-I tidigare avsnitt: -Debbie Gerson från Paramount.
-Jag försöker nå Mickey Donovan. -Man ska skriva om det man kan.
Jag kan två saker: råna banker och knulla svarta brudar.
Re-Kon! - Hans skyddsling blir en svart Justin Bieber.
-Cookie! -Jag gillar hur du sjunger.
Du ska vara hemma och läsa. Cookie har suttit inne.
Hälsa Lee Drexler att han ska ringa mig.
-Jag tänker fortsätta träffa honom. -Han har några farliga vänner.
Sully dog inte som FBI sa. Jag måste veta vad som hände.
Du hade rätt. Jag har ljugit. Min far och jag har jobbat med FBI.
-Var är Sullys flickvän? -Hon är skyddat vittne.
Claudette, min enda sanna kärlek. Hon är gift och bor i Palm Springs.
-Är han snäll? -Ja.
-Hon hittades död. Knullade du henne? -Ja, men Sully dödade henne.
Du ska ingenstans, och du säljer inte klubben.
Det är en tvättomat, ingen klubb! Han tvättar sina kontanter där!
Du ljög och gjorde mig till en brottsling.
-Vi fick huset. -Det gläder mig.
Du har inte råd med huset i Trousdale.
Jag har bara haft sex med en person på tjugo år.
-Hur mycket gillar vi varandra? -Mycket.
Mamma kom hem 02.00 i går natt.
-Ja? -Vet du nåt?
-Jag vill inte göra det här. -Det skiter jag i.
-Vet du nåt eller inte? -Chefen...
-Vill du behålla ditt jobb? -Nej!
Jo, det vill du. Gör det bara, Av.
-Hej. Vill du gå upp på rummet nu? -Vi äter lite frukost.
Okej.
-Hur var din smekmånad? -Lanai var bara bra.
Du bara har bara samlat in pengar till en död kvinnas sjukhus.
"En död kvinna"? Ruth var mitt livs kärlek.
Vi är ingen jävla byggfirma. Du börjar bli för gammal för det här.
God morgon, advokaten.
-Ja? -Cookie Brown är här med två killar.
-Lugn. -De tänker döda mig.
Då hade du redan varit död. Jag är på väg.
-Hallå. -Vi måste prata.
Nej, jag har pratat färdigt med dig, Ray.
-Harriet här. -Är det fixat?
-Du bad mig först i går kväll. -Jag behöver det i dag.
-Hur ska jag kunna göra ett bra jobb? -Och om jag vill ge min bror klubben?
Det var inte så vi ordnade det. Vi kan åka i fängelse allihop.
-Är allt väl? -Det är bara bra, pappa.
-Behöver du nåt? -Nej.
-Jag älskar dig, sötnos. -Detsamma, pappa.
Förlåt. Jag är väldigt nervös.
Vanligtvis brukar vi träffas på rummet och knulla.
-Gör du slut med mig? -Nej, jag gör inte slut med dig.
Jag behöver bara veta om du menar allvar med det här.
Jag har familj. Det är invecklat. Jag kan inte säga om jag offrar allt.
Jag tror att jag är förälskad i dig. Det måste räcka. Det är ditt val.
Jag tar det.
Hoppa in, bruden.
Hallå!
-"Fet, svart röv". -Familjemedlem?
-Vad betalar min son dig för det här? -Ta och håll käften, för fan!
Vet du vad? Jag ska anmäla dig till frivårdsmyndigheten.
Då sätter jag dit dig bums. Ring och anmäl knarket själv.
Det är från Lillen mittemot.
-Det här är Mickey Donovan. -Jag har en stor producent...
-...som vill prata med dig. -Vem är det?
Jerry Weiss. Han är en av Hollywoods viktigaste producenter.
-Jerry har ett cocktailparty hos sig. -Paramount Pictures.
-Vi måste gå igenom pitchen. -Jag kommer strax.
Du ska ingenstans.
Debbie, vi har ett problem. Du måste komma till mig.
Skitstövel.
Hej, det här är Abby Donovan. Jag kan inte svara. Lämna ett meddelande.
-Hej. -Läste du artikeln?
-Ja. -Gillade du den?
-Ja. -Varför ringde du inte?
-Förlåt. Jag har haft fullt upp. -Saknar du mig?
-Ja. -Vill du fortfarande knulla mig?
-Givetvis. -"Givetvis"?
Vet du vad? Ring mig när du bryr dig.
-Minns du mig? -Mrs Shaughnessy. Kom in.
Jag läste din artikel i morse. Du nämnde inte min dotter Catherine.
Du glömde bara henne, som alla andra.
-Jag glömde inte. -Vad fick du reda på om min dotter?
-Ni borde ringa FBI. -Jag har ringt dem 100 gånger.
De ljuger för mig.
Jag måste veta vad som hände med henne.
Jag tror att hon är ett skyddat vittne.
-Var hörde du det? -Jag kan inte avslöja min källa.
Det är en jävla lögn.
Om hon blev skyddat vittne skulle hon skicka ett vykort-
-och det gjorde hon aldrig. Nej, fröken, hon är död.
Att fråga om du var beredd att offra allt...var fel av mig.
-Tycker du det? -Ja, det gör jag.
-Jag tycker att det är sexigt. -Nej.
Jo, det gör jag. Det gör jag verkligen.
Ungen har ett bindande kontrakt med Re-Kon. Punk slut.
Bli inte upprörd. Nu uppför vi oss städat.
"Städat"?! Ni bryter er in i mitt jävla hus!
-Vill ni ha mer kaffe? -Sluta erbjuda folk saker!
-Det är hemfridsbrott! -Nej!
Om du hade ringt upp mig hade jag inte varit här.
Ray Donovan. Hur är läget, pajsarn?
-Stoppa undan den där. -Den här? Bara prydnad.
Stoppa undan den.
Tänker du ta den ifrån mig, Ray?
-Du är inget kul. -Skicka ut dem.
Ni hörde honom. Dra er tillbaka.
Vad vill du, Cookie?
För fem år sen, innan jag åkte in på Folsom, gav jag Re-Kon-
-pengar att starta sitt skivbolag. 30 000 dollar.
Ni hade ett muntligt avtal. Inget kontrakt. Du vet väl vad det är?
Mina pengar, min svett, min risk på de här gatorna är mitt kontrakt.
-Du besvarade inte min fråga. -Jag kunde ta ifrån Re-Kon allt...
...men det tänker jag inte. Jag vill bara ha ungen.
Vi kan väl få hit Re-Kon och reda ut allt?
Re-Kon kommer inte. Du förhandlar med mig-
-och inget händer förrän du är ute ur det här huset.
Vi sticker.
-Ni hörde honom. Stick, för fan. -Vad fan är det där på din hals?
-Fick du en ansiktslyftning? -Jag skar mig när jag rakade mig.
-Det var som fan. Visa mig det. -Cookie, dags att gå.
-Hur lång tid kommer det här att ta? -Ett par timmar.
Okej, lirarn.
Få hit Re-Kon nu.
Vad är det?
När vi knullar gör du det alltid annorlunda.
-Vad betyder det? -Du kommer inte bara i mig. Du...
-Du gör alltid olika saker. -Är det ett problem?
-Nej, det är bra. -Bra.
Calabasas High School Bridget har missat lektioner i dag
-Vad är det? -Jag måste ringa min dotter.
-Hej, sötnos. Var är du? -Hemma. Var är du?
-Jag gör ärenden. Vad är på tok? -Jag mår inte särskilt bra.
Åh nej. Jag kommer hem nu.
Nej, du behöver inte komma tillbaka. Jag somnar bara om.
-Är du säker? -Ja.
Okej. Vi ses om ett par timmar.
Okej.
-Jag har barn. Stör det dig? -Nej. Jag gillar barn.
-Jaså? -Ja, det gör jag.
Hallå!
Varsågod.
Hon knullar nån annan. Jag kan inte berätta det.
-Det måste du. -Nej. Det är uteslutet.
-Har du knullat en gift kvinna? -Nej.
Men du vet att jag har gjort det.
Ray har ju knullat runt i åratal.
-Jag kan inte berätta för honom. -Om du inte gör det så gör jag det.
Jag dödar snuten i stället.
Ungen är min. Hans mamma skrev under pappren.
-Tog du emot Cookies pengar? -Det handlar om ungen!
-Det spelar ingen roll, Re-Kon. -Han är min son.
Jag gjorde allt du bad mig göra. Han går i skolan och har en privatlärare.
Jag höll honom borta ifrån droger.
Okej. Han röker lite maja, men det gör alla ungar.
Varför diskuterar vi det? Det finns inget kontrakt. Vi behåller ungen.
Hur ska du skydda honom, Lee? Besöksförbud? Vi pratar om Cookie.
Du jobbar för mig. Gör som jag säger.
Och du jobbar för mig.
Ray har rätt. Det är gatans lag som gäller.
Jag älskar den lille lirarn. Cookie kommer att sabba honom.
Jag pratar med honom och försöker se till att Marvin är okej.
Vad gör du, Ray?
-Den där ungen är värd miljoner. -Man jävlas inte med Cookie Brown.
-Jaså? Inte med mig heller. -Inbilla inte Re-Kon nåt.
-Han måste göra det här. -Vad är det med Ezra?
Är hans hjärntumör tillbaka? Du visste väl inte att jag visste det?
Debbie Gerson. Jag letar efter Mickey Donovan.
Jag är Ronald Keith. Mickeys övervakare.
Han ska ingenstans såvida inte jag säger det.
-Jisses. Du är tuff. -Gav du Mickey ett filmkontrakt?
Ja.
-Har du varit konsult på nåt? -"Konsult"? Hur då?
Som på en filminspelning.
-Har du ett visitkort? -Mickey ska ingenstans i dag.
250 dollar i timmen. Såvida inte du ger oss idéer till en historia.
-Tjejen, kom igen. -Nej, jag menar allvar.
Har du ett visitkort?
-Så ni träffades? -De är överens. Du går på festen.
Hej.
Jag ska klä på mig. Kan du gå ut?
-Fick du lånet? -Ja, men jag hatar fan räntesatsen.
-Jag behöver bara lite mer tid. -Den här blir bara bra.
Din bror skickade tillbaka sina lönecheckar.
Han kommer ut ur banken. Ett dussin snutar skjuter på honom.
Han hoppar in i bilen och kör till Roxbury.
Det står en svart Cadillac parkerad bakom höghusen.
Han slänger väskan med pengarna i skuffen, hittar sin tjej-
-pussar sin lilla pojke farväl. Ger henne nycklarna till bilen.
När han kommer ut väntar snuten. De ger honom handbojor och åker i väg.
Den här tjejen sätter sig i Cadillacen med barnet-
-och kör västerut mot Kalifornien.
Slut.
-Det är jättebra. -Det är vackert, Mick.
Vi ska göra tre filmer tillsammans.
Vi åker till Cannes i maj och säljer filmrättigheterna till ditt liv.
Vet du varför jag gillar historien? Den handlar om riktiga män.
Paul Newman, Steve McQueen, Mitchum...
De drack. De knullade. Som vi. Inte de där jävla tonårssuperhjältarna.
Pojkarna på duken nu kunde inte hitta en klitta i en skog av klittor.
-Mick, är du med mig? -Ja. Till 100 %.
-Vad gör du här? -Jag är ledsen, Terry.
Jag borde inte ha ljugit för dig.
Du lever ett bra liv här. Du är lycklig.
Tänker du sluta använda stället som täckmantel?
-Jag kan inte. -Stick då härifrån, för fan.
Okej! Det här stället stänger tidigare i dag. Ut med er, allihop.
Ut med er, allihop!
-Är du hemma senare? -Vad menar du med det?
Jag har nåt som du måste underteckna.
Bridg?
Jag köpte den där soppan du gillar.
-Hallå? -Var fan är du?
Jag är ute med Marvin.
-Vad är det för oväsen i bakgrunden? -Musik. Vi spelar in i studion.
-Nej, du ska komma hem bums. -Nej, jag stannar här.
Jag gör nåt jag gillar med nån jag älskar.
Bridg... Sötnos...
Vi tar det från början.
-Väntar vi inte på Re-Kon? -Nej, jag fixar det här.
Och sätt på mina hörlur.
Nej. Bryt. Fan.
-Vänta. Varför slutade du? -Det är nåt som inte stämmer.
Det lät vackert. Var hittade du sången?
-Min mamma sjöng den för mig. -Jag gillar den.
Kom hit.
-Vad får det lov att vara? -Känner du Kenneth Benson?
Han kallades "Tiny". Han åkte till LA för ett tag sen.
Jag vill prata med nån som kände honom.
-Vill du ha nåt att dricka? -Whisky. Med is.
-Vad har du, Avi? -Gräv inte i det.
Visa bara vad fan du har.
Jag fick det här från min kille på polisens internutredning.
Den här killen Jim jobbar på våldsroteln.
Han patrullerade i 77:e distriktet och nominerades till en medalj.
-Han är en ärlig snut. -Var är fotona?
Där, i mappen.
-De andra fotona. -Nej, chefen. Inga andra foton.
Rör mig för fan inte.
Ray...
Jag är ledsen, chefen.
Hallå. Stör jag?
Nej. Tack, Lena.
Okej. Kom in.
Du har några känslosamma jävlar som jobbar för dig.
Du tror säkert jag är en hallick, som jagar Re-Kon för han är en kärring-
-men jag är inte ute efter pengar. Ingen betalar för att tygla mig.
-Jag vill ha mitt rättmätiga krav. -Jag pratade med Re-Kon och Lee.
-Du får ungen. När tar du honom? -"Tar honom"?
Folk kommer att ta illa upp. Lämna LA.
Vem fan bryr sig om nån tar illa upp?
Din jävel...
Du vill väl hålla ungen borta ifrån flickebarnet? Jag fattar det.
Som jag sa är jag också far. Jag förstår dig, Ray Donovan...
...och inga problem. Det blir South Beach.
Jag fixade avtalet åt dig, Cookie. Stick nu härifrån, för fan.
På den gamla, goda tiden hade vi bara en regel. Man rånar aldrig varandra.
Man rånar alltid judarna.
-Är nån av er judar? -Nej, det finns inga judar här.
Så, Mick... Vad skulle du stjäla från mitt ställe?
Jag skulle ta dina kontanter, sen skulle jag hitta ditt kassaskåp-
-och bryta upp det. Du har väl ett kassaskåp?
Ja. Där uppe, bakom Moneten.
Jag skulle inte ta konsten. För svår att sälja.
Jag skulle ta dina kontanter och... Ja, saker som det här.
Vet du vad de är värda?
-50 dollar. Helt nedsmälta. -3 000. Per par.
Oj...
-Mina fingrar kliar. -Hej, Jerry, din gamle jävel!
Förlåt att jag är sen. - Kom. Jag vill att du träffar nån.
-Mick? -Allan.
-Vad gör du här? -Han är min gäst.
Din gäst? Han är världens störste jävla bedragare.
Han är min gäst, Allan. Jag arbetar med honom, så ta det lugnt.
-Ja, ta det lugnt, Allan. -Ja.
-Ray Donovan. -Fixat. Var lämnar du över honom?
-Ge mig en chans att ta farväl. -Ju förr desto bättre.
Tror du att du kan komma till den här stan och blåsa de här personerna?
Vänner till mig? Du är helt jävla vrickad, Mick.
-Vem är tjejen, Allan? -En vän.
-Vi gillar att knulla svarta brudar. -Jag knullar inte Claudette.
Jag älskar med henne.
Du tog henne när jag satt på kåken, men jag är ute nu.
Fan...
Mick, Mick, Mick, Mick... Det räcker nu. Det räcker nu.
-Vi pratar bara här. -Du måste gå.
-Det var inget. - Eller hur, Allan? -Okej, Mick. Det är dags att gå.
-Vad fan var det där? -Han är ett rövhål!
Catherine Shaughnessy är väl inte skyddat vittne? Du ljög väl för mig?
Vad mer är inte sant med storyn? Hela? En del av den?
-Säg nåt. -Glöm det, Kate.
"Glöm det". Vem tror du att du pratar med? Nån LA-stjärna?
-Du fick din story. -Är den osann är min karriär över.
Förstår du inte det? Mitt rykte står på spel. Det är allt jag har.
Jag måste lägga på.
Jag antog att vi skulle träffas en vacker dag.
-Du måste sluta träffa min fru. -Det är hennes beslut.
-Nej, det är det inte. -Du vet väl att jag är polis?
Jag bryr mig inte ett skit.
Gör det. Krama av avtryckarjäveln.
Den där grejen med Allan. Oroa dig inte. Vi hade roligt.
Jerry fattar det. Han vet vem jag är.
-Du vet väl inte vad som händer? -Inget händer, tjejen.
Var inte så dramatisk.
Det är Jerry.
-Raring? Sätt på högtalaren. -Den är på.
Mickey? Du är en jättebra kille. Jag älskar dig, men vi har ett problem.
-Allan? -Allan.
Ledsen, Debra, men jag kan inte göra den här filmen.
Och? Då hittar vi nån annan.
Ingen vill ha nåt att göra med den nu, Mickey.
Du åkte till hans hus.
Vad hade jag sett om jag hade tagit foton av dig, Ray?
Hur många jävla kvinnor skulle det vara?
Du måste skriva på de här pappren. Lånepapper för det nya huset.
-Jag vill inte ha det längre. -Jo, det vill du.
Fattar du inte? Jag ville aldrig ha det jävla huset.
Jag ville bara att du tittade på mig, men det kan du inte.
Du kan inte prata med mig eller dela din smärta med mig.
Vad för nytta gör det dig eller nån annan här? Skriv under pappren.
-Det är för sent, Ray. -Skriv under de jävla pappren.
-Okej. Dra åt helvete. -Fan...
-Jösses. -Lämna mig i fred. Håll dig undan.
-Ja? Vad är det? -Vi behåller ungen.
Jag funderade på saken. Vi är bara skyldiga honom pengar-
-så jag skickade en check på 150 000 dollar. Fem gånger hans investering.
-Du gör ett stort misstag. -Jag har haft musikklienter i 20 år.
Flis är det viktigaste för svarta. Annars träffar vi Cookie i rätten.
Du tror att du mår bättre om du knullar honom, men det hjälper inte.
Det känns rätt bra just nu, Ray.
-Du ska inte träffa honom längre. -Jag vill att du går.
-Jag vill inte ha dig här längre. -Det här är mitt jävla hus.
Jag har varit här varje dag! Jag har tagit hand om familjen-
-och sett dig förstöra allt!
Åk till din jävla lägenhet! Du är lyckligare där! Bo i det skithålet-
-och knulla vem du vill!
Fan!
Ut med dig.
Ut med dig, för fan. Ut med dig!
Åk bara!
Åk, snälla.
-Hej, Mick. Hur gick det? -Okej.
Det låter inte särskilt bra.
Vet du vad? Kanske Hollywood-grejen inte var en så särskilt bra idé.
-Vill du komma in och ta ett glas? -Visst.
-Är det silverpläterat eller äkta? -Äkta.
-Grymt. -Vet du vad?
I fortsättningen ska vi äta som kungar. Som jävla kungar.
Så ska det låta. Sån där crossover-grej.
Var femte minut på radion. "Today Show". Grammy-grej. Du fixade det.
-Vi fixade det. -Jisses.
Det är ditt ögonblick i strålkastarljuset nu.
-Är du redo? -Ja, för fan.
Du, då, raring? Är du redo att göra det här med mig?
-Jag älskar dig, Marvin. -Jag älskar dig, bruden.
Fan.
Du... Cookie... Cookie, du behöver inte göra det här.
Jag berättar inte för nån. Jag svär att jag inte säger nåt.
Du, Cook...
Jag hänger med dig. Du har mitt ord. Vi kan fortfarande göra det här.
Ledsen, grabben. Jag försökte.
Marvin...
Pappa...