1
00:00:05,325 --> 00:00:06,699
♪ Previously on♪Ray Donovan:

2
00:00:06,700 --> 00:00:07,783
Now, get off the fucking...

3
00:00:11,783 --> 00:00:13,657
You were just in a shoot-out
with Sully Sullivan.

4
00:00:13,658 --> 00:00:15,532
How the fuck do I explain
what he's doing here?

5
00:00:15,533 --> 00:00:17,199
You hired us
to help you find Sully.

6
00:00:17,200 --> 00:00:18,490
You were never here.

7
00:00:18,491 --> 00:00:19,990
You understand?

8
00:00:19,991 --> 00:00:21,865
Get the fuck out.

9
00:00:21,866 --> 00:00:23,615
♪ Hey, boys.

10
00:00:23,616 --> 00:00:24,865
I'm back.

11
00:00:24,866 --> 00:00:26,365
Come on, let it go.

12
00:00:26,366 --> 00:00:28,449
You got hit. It happens.

13
00:00:28,450 --> 00:00:29,782
♪ Mickey Donovan?

14
00:00:29,783 --> 00:00:31,199
I'm Ronald Keith.

15
00:00:31,200 --> 00:00:33,740
I'm your new parole officer.

16
00:00:33,741 --> 00:00:35,240
The Ruth Goldman Cancer Center

17
00:00:35,241 --> 00:00:37,157
is the most important thing
in my life.

18
00:00:37,158 --> 00:00:39,365
June Wilson pledged $5 million,

19
00:00:39,366 --> 00:00:41,490
and now I can't
get her on the phone.

20
00:00:41,491 --> 00:00:44,782
I'm going to have to
sell my art collection.

21
00:00:44,783 --> 00:00:47,615
♪ What the fuck
♪did you do, Raymond?

22
00:00:47,616 --> 00:00:49,115
She can't afford it.

23
00:00:49,116 --> 00:00:50,741
Not acceptable, Raymond.

24
00:00:52,825 --> 00:00:54,949
♪ He's buying me the house

25
00:00:54,950 --> 00:00:56,990
of my dreams.

26
00:00:56,991 --> 00:00:58,241
What did you just write?

27
00:01:00,241 --> 00:01:01,782
You're really not gonna
let me interview

28
00:01:01,783 --> 00:01:03,490
the agent that shot
Sully Sullivan?

29
00:01:03,491 --> 00:01:04,782
He's on another case,
Ms. McPherson.

30
00:01:04,783 --> 00:01:06,532
Anything else
I can help you with?

31
00:01:06,533 --> 00:01:07,615
Mickey Donovan.

32
00:01:07,616 --> 00:01:09,074
There's a reporter from
Boston here...

33
00:01:09,075 --> 00:01:10,324
Kate McPherson.

34
00:01:10,325 --> 00:01:11,866
Keep her away from Mick.

35
00:01:14,991 --> 00:01:17,449
My father's not
coming home tonight.

36
00:01:17,450 --> 00:01:19,158
What the fuck
are you so afraid of?

37
00:01:20,408 --> 00:01:22,240
You want to go get a drink?

38
00:01:22,241 --> 00:01:23,949
What do you know?

39
00:01:23,950 --> 00:01:26,824
The FBI said Sully
was here for six months.

40
00:01:26,825 --> 00:01:28,324
It's not true.

41
00:01:28,325 --> 00:01:29,782
I got proof.

42
00:01:29,783 --> 00:01:31,575
You know what Sully
would've said about you?

43
00:01:33,450 --> 00:01:36,449
"Kate McPherson...

44
00:01:36,450 --> 00:01:39,991
you're a real pisser,
you know that?"

45
00:02:51,158 --> 00:02:52,949
What else you got in there?

46
00:02:52,950 --> 00:02:55,241
Nothing. I...

47
00:02:58,783 --> 00:03:00,866
Ah, fuck.

48
00:03:32,366 --> 00:03:34,616
I can't fucking run.

49
00:03:56,408 --> 00:03:57,908
You want to be on top.

50
00:03:58,866 --> 00:04:00,325
That's what you want.

51
00:04:14,741 --> 00:04:17,533
That's what I want.

52
00:04:23,575 --> 00:04:25,615
? You can't see the mornin'?

53
00:04:25,616 --> 00:04:27,865
♪ But I can see the light ♪

54
00:04:27,866 --> 00:04:31,782
♪ Try, try, try to let it ride ♪

55
00:04:31,783 --> 00:04:33,657
♪ While you've been
out runnin' ♪

56
00:04:33,658 --> 00:04:36,407
♪ I've been waiting
half the night ♪

57
00:04:36,408 --> 00:04:38,824
♪ Try, try, try... ♪
♪ Try, try, try,
to let it ride ♪

58
00:04:38,825 --> 00:04:39,865
Hey.

59
00:04:39,866 --> 00:04:41,240
It's Scrabble night.

60
00:04:41,241 --> 00:04:42,782
Yeah. I'll be home early.

61
00:04:42,783 --> 00:04:44,824
Oh, hey, should I make
the artichoke dip

62
00:04:44,825 --> 00:04:46,240
or the cheese dip?

63
00:04:46,241 --> 00:04:47,657
Uh, the casserole.

64
00:04:47,658 --> 00:04:49,366
Megan loves your casserole.

65
00:04:51,658 --> 00:04:53,407
Cochran here.

66
00:04:53,408 --> 00:04:55,491
Yeah.

67
00:04:57,741 --> 00:04:59,240
Wh-Wh-Wh...

68
00:04:59,241 --> 00:05:01,200
What?

69
00:05:04,116 --> 00:05:06,283
Jesus F. Christ.

70
00:05:08,575 --> 00:05:10,157
Oh, fuck, fuck!

71
00:05:10,158 --> 00:05:11,907
Fuck! Fuck!

72
00:05:11,908 --> 00:05:13,657
Fuck! God. Fuck!

73
00:05:13,658 --> 00:05:14,908
Edward!

74
00:05:18,408 --> 00:05:20,491
That is enough.

75
00:05:23,908 --> 00:05:26,240
You're right.

76
00:05:26,241 --> 00:05:28,200
Sorry.

77
00:05:32,533 --> 00:05:34,574
Where's Ray Donovan?

78
00:06:26,533 --> 00:06:28,283
Ask you something?

79
00:06:29,325 --> 00:06:30,740
Sure.

80
00:06:30,741 --> 00:06:33,075
You do this a lot?

81
00:06:35,116 --> 00:06:37,075
No.

82
00:06:38,616 --> 00:06:39,866
You?

83
00:06:41,533 --> 00:06:42,908
No.

84
00:06:48,533 --> 00:06:51,407
Hey.

85
00:06:51,408 --> 00:06:56,116
Just because we fucked
doesn't mean I won't do my job.

86
00:06:58,866 --> 00:07:01,116
Yeah. Sure.

87
00:07:10,033 --> 00:07:12,116
Can I see you again?

88
00:07:14,408 --> 00:07:17,116
I don't think that's
such a good idea.

89
00:07:23,325 --> 00:07:24,616
That's too bad.

90
00:08:06,158 --> 00:08:07,449
Hello?

91
00:08:07,450 --> 00:08:09,157
Hey, Deb...

92
00:08:09,158 --> 00:08:11,490
I want to put in
an offer on that house.

93
00:08:11,491 --> 00:08:14,240
Uh... okay.

94
00:08:14,241 --> 00:08:16,115
Um...

95
00:08:16,116 --> 00:08:18,490
they're asking $4.6 million.

96
00:08:18,491 --> 00:08:20,199
What do you want to offer?

97
00:08:20,200 --> 00:08:22,157
Four-point-six.

98
00:08:22,158 --> 00:08:24,240
You don't have to offer
the full asking price.

99
00:08:24,241 --> 00:08:25,532
Just get the house, Deb.

100
00:08:32,741 --> 00:08:34,991
Ray.

101
00:08:44,491 --> 00:08:46,240
Morning, Ray.

102
00:08:46,241 --> 00:08:48,200
Rushing home
to see the wife and kids?

103
00:08:49,241 --> 00:08:50,824
What do you want?

104
00:08:50,825 --> 00:08:52,365
Tell me something...
how long has this

105
00:08:52,366 --> 00:08:53,908
piece of shit been
on your payroll?

106
00:08:54,991 --> 00:08:56,616
What do you need, Cochran?

107
00:08:57,950 --> 00:09:00,449
3:00 a.m., this asshole

108
00:09:00,450 --> 00:09:02,407
was arrested
for stealing a chicken.

109
00:09:02,408 --> 00:09:04,282
He's harmless.

110
00:09:04,283 --> 00:09:06,324
"Harmless." Okay.

111
00:09:06,325 --> 00:09:09,574
'Cause he was fucking
mouthing off to a detective,

112
00:09:09,575 --> 00:09:12,241
said he was on the docks
the night that Sully got shot.

113
00:09:15,658 --> 00:09:18,033
Is that true?

114
00:09:22,575 --> 00:09:24,365
Christ, is there anyone
who wasn't there?

115
00:09:24,366 --> 00:09:26,074
I'll take care of it.
Yeah, how you
gonna do that?

116
00:09:26,075 --> 00:09:29,074
You gonna take him upstairs
and fuck him like that reporter?

117
00:09:29,075 --> 00:09:31,282
He's not a problem.

118
00:09:31,283 --> 00:09:33,241
Not after you make him
disappear, he's not.

119
00:09:43,491 --> 00:09:45,240
That's not what I do, Cochran.

120
00:09:45,241 --> 00:09:47,074
Oh, don't fool yourself, Ray.

121
00:09:47,075 --> 00:09:48,491
You don't have morals.

122
00:09:50,325 --> 00:09:52,658
I told you I'd take care of it.

123
00:10:06,241 --> 00:10:08,491
Shit.

124
00:10:17,491 --> 00:10:18,824
Ronald Keith.

125
00:10:18,825 --> 00:10:20,532
I need you to do
something for me.

126
00:10:20,533 --> 00:10:21,740
No, sorry.

127
00:10:21,741 --> 00:10:23,157
Not on the clock today.

128
00:10:23,158 --> 00:10:24,907
I'm in the office tomorrow.

129
00:10:24,908 --> 00:10:26,240
You sure about that, Ron?

130
00:10:26,241 --> 00:10:27,574
Give me a break, man.

131
00:10:27,575 --> 00:10:29,408
This is my only day off.

132
00:10:32,283 --> 00:10:34,699
What do you want?

133
00:10:34,700 --> 00:10:37,490
The handsome man can't dance
with the band.

134
00:10:37,491 --> 00:10:40,615
The handsome man
can't dance with the band.

135
00:10:40,616 --> 00:10:43,324
In his mansion
even though he has a tan.

136
00:10:43,325 --> 00:10:46,699
In his mansion even
though he has a tan.

137
00:10:46,700 --> 00:10:48,282
What's that?

138
00:10:48,283 --> 00:10:50,782
And where were you last night?

139
00:10:50,783 --> 00:10:52,865
Why are you talking like that?

140
00:10:52,866 --> 00:10:54,950
Like what?

141
00:10:56,408 --> 00:10:58,741
Uh, I-I was with Marvin.

142
00:11:00,116 --> 00:11:01,907
Okay.

143
00:11:01,908 --> 00:11:03,657
Okay?

144
00:11:03,658 --> 00:11:05,032
Can't stop you.

145
00:11:05,033 --> 00:11:07,157
What are we eating?

146
00:11:07,158 --> 00:11:09,032
Don't ask me.

147
00:11:09,033 --> 00:11:11,240
You guys seem to come and
go whenever you want.

148
00:11:11,241 --> 00:11:12,865
Just have some
cereal or something.

149
00:11:12,866 --> 00:11:14,074
Fuck that shit.

150
00:11:14,075 --> 00:11:16,282
I want an egg;
I didn't do anything bad.

151
00:11:16,283 --> 00:11:18,243
Mom's on strike or something.

152
00:11:20,783 --> 00:11:22,783
Nice of you stop by, Ray.

153
00:11:29,533 --> 00:11:31,575
I put in a bid on that house.

154
00:12:05,950 --> 00:12:07,282
You think we'll get it?

155
00:12:07,283 --> 00:12:09,365
Yeah.

156
00:12:09,366 --> 00:12:11,408
How much?

157
00:12:12,700 --> 00:12:14,199
$4.6.

158
00:12:14,200 --> 00:12:16,282
Jesus, Ray, can we afford it?

159
00:12:16,283 --> 00:12:18,408
Of course we can.

160
00:12:36,158 --> 00:12:38,158
Thank you, sweetheart.

161
00:12:40,158 --> 00:12:42,158
Thank you.

162
00:12:46,783 --> 00:12:49,240
Sweetheart.

163
00:12:49,241 --> 00:12:51,199
Sweetheart.

164
00:12:51,200 --> 00:12:52,532
Hey, hey,

165
00:12:52,533 --> 00:12:53,907
Abs, come on.

166
00:12:53,908 --> 00:12:56,366
Hey, I don't have time.

167
00:12:57,783 --> 00:13:00,365
You had time twice a day
for the last two weeks.

168
00:13:00,366 --> 00:13:02,075
Now you can't fuck me?

169
00:13:03,908 --> 00:13:05,657
Abs, I'm sorry, I got to go.

170
00:13:05,658 --> 00:13:07,574
I'm already late.

171
00:13:07,575 --> 00:13:09,658
I'll call you later.

172
00:13:25,033 --> 00:13:27,075
Shit, I don't need Medicare.

173
00:13:29,241 --> 00:13:30,532
This ain't fucking right.

174
00:13:30,533 --> 00:13:31,865
This ain't right.

175
00:13:31,866 --> 00:13:33,240
It's right, amigo.

176
00:13:33,241 --> 00:13:35,115
Look, federal, state,

177
00:13:35,116 --> 00:13:37,074
local, locker and uniform.

178
00:13:37,075 --> 00:13:39,240
You guys are better crooks

179
00:13:39,241 --> 00:13:42,200
than I ever fucking was.

180
00:13:46,783 --> 00:13:48,325
Mr. Donovan?

181
00:13:49,325 --> 00:13:50,907
Who's asking?

182
00:13:50,908 --> 00:13:52,907
Kate McPherson.

183
00:13:52,908 --> 00:13:54,407
Boston Globe.

184
00:13:54,408 --> 00:13:56,115
♪ Boston Globe?

185
00:13:56,116 --> 00:13:57,574
Huh, ain't that something?

186
00:13:57,575 --> 00:13:59,240
What are you doing way out here

187
00:13:59,241 --> 00:14:00,740
in Los Angeles?

188
00:14:00,741 --> 00:14:02,699
Looking for you.

189
00:14:02,700 --> 00:14:04,115
Oh, yeah? What for?

190
00:14:04,116 --> 00:14:05,116
Donovan.

191
00:14:06,450 --> 00:14:08,615
Time for a piss test.

192
00:14:08,616 --> 00:14:10,949
I'd like to ask you
a few questions.

193
00:14:10,950 --> 00:14:12,407
About what?

194
00:14:12,408 --> 00:14:13,782
Who are you?

195
00:14:13,783 --> 00:14:15,615
I'm his parole officer.

196
00:14:15,616 --> 00:14:18,074
Let's go, Donovan.

197
00:14:18,075 --> 00:14:21,657
I'd like to ask you
about Sully Sullivan.

198
00:14:21,658 --> 00:14:23,199
I don't know who
you're talking about.

199
00:14:23,200 --> 00:14:25,199
Come on, Mick,
you're wasting my time.

200
00:14:25,200 --> 00:14:27,115
It was nice to meet you,
Mr. Donovan.

201
00:14:27,116 --> 00:14:28,907
Your son, Ray,

202
00:14:28,908 --> 00:14:31,490
says I can't talk to you.

203
00:14:31,491 --> 00:14:34,115
But I think you should make up
your own mind.

204
00:14:34,116 --> 00:14:36,283
I always do, sweetheart.

205
00:14:39,658 --> 00:14:41,615
What the fuck are you
still doing here, Tiny?

206
00:14:41,616 --> 00:14:43,532
Don't you think I want
to go back to Boston?

207
00:14:43,533 --> 00:14:44,657
I still go family there.

208
00:14:44,658 --> 00:14:46,074
What's stopping you?

209
00:14:46,075 --> 00:14:47,574
Sully's mom is a motherfucker.

210
00:14:47,575 --> 00:14:49,157
Oh, Jesus.
She has 15 people

211
00:14:49,158 --> 00:14:50,865
who will kill me;
I'm not going back there

212
00:14:50,866 --> 00:14:52,324
while that C-U-N-T
is still alive.

213
00:14:52,325 --> 00:14:54,532
She's a hundred years old;
what are you so scared of?

214
00:14:54,533 --> 00:14:57,199
Are you mad at me?

215
00:14:57,200 --> 00:14:59,574
Get in the fucking car.

216
00:15:00,866 --> 00:15:01,990
Yeah?

217
00:15:01,991 --> 00:15:03,365
I got him.

218
00:15:03,366 --> 00:15:04,615
Put him on.

219
00:15:04,616 --> 00:15:06,575
It's Ray.

220
00:15:09,408 --> 00:15:10,699
Ray?

221
00:15:10,700 --> 00:15:12,615
Mick, that woman you met
this morning,

222
00:15:12,616 --> 00:15:14,574
don't fucking talk to her.

223
00:15:14,575 --> 00:15:17,532
What's in it for me if I don't?

224
00:15:17,533 --> 00:15:19,325
I'm keeping you out of prison.

225
00:15:21,158 --> 00:15:23,324
I want to go to the Fite Club.

226
00:15:23,325 --> 00:15:25,032
I want to see my boys.

227
00:15:25,033 --> 00:15:28,449
You do that for me,
and I'll let it lie.

228
00:15:28,450 --> 00:15:30,115
Ma'am, $275 is
the-the lowest I can go.

229
00:15:30,116 --> 00:15:34,032
I-I mean, the prices
are on the handlebars.

230
00:15:34,033 --> 00:15:35,740
There are cheaper bikes
on Craigslist.

231
00:15:35,741 --> 00:15:37,241
Hey.

232
00:15:38,408 --> 00:15:40,407
If you could have any bike,

233
00:15:40,408 --> 00:15:42,032
what kind would you want?

234
00:15:42,033 --> 00:15:43,616
I don't know.

235
00:15:45,116 --> 00:15:46,407
Well, tell me
about your lifestyle.

236
00:15:46,408 --> 00:15:48,615
I don't know what that means.

237
00:15:48,616 --> 00:15:50,407
Well, where you
gonna be riding it,

238
00:15:50,408 --> 00:15:53,490
hmm?
Dirt, gravel?

239
00:15:53,491 --> 00:15:56,115
I want to ride on the sidewalk.

240
00:15:56,116 --> 00:15:57,407
You want to pop wheelies?

241
00:15:57,408 --> 00:15:58,699
Nothing crazy.

242
00:15:58,700 --> 00:16:00,615
Okay. I hear you.

243
00:16:00,616 --> 00:16:02,658
I hear you.

244
00:16:05,616 --> 00:16:06,865
Hi.

245
00:16:06,866 --> 00:16:08,532
Hi.

246
00:16:08,533 --> 00:16:10,699
Listen, I overheard, uh,

247
00:16:10,700 --> 00:16:14,032
I think I can put something
together for you.

248
00:16:14,033 --> 00:16:15,407
Oh...

249
00:16:15,408 --> 00:16:18,324
Thanks, but we...

250
00:16:18,325 --> 00:16:19,949
we don't have a lot of money.

251
00:16:19,950 --> 00:16:21,783
We shouldn't have even come in.

252
00:16:24,533 --> 00:16:27,699
Come back later this afternoon.

253
00:16:27,700 --> 00:16:30,658
I think I can find something
that works for the both of you.

254
00:16:43,575 --> 00:16:45,449
Oh! Oh!

255
00:16:45,450 --> 00:16:47,365
What the fuck?

256
00:16:50,116 --> 00:16:51,907
You told the cops
you saw the shooting?

257
00:16:51,908 --> 00:16:54,282
I panicked, Ray.

258
00:16:54,283 --> 00:16:56,615
I d... I-I can't go to prison.
Everybody thinks

259
00:16:56,616 --> 00:16:59,699
I set Sully up. I go to prison,
Sully's guys'll kill me.

260
00:16:59,700 --> 00:17:01,574
What's the first
fucking thing you learn

261
00:17:01,575 --> 00:17:03,949
when you're five years old
on Dorchester Street?

262
00:17:03,950 --> 00:17:05,990
Huh?

263
00:17:05,991 --> 00:17:07,949
You don't fucking talk
to the cops!

264
00:17:09,241 --> 00:17:11,740
Jesus fucking Christ, Tiny.

265
00:17:11,741 --> 00:17:13,574
You didn't see
the press conference?

266
00:17:13,575 --> 00:17:15,074
You know how we're playing this?

267
00:17:15,075 --> 00:17:17,449
Are you out of your
fucking mind?
I'm sorry, Ray.

268
00:17:17,450 --> 00:17:19,407
Stand him up.
No.

269
00:17:19,408 --> 00:17:21,740
No, no, no.
Over there.

270
00:17:21,741 --> 00:17:22,990
Don't, no, no.
Come on.

271
00:17:22,991 --> 00:17:24,449
No, Ray, no.
No, no.

272
00:17:24,450 --> 00:17:27,032
Don't... No...

273
00:17:27,033 --> 00:17:28,740
Don't shoot me, Ray.

274
00:17:28,741 --> 00:17:30,365
Don't shoot me.
Look at me, Tiny.

275
00:17:30,366 --> 00:17:31,658
Look at me.

276
00:17:40,033 --> 00:17:42,032
What're you gonna do, Ray?

277
00:17:42,033 --> 00:17:44,449
Make sure he doesn't take one
fucking step out of this room.

278
00:17:44,450 --> 00:17:46,533
You understand me, Av?
Okay.

279
00:18:05,991 --> 00:18:08,615
Cochran doesn't trust you.

280
00:18:08,616 --> 00:18:10,866
He'll be out
of the country by tonight.

281
00:18:12,325 --> 00:18:13,532
So, what, Ray?

282
00:18:13,533 --> 00:18:14,991
You just a fucking
travel agent now?

283
00:18:20,616 --> 00:18:24,990
Look at Frank Barnes
with his brand-new balls.

284
00:18:24,991 --> 00:18:28,074
Let me ask you something, Frank.

285
00:18:28,075 --> 00:18:30,700
You think Cochran's gonna look
after you when this is all over?

286
00:18:46,741 --> 00:18:48,825
I'm back.

287
00:18:51,033 --> 00:18:52,615
Where the fuck is everybody?

288
00:18:52,616 --> 00:18:55,116
On the northwest coast
of Ireland.

289
00:18:59,575 --> 00:19:02,157
These mountains by the sea
were the final strongholds

290
00:19:02,158 --> 00:19:03,615
of the earls of Tír Chonaill

291
00:19:03,616 --> 00:19:05,533
and Tyrone.

292
00:19:08,116 --> 00:19:11,990
Remote. Beautiful.

293
00:19:11,991 --> 00:19:15,282
What are you, depressed?

294
00:19:15,283 --> 00:19:16,824
What are you watching
this shit for?

295
00:19:16,825 --> 00:19:19,574
I'm moving there.

296
00:19:19,575 --> 00:19:21,532
Oh, yeah?

297
00:19:21,533 --> 00:19:23,032
I'd go, too,

298
00:19:23,033 --> 00:19:24,282
if I could.

299
00:19:24,283 --> 00:19:26,033
You know what your brother's
doing to me?

300
00:19:27,575 --> 00:19:29,907
Starving me to death.

301
00:19:29,908 --> 00:19:32,490
There, there, look.

302
00:19:32,491 --> 00:19:34,699
I'm not supposed
to live like this.

303
00:19:34,700 --> 00:19:37,449
This is America.

304
00:19:37,450 --> 00:19:40,615
You know what we got to do?

305
00:19:40,616 --> 00:19:41,949
Another Fite Nite, Terr.

306
00:19:41,950 --> 00:19:44,240
What do you say?

307
00:19:44,241 --> 00:19:46,575
- Hey, Terry, guess what...
- I'm up to five...

308
00:19:47,700 --> 00:19:49,491
...miles.

309
00:19:55,116 --> 00:19:56,740
What the fuck?
You're driving again?

310
00:19:56,741 --> 00:19:59,157
Yeah, I am.

311
00:19:59,158 --> 00:20:00,158
Terry and me...
just talking about

312
00:20:00,158 --> 00:20:01,116
you getting back in the ring.

313
00:20:01,117 --> 00:20:03,032
Don't put words in my mouth.

314
00:20:03,033 --> 00:20:04,657
Are you serious?

315
00:20:04,658 --> 00:20:07,407
I'm not getting back in the ring
for you, Mick. You sold me out.

316
00:20:07,408 --> 00:20:08,615
Fuck that.

317
00:20:08,616 --> 00:20:11,615
What's with him, huh?

318
00:20:11,616 --> 00:20:14,282
What'd you go back to
being a chauffeur for?

319
00:20:14,283 --> 00:20:16,283
That's demeaning.

320
00:20:20,658 --> 00:20:24,407
I am making a living, Pop.

321
00:20:24,408 --> 00:20:27,282
I made you a living.

322
00:20:27,283 --> 00:20:28,574
I still can.

323
00:20:31,116 --> 00:20:32,532
Wow.

324
00:20:32,533 --> 00:20:35,407
You know... You know, Mom
used to tell me these stories

325
00:20:35,408 --> 00:20:37,240
about the great Mickey Donovan.

326
00:20:37,241 --> 00:20:39,199
How people looked at you
with respect.

327
00:20:39,200 --> 00:20:41,990
What a fucking joke.

328
00:20:41,991 --> 00:20:43,740
Like, why do you
got to be so fucked up, Mick?

329
00:20:43,741 --> 00:20:45,365
Why do you got to be
such an asshole?

330
00:20:45,366 --> 00:20:47,741
All right.
Don't get all emotional.

331
00:20:58,825 --> 00:21:00,240
Anything on this guy?

332
00:21:00,241 --> 00:21:02,699
No, he's a fucking
Boy Scout, Ray.

333
00:21:02,700 --> 00:21:03,782
He loves his wife,

334
00:21:03,783 --> 00:21:05,490
he plays classic rock
on the weekends

335
00:21:05,491 --> 00:21:08,032
and he only hangs out with
other guys in law enforcement.

336
00:21:08,033 --> 00:21:10,449
Here.

337
00:21:10,450 --> 00:21:12,740
Is that Tiny?
Yeah. How quick
can you get me

338
00:21:12,741 --> 00:21:15,282
a passport, ticket to the
Maldives and 15 grand in cash?

339
00:21:15,283 --> 00:21:17,365
Oh, you... got to give me
at least a day.

340
00:21:17,366 --> 00:21:18,575
Got two hours.

341
00:21:24,116 --> 00:21:25,365
- Yeah?
- Congratulations.

342
00:21:25,366 --> 00:21:27,032
They accepted the offer
on the Trousdale house.

343
00:21:27,033 --> 00:21:28,157
Okay.

344
00:21:28,158 --> 00:21:30,324
I need a check for
a million in 24 hours.

345
00:21:30,325 --> 00:21:31,490
Is that a problem?

346
00:21:31,491 --> 00:21:33,575
No. Not a problem, Deb.

347
00:21:39,700 --> 00:21:41,032
Put Ezra on the phone.

348
00:21:41,033 --> 00:21:45,240
It's Ray Donovan.

349
00:21:45,241 --> 00:21:47,032
Sorry, Ray. Ezra's in a meeting.

350
00:21:47,033 --> 00:21:48,699
He's been in a meeting
for two days.

351
00:21:48,700 --> 00:21:50,200
That's right.

352
00:22:06,491 --> 00:22:08,408
You look tough.

353
00:22:09,783 --> 00:22:11,865
I've been managing
fighters down in Mexico.

354
00:22:11,866 --> 00:22:13,407
Yeah?

355
00:22:13,408 --> 00:22:15,615
I'm back in the States
looking for new blood.

356
00:22:15,616 --> 00:22:17,240
What's your fighting weight?

357
00:22:17,241 --> 00:22:18,740
165.

358
00:22:18,741 --> 00:22:21,740
165. Here. Dig, dig, dig.

359
00:22:21,741 --> 00:22:24,115
Boom, boom! You've
got some power.

360
00:22:24,116 --> 00:22:26,115
See, I found a way
for my fighters

361
00:22:26,116 --> 00:22:28,074
to make real money down there.

362
00:22:28,075 --> 00:22:29,615
How's that?

363
00:22:29,616 --> 00:22:31,824
Well, a guy like you,
with the right management,

364
00:22:31,825 --> 00:22:33,240
pick up some serious dough,

365
00:22:33,241 --> 00:22:35,490
but you got to learn
to take a fall.

366
00:22:35,491 --> 00:22:37,450
That's enough, Mick.

367
00:22:41,616 --> 00:22:43,532
What did I do?

368
00:22:43,533 --> 00:22:45,865
Get the fuck out of here.

369
00:22:45,866 --> 00:22:47,740
I run a clean establishment.

370
00:22:47,741 --> 00:22:49,574
Terry...

371
00:22:49,575 --> 00:22:51,450
Get out.

372
00:22:53,950 --> 00:22:55,949
You still blame me
for the Parkinson's.

373
00:22:55,950 --> 00:22:57,657
That it?

374
00:22:57,658 --> 00:23:01,865
I told you not to go the full
12 rounds with Chuy Gomez.

375
00:23:01,866 --> 00:23:03,866
I don't throw fights.

376
00:23:05,825 --> 00:23:07,783
Go home, Mick.

377
00:23:14,991 --> 00:23:16,991
See you later.

378
00:23:23,658 --> 00:23:27,075
I parked the car,
and I walked across the yard.

379
00:23:28,575 --> 00:23:30,574
I parked the car,

380
00:23:30,575 --> 00:23:32,616
and I walked across the yard.

381
00:23:37,783 --> 00:23:39,949
Parked the car...

382
00:23:39,950 --> 00:23:41,908
and I walked across...

383
00:23:49,866 --> 00:23:51,907
Can you be more specific,
Jackson?

384
00:23:51,908 --> 00:23:53,990
I don't know.

385
00:23:53,991 --> 00:23:56,574
What exactly about life
makes you think

386
00:23:56,575 --> 00:23:58,532
it's all a-a game?

387
00:23:58,533 --> 00:24:01,240
I don't know.

388
00:24:01,241 --> 00:24:03,199
He's fucking someone
else, you asshole!

389
00:24:03,200 --> 00:24:04,615
Are you happy now?

390
00:24:04,616 --> 00:24:07,365
Abby...
You're the one
who called it rape.

391
00:24:07,366 --> 00:24:09,865
You put that in my head, that
my own husband was raping me.
Abby. Abby.

392
00:24:09,866 --> 00:24:11,825
Abby, I have a patient!

393
00:24:17,616 --> 00:24:20,241
Ray, he doesn't want to see you.

394
00:24:21,700 --> 00:24:24,532
You're not taking my calls? Huh?

395
00:24:24,533 --> 00:24:26,532
Huh?

396
00:24:26,533 --> 00:24:28,324
You disappointed me, Raymond.

397
00:24:28,325 --> 00:24:30,907
I sent you to collect that
money from June Wilson,

398
00:24:30,908 --> 00:24:32,115
and you didn't do it.

399
00:24:32,116 --> 00:24:33,365
Don't you know what that means?

400
00:24:33,366 --> 00:24:37,282
June Wilson didn't pay,
and Arthur Rosen heard,

401
00:24:37,283 --> 00:24:41,658
and he didn't pay, and when
Arthur doesn't pay, no one pays.

402
00:24:43,658 --> 00:24:47,115
You're right, Ezra.

403
00:24:47,116 --> 00:24:49,115
I'm sorry.

404
00:24:49,116 --> 00:24:51,157
June Wilson pledged you
$5 million,

405
00:24:51,158 --> 00:24:53,282
and I'm gonna get it for you.

406
00:24:53,283 --> 00:24:55,282
Thank you, Raymond.

407
00:24:55,283 --> 00:24:57,282
But I'm keeping 20%.

408
00:24:57,283 --> 00:24:59,032
That's Ruth's money.

409
00:24:59,033 --> 00:25:00,949
20%, or you're on your own.

410
00:25:00,950 --> 00:25:03,032
How dare you?!

411
00:25:03,033 --> 00:25:06,240
What gives you the right
to dictate terms to me?

412
00:25:06,241 --> 00:25:08,532
Because I do your fucking
dirty work, Ezra.

413
00:25:08,533 --> 00:25:11,907
All you think about is the RGOCC
and your fucking legacy.

414
00:25:11,908 --> 00:25:13,782
Ruth was everything to me.

415
00:25:13,783 --> 00:25:15,782
Yeah?

416
00:25:15,783 --> 00:25:18,282
Well, I got a family, too.

417
00:25:18,283 --> 00:25:21,157
Want me to shake down
an old friend, I'll do it,

418
00:25:21,158 --> 00:25:23,116
but it's gonna cost you.

419
00:25:47,283 --> 00:25:49,241
You didn't come here
to practice.

420
00:25:50,283 --> 00:25:52,532
Excuse me?

421
00:25:52,533 --> 00:25:55,657
You just came
to fire that gun, right?

422
00:25:55,658 --> 00:25:57,658
Exorcize your demons.

423
00:26:00,533 --> 00:26:03,782
That gun of yours...
it's a beauty.

424
00:26:03,783 --> 00:26:05,782
Yup.

425
00:26:05,783 --> 00:26:07,782
It was a gift...

426
00:26:07,783 --> 00:26:09,741
from my husband.

427
00:26:11,575 --> 00:26:15,282
That's a brave man,
gives a gun to his wife.

428
00:26:15,283 --> 00:26:17,282
We were younger then.

429
00:26:17,283 --> 00:26:19,365
Fucking optimistic.

430
00:26:19,366 --> 00:26:21,282
Well, he knows his weapons.

431
00:26:21,283 --> 00:26:23,324
It's a good one.

432
00:26:23,325 --> 00:26:26,282
It's just... it's not
the right size for your hand.

433
00:26:26,283 --> 00:26:28,157
Oh, it's fine.

434
00:26:28,158 --> 00:26:30,075
Here, try this one.

435
00:26:31,575 --> 00:26:33,575
Go ahead.

436
00:26:35,700 --> 00:26:37,740
How's that feel?

437
00:26:37,741 --> 00:26:39,699
Okay.

438
00:26:39,700 --> 00:26:42,074
Feels okay.

439
00:26:42,075 --> 00:26:44,075
Just okay?

440
00:26:45,116 --> 00:26:47,075
Feels good.

441
00:26:49,741 --> 00:26:51,700
Let her rip.

442
00:27:17,700 --> 00:27:19,741
Hey, Mickey.

443
00:27:38,158 --> 00:27:40,158
Why the long face?

444
00:27:46,283 --> 00:27:49,074
You believe this shit?

445
00:27:49,075 --> 00:27:51,157
I got a shit job in
a Mexican restaurant.

446
00:27:51,158 --> 00:27:53,324
Now my sons all turn
their backs on me.

447
00:27:53,325 --> 00:27:55,950
Man, this is almost
a hundred bucks.

448
00:28:00,200 --> 00:28:02,740
Right?

449
00:28:02,741 --> 00:28:04,657
Look at you.

450
00:28:04,658 --> 00:28:07,782
You got fucking cancer,
they throw you out of the can,

451
00:28:07,783 --> 00:28:10,115
put you
in this fucking shit hole.

452
00:28:10,116 --> 00:28:13,700
You always got a smile
on your face.

453
00:28:17,075 --> 00:28:19,115
Here, give me a hit.

454
00:28:19,116 --> 00:28:21,365
I thought you were being tested.

455
00:28:21,366 --> 00:28:23,449
I already pissed this morning.

456
00:28:23,450 --> 00:28:25,907
Not gonna test me
twice in one day.

457
00:28:45,658 --> 00:28:47,616
June isn't home.

458
00:28:48,700 --> 00:28:50,782
It's all right.

459
00:28:50,783 --> 00:28:52,825
I can wait.

460
00:28:54,033 --> 00:28:56,240
Ray.

461
00:28:56,241 --> 00:28:57,907
Don't put your hands
on me, Carlo.

462
00:28:57,908 --> 00:29:01,115
Like I said, she is not home,

463
00:29:01,116 --> 00:29:03,365
so you need to go...

464
00:29:18,325 --> 00:29:20,532
So, may I fix you a drink?

465
00:29:20,533 --> 00:29:23,240
No.

466
00:29:23,241 --> 00:29:26,032
All business.

467
00:29:26,033 --> 00:29:28,950
I told you Ezra won't
take no for an answer.

468
00:29:36,075 --> 00:29:38,115
Did you look inside
that envelope?

469
00:29:38,116 --> 00:29:39,532
No.

470
00:29:39,533 --> 00:29:42,324
Mm. Open it.

471
00:29:42,325 --> 00:29:44,866
Go ahead, open it.

472
00:29:52,866 --> 00:29:55,949
That's my daughter Alison.

473
00:29:55,950 --> 00:29:58,199
I've kept her hidden
her entire life.

474
00:29:58,200 --> 00:30:00,699
You must think that's

475
00:30:00,700 --> 00:30:03,908
a horrible thing
to do, right? Hmm?

476
00:30:06,908 --> 00:30:08,949
I'm not judging you, June.

477
00:30:08,950 --> 00:30:11,199
No, you're just extorting me.

478
00:30:12,991 --> 00:30:15,200
Ezra wants that money.

479
00:30:18,283 --> 00:30:20,325
I'm sure he does.

480
00:30:21,991 --> 00:30:25,157
Ezra helped me hide
her, and he said,

481
00:30:25,158 --> 00:30:27,199
"Nobody will
ever know."

482
00:30:27,200 --> 00:30:29,240
The problem is,

483
00:30:29,241 --> 00:30:31,324
Ezra knew.

484
00:30:31,325 --> 00:30:33,699
I worked with

485
00:30:33,700 --> 00:30:37,740
Mr. Lean, Mr. Hitchcock,
Billy Wilder.

486
00:30:37,741 --> 00:30:39,740
I've been nominated for an Oscar

487
00:30:39,741 --> 00:30:42,532
four times.

488
00:30:42,533 --> 00:30:45,616
I will not let this be
what I'm remembered for.

489
00:30:51,575 --> 00:30:53,657
I'm sorry, June.

490
00:30:53,658 --> 00:30:55,615
Oh, don't act so sad.

491
00:30:55,616 --> 00:30:57,907
Ezra pays you very, very well

492
00:30:57,908 --> 00:30:59,950
to do the things you do.

493
00:31:04,033 --> 00:31:06,532
If there's ever anything
you need...

494
00:31:06,533 --> 00:31:08,575
Thanks.

495
00:31:13,533 --> 00:31:15,575
But I won't be seeing you again.

496
00:31:39,366 --> 00:31:40,824
Hey.

497
00:31:40,825 --> 00:31:42,908
Hey.

498
00:31:44,075 --> 00:31:46,199
Do you like it?

499
00:31:46,200 --> 00:31:49,365
Cool.
Why don't you go
take it for a spin?

500
00:31:49,366 --> 00:31:51,408
Come on now.

501
00:31:53,366 --> 00:31:55,282
It's awesome.

502
00:31:55,283 --> 00:31:57,324
Thank you.

503
00:31:57,325 --> 00:31:59,325
Whoo.

504
00:32:06,533 --> 00:32:08,532
Thank you.

505
00:32:08,533 --> 00:32:10,282
He loves it.

506
00:32:11,950 --> 00:32:15,699
Uh, my name is Patty.

507
00:32:15,700 --> 00:32:18,699
Uh, that's Clifford.

508
00:32:18,700 --> 00:32:20,240
Brendan.

509
00:32:20,241 --> 00:32:23,615
Uh, but everyone
calls me Bunchy.

510
00:32:23,616 --> 00:32:25,657
Bunchy.

511
00:32:25,658 --> 00:32:28,450
That's a...
that's a funny name.

512
00:32:33,991 --> 00:32:37,074
Hey, there's a...
this little Mexican joint

513
00:32:37,075 --> 00:32:40,240
around the corner
that we're going to later.

514
00:32:40,241 --> 00:32:42,533
Do you...
do you want to join us?

515
00:32:43,575 --> 00:32:46,699
Uh, okay.

516
00:32:46,700 --> 00:32:48,990
Great.

517
00:32:48,991 --> 00:32:52,241
Great.

518
00:33:04,950 --> 00:33:06,866
Abby.

519
00:33:09,241 --> 00:33:10,783
Here.

520
00:33:12,033 --> 00:33:13,907
You're a cop?

521
00:33:13,908 --> 00:33:15,782
I'm a detective with the LAPD.

522
00:33:15,783 --> 00:33:17,365
Don't hold it against me.

523
00:33:17,366 --> 00:33:19,032
Why are you giving me this?

524
00:33:19,033 --> 00:33:21,532
Well, you never know when
you're gonna get in trouble.

525
00:33:21,533 --> 00:33:23,740
If you do, you give me a call.

526
00:33:23,741 --> 00:33:27,491
So I should only call you
if I get in trouble?

527
00:33:45,991 --> 00:33:47,699
Your father's
in pretty damn good shape.

528
00:33:47,700 --> 00:33:49,657
Yeah, I heard you
paid him a visit.

529
00:33:49,658 --> 00:33:51,865
Well, his parole officer
just happened to stop by,

530
00:33:51,866 --> 00:33:53,949
so we didn't get
a chance to talk.

531
00:33:53,950 --> 00:33:56,115
Know something about that, Ray?

532
00:33:56,116 --> 00:33:57,740
Well, just because we fucked

533
00:33:57,741 --> 00:34:00,741
doesn't mean
I'm not gonna do my job.

534
00:34:09,991 --> 00:34:11,949
Get up. We're going.

535
00:34:11,950 --> 00:34:13,824
Where?
The Maldives.

536
00:34:13,825 --> 00:34:16,199
The Maldives? I-I don't
even know where that is.

537
00:34:16,200 --> 00:34:18,490
Indian Ocean.
It's beautiful.

538
00:34:18,491 --> 00:34:20,074
You been there?

539
00:34:20,075 --> 00:34:22,240
No.
But you seen pictures?

540
00:34:22,241 --> 00:34:24,740
I seen pictures of a piece
of paper that says they
don't extradite, all right?

541
00:34:24,741 --> 00:34:26,532
The natives there,
are they friendly?

542
00:34:26,533 --> 00:34:28,532
You don't need to worry
about the natives, Tiny.

543
00:34:28,533 --> 00:34:30,074
The natives need
to worry about you.

544
00:34:30,075 --> 00:34:35,324
Come on.
We got a plane to catch.

545
00:34:35,325 --> 00:34:36,574
Okay...

546
00:34:36,575 --> 00:34:38,366
I just got to piss first.

547
00:34:46,950 --> 00:34:48,990
How's your mother?

548
00:34:48,991 --> 00:34:51,032
Mm-mm. Don't ask.

549
00:34:51,033 --> 00:34:53,699
She had a fight
with her bridge partner,

550
00:34:53,700 --> 00:34:55,865
and now she calls me
five times a...

551
00:35:04,408 --> 00:35:08,032
Oh, I-I think
I pulled my hamstring.

552
00:35:10,325 --> 00:35:12,615
We're gonna have
to stitch him up.

553
00:35:12,616 --> 00:35:13,949
I ain't going there, Ray!

554
00:35:13,950 --> 00:35:15,824
Let me just go back to Boston.

555
00:35:15,825 --> 00:35:17,782
I swear, you'll never
hear from me again.

556
00:35:17,783 --> 00:35:19,365
Just let me go back to Boston.

557
00:35:19,366 --> 00:35:20,615
Shut up.

558
00:35:20,616 --> 00:35:23,616
You're getting
on that fuckin' plane, Tiny.

559
00:35:25,283 --> 00:35:27,699
When I was in Walpole...

560
00:35:27,700 --> 00:35:31,199
I read this book about
why people hate.

561
00:35:31,200 --> 00:35:35,282
The oxygen makes it even better.

562
00:35:35,283 --> 00:35:36,824
Complicated book.

563
00:35:36,825 --> 00:35:38,616
Boiled down...

564
00:35:40,158 --> 00:35:44,033
...that all hate comes
from the inside out.

565
00:35:46,491 --> 00:35:49,616
Do you believe
that kind of shit?

566
00:35:50,825 --> 00:35:53,907
I don't fuckin' know.

567
00:35:53,908 --> 00:35:55,907
I like everybody.

568
00:35:55,908 --> 00:35:57,533
Makes life easier.

569
00:36:08,533 --> 00:36:10,365
Oh.

570
00:36:14,325 --> 00:36:17,490
Oh... I see
what you mean.

571
00:36:21,741 --> 00:36:24,615
♪ Mickey.

572
00:36:24,616 --> 00:36:26,115
Mickey.

573
00:36:27,741 --> 00:36:29,491
I was wrong about you, Mickey.

574
00:36:31,741 --> 00:36:33,949
What?

575
00:36:33,950 --> 00:36:36,365
You are not a captain, Mickey.

576
00:36:36,366 --> 00:36:38,075
You are a sailor.

577
00:36:39,908 --> 00:36:42,575
You are only a sailor.

578
00:36:44,700 --> 00:36:47,282
I'm not a fuckin' sailor!

579
00:36:47,283 --> 00:36:50,324
Never said you fuckin' were.

580
00:36:50,325 --> 00:36:51,700
Did I?

581
00:37:00,866 --> 00:37:02,657
Sorry, Mick.

582
00:37:42,616 --> 00:37:43,865
Hello?

583
00:37:43,866 --> 00:37:46,157
I got a story for you.

584
00:37:46,158 --> 00:37:48,074
But it's gonna cost.

585
00:37:48,075 --> 00:37:49,240
I don't buy stories.

586
00:37:49,241 --> 00:37:50,907
All right, fuck it, then.

587
00:37:50,908 --> 00:37:53,740
You don't want to hear
how I was on the dock

588
00:37:53,741 --> 00:37:55,241
when Sully got shot?

589
00:37:57,950 --> 00:37:59,032
Hold on.

590
00:37:59,033 --> 00:38:00,907
Maybe we can work something out.

591
00:38:00,908 --> 00:38:03,282
Keep talking.
I'll need to speak
with you in person.

592
00:38:03,283 --> 00:38:04,490
Can you meet me?

593
00:38:04,491 --> 00:38:06,824
I got a little problem
with that, sweetheart.

594
00:38:06,825 --> 00:38:08,490
I can't leave where I'm at.

595
00:38:08,491 --> 00:38:11,158
Well, I know where you are;
I'll come to you.

596
00:38:12,200 --> 00:38:13,824
Okay.

597
00:38:13,825 --> 00:38:15,865
♪ So, the head

598
00:38:15,866 --> 00:38:18,324
of the judiciary committee
is having dinner with us

599
00:38:18,325 --> 00:38:21,615
tomorrow night.
Yeah.

600
00:38:21,616 --> 00:38:23,907
Next stop Washington, baby.

601
00:38:25,741 --> 00:38:27,865
Isn't that great?

602
00:38:27,866 --> 00:38:30,407
Yeah. That's, uh,
that's great news.

603
00:38:30,408 --> 00:38:32,199
What's wrong, sweetie?

604
00:38:32,200 --> 00:38:34,699
I'm just, uh...

605
00:38:34,700 --> 00:38:37,574
I'm trusting that somebody's
doing something for me,

606
00:38:37,575 --> 00:38:40,657
but, uh, I'm not sure
it's gonna get done.

607
00:38:40,658 --> 00:38:41,990
Mm.

608
00:38:41,991 --> 00:38:44,282
Well, as my mother
always told me,

609
00:38:44,283 --> 00:38:47,033
if you want something done,
you do it yourself.

610
00:38:54,783 --> 00:38:57,574
Oh, that's why
I love you, Donna.

611
00:39:05,700 --> 00:39:07,115
Yeah?

612
00:39:07,116 --> 00:39:09,741
I need to see you, right now.

613
00:39:14,783 --> 00:39:16,533
It's time.

614
00:39:26,825 --> 00:39:28,450
Keep walking.

615
00:39:29,575 --> 00:39:31,782
I don't want to go away
all by myself there.

616
00:39:31,783 --> 00:39:33,157
Get in the fucking car, Tiny.

617
00:39:33,158 --> 00:39:35,282
I don't want to go.
I'll work for you.

618
00:39:35,283 --> 00:39:37,699
I... I can do
what Avi does...
I can help you.

619
00:39:37,700 --> 00:39:39,282
You're not gonna
work for me, Tiny.

620
00:39:39,283 --> 00:39:41,575
Ray... don't make me.

621
00:39:42,616 --> 00:39:45,157
You don't got a choice.

622
00:39:45,158 --> 00:39:47,075
You understand me?

623
00:39:53,741 --> 00:39:57,200
Cash in there to get you
started, and a passport.

624
00:40:01,450 --> 00:40:02,907
"Bert Handey"?

625
00:40:02,908 --> 00:40:05,240
That's you.
But I ain't Bert Handey.

626
00:40:05,241 --> 00:40:08,074
Aw, come on.
I'm Kenneth Benson.
I'm Tiny!

627
00:40:08,075 --> 00:40:09,990
I belong in Southie.
I just fuckin' came out here

628
00:40:09,991 --> 00:40:11,490
with Sully to do a job for you.

629
00:40:11,491 --> 00:40:13,282
You're gonna get...
I ain't going!

630
00:40:13,283 --> 00:40:15,991
And you can't turn me
into Bert fuckin' Handey.

631
00:40:18,200 --> 00:40:20,824
You don't get it, do you?

632
00:40:20,825 --> 00:40:23,157
You don't got a fuckin' choice.

633
00:40:23,158 --> 00:40:24,824
I do.

634
00:40:24,825 --> 00:40:27,116
I do, and I ain't goin'!

635
00:40:35,408 --> 00:40:37,533
Put him back inside.

636
00:40:39,241 --> 00:40:40,908
Come on.

637
00:40:51,033 --> 00:40:53,740
Remember when SpongeBob
got that jellyfish as a pet,

638
00:40:53,741 --> 00:40:55,574
and he put it on a leash?

639
00:40:55,575 --> 00:40:58,490
Yeah. Squidward hated
that jellyfish.

640
00:40:58,491 --> 00:41:00,490
I wouldn't let that
thing in my house

641
00:41:00,491 --> 00:41:02,490
even if it was potty trained.

642
00:41:04,325 --> 00:41:06,699
Uh, I'm gonna get a beer.
You want a beer?

643
00:41:06,700 --> 00:41:07,907
It's on me.

644
00:41:07,908 --> 00:41:09,365
I don't drink no more.

645
00:41:09,366 --> 00:41:11,115
Got it.

646
00:41:11,116 --> 00:41:12,865
I'll have a Coke.

647
00:41:12,866 --> 00:41:14,324
I want a Coke, too.

648
00:41:14,325 --> 00:41:17,366
Oh, just... one, please. Thanks.

649
00:41:29,283 --> 00:41:33,366
So, uh, how did you... how'd
you learn how to build a bike?

650
00:41:35,200 --> 00:41:37,782
Um...

651
00:41:37,783 --> 00:41:41,282
I got a... hand-me-down bike
from my brother,

652
00:41:41,283 --> 00:41:43,365
uh, but it got stolen.

653
00:41:43,366 --> 00:41:45,865
My parents couldn't
afford a new one,

654
00:41:45,866 --> 00:41:47,824
so...

655
00:41:47,825 --> 00:41:50,991
I had to build my own.

656
00:41:53,075 --> 00:41:55,949
No one's gonna steal
your bike, all right?

657
00:41:55,950 --> 00:41:57,490
I promise.

658
00:41:57,491 --> 00:42:01,449
And if they do, they're
gonna have to answer to me.

659
00:42:21,741 --> 00:42:23,449
Our friend in the motel room.

660
00:42:23,450 --> 00:42:25,282
I'm taking care of it.

661
00:42:25,283 --> 00:42:28,949
Everything you tell me
is a lie, Ray. Everything.

662
00:42:28,950 --> 00:42:31,240
I got a story for you.

663
00:42:31,241 --> 00:42:32,657
But it's gonna cost.

664
00:42:32,658 --> 00:42:34,240
I don't buy stories.

665
00:42:34,241 --> 00:42:35,990
All right, fuck it, then.

666
00:42:35,991 --> 00:42:38,740
You don't want to hear
how I was on the dock

667
00:42:38,741 --> 00:42:42,074
when Sully got shot?

668
00:42:42,075 --> 00:42:44,490
You don't have anything
under control, do you?

669
00:42:44,491 --> 00:42:46,699
Not your father,
not that reporter,

670
00:42:46,700 --> 00:42:49,199
not the fat fuck
in the motel room.

671
00:42:49,200 --> 00:42:50,365
You won't hear from him again.

672
00:42:50,366 --> 00:42:52,074
It's too late for
your plan, Ray.

673
00:42:52,075 --> 00:42:53,490
Don't... don't do it.

674
00:42:53,491 --> 00:42:55,199
Do what?
Don't kill him.

675
00:42:55,200 --> 00:42:58,074
Who said anything
about killing anybody?

676
00:42:58,075 --> 00:43:00,324
Wha...

677
00:43:00,325 --> 00:43:02,240
I got a man on him.

678
00:43:02,241 --> 00:43:03,740
He's not gonna let
anything happen.

679
00:43:03,741 --> 00:43:06,115
You have an ex-Mossad agent
who spends his nights

680
00:43:06,116 --> 00:43:08,115
watching television
with his mother.

681
00:43:08,116 --> 00:43:11,532
I have every man in the entire
Los Angeles Federal law
enforcement system.

682
00:43:11,533 --> 00:43:13,074
Fuck.

683
00:43:13,075 --> 00:43:15,700
What's the matter with you?

684
00:43:23,575 --> 00:43:26,200
Congratulations... you're
moving to Trousdale!

685
00:43:30,200 --> 00:43:32,240
Come in.

686
00:43:32,241 --> 00:43:34,283
Whoo.

687
00:43:35,908 --> 00:43:38,657
- We got the house.
- That's right.

688
00:43:38,658 --> 00:43:40,282
When were you gonna tell me?

689
00:43:40,283 --> 00:43:42,282
I wanted to tell you in person.

690
00:43:42,283 --> 00:43:45,449
Well, I know now,
'cause Deb's here.

691
00:43:45,450 --> 00:43:47,324
She brought champagne.

692
00:43:47,325 --> 00:43:49,532
She thought you'd be here, too.

693
00:43:49,533 --> 00:43:52,615
I'm glad you're happy.

694
00:43:52,616 --> 00:43:54,741
When are you coming home?

695
00:43:57,241 --> 00:43:59,240
Soon as I can.

696
00:43:59,241 --> 00:44:01,241
Okay then, Ray.

697
00:44:19,408 --> 00:44:21,449
Go home. I'm
taking over.

698
00:44:21,450 --> 00:44:23,407
What do you mean,
you're taking over?

699
00:44:23,408 --> 00:44:26,366
I mean I'm taking
over. Go home, Av.

700
00:44:32,450 --> 00:44:35,407
Just... be careful, boss.

701
00:44:35,408 --> 00:44:37,365
Yeah.

702
00:44:47,408 --> 00:44:49,366
Mmm.

703
00:44:51,991 --> 00:44:55,032
Mm.

704
00:44:56,616 --> 00:44:59,365
Ah.

705
00:44:59,366 --> 00:45:01,282
Oh, I don't want
to get sick, Ray.

706
00:45:01,283 --> 00:45:03,283
Go ahead, you'll be fine.

707
00:45:05,366 --> 00:45:07,449
So do I get to work
with you, Ray?

708
00:45:07,450 --> 00:45:09,408
Sure.

709
00:45:11,450 --> 00:45:13,449
I just couldn't
go to that place, Ray.

710
00:45:13,450 --> 00:45:14,699
I get it.

711
00:45:14,700 --> 00:45:16,240
I wouldn't want to
leave home, either.

712
00:45:16,241 --> 00:45:17,990
Mm.

713
00:45:17,991 --> 00:45:20,616
I'm just a simple person.
I like what I like.

714
00:45:21,825 --> 00:45:24,240
I know you are, Tiny.

715
00:45:24,241 --> 00:45:27,200
Mmm. I'd like
some ice cream.

716
00:45:35,950 --> 00:45:37,490
I'll go get you some.

717
00:45:37,491 --> 00:45:39,574
Yeah?

718
00:45:39,575 --> 00:45:41,532
Thanks, Ray.

719
00:46:44,158 --> 00:46:45,657
Yeah?

720
00:46:45,658 --> 00:46:48,157
You talk to my father,
your life is in danger.

721
00:46:48,158 --> 00:46:49,574
Really? Who from?

722
00:46:49,575 --> 00:46:50,740
Not on the phone.

723
00:46:50,741 --> 00:46:52,740
I'm texting you an address.

724
00:46:52,741 --> 00:46:54,908
Someone'll be there
to let you in. Stay there.

725
00:46:59,366 --> 00:47:00,616
Kate.

726
00:47:02,991 --> 00:47:04,657
Okay.

727
00:47:04,658 --> 00:47:05,991
Will you be there?

728
00:47:09,575 --> 00:47:11,700
Yeah.

729
00:47:21,991 --> 00:47:23,407
Megan, Tom.

730
00:47:23,408 --> 00:47:25,282
Glad you guys made it.
Well, we wouldn't miss

731
00:47:25,283 --> 00:47:26,365
one of your Scrabble nights.

732
00:47:26,366 --> 00:47:27,574
Smart man.

733
00:47:27,575 --> 00:47:28,699
Hi.

734
00:47:28,700 --> 00:47:30,365
Donna made that casserole
you like, buddy.

735
00:47:30,366 --> 00:47:32,032
Ah.
Fantastic.

736
00:47:32,033 --> 00:47:33,533
Come in.
Come in, come in.
Hi.

737
00:47:35,825 --> 00:47:37,282
Oh, thank you.
You're welcome.

738
00:47:37,283 --> 00:47:39,574
Come on.
This is great.

739
00:47:39,575 --> 00:47:41,241
Very thoughtful.

740
00:48:01,241 --> 00:48:02,699
Aah!

741
00:48:24,158 --> 00:48:26,074
My fucking leg.

742
00:48:26,075 --> 00:48:29,074
Jesus, my fucking leg.

743
00:48:29,075 --> 00:48:31,699
My fucking leg.

744
00:48:34,200 --> 00:48:37,449
You c... You got
to help me!

745
00:48:37,450 --> 00:48:39,657
He just fucking fell on me.

746
00:48:39,658 --> 00:48:41,782
God... Get the fucking leg...

747
00:48:41,783 --> 00:48:44,074
Mm, fuck.

748
00:48:44,075 --> 00:48:45,990
Oh, thank God, thank you.

749
00:48:45,991 --> 00:48:49,032
Thank you, man.

750
00:48:49,033 --> 00:48:50,533
Give me a hand.

751
00:48:51,658 --> 00:48:53,616
No, no...

752
00:49:21,325 --> 00:49:22,365
Okay.

753
00:49:22,366 --> 00:49:24,450
Uh, thank you, Frank.

754
00:49:29,408 --> 00:49:33,366
♪ Ride, ride, ride,
let it ride. ♪

755
00:49:44,200 --> 00:49:46,283
All right.

756
00:50:37,366 --> 00:50:39,033
Mickey Donovan?

757
00:50:47,533 --> 00:50:49,615
Mickey Donovan.

758
00:50:50,783 --> 00:50:51,990
Who the fuck are you?

759
00:50:51,991 --> 00:50:53,741
Ooh.

760
00:50:59,450 --> 00:51:01,199
♪ The handsome man can't dance

761
00:51:01,200 --> 00:51:03,240
with the band.

762
00:51:04,533 --> 00:51:07,532
The handsome man
can't dance with the band.

763
00:51:07,533 --> 00:51:09,450
Oh, fuck this.

764
00:51:14,866 --> 00:51:16,866
Truly, fuck this.

765
00:51:27,616 --> 00:51:29,574
You've reached
Detective Jim Halloran.

766
00:51:29,575 --> 00:51:31,740
Leave a message.
I'll get right back to you.

767
00:51:33,616 --> 00:51:38,407
Hey, it's Abby Donovan.

768
00:51:38,408 --> 00:51:40,365
We met today at the gun range.

769
00:51:40,366 --> 00:51:42,783
You gave me your card.

770
00:51:44,616 --> 00:51:46,532
Anyway, I, um...

771
00:51:46,533 --> 00:51:50,074
I'm going back there tomorrow.

772
00:51:50,075 --> 00:51:52,240
Just wanted you to know.

773
00:51:52,241 --> 00:51:54,782
Okay, bye.

774
00:52:14,116 --> 00:52:16,699
What's gonna happen to me?

775
00:52:16,700 --> 00:52:19,407
Someone gonna shoot me?

776
00:52:19,408 --> 00:52:22,408
Some big bad guys waiting
for me out there?

777
00:52:27,616 --> 00:52:29,115
Yeah.

778
00:52:31,325 --> 00:52:34,782
You are so full of shit.

779
00:52:34,783 --> 00:52:36,824
What is this place, anyway?

780
00:52:36,825 --> 00:52:38,074
It's awful.

781
00:52:38,075 --> 00:52:39,450
It's cold.

782
00:52:42,908 --> 00:52:44,158
So why'd you stay?

783
00:52:46,991 --> 00:52:48,950
Because you asked me to.

784
00:53:11,950 --> 00:53:13,990
I am not doing this
until you tell me...

785
00:53:13,991 --> 00:53:15,991
Shut up.

786
00:53:24,908 --> 00:53:26,908
Hmm...

787
00:53:31,283 --> 00:53:33,283
Oh, I've got a good one.

788
00:53:35,241 --> 00:53:37,282
S...

789
00:53:37,283 --> 00:53:39,324
U...

790
00:53:39,325 --> 00:53:43,115
C...

791
00:53:43,116 --> 00:53:45,365
K.

792
00:53:45,366 --> 00:53:46,865
Suck.

793
00:53:53,533 --> 00:53:55,574
Very nice, sweetie.

794
00:53:55,575 --> 00:53:57,574
Nice work.

795
00:53:59,283 --> 00:54:00,741
Oh, I think I've got one, too.

796
00:54:08,616 --> 00:54:09,699
Uh-oh.

797
00:54:09,700 --> 00:54:12,115
Mm-hmm.

798
00:54:12,116 --> 00:54:14,158
Oh...