-I tidigare avsnitt. -Jag måste träffa dig.
Hon tänker skriva att jag betalade Sully för att döda Mickey.
-Kan du stoppa henne? -Ja, men jag vägrar.
-Du döljer nåt för mig. -Kate McPherson, du är en toppenbrud.
Ray Donovan, du är en toppenkille.
Hon sabbar allt, Ray.
Lämna oss i fred, annars sprider jag det.
Du låter en annan man knulla din fru utan att göra nåt åt det.
Det är ett lik begravt där. Händer nåt med Kate så dyker det upp.
Hon har varnats. Hon måste stoppas.
-Jag behöver dig och älskar dig. -Jag älskar dig.
Han var med en annan kvinna.
Vi har med- och motgångar, men vi har ett bra liv.
Du måste lyfta mig.
-Jag är rädd att jag ska göra nåt. -Var snäll och gå.
Jag få din far att åka i fängelse i kväll för 100 000 dollar.
Jag är inlåst! Stick härifrån, Mick!
-Var är Terry? -Kör bara, min son.
Förföljaren är här igen.
Han är skurken, Ray, inte jag. Han slår henne. Jag har sett det.
Jag var i bilen, och ljög för polisen.
Nån har ett filmklipp av morden.
-Har du det? -Ja.
-När får jag se det? -Nu. Var kan vi träffas?
-Hos mig. -Om en halvtimme.
-Jag bröt nog min arm i en explosion. -Du dödade nästan din sonson.
Jag ska fan döda dig!
Det är okej, Con! Det är okej!
Fan.
-Hallå. -Fick du ut Terry?
-Borgen är 50 000. -Betala den.
Han vägrade. Han är kvar där.
-Varför? -Jag vet inte.
-Är pengarna kvar där? -Ja, i skuffen.
Det är Cookie Brown. Du vet vad du ska göra.
Hitta Cookie Brown. Säg att jag måste träffa honom i dag.
Vad i...?
Jösses... Det är knappt 20 000 här.
-Fan... -Blev Terry inlåst på grund av det?
Det räcker inte ens till hans borgen.
Ray betalar borgen. Oroa dig inte.
De måste ha bytt dagar för hämtningen. Nåt jag inte visste.
Kom nu så åker vi.
-Hur långt är det till Palm Springs? -Inte vet jag. Runt en timme?
-Ska du åka och hälsa på min mamma? -Nej. Allan.
Jag sa några saker jag inte borde ha sagt. Jag gick för långt.
-Jag vill be om ursäkt. -Är du galen?
-Han vill inte träffa dig. -Man vet aldrig. Det känns bättre.
Borgen är ett löfte, och jag ger inga löften. Jag är en flyktfrisk.
Du vill inte vara här. Du är sjuk och behöver medicin.
-Jag stannar. -Du är löjlig. Ingen skadades.
Jag slog en man som inte förtjänade det...för att få tag på pengar.
Herregud... Mitt liv i ett nötskal, Terry.
Det spelar ändå ingen roll. Jag åker i fängelse. Väpnat rån.
Kanske inte. Jag kan hjälpa dig.
-Mer av dina smutsiga affärer? -Underteckna bara pappren.
Jag sa ju att jag stannar.
-Jag måste ta mitt straff. -Är du plötsligt gudfruktig katolik?
-Ja. Ja, kanske är jag det. -Hur hjälpte kyrkan dig?
Jag är ledsen, Raymond. Jag tror. Kanske borde du också göra det?
Hör här... Mickey drog in dig i det här.
Du hade aldrig gjort det på egen hand.
Du är en god man, Terry.
Vad fan vet du om att vara en god man, Raymond?
Jag är illa ute.
Jag kanske åker in.
-Du måste ta hand om familjen. -Nej. Jag kan inte.
Om du inte gör det så gör Mickey det.
Om du ändrar dig så ring borgensmannen.
Vakt!
-Vad vill du? -Du ringde. Vill du se klippet?
Jag har redan sett det, Ray.
Är du överraskad? Tror du att du är den ende som jobbar för mig?
-Vi måste prata. -Ja, vi måste prata...
...men jag förbereder min sons födelsedagsfest. Vi ses senare.
-Var fan är Avi? -Jag vet inte. Vi pratade i går.
-Åk till mig och stanna hos familjen. -Okej.
Har du en pistol?
-Ska vi åka till Boston? -Jag funderar på det.
-Varför? -Vi kan behöva lite omväxling.
-Du är rädd att Cookie ska döda mig. -Sluta.
Jag är inte rädd. Han borde sitta inne och jag åker inte till Boston.
-Jag vill ha en tablett till. -Du får en var fjärde timme.
-Men det gör ont. -Sluta sjåpa dig.
Hej.
Mamma, din pojkvän är här.
Jag vill träffa honom.
Är det han du får knulla i er säng?
Vänta här.
Stanna där. Jag menar allvar, Conor.
Hör här... Jag behöver verkligen prata med dig.
-Dyk inte bara upp här. -Ray släpptes precis. Vi hinner.
Jag bryr mig inte. Kom inte hit.
Jag riskerade mitt liv och min karriär för din skull.
Och det gjorde väl ingen skillnad?
Det funkar inte så. Du kan inte bara få nån inspärrad så där utan vidare.
-Jag kan fortfarande skydda er. -Hur?!
-Vi kommer på nåt. -Det duger inte.
Jag var i LA...och jag fick reda på vad som hände med er dotter.
Jag ville berätta det för er innan ni läste om det.
Hon är väl död?
-Är det det du försöker säga? -Ja. Jag är så ledsen.
-Gjorde den där skithögen Sully det? -Ja.
-Hur då? -Mrs Shaughnessy, jag vet inte.
Han ströp henne säkert precis som de andra två.
Kan du gå nu? Snälla?
Vänta, Ray.
Det är en födelsedagsfest, Ray.
-Raring, vinka åt mamma och pappa. -Det är bäst att du ler, grabben.
Jag är strax tillbaka, raring.
-Var är mina pengar? -Du får dem senare.
-Varför inte nu? -Vi måste prata först.
-Vi går in. -Le, raring.
Sätt dig ned, Ray.
-Var fick du tag i bandet? -Det spelar ingen roll.
Vi har ett problem. Din dotter är med på det där bandet.
-Du vill väl döda mig nu? -Nej, jag vill inte döda dig, Cookie.
Jag vill bara se till att du inte gör min unge illa.
-Pappa, pappa! -Hallå!
Alphonse. Det är födelsedagsgrisen. - Säg hallå till Ray.
-Hej. -Hej.
Så vad sa flickebarnet till snuten?
Hon berättade sanningen. Marvin och Re-Kon rökte på.
Hon blev upprörd och de släppte av henne vid Sunset och La Brea.
-Hon såg ingenting. -Bra.
-Så våra barn får behålla sina fäder? -Det stämmer.
Så vi är vänner nu, Ray. Men jag vill ha tillbaka min miljon.
Jag kommer över med den senare. När slutar det här?
Inte vet jag. De här små skithögarna gillar att partaja hårt.
Okej.
Kom igen, vi åker. Jag tror inte att han är här.
En minut till.
Där har vi honom.
-Vad gör du här, Mick? -Jag vill ha mina pengar.
Vilka pengar?
När vi träffades erbjöd du mig 500 000 för att sticka. Ge mig dem.
Du är helt jävla vrickad.
Stick härifrån innan jag ringer snuten. - Du också, din lille skit.
Du sabbade min affär med Jerry Weiss. Plocka fram ditt checkhäfte.
Okej.
Vill du ha en check? Inga problem, Mick.
-Farfar... Farfar, du ljög för mig. -Jag får det han är skyldig mig.
Fan.
-Hallå! -Det var som fan, Mick.
-Heliga Guds moder. -Ta det lugnt. Han rör sig.
Ring polisen!
Gör du det så åker han också i fängelse.
Ring dem!
Jag vill aldrig träffa dig igen, Mickey.
Okej.
Det är okej med mig.
Kom igen. Stick härifrån, för fan. Båda två.
Vi åker.
Kom igen! Stick härifrån!
-Allt okej? -Ja, alla är säkra.
-Bra. Åk tillbaka till kontoret. -Okej.
Jag gjorde nåt jävligt stört.
Den där tjejen jag gillade... Patty...
Hon har en son. Clifford.
Jag gjorde honom illa.
Han ville att jag skulle lyfta upp honom ur badkaret. Jag gick in dit...
Han var naken. Jag ville inte lyfta upp honom...
...men han bad mig att göra det hela tiden.
Så jag gick för att göra det... och han la benen runt mig.
Skrämde skiten ur mig. Jag kastade ned honom.
Jag borde inte vara i närheten av barn. Inte sant?
Jag borde inte vara i närheten av nakna barn.
Tänk om... Tänk om jag gör honom illa som nån gjorde mig illa.
Många av oss känner så. Det betyder inte att vi gör det.
Bunchy, se mig i ögonen.
-Tittar du nånsin på barnporr? -Nej.
-Tänker du nånsin på sex med barn? -Nej.
-Har du blivit upphetsad av ett barn? -Nej.
Bunchy... Du är okej.
Bara för att nån förgrep sig på dig innebär det inte att du gör det.
Det är därför vi är här. För att bryta cykeln.
Fortsätt att köra söderut.
Va? Nej, jag tänker inte bo i Mexiko, farsan.
Jag är inte villkorligt frigiven. Jag har ett jobb och ett liv här.
-Vad ska jag göra? Jag har inget. -Eftersom du är ett jävla rövhål.
-Jag sa det. Jag har fått nog av dig. -Säg inte saker du inte menar.
Vi har fortfarande 20 000. Det är ditt alltihop. Okej?
Du kan starta ett litet företag. Göra din egen grej.
-Ja? -Det var rätt farligt det där.
-Hann ni ut i tid? -Är du nöjd med att du blåste oss?
-Blåste er hur då? -Vem tror du att du snackar med?
Jag är en gammal kåkfarare, din skit.
Jag berättar inte var du var om du inte berättar var jag var...
-...men jag vill ha min del av kakan. -Du får inte ett skit. Skit ner dig.
Vi åker till kapplöpningsbanan.
-Du... Har du pratat med Avis mor? -Hon har inte träffat honom än.
-Jag börjar bli orolig. -Jaså?
Ja.
Ray?
Jag vill bara prata med Ray. Snälla. Det tar bara en liten stund.
Det är okej, Lena.
-Vad hände? -Jag är rädd, Ray.
-Jag tror att han förföljer mig. -Den där jäveln...är tillbaka, Ray.
Han bröt sig in i vårt hus. Titta på det här. Titta vad...
Titta vad han gjorde mot Ashley. Jag stoppade honom precis i tid.
Eller hur, sötnos?
Jag vill prata med henne mellan fyra ögon.
-Vi har inga hemligheter. -Vem slog dig, Ashley?
-Rövhålet här eller Lepecka? -Jag sa ju det.
-Håll käften. -Så ska det se ut, Ray. Bli arg.
Du är vacker när du är arg.
Ray? Jag måste prata med dig omedelbart.
Vänta här.
-Det är nog bäst du sätter dig ned. -Fan heller. Vad är det?
-Kate McPherson är död. -Va?
De hittade henne mördad i hennes lägenhet.
Jag beklagar.
Säg åt dem att gå.
Ni måste gå.
Jag känner din smärta, broder.
-Ge den till Marty på Stalkerazzi. -Är du säker?
Ja, jag är säker.
Hej, Bunchy.
Hej.
Hör här... Jag gjorde ett misstag. Jag är ledsen att jag kysste dig.
Vi kan fortfarande vara vänner.
-Okej. Gör det bara inte igen. -Det lovar jag att inte göra.
Slappna av. Det är inte som om jag är kär i dig, Bunchy.
Du betedde dig i alla fall som om du var det.
Så... Har du pratat med Patty sen du...?
Nej.
Kanske borde du prata med henne?
Du försöker bara avskräcka mig, och nu försöker du hjälpa till?
-Det var väl jävligt stört? -Ja.
-Mördar du kvinnor nu, skithög? -Ray, ta det bara...
-Backa! -Vad gjorde du?!
-Sir, är ni okej? -Ja. Bara ett litet...missförstånd.
Lämna oss i fred. Okej, killar. Ut med er härifrån, för fan.
-Ut med er! -Vi står utanför, sir.
För fan, Ray. Jag dödade henne inte. Okej? Jag trodde att du gjorde det.
Du är en jävla lögnare.
Jag har viktigare saker att tänka på. Jag är på väg till Washington.
-Nej, det är du inte. -Hotar du mig? Hallå!
Jag har ont om tid. Con är hemma med en bruten arm.
-Varför var jag tvungen att komma? -Kom in.
Snälla, lyssna bara på vad jag har att säga.
Jag vill visa dig nåt.
Jag kan skydda dig även om jag inte tänker bryta mot lagen.
-Vad menar du? -Cookie vet var du bor.
Han vet inte var jag bor.
Vill du att vi ska bo här?
Ja.
Jag vet att det inte är Calabasas... men vi kan ha ett liv här.
Jag älskar dig verkligen, och jag vill hjälpa dig, Abby.
Hör här... Jag ville verkligen göra det. Jag försökte verkligen, men...
Jag hade ingen rätt att be dig. Du är inte sån.
Jag borde ha vetat det.
Stäng dörren.
Slå dig ned, Raymond.
-Jag slår mig för fan inte ned, Ezra. -Hon var en rodef. Vi varnade henne.
Du skyddade henne, men jag kunde inte låta henne krossa oss.
-Du skickade Avi. -Givetvis gjorde jag det.
Du vet inte vem du är längre. Du trodde att du var förälskad i henne.
-Håll käften. -Du har tappat greppet...
...och jag ställde det till rätta. Jag älskar dig. Avi älskar dig.
Det är över, Ezra.
-Vad gör du, Raymond? -Jag varnade dig.
Ja, jag skulle vilja anmäla ett lik. Det är begravt på Ruths cancercenter.
-Raymond... -Third och La Cienega.
Tack.
-Ronald! -Ja, det är han. Det är han.
Ja. Där är han.
-Kom ut, skithög. -Lämna mig i fred.
Jag räknar till fem. Ett, två, tre...
Jag litade på dig med min familj, din jävel.
Vänta, vänta...
-Vad fan gör du? Tar du tiden? -Hur mycket pengar fick ni?
-Nånting? -Skit i det, du.
Det finns en häst i sjunde loppet... "Pappas mustasch"...
-"Pappa jävla mustasch"? Är du sjuk? -Vi har tio minuter på oss.
-Farfar, du går väl inte på det här? -Han har förlorat på gräs...
...men han har aldrig förlorat på grus.
Han är en säker vinnare.
Mick?
Han har fått tillräckligt med spö för tillfället.
Nu går vi och tittar på den där hästen.
Jag ville berätta det när vi började dejta...
...men jag var rädd.
Jag är verkligen ledsen att det hände dig, Bunchy. Det är fruktansvärt.
Nej.
Jag är okej. Jag lovar.
Jag går till en grupp...
Nätverk för överlevare av prästövergrepp.
De säger att det är vanligt. Du vet... Att man inte gör det...
...men att man är rädd att man gör det.
Men man vet att man inte gör det.
Så det var det... I stort sett...
Tack för din ärlighet, Bunchy.
Kan det inte bara vara som det var förut?
-Jag vill träffa dig och Clifford. -Nej.
Bunchy...
Jag kan inte riskera min son för nåt som du är osäker på.
Men jag är inte osäker.
Hur kan du veta helt säkert att du aldrig skulle göra nåt?
Om du var så orolig...
...måste det finnas ett skäl.
Kom igen, Mick. Det är alla pengar vi har. Vi sticker nu.
Där är han. Han ser bra ut. Han har gått upp till åtta mot ett.
Du lovade att jag kunde starta mitt eget företag med pengarna.
-Mickey. -Va?
Mickey. Jag förlåter dig, Mickey. Jag är på en bättre plats nu.
-Vad sa du? -Du är kaptenen.
-Nummer sju. -Vad är det med den?
-Vad heter han? -"Kaptenen".
Herrejävlar.
-Vad är det? -Herrejävlar.
Nu går vi.
-Kom igen, farsan. Vi sticker. -Ge mig pengarna.
Allihop.
Tjugo papp. Sätt alltihop på Kaptenen som vinnare.
Fan.
-Kaptenen. -Jösses, Mick.
Min son, lita på mig. Jag vet att det här är rätt.
Chefen, vi måste prata.
-Hur mycket betalade han dig? -Nej, chefen. Inga pengar.
Tro på mig.
Ingen dålig tårta, polar'n.
-Tänker du skjuta mig, Cookie? -Jag vet inte, Ray.
-Jag vill inte alltid vara osäker. -Ja...
Jag vet hur det känns.
Jag litar på dig, Ray. Gör inte det. Jag har folk som tar hand om sånt.
-Hur ska det här funka? -Vad menar du, Ray?
Hur kan jag vara säker på att du inte gör min unge illa?
Det kan du inte vara.
Det trodde jag inte heller.
Släpp den.
Släpp pistoljäveln.
Det är en miljon dollar på bordet. 500 000 om ni delar på det.
En miljon om ni inte gör det.
Jag låter er reda ut det.
Och i lopp nummer sju har vi ett lopp på 1 200 meter.
I startboxen från ett till sex har vi...
-Där är den. Där är startboxen. -Är du säker på det här?
Vänta bara.
...och Kaptenen längst ut. Kaptenen är sist in i startboxen.
-Det är en riktig häst. Titta. -Och flaggan är uppe.
Och de är i väg.
Kom igen, Kapten!
Kom igen, kom igen, kom igen!
Kaptenen och Lovely Lucas ligger sist i det begränsade fältet.
-Han är i klungan! -Det går bra.
-Bryt dig ut från klungan! -Han är i klungan.
-Kom igen! -Kom igen!
De höjer tempot tidigt. Universal Logan verkar vara ute.
-Han är precis där! Kom igen! -Kom igen!
Var är han? Det är den sista kurvan! Jag ser honom nu! Jag ser honom!
Han är där inne! Han är där! Han är där!
Så ska det se ut! Så ska det se ut! Kom igen nu!
-Han är där! Han är där! -Kom igen! Bryt dig loss!
Kom igen, raring!
-Kom igen, Kapten! -Kom igen!
Kom igen, raring! Bryt dig loss!
Använd piskan! Använd den!
Kom igen, kom igen!
-Kom igen! -Kaptenen kan överraska.
-Där har vi honom! -Kaptenen vinner med 1½ längd.
Lillen, såg du det?! Såg du det?! Va?!
-Ray, du måste komma hit nu. -Vad hände?
-Snälla, jag ber dig. Du kommer väl? -Jag är på väg.
Vad klagar du på? Du tränar alla som kommer in.
-Ja, sån är jag. Lodismagnet. -Ja, det är sån du är.
Terry.
-Betalade Ray din borgen? -Ja.
Bra. Jag visste att han skulle göra det.
-Var fan var du? -Jag tog hand om några saker åt oss.
Vi vann...för fan en miljon dollar.
Titta.
Där är din andel, Ter.
Varsågod.
Fortsätt räkna, Mick.
Okej. Eftersom du inte var där trodde jag att du skulle ta mindre...
...men du har rätt. Ja.
Det är jag som åker i fängelse.
-Stick nu för fan härifrån. -Varför är du arg?
Du sa väl åt mig att jag skulle fly?
Stick härifrån, Mick.
Jag vill inte ha dig här längre.
Köp lite ny utrustning... och få golven fixade.
Det här stället ser för jävligt ut.
Var är hon?
Han tänkte verkligen skada henne den här gången.
Du måste göra dig av med kroppen.
Vad hände?
-Inga jävla lögner den här gången. -Han...
Slog han dig igen?
Ja.
-Och Bob försökte stoppa honom. -Det var självförsvar.
-Han... Han föll. -Han föll inte. Du knuffade honom.
Vad fan spelar det för roll?
Jag menar... Vad tänker du göra, Ray? Tänker du döda mig?
Ge mig dina nycklar.
-Nu går vi. -Jag bryr mig inte. Det kändes bra.
Det var befriande! Jag menar... Har du aldrig dödat nån, Ray?
Vad var det jag sa? Jag märker sånt. - Du såg... - Det har du absolut.
In med dig.
Eros. Thanatos.
Det är samma sak alltihop. Död. Kärlek. Sex.
Vi är bara i den allihop. Den här underbara stuvningen.
Ned med dig i skuffen, Steve.
-Jag litar på dig. -Ja.
Okej.
Vi är väl likadana?
Jag visste det så fort jag träffade dig.
Ge mig din mobil.
Berätta sanningen den här gången.
Tillbaka i livmodern.
Jag älskar det.
Du, mamma? Såg du det?
Senaste nytt. Vi har precis fått höra att rapstjärnan Cookie Brown-
-har hittats död i sitt hem. Polisen larmades med ett telefonsamtal-
-av nån som tros vara hans hembiträde. Polisen är på plats-
-och media samlas redan där.
Knulla henne hårt nån gång.
Ray?