I tidigare avsnitt:
-Du måste sluta träffa min fru. -Det är hennes val.
-Var är fotona? -Där. I mappen.
De andra fotona.
Fattar du inte? Jag ville bara att du skulle titta på mig, men du kan inte.
Du pratar inte med mig eller delar din smärta.
Du är mitt livs kärlek. Gift dig med mig.
Du... Cookie...
-Du såg Cookie gå i väg. Såg han dig? -Jag vet inte.
-Hon borde gå till polisen. -Du förstår inte hur farlig han är.
-Han har dödat en unge. -Hennes liv kan vara i fara!
Jag ska bli USA:s mäktigaste rättsskipare, men ni sänker mig.
Gillar du att se Cochran knulla din fru?
Han är din chef. Hur pallar du med det?
Tom, vi kan fixa det här.
Förstår du vad jag menar? Vi kunde lätt råna stället.
FBI sa att Mickey erbjöd Sully att smuggla ut honom ur landet.
Lyssna på mig. De utnyttjar dig. Mickey och FBI.
-Ja? -Du sabbade mitt liv.
-Kate... -Jag gillade dig. Jag litade på dig.
-Ray? -Vad är på tok, Ray? Kom in.
Berätta för mig om din dag.
Papaya?
Simtur?
Varje dag bör en man fresta havets yin och yang med sin närvaro.
Låta havet avgöra hans öde.
Jag måste åka.
Du kunde behöva en dags tyst eftertanke, Ray.
All den där tunga skiten som pågår hemma.
Din stackars dotters döde pojkvän.
Din fru...knullar en annan man.
-Jag drack för mycket. -Nej, var inte sån.
Slut dig inte igen.
Det är bra att prata med andra män om din skit. Det är bra att öppna sig.
Hej, Ray.
Hej då.
Titta på det där.
Den där jäveln är tillbaka, Ray! Titta på det där!
Fan. Åh nej. Låt bli...
Fan också.
Du kom väl tillbaka för att få stryk?
-Din lille jävel! -Nej, nej! Aj!
-Är det så här du vill ha det? -Nej!
Hallå!
Kom igen, Ray!
Kom igen!
Det är din tur!
Vad fan gör du?!
Jag fattar. Var barmhärtig.
-Stick härifrån, Bob. -Han slår henne. Jag har sett det.
Han gör henne illa. Jag måste skydda henne.
En gång var jag fast längst ned i en fyra meter hög stormvåg.
Jag fick inte panik. Jag kapitulerade inför utgången...
...och den kärleksfulla modern spottade ut mig.
Visade mig barmhärtighet. Precis som du just gjorde för den där mannen.
-Gör du Ashley illa? -Det är den del av vårt sexliv...
...och det rör för fan inte honom.
Kröker du ett hår på hennes huvud igen dödar jag fan dig. Förstår du?
Kom igen, Ray.
Vi hoppar i vattnet. Vi låter vågorna spola bort allt.
Kom nu.
Jag badar för fan inte med dig!
Mina damer och herrar, stäng av era bärbara elektroniska apparater.
Vi landar strax i Los Angeles.
Vi kommer att åka dit allihop. Sean sköt flickan med din pistol-
-hög på dina droger. Ray sa du var illa ute. Du hade stulit från Sully.
Det är inget skäl att sätta dit sin far för mord.
-Ni måste lägga undan den där. -Oj. Förlåt.
Nej!
Bridget?
Bridget! Bridget?
Vad är det?
Det... Det är...
Vad gör du?
Jag är ledsen, sötnos. Det var inget.
-Kate? -Jag är trött på dina lögner.
-Var är du? -Dra åt helvete.
-Ta reda på var Kate McPherson är. -Boston?
-Hon är nog i LA. -Glöm den där kvinnan.
Hitta henne bara, för fan.
Ja, sir, jag förstår. Nej, nej, nej. Tack, herr president.
Ja, sir, vi ses i Washington.
Okej.
-Var det...? -Ja.
-Fick du det? -Han trodde folk kände sig säkrare...
...om landets supersnut tog hand om vårt lands säkerhet.
Herregud, jag är så stolt över dig. Nästa anhalt Washington.
-Jösses. Jag måste gå ned i vikt. -Nej. Inget sånt. Du är perfekt.
Ja!
Du vet väl att bakgrundskollen börjar omedelbart?
Jag vet vad vi borde göra i kväll. Fira med paret Volcheck.
-Låt mig fundera på det. Okej? -Okej.
-Jag vill att du går all-in, skithög. -Inte tillräckligt.
Inte tillräckligt med marker.
Okej.
Jag synar.
Kåk.
Fyrtal.
ÖVERTRASSERAT KONTAKTA DIN BANK
Giv mig styrka.
-Vad är det? -Är du med min far?
-Nej. -Håll honom sällskap i dag.
-Du betalar mig inte nog. -Åk dit omedelbart.
Jag behöver mer pengar. Jag kan inte bara passa honom.
Vill du ha mina pengar, så håll koll på min far.
Fan...
Alla ledningar på majastället är urgamla. Vilken jävla tur, va?
Den där kvinnliga journalisten är här.
Mr Donovan? Det är Kate McPherson.
Jag glömde säga att jag gav henne kuvertet du lämnade.
Hon kom tillbaka när da Vinci-killarna hade tagit dig.
Gjorde jag ett misstag?
Det är okej. Det är ingen stor grej.
-Hallå, mr Donovan. -Vad för dig tillbaka hit?
Minns du Mike Ronzetti?
Vem? Kom in.
Mike Ronzetti. Walpole-anstalten.
Han sa att Sully hatade dig.
Våldtäktsmän på Walpole är inte pålitliga.
Han sa att du angav hela Sullys familj.
Att han aldrig hade litat på dig att smuggla ut honom ur landet.
Vill du ha ett glas?
Kanske en jolle?
Vad hände med dig kvällen när du ringde mig?
-Inget. -Dörren var insparkad och du borta.
Nån skrämde dig. Sen berättade du en massa lögner för mig.
-Ingen skrämmer mig, lilla fröken. -Ray gör det.
Är du rädd för Ray? Det är tvärtom.
-Ray är inte rädd för nån. -Han är rädd för mig.
Han betalade Sully för att...
Betalade Sully för att göra vad då?
Fråga Ray.
Stick nu härifrån, för fan.
Vi kunde ha tagit bussen.
-Har ni era mobiler? -Varför lånar du inte ut din pistol?
Var inte fräck, Bridg. Det här känns inte bra.
Det ordnar sig, mamma.
Var försiktig.
-Ja? -Du hade rätt.
-Hon kom i morse och hyrde en bil. -Hitta henne.
Kan jag erbjuda er lite vatten eller juice?
Vi har skrivit över rättigheterna till Marvins och Re-Kons musik.
Och mr Brown är vår nye klient.
-Grattis. -Då har jag väl tillgång till honom?
-Givetvis. -Lämna oss i fred ett ögonblick.
Nån försöker kanske sälja ett filmklipp av den som sköt Marvin.
-Vem sa det? -Jag känner till snacket på gatan.
-Jag ska undersöka det. -Jag betalar vad som helst.
Jag vill bara att den som gjorde min pojke illa får rättvisa.
-Är allt okej mellan dig och mig? -Visst.
"Till min mentor och gode vän."
"Här är för många års tjänst tillsammans."
-Ni kan lämna den hos mig. -Nej, jag ger den åt honom själv.
Jätteroligt.
En annan sångare trodde att "Purple Haze" var "while I kiss this guy".
-"Excuse me while I kiss this guy"? -Inte "kiss the sky".
Det är jätteroligt.
-Förlåt att jag stör. -Hej, Tom.
Travis skulle precis gå.
Tack, Travis.
Sir, kan jag bara säga hur stolt jag är över er?
-Vad vill du? -Följer jag med er till Washington?
Jag tror inte det, Tom. Nej.
Tja... Skulle jag vara er ersättare här?
Jisses. Min ersättare, va?
Har det bara handlat om att klättra i karriären?
Nej, givetvis inte, sir. Ni har varit en mentor och vägvisare för mig.
Jag har den största respekt för er. Eftersom det finns en ledig tjänst...
-Du tänkte väl bara glida in där? -Givetvis inte.
Det är bara... Vi har stått varandra så nära allihop.
-Utpressar du mig, Tom? -Nej.
-Är du säker? -Ja, sir. Inte alls.
Nej, sir. Jag bara... Grattis.
Ni är värd det.
Alla har sitt jobb och tajming är viktigt, så du är viktig.
Jag fixar det här, Mick. Jag kan suga av honom på två eller tio minuter.
Få honom att hålla ut. Var listig.
Då kittlar jag inte hans kulor. Inget finger i röven.
-Tack för det. -Jag tror inte att ni förstår.
Jag behöver 2½ timme för att öppna kassaskåpet.
Du får din tid. Vi ska bara ta oss in och gömma oss.
-Men vi måste gå in genom taket. -Jaså? Varför?
För att dörren kan vara larmad. De sätter aldrig ett larm på taket.
Vi borde gräva oss in genom golvet. Det tar bara ett och ett halvt år.
-Är allt väl? -Jag mår bara bra, Mick.
-Bara bra. -Donovan! Kom ut hit!
Hallå.
Jag är strax tillbaka.
Jag är glad att du kom. Jag vill prata om en sak.
Kom in på mitt kontor.
Vi antar att...en natt inom en väldigt nära framtid...
...skulle jag behöva stänga av denna. Vad skulle det då vara värt för dig?
1 000 dollar?
-5 000? -Har du 5 000?
Inte på mig nu. Efteråt. Du blundar för nåt och jag ger dig 5 000.
Jag är övervakare, och du erbjöd mig precis 5 000 fantasidollar.
Jag kan sätta dit dig, och det blir inget fantasifängelse.
Men om jag hade riktiga dollar, så hade du tagit dem?
Så här blir det...
Du går inte härifrån.
Du anmäler dig på La Playa prick 05.00 med hårnätet.
Allt blir som vanligt igen.
Var är klockan min son gav dig? Pantsatte du den?
Hur kan han muta dig igen?
Tänk på saken.
-Vad fan gör du här? -Jag behöver nåt.
Du skadade min pojkvän. Du bröt hans lårben.
Han kan inte träna. Han har gått upp tio kilo.
Sitter på röven hela dagen, och jag kan inte ens göra slut.
-Vem är den nye killen? -Fan ta dig.
-Här är din shake. -Tack, Troy.
-Vill du att jag stannar? -Nej.
Har du hört nåt om ett klipp med Re-Kons och Marvins mord?
-Och om jag har det? -Jag behöver det.
Det är bevis som jag skulle vara tvungen att ge till polisen.
-Skippa skitsnacket. Hur mycket? -Det skulle vara värt flera miljoner.
-Hitta det. -Och du har pengarna?
-Jag har en klient som har det. -Jag vill ha en miljon dollar...
...och ett års ensamrätt på storyer med Tommy Wheeler.
-Okej. -Troy!
Följ Ray ut.
Miss, ni får inte röka här.
Förlåt.
Letade ni efter nån kajal...eller rouge?
-Jag vet inte. -Vill du få en omstyling?
-En vad då? -En omstyling.
-Visst. -Slå er ned.
Er hy är så ljus. Ni har svala, blå undertoner.
-Jag använder isigare juveltoner... -Kan du låta bli att prata?
Förlåt. Kan du göra omstylingen och inte prata?
-Givetvis. -Jim Halloran. Lämna ett meddelande.
Jag måste träffa dig.
-Var fan har du varit?! -Storyn vi gav ut är fel.
-Förbered en dementi. -Jag publicerar ingen dementi.
Jag har nåt nytt. Jättestort. Jag ska sänka den nyutnämnde FBI-chefen...
-...och kanske lösa mordet på Walker. -Du låter som en galning.
Dra åt helvete, Bob. Jag har listat ut det. Vänta bara.
Kan du sluta?
Terrence!
-Terrence! -Vad är det?
Din bror sover hela förbannade dagen på soffan igen.
Lämna honom i fred. Låt honom sova.
Hallå! Kan jag få prata med dig lite?
-Vi åker till Irland nu. -Jag har inte pengarna.
Och? Min son behöver inte alla sina collegepengar.
-Jag tar inte emot din sons pengar. -De är mina. Jag tjänade dem.
Jag låter inte dig ta hand om mig.
-För att jag är kvinna? -Nej, för att man inte gör så.
-Vi kan skaffa jobb. -Nej, jag är inte sån.
Jag måste äga nåt. Jag är företagsägare.
Jag vet, men vi måste börja nånstans.
Jag tar inte emot dina pengar.
-Tja, det är jävligt löjligt. -Jag tar ändå inte emot dem.
-Varför har du inte hittat henne än? -Lena är i hamnen om hon dyker upp.
-Vad mer kan jag göra? -Kolla alla hotell i stan.
-Varför är du oroad över den kvinnan? -Sköt du dina egna affärer, för fan.
Du är mina affärer. Du låter allt gå i bitar på grund av den kvinnan.
Du låter en annan man knulla din fru och gör inget.
Fan.
Du fattar det väl för fan inte? Om vi inte hittar henne är det över.
Om hon publicerar det hon vet åker vi i fängelse allihop.
-Ja? -Kom hit.
-Jag hittar henne. -Jag pratar inte på telefon om det.
Ladda upp det här och skicka det till mig.
Jag förstår inte varför vi behöver nån annan. Vi har ett bra team.
Bara du, jag och Cherry.
-Lite förstärkning skulle inte skada. -Okej. Bara en. Bara en kille till.
Vad var det jag sa?
Hej, Terry.
-Har du träffat min gode vän Lillen? -Nej.
Okej. Tja, nu har du det.
Har du 5 000 dollar du kan låna mig?
-Nej. -Okej. Det är ingen fara.
-Är Darryl här? -Han är i omklädningsrummet.
Du har ett väldigt trevligt ställe här.
Mickey har bara beröm för dig.
Lillen, det här är min son Darryl. - Darryl, det är min vän Lillen.
-Hej. - Vad vill du? -Hör här...
Jag vet att du har velat ha bilen. Det var fel att ge den till Conor.
Ta den. Fixa till den lite.
Allt jag behöver är... kanske 5 000 dollar.
-Den är värd minst det. -Dra åt helvete.
Hallå. Hör här...
Vill du inte ha bilen? Jag har en liten affär på gång. En liten affär.
Jag ska ge dig en andel. Om du ger mig 5 000 får du 100 000 tillbaka-
-inom en vecka.
-Hur tänker du göra det? -Vi planerar en liten stöt.
-En stöt? -Ett rån.
Jag tänkte be dig vara med. Vi snackar om grova stålar.
Du snackar så mycket skit.
Om jag ger dig 5 000 blir det det enda jag saknar. Glöm det.
Nu går vi.
-Jag har pengarna. -Va?
Jag ger dig pengarna... men jag är med på stöten.
Jag är inte så säker på det här, Mick.
Om det här funkar, hur mycket snackar vi då om?
Terry... Du är ingen brottsling. Du klarar inte av det.
-Låna mig fem så ger jag dig tio. -Dra åt helvete.
Jag har ingenting kvar.
Vill du ha pengarna, så gör mig till kompanjon.
-Grattis. Stor dag för dig. -Om din flickvän inte var tillbaka.
Jag har nåt nytt. Jättestort. Jag ska sänka den nyutnämnde FBI-chefen-
-och kanske lösa Sean Walkers mord.
-Vad ska vi göra? -Jag ska prata med henne.
Hon måste försvinna, Ray.
-Jag låter dig inte göra det. -Måste jag döda dig också?
Vi dödar inte nån.
Jag ska bakgrundskollas av hela senatens justitiekommitté. Okej?
Och varenda journalist i hela landet de kommande två veckorna.
Alla stenar kommer att vändas på. Förstår du att...
...den här kvinnan kommer att sabba allt, Ray?
Nej.
Det här kommer att sabba allt.
Ger du dig på henne eller mig, så hamnar det här på nätet.
Vänta... Ray! Ray!
Helvete. Nej. Helvete. Nej!
Ursäkta mig. Är kriminalutredare Jim Halloran här?
Jim!
-Hej. Vad gör du här? -Jag måste prata med dig.
-Okej. -Okej.
-Du måste göra en sak för min skull. -Vad som helst.
-Vad? -Gör dig av med Cookie Brown.
-Vad menar du? -Grip honom eller gör honom illa.
-Göra honom illa? -Jag kan varken äta eller sova.
Han kommer att döda min dotter. Förfalska bevis...
...eller stanna honom och skjut honom. Han är en jävla brottsling.
-Jag är snut. -Gör du inget dör min dotter.
Om du vill få nåt gjort måste du få din dotter att berätta sanningen.
Om du inte gör det här för min skull kan jag inte träffa dig längre.
Jim...
Var en man.
-Tommy. -Sir, jag är glad att se er...
Jag försökte inte manipulera vårt förhållande för personlig vinning.
Du vet alla gånger Megan hade pilates och jag hade mitt möte?
Jag knullade henne.
-Det gör mig ledsen att höra. -Du blir ledsnare när jag slutar.
-Sir, jag tror inte att jag förstår. -Du är värd att bli chef...
...så grattis. Jag ringde runt. Du ska till Bismarck i North Dakota.
-Sir, snälla... -Tror du att Megan följer med?
Hejar hon på dig när du utreder olaglig älgjakt i reservatet?
-Varför gör ni det här mot mig? -Du ringde och sa du ville ha Donna.
Du bjöd hem oss till dig, sen lät du den jäveln sätta upp kameror-
-och spela in vår privata tid ihop.
Du knullade min vackra fru och lockade mig i en fälla.
Det är för fan över för dig.
Ska du gå på begravningen?
Ditt foto kommer att finnas överallt.
-Jag hoppas inte det. -Varför inte?
-Hör här... Vill du hänga i helgen? -"Hänga"?
Om du vill att jag går på begravningen med dig. Som stöd.
"Stöd"? Du pratade inte ens med mig i förra veckan.
Du visste inte ens vad jag hette.
-Hej. Vad är det? -Jag ville träffa dig.
Varför?
Alla är så jävla falska.
De fångar väl aldrig den som gjorde det?
Conor... Jag var i bilen.
Såg du det?
-Vem du vem som gjorde det? -Ja.
Och pappa fick mig att ljuga för polisen. De griper aldrig honom.
-Det är för jävligt. -Du har rätt. Det är för jävligt.
Allt är för jävligt.
Jag menar... Mammas pojkvän?
Hur är han?
-Gillar du fortfarande M&M? -Ja.
Kom här.
Han är okej.
-Tänk om vi måste bo med hans barn. -Jag tror inte han har några barn.
Abby?
Var är barnen?
I skolan.
Du ser vacker ut, Abs.
-Vi måste åka. -Vad pratar du om?
-Vi måste åka tillbaka till Boston. -Vi åker inte tillbaka till Boston.
Du kan inte vara säker på att han inte såg henne.
Det är ingen fara, sötnos. Allt ordnar sig.
Nej, rör mig inte.
Du vet att jag aldrig skulle låta nåt hända dig eller barnen.
-Ja? -Jag vet var hon är.
Kommer du tillbaka, pappa?
Snart, sötnos.
-Du gick ut igen. Jag anmäler dig. -Sakta i backarna.
Vad fan är det för fel på dig? Hur många gånger måste jag leta upp dig?
Hälften nu, hälften senare.
Som jag sa: I morgon eller övermorgon-
-stänger du av mig när jag säger till dig.
-Vad har du planerat? -Du har dina pengar. Inga frågor.
Jag menar bara om jag ville ha mer än 5 000.
Vad skulle jag vara tvungen att göra?
Okej.
Tänker du döda mig, Ray?
Du måste släppa det här.
Jag tror inte på ett ord du säger. Du ljög om allt.
Jag var tvungen. För att hålla dig vid liv.
Skitsnack. Du vill inte åka i fängelse.
Fortsätter du så här så slutar det med att du dör.
Och? Journalister dör hela tiden. Yrkesrisk.
Vill du berätta varför du betalade Sully 2 miljoner för din fars död?
-Du ger väl aldrig upp? -Nej.
-Vad köpte du till middag? -Burgare.
-Vill du ha hälften? -Ja, visst. Jag är så jävla hungrig.
Tack.
Så varför hatar du din pappa så mycket? Vad gjorde han?
Han skulle ta med mig till en basebollmatch. Han dök aldrig upp.
-Kom igen, Ray. -Jag menar allvar.
Jag vet att Sean Walker dödade den där flickan, och du satte dit honom.
Varför?
Okej. Skit samma.
Min far var Seans langare. Sean rökte på och lekte med Mickeys pistol.
Den jävla idioten trodde att den var en leksak. Avfyrade den...
Det betydde slutet för Colleen.
-Så du klandrar Mickey för det? -Ja, för fan.
Allt han rör blir till skit. Mamma hade cancer, min syster knarkade-
-och hoppade ned från ett tak. Var fan var han?
Rökte på. Satte på nån hora i slumkvarteren.
Jag gjorde lite efterforskningar.
Dagen din far släpptes fri från fängelset sköts prästen.
Saint Josephines församling.
Jag känner till din bror Brendans förlikning.
-1,4 miljoner. -Jaså?
De riktar in sig på familjer som er.
Modern är sjuk. Fadern är frånvarande.
Terry, då?
-Förgrep sig prästen på honom? -Blanda inte in Terry.
De nöjer sig inte med ett barn. De går från det ena till det andra.
Du, då, Ray?
-Gjorde han dig också illa? -Håll käften.
Gjorde han dig lika störd som din bror?
Ray...
Fan!
-Är du ensam? -Ja.
Jag är utanför.
Jag gör för fan det.
-Hallå? -Frances?
-Är allt som det ska? -Vi ska åka till Irland.
-Vad pratar du om? -Jag ska fixa pengarna.
-Hur då? -Oroa dig inte över det.
-Du vet att jag älskar dig. -Terry?
Ett bra team litar på varandra. Om ni har några frågor så ställ dem.
Terry! Terry. - Ronald, det här är min son Ter.
-Hej. -Han ska vara vår muskelstyrka.
"Muskelstyrka"? Han skakar som ett löv. Hur ska han göra nåt?
-Vill du ta reda på det? -Mucka fan inte med mig.
Om jag säger att han ska vara vår muskelstyrka, så ska han fan det.
-Vem är den här killen? -Min övervakare.
-Kors, är du helt jävla galen? -Nej.
Vi går igenom planen, så stäng dörren, Ter.
Okej.
Titta på varandra, allihop.
Och mr Cochran har ett band. "Eddie & The Undercovers".
-Det är ett fyndigt namn. -"Mr Cochran"? Kalla mig Ed.
-Vad för sorts musik spelar ni? -Klassisk rock. Inget efter 1979.
Mest för att musik slutade vara bra då.
-Mrs Cochran, är ni musikalisk? -Jag är bara ett fan...
-...men jag älskar att dansa. -Jag också.
-Ni borde följa med och se honom. -Tommy? Vad gör du här?
Tommy!
Herregud... Snälla... Nej...
Nej...
Ja!
Så ska det se ut!