Han kan nok ikke huske ham.
Jeg vil stadig gerne tale med ham.
-Gør du altid det? -Hvad?
-Står så tæt på og taler? -Det er et trick, jeg lærte.
-Hvor? -På journalisthøjskolen.
Jaså. Okay.
Må jeg ikke møde ham og stille et par spørgsmål?
Han er gammel. Skrøbelig.
Hvorfor rode op i alt det igen?
Der er klovnen, der spærrede dig inde.
Undskyld. Jeg flytter bilen nu.
-Shorty? -Ja?
Har du aftershave? Barbersprit?
-Jobinterview eller kvinde? -Kvinde.
Jeg har intet.
-Tror du, at jeg er dum? -Det kan jeg ikke vurdere.
Op mod væggen. Spred benene.
Siger du nu, at den bare fløj væk?
Den faldt af. Det var bedre kvalitet før.
-Hvor er monitoren? -Her.
Jeg prøvede at reparere den.
Sid ned.
-Har du aldrig elsket nogen? -Klap i.
Det har du nok, for du er et menneske. Hør her...
-Jeg skal møde Claudette i aften. -Der er ingen lov mod besøgende.
Hun må ikke se mig sådan her.
Sådan.
-Der er ikke en næste gang, Mickey. -Fint ur.
-Hvor fik du fat i det? -Jeg købte det.
-Hvor? -Hos Gem & Loan-pantelåneren.
-Hvor meget betalte du? -Ikke flere spørgsmål, Donovan.
Du betalte nok mere end penge for det ur.
Kostede det dig en del af din sjæl? Gjorde det?
Claudette... Det er mig. Hør her...
-Jeg kan ikke alligevel. -Vi skal mødes. Det er vigtigt.
Jeg vil ikke have, at du ser mig bo sådan her.
Jeg er ligeglad. Hvad er adressen?
Hvis far og Sully havde mødt hinanden, ville jeg have vidst det.
-Det lyder, som om I er tæt knyttede. -Ja, han er jo min far.
Selv om der kun er en historie om Sully, så vil jeg høre den.
Han er en træt, gammel svindler. Han har betalt for sine dumme fejl.
Det har vi alle gjort.
Gør mig en tjeneste. Lad ham være i fred.
Tak for hjælpen, Ray.
Du underskrev en tavshedsaftale. Husk det, Scott.
Det, der sker i studie seks, bliver i studie seks.
Hej, jeg hedder Rod.
-Hvordan fik du fat i det her? -Jeg har forbindelser.
De vil have det tilbage om en time.
Har du pengene og sundhedsattesten?
-Hvor er kameramanden? -Det bliver håndholdt kamera.
Smart. Lad os komme i gang, Lexi.
-Jeg har mødt stjerner, men... -Hvad er scenen?
Vi er de sidste to mennesker på jorden-
-og du sutter mig af.
Okay.
Ricky!
Kamera nede!
Hej!
-Hvad pokker laver du? -Hvad pokker laver du?
-Jeg tabte kameraet. -Nej, du lagde kameraet ned.
Det her er min kone. Du indspiller ikke en film.
Indspiller jeg ikke en film? Jeg er den største producer her.
-Er du? -Det her er mit studie.
Jeg er Stu Feldman!
Jeg ejer denne by!
Han køber mit drømmehus til mig-
-og han får Bridg ind i byens bedste skole.
Det er ikke let for ham.
Du så det første gang. Ray er meget stolt.
Der er en fyr, han skal snakke med.
Han er et forbandet møgdyr.
Ray skal bede ham om en tjeneste.
Han skal sluge sin stolthed.
Han gør det for Bridgets skyld.
Hvorfor græder du, Abby?
I stedet for at være taknemmelig for alt det, han gør for min familie-
-har jeg været selvisk.
-Har I talt om overgrebet? -Kan du ikke se, hvad han giver mig?
Hvad skrev du lige?
BESTIKKELSE
Skat...
-Ja? -De slog mig ned og kidnappede mig.
-Hvem gjorde det, Stu? -Hold op, Ray.
Du vidste, at det ville ske.
Hvis du hjælper, lover jeg, at Bridget kommer på Bel Air.
-Penge. -Åbn mit pengeskab og tag 100...
Tag 200.000 og kør dem til... Hvad er adressen på det møghul?
Jeg ved, hvor du er.
Amen, møgdyr!
Jeg elsker skodfilm.
-Jeg kan ikke tro, at han er død. -Vi fortsætter med "Black Mass 2".
Mere vin? Actionfilm er bedst med pinot noir.
Jeg synes, at de er bedre med øl.
Amy? Hvad laver en filmkonsulent?
-Hvor er han? -Hvorfor?
-Fordi du kidnappede min klient. -Han lagde kameraet ned!
Ray!
Jeg håber, at han kan gå ud herfra.
I guder...
Har du prøvet porno? Det indie-look er populært for tiden.
Det var testosteronen. Det er farligt.
Folk skal vide det.
Susannah Train fra Pete's Coffee. Vi ansætter pensionister-
-og en af jeres prøveløsladte, Michael Donovan, søgte job her-
-men vi har ikke hans adresse.
Ja.
Hun har en rig mand. Han giver hende alt.
Stor villa i Palm Springs.
For pokker da...
Hvordan endte jeg her?
Kvinder er ligeglade. Elsker de dig, så elsker de dig.
Tag en dyb indånding.
-Hvad? -Du vil ikke have pengene.
Hvis du taler, skal jeg tælle dem igen.
Vil du blive her hele natten?
Hvis du beholder pengene, er du kidnapper.
Du er kidnapper og gør din kone til en luder.
-Du vil ikke have pengene. -Nej? Hvad vil jeg så have?
Er du blevet slået, mens du kom?
Nej, kun hvis jeg slog først.
-Alt i orden? -Ja.
Tasken ser tung ud. Er mine penge der stadig?
-Kør dem tilbage til studiet. -Okay.
Hvorfor...? Hvorfor kører vi tilbage til studiet?
Ray! Jeg vil hjem, Ray! Ikke til studiet!
-200.000 dollar. -Mener du det?
Jeg kan ikke hvidvaske dem i klubben. Spred indtægterne.
Vi flytter til Truesdale. Børnene skal i privatskole.
Truesdale? Hvad er det her? 1966? Er du Nancy Sinatra?
George Hamilton ringede for at få sin taske tilbage.
Kontoret blev ringet op af en kvinde, der ville have din fars adresse.
-Gav du hende den? -Nej, men det gjorde Peter.
-Hvad foregår der? -Få ham væk derfra hurtigt.
Okay.
MARVIN JEG ER UDENFOR
-Stump... -Hvem pokker tror du, at du er?
Ved du ikke det? Jeg er Marvin Gaye...
-...Washington. -...Washington.
Hvad laver du her? Min far slår dig ihjel.
Han er skør.
Men det er jeg også. Med dig.
Du er omgivet af supermodeller og rockstjerner. Du mangler ikke mig.
-Det er ikke ægte. -Du er fuld af pladder, Marvin.
Jeg savner dig, Bridg.
-Følger du efter mig? -Min far kommer ikke hjem i aften.
Han har husarrest. Han skal komme hjem.
Ikke i aften.
Hvad pokker er du så bange for?
Skal vi snuppe en drink?
Jeg takker Gud for, at du hentede mig.
Gud havde intet med det at gøre.
-Det var fantastisk! -Hvad pokker...? Stop!
Hvem pokker er det møgdyr?
-Han er med mig. -Okay. Okay, Stu, det er...
Lad os... Ja, vi tager det igen.
Du bliver ved bordet. Du går ikke på toilettet.
Du spiser, betaler og kommer ud i bilen. Er det forstået?
Er det dine vilkår eller Rays? Du er flyttet op i det store hus.
Luk kæften. Jeg gør dig en forbandet tjeneste.
Claudette... Der er hun.
Er den kvinde mor til dit barn?
Hun er mit livs kærlighed.
Claudette!
Det må jeg nok sige...
-Ja? -I skulle ikke have et stævnemøde.
-Hvornår vender hun hjem til Boston? -Du får besked, når jeg ved det.
-Er du klar? -Ja.
Hvorfor var det så vigtigt at fange "Sully" Sullivan?
"Sully" var skyld i 20 menneskers død. Det er terrorisme.
Er det ikke lidt overdrevet at kalde ham terrorist?
Frygt er frygt. Terrorisme er terrorisme.
Sullivan var en lokal terrorist. Min første tanke om morgenen-
-og min sidste tanke om aftenen er, hvordan jeg beskytter folk mod frygt.
-Det er mit job. -Om lidt: Er internettet farligt?
Du sagde ikke, at din far var konsulent på "Black Mass".
"Konsulent"? Han forhindrede folk i at stjæle lys og kameraer.
Var de folk Sully og hans venner?
Sully havde ikke venner. Arbejdede man ikke for ham, var man en fjende.
-Så du var en fjende? -Jeg holdt mig på afstand.
Smart for en fyr fra syd-Boston. Jeg skriver en bog om det.
-Du skriver en bog om Sully. -Sully og syd-Boston hænger sammen.
Du tror ikke, jeg ved, hvad jeg gør. Da jeg kom, havde jeg ingenting.
-Kun en fornemmelse. -Hvad har du nu?
Cochran lader mig ikke tale med Frank Barnes.
Du lader mig ikke tale med din far.
Der er en historie her. Ellers ville I ikke prøve at holde mig væk.
Vil du have en til? Ja, du vil have en til.
Jeg beklager det i dag. Jeg havde et lille problem.
Det havde jeg også. Jeg var hos Beverly Hills-politiet.
-De ville tale med mig. -Hvad ville de?
Jeg underskrev en erklæring om, hvor jeg var den aften, da Sean døde.
-Jeg svor, at jeg var sammen med dig. -Godt.
Det er anden gang. De giver ikke op.
Claudette, jeg beklager, at jeg trak dig ind i det rod.
Trak mig ind i hvad? Hvad skete der den aften? Var du involveret?
Det var ikke mig, der dræbte ham. Det var Sully.
Hvorfor har du så brug for mig?
Skal jeg sige, hvorfor jeg har brug for dig? Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig. Men jeg er bekymret.
Jeg gjorde det, du bad mig om. Hvad ellers skal jeg tænke på?
Ikke noget.
Hvordan var Japan?
Jeg så mest hotellet, men showet var vildt.
Japanske børn kunne min sangs engelske tekst.
Jeg skrev den i Compton, og de synger den i Tokyo.
De har japansk på den skole, jeg skal gå på næste år.
I stedet for at lære japansk her kan du så ikke tage derover med mig?
Er der nogen hjemme?
Conor? Bridg?
Ray?
-Hvad med dig? Er du gift? -Ja.
-Hvor mange gange? -En.
-Har du børn? -To. En dreng og en pige.
-Hvor gamle? -Drengen er 13, pigen er 15.
-Hun minder mig om dig. -Hvordan?
Begavet. Frøken Vigtigpeter.
-Hun er din favorit. -Det sagde jeg ikke.
-Fars pige. -Tja...
Hun skal gå på byens bedste privatskole.
Privatskole i Los Angeles? Wow. Det er langt fra Dorchester Avenue.
-Hvordan fik du ordnet det? -Hårdt arbejde. Engagement.
-Hvordan endte du, hvor du er? -Jeg lader ingen stoppe mig.
De prøver altid, men jeg ved, når jeg har noget.
Uanset om det er kardinalen i Boston eller chefen for FBI i Los Angeles.
-Jeg ved det. -Ved du det?
Ja.
Fortæl mig en ting.
Hvad ved du?
Ifølge FBI var han her i et halvt år. Det er usandt. Jeg har beviser.
-Har du? -Ja.
De gemmer hans kæreste. Eller hun er død.
De tror, at de kan holde det hemmeligt for mig.
Og du...
Du skjuler noget for mig.
Ved du, hvad Sully ville have sagt om dig?
"Kate McPherson...
...du er forrygende. Ved du det?"
"Ray Donovan...
...du er også forrygende."
Claus Christophersen www.btistudios.com