Anteriormente...
Sr. Goldman.
Meu nome é Thomas Romero.
Uma ligação do seu escritório
levou ao corpo de um padre assassinado.
- O que está fazendo? - Você fez a ligação?
Ele não quer um padre!
- O Ezra está morto. - O quê?
Sinto muito.
Ray Donovan, o sr. Finney quer te ver.
Você soube do sequestro de meu filho?
- Sim. - Não estou pedindo, Ginger.
- Por favor, mande outra pessoa. - Nunca desaponte o cliente.
Mas tenho que olhar a Audrey.
O Mickey ama cuidar dela. Não ama, Mick?
- Claro. - Eu vou nesse grupo,
a Rede de Sobreviventes de Abusados por Padres.
Eu estou bem. É sério, eu estou.
Ray Donovan, minha esposa Charlotte,
- e minha filha Paige. - Quem é esse cara?
Disseram-me que o sr. Donovan não teme violência.
Você deixa outro homem comer a sua esposa,
e não faz nada a respeito...
Eu me desculpei tantas vezes.
- O que mais tenho que fazer? - Venha para casa, papai.
Porra!
- Mamãe? - De quem é esse cachorro?
É o meu cachorro. Esse é o meu cachorro.
Eu acho que talvez devesse tirar seu negócio daqui.
- Tirar daqui? - Esse é um ambiente familiar.
As pessoas não falam,
mas não estão felizes com o tráfico e acontecimentos.
Você está me confundindo com alguém que se importa.
Você não me assusta, Mick.
Claro que não. Somos amigos.
E eu deveria ser o maldito gerente aqui.
Aqueles mexicanos não pagam as taxas.
- Desde quando? - Dois meses.
As pessoas sabem que eles não pagam.
Eu vou para a prisão, roubo à mão armada.
Estou preso aqui!
Eu mereço ser punido.
Você é um bom homem, Terry.
O que você sabe sobre ser um bom homem, Raymond?
3ª Temporada | Episódio 02 -= Ding =-
Legenda: AlineMarin Maislane | TheGuyOutside
Legenda: jotakretli VUno | RedTail
Revisão: kardashian | MadGirl | VUno
O que você planejou para hoje, Terr?
Eu? Estou indeciso.
Devo levar minha namorada ao Vale do Napa,
beber um pouco de vinho, ou pegar um avião para Vegas,
fazer umas apostas, ver um show?
- Vá se foder, Matty. - Certo.
Decidirei mais tarde. O dia é uma criança.
Do seu irmão.
Senhoras, obrigado por virem aqui hoje.
Todos nós sabemos o que houve com o Gary na noite passada.
Odeio ver uma pessoa nova se ferrar com drogas.
Mas quando Deus fecha uma porta, Ele abre uma janela.
Tragédia ou não, vocês ainda têm que colocar comida na mesa. Não?
Resumindo, eis o que farei por vocês:
primeiro, vou garantir segurança em suas esquinas...
- Esquinas? - Não, ele não quis dizer isso.
Se mexerem com vocês na rua,
- eu estarei lá na hora. - Quem vai trabalhar na rua?
Camisinhas, acessórios e todas essas porcarias
são por minha conta. Apenas me deem uma lista.
E a melhor parte: só vou cobrar 40% de vocês.
É bom negócio. Não é?
Parece um bom negócio para você.
Fico feliz por acordar cedo para isso, Gin.
Aonde vocês estão indo?
Estamos indo para casa dormir.
Mas levaremos o queijo.
O que foi isso?
Mick, essas garotas não andam na rua.
Elas não ficam em esquinas. Isso não é 1979.
Eu me preocupava bastante ter o salário cortado,
menos depois do acordo.
Mas recebi uma carta dizendo que o dinheiro pode ficar preso.
- Olá, querida. - Você precisa vir para casa.
- Qual é o problema? - A mamãe está pirando.
Ontem ela foi me buscar na escola bêbada,
- então eu peguei o ônibus. - É mesmo?
Ela chegou em casa com um cachorrão e desmaiou.
Estou muito preocupada.
Certo. Irei aí assim que puder.
Eu só ficava na sala de jantar, olhando para a janela.
E eu fiz uma coisa muito estranha.
Eu peguei o aviso prévio,
e o usei para me cortar com o papel.
Não sei por quê, mas isso fez eu me sentir melhor.
A Bridget ligou, disse que você chegou bêbada ontem,
que entrou e desmaiou.
O que está acontecendo, Abbs?
Eu bebi um pouco. Grande coisa.
Você está assustando as crianças.
Não. Não.
É sério.
O que você vai fazer? Chamar a polícia para mim?
Eu não chamo a polícia, Abbs.
Isso é coisa sua.
- Quer um prato? - Não, tudo bem.
Estou bem. Obrigado.
Então, como está indo na nova escola?
- Bem. - Bem mesmo?
Ou você não quer falar sobre isso?
- Você está bem? - Eu me sinto péssimo.
- Estou pálido? - Você está ótimo.
Acho que estou com febre.
Pelo amor de Deus, volte para a cama logo.
Pai, quero que você venha jantar aqui hoje à noite.
- É importante para mim. - Por quê?
- O que está acontecendo? - Ela precisa de um motivo?
Ela sente sua falta.
Ela te quer em casa.
Sim?
Meu pai disse que você anda sobre a água, sr. Donovan.
- Quem é? - Paige Finney.
Nós nos conhecemos ontem.
Tenho um trabalho para você. Está livre?
Seu pai sabe que você está me ligando?
Isso importa?
Não se você for pagar as contas.
Você sabe o que eu preferiria. Tudo bem?
Destilada ou com gás?
Estamos bem.
Eu preferiria que as coisas ficassem certas
- comigo e com o Ray. - Eu sei.
Mas Lena, você trabalhar aqui
é muita besteira emocional a menos.
E não estou te pedindo para ser minha secretária.
Eu tenho isso.
Quero que sejamos sócios.
Nós dividiremos os negócios.
Sei que o Ray te paga bem,
mas ele não fará uma oferta assim.
Dê-me um dia.
Vocês põem fotos na internet. Assim que os caras te acham?
É só procurar o que quiser.
Se quiser ruivas, clique na sessão de ruivas.
Se quiser peitões, clique em peitões.
Comprar garotas da internet, não sei,
parece estranho.
Mas se não administrar a página,
como conseguiremos um pedaço da ação das outras garotas?
Se elas têm esse esquema, por que precisariam de cafetão?
Descubra, Mick.
Como foi ontem à noite?
Sou eu contra um aplicativo, e ele está ganhando.
Isso é porque você escolheu um empreendimento linear.
- Eu te vejo depois, Mick. - Sim.
Nós, Donovans, não usamos estabelecimentos,
nós fazemos dinheiro nas periferias.
Bom saber.
- Eu vou dormir. - Espere.
E se eu te dissesse
que estou tomando as rédeas de um negócio sólido
que está dando dinheiro ainda hoje?
Mickey, eu estou cansado.
- Está bem? - Um café e uma rosca, eu pago.
Sonhe um pouco. Vamos, vamos.
Ótimo, vamos tomar um café.
Pai, quem morreu?
Tudo será revelado.
Mick.
Um probleminha.
Certo, querida.
Pegue na frente.
Conseguiu?
Tenho um cliente que agendou um ménage
para hoje à tarde em Beverly Hills,
e ele paga duas vezes e meia o preço normal.
O único problema
é que será na mesma hora
que a audição da Audrey como Shirley Temple, em Burbank.
- A importante. - Não diga mais nada.
Acha que eu deixaria uma estrela implorando por carona?
Deus te abençoe. Quebre a perna.
- Tchau, mãe. - Tchau, querida.
Vamos chegar lá com estilo.
Por que não estou surpreso, Garth?
Você deixou um negro de Fresno transar com sua mulher.
Ele é descendente de grego, e foi antes de eu conhecê-la.
De onde acha que os gregos pegam aquela cor?
Imigração africana.
Você está esfregando seu pau no do Kunta Kinte, cara.
- Você é um imbecil. - Vamos voltar.
Não, estou bem com os caras da Irmandade.
Dou conselhos legais a eles. Estamos bem.
Certo.
Com licença, senhor.
Dê o fora do meu banco.
Filho da puta.
O que você disse?
Está me xingando, seu maldito sub-humano?
O Garthie foi derrubado por um aleijado!
Merda!
Poder dos brancos!
Abram espaço.
- O que foi? - Estar aqui essa manhã
fez-me perceber que eu gostaria de voltar a boxear.
Pratiquei boxe quando jovem
e estar em forma é bom para minha recuperação.
Queria saber se eu poderia me tornar um membro.
- Tenho dinheiro. - Entre.
Vou arrumar os papéis.
Você só precisa...
Coloque seu nome aqui e assine bem ali.
Acho que, já que você sedia as reuniões,
você participa da RSAP há muito tempo.
Isso ajuda?
Sim. Claro.
Tem sido muito útil.
Isso pagará por dois meses.
Obrigado.
Vejo você em breve, Brandon.
Tudo bem.
Quero te perguntar algo.
O que foi?
O que eu sou para você?
Qual é, Lena? Hoje não.
Você me vê como assistente ou como sua estagiária?
O que está acontecendo? Precisa de mais dinheiro?
Não preciso de mais dinheiro, Ray.
- Sim? - Estamos na enfermaria.
Ele se meteu em uma briga.
- O dr. está examinando-o. - Onde diabos você estava?
Não deveria impedir que coisas assim acontecessem?
Está tudo sob controle.
Certo.
Peça para o médico me ligar quando acabar.
Que porra.
O Avi me pediu para ir trabalhar com ele.
O que ele está oferecendo?
Água com gás.
E a chance de ser sócia dele.
Eu disse que pensaria sobre isso.
Acho que você vai aceitar. Não?
O que te faz dizer isso?
Não teria me falado se não fosse aceitar.
Como você tem dormido?
Ninguém dorme aqui.
Essa coisa com as suas pernas. Isso é novo?
Sente-se.
Parkinson tende a avançar mais rápido aqui.
Precisará de cadeira de rodas em um ou dois anos.
Quer que te coloque na lista de deficientes?
Que te arrume uma bengala?
Não preciso de uma bengala.
BOLETIM ESCOLAR
Droga, Conor.
Conor?
Mas que porra!
Eu estava arrumando a minha cama!
- Ray Donovan? - Sim.
Bem ali.
Apenas o sr. Donovan.
- Esse moleque é um desastre. - Ele é novato.
"Casey Finney domina os sequestradores dele."
Não é a manchete normal do meu irmão.
"Casey Finney bêbado em um funeral."
"Casey Finney preso de calcinha." Esse é o normal.
Você é um milagreiro, não é, Ray?
- O que vamos fazer hoje? - Zack.
Gostaria de te contar o que Ray fez por minha família.
- Zack Davis, dono do time. - Como vai?
- Gosta de futebol americano? - Com certeza.
Certo. Conserte isso,
ingressos no meio do campo para a vida toda.
Caminhe comigo.
Esse é Troy Landrieu,
zagueiro do São Diego e meu ex-cliente.
O Troy tem uma queda por mulheres casadas.
- Por que está falando disso? - Por que está usando óculos?
A nova distração de Troy é a mulher de um militar.
Ele descobriu o caso há dois dias
e ameaçou atirar no Troy no jogo de hoje à noite.
Preciso que cuide disso rapidamente.
Eu te verei em breve.
Se ele é um ex-cliente, por que ele é seu problema?
Porque todo ex-cliente é um futuro cliente.
Tudo pronto aqui?
Estou te autorizando a pagar até US$500 mil.
- Quem vai pagar a conta? - Eu vou.
- Tem um endereço? - Eu te mandarei por SMS.
Mandamos pessoas para lá, ele não foi amigável.
Bom saber.
Qual é o trabalho?
Fique de olho naquele zagueiro.
- Oi, Vartan. - Entre.
Fique aqui, Audrey. Volto em 10 minutos.
- Está bom. - Pai, está falando sério?
- O cara do churrasco? - Vartan não é só aquilo.
Vartan tem conexões. A irmã dele é o banco.
Precisaremos de investimento.
Por isso mandei você guardar o dinheiro.
Está tudo no condomínio.
Tenho terra, não dinheiro, como todos os chefões.
Pai, não gosto da maneira como ela nos olha.
Ela é meio estranha, e daí?
Aqui vamos nós.
Você...
Seja um bom garoto. Sim?
Claro.
Isso significa que fizemos o negócio?
Conhece as regras, não é?
Claro. Você me dá US$10 mil, e devolvo US$15 mil em um mês.
- Não é só isso. - Quê?
Vamos para o seu carro.
Oi, linda.
Estamos fazendo muito progresso.
- Dê-me o documento. - Desculpe. O quê?
O documento do seu carro.
- É isso... - Pai.
Pai, por que esse cara quer o documento do meu carro?
Disse 10 minutos, mas não foi. Foram 27 minutos.
Shirley Temple está pronta para a entrada dela,
- e vamos para lá agora. - Vamos, vamos.
Não vai dar meu carro como garantia.
Acalme-se. É uma formalidade.
Por que está usando peruca?
- Tem câncer ou algo assim? - Estou fantasiada.
Tenho um teste nos Estúdios Walt Disney.
É verdade, "Fundação Make-A-Wish".
Eles trabalham bem.
Aqui está.
- O que é isso? - US$10 mil.
- Nossa loja está aberta. - US$10 mil, pai?
Esse carro me custou US$70 mil.
Quer saber, vou pegar isso. Eu sou seu banco agora.
- Rápido, pegaremos trânsito. - Logo, logo, querida.
Quem quer um taco?
O que foi?
Entrei no quarto do seu filho hoje,
e ele estava assistindo pornô
e trepando com a cama dele.
Não sei do que diabos você está falando.
Seu filho, Conor, enfiou o pinto adolescente dele
entre os colchões e trepou com a cama dele.
Você já fez isso?
Não, essa é nova.
Sinto muito por terem te arrastado até aqui de manhã.
Está tudo bem. Fiquei feliz em vê-los.
A Bridget quer muito que você venha hoje à noite.
Terá costela de carneiro,
ervilhas e batatas assadas.
O que você acha?
Verei o que posso fazer.
Tudo bem.
Espero te ver hoje à noite.
Com licença.
Ode! Ode! Descanse 5 minutos.
Passei o seu cartão 3 vezes.
Não funcionou.
Nosso último promotor não nos pagou.
Não temos nem onde treinar.
- Coopere. - Tem que pagar para treinar.
- Qual é, cara? - Sinto muito.
Tudo bem.
Vamos limpar nossos armários.
Vamos.
Você é uma pugilista, não é?
Não é "pugilista" e sim "lutadora".
Tem diferença.
- Qual é a diferença? - Um é uma arte.
Vem do mito e da história.
Outro é aquela bosta com esteroides do Telecatch.
Qual é o nome da sua personagem?
O nome dela é Não É Da Sua Conta, Maricona.
Vai mesmo nos expulsar?
Vou.
São as regras.
São? Você gosta de regras?
Vocês podem terminar o treino hoje,
depois descobrimos como fazer algum tipo de acordo.
Não vou aceitar o dinheiro.
Você é o terceiro que mandam.
Você se importa se eu me sentar?
Não vai ser bom eu voltar tão cedo.
Vá em frente.
Posso pegar?
Queimando as coisas dela?
Sapatos queimam como um filho da puta.
Eles fedem quando derretem.
Sente-se melhor?
Depende de quando está falando comigo.
Muda, não é?
Você a odeia em um minuto, sente falta dela no outro.
Ela transou por aí, mas ainda parece que é culpa sua.
Sabe, você poderia ter sido conselheiro.
Não é um elogio.
Vou pedir que saia agora.
Já estive onde você está agora.
Ninguém me ofereceu US$500 mil.
Esse livro que li,
"Os Poucos Privilegiados",
é sobre ricos filhos da puta que se acham melhores que outros.
Mandam-me para Candaar para manter suas taxas estáveis.
Entende?
Pela mesma lógica, um branco rico,
vê minha esposa, e diz: "Gostei dela.
Ela já tem uma aliança de casamento, mas e daí?
Vou usar meu dinheiro
para seduzir essa mulher de baixa renda.
Agora sabe o que vou fazer?
Vou oferecer ao marido dela uma boa quantia
para ele dizer: 'Claro, chefe, vá em frente.
Quer colocar na bunda dela?'"
Vaze daqui, irmão.
- Pegue o dinheiro. - Não quero o dinheiro.
Quero minha esposa.
Não posso te ajudar com isso.
Mas posso ajudar você a ter um novo começo.
Já é alguma coisa.
Senhor, tem mofo no vestiário.
Isso é um perigo para a saúde. O que vai fazer quanto a isso?
Você nem é membro aqui.
Você disse que iríamos trabalhar em algo, certo?
Sim, mas...
Então hoje sou um membro.
É melhor limpar o vestiário, porque se continuar sujo,
vou ferrar com você.
Certo, eu vou dar uma olhada.
Claro que vai.
Shirley é o papel principal.
Vão me dar um trailer e um grande quarto de hotel.
E um carro grande, maior que o seu.
Legal.
Eu e minha mãe vamos ganhar muito dinheiro, tipo milhões.
Não acho que alguém vai te dar tanto dinheiro.
Claro que vão. Deram 10 milhões para Scarlett Johansson.
- Você não é Scarlett Johansson. - Nem você.
Você é só uma pessoa que dirige.
Certo, olhe só Shirley.
Provavelmente 2 mil garotinhas iguais a você
estão indo até essas audições,
pensando: "Sou Shirley, e serei famosa."
Quer saber o que todas têm em comum?
Vocês não vão interpretar Shirley Temple.
Exceto talvez, as realmente talentosas.
Como você, talvez.
Shirley, querida.
Querida, não chore.
Aqui, brinque com meu celular. Pare de beber refrigerante.
Estamos muito atrasados!
Dê-me US$5 mil.
Pai, você está louco?
- Não. - Amigos.
Sinto muito pela confusão, mas não tenho interesse
em comprar cocaína.
Trouxemos o ônibus Big Blue até aqui.
Odeio aquele maldito ônibus.
Olhe!
Compramos por US$5 mil,
adulteramos, e vendemos por US$15 mil.
Pague, ou não poderemos negociar em nenhum lugar à leste da 110.
- Qual é, onde está? - Eu cuido disso.
Tudo bem, aqui.
Está tudo aí.
Quem dormiu com sua esposa?
Aposto que ele não era parte da sua equipe de futebol.
Não era.
O que você fez?
Deixei para lá.
Você perdoou.
Isso é besteira, cara.
Essa merda de perdão não é fácil.
- Alô? - Está com ele?
Estamos indo para lá agora.
- Vá para o hotel Saxton. - Por quê?
Advogados esperam-no numa suíte. Encontro você lá fora.
- Como vai ser esse encontro? - Provavelmente te farão assinar
um acordo de confidencialidade e te entregarão um cheque.
- Simples assim? - Simples assim.
Quero fazer dinheiro como qualquer um, certo?
Sou mente aberta,
mas não pode continuar me dando essas coisas em pedaços.
Precisa me explicar o que quer fazer, entende?
Entendo, e isso foi muito bem dito.
Quero que fique claro. Vendemos cocaína agora?
Não vendemos cocaína. As putas vendem cocaína.
Você matou aquele cafetão?
Tecnicamente, a água matou o cafetão.
Preciso fazer isso de novo!
O que está acontecendo?
Eles não vão me dar uma segunda chance.
- Até parece que não vão. - Nicole Adamson.
Espere, você não terminou com Audrey Andrews ainda.
- Vimos o suficiente. - É o futuro de uma garotinha.
- Leve-a para lá. - Sinto muito, senhor.
Ela não é a nossa Shirley.
- Não é justo. - Nicole.
Por aqui.
Falhas são parte da vida.
Quando Deus fecha uma porta, Ele abre uma janela.
Vá se foder, Mickey.
Muito obrigada por ter vindo, sr. Lafell.
Sinto muito pelas circunstâncias.
É a suíte 42A.
Os representantes estão lá. Eu subirei em um momento.
Trabalho eficiente. Está na minha lista de Natal.
- Eu deveria subir com ele. - Ele encontrará o caminho.
Acompanhe-me por um minuto.
Já dirigiu um Aston Martin?
- Não. - Eu amo aquele carro.
Não foi um presente do papai, se é o que pensou.
- Não pensei. - Sim, pensou.
Comecei o negócio com meu próprio dinheiro.
Meu primeiro contratante foi escolhido na 70ª tentativa.
Ele era um garoto magrelo do Arizona.
- Troy Landrieu. - Ele não corria,
mas o braço dele era um canhão. Eu acreditei nele.
E ele terminou no time de San Diego.
Eu fiz boas decisões nessa área,
e comprei esse carro com o dinheiro que ganhei.
Nós deveríamos sair agora.
Por quê?
Lembre-se: Eu não quebrei a lei, nem você.
Jesus Cristo! Olha o que fez no braço dele!
- Seu mentiroso da porra! - Socorro!
Troy, o seu braço!
Meu Deus! Querido!
Troy, o seu braço!
Troy. Meu Deus!
Chame uma ambulância!
Ajude-nos! Meu Deus. Troy!
Chame uma ambulância! Por favor, ajude-nos!
Socorro!
Fique comigo. Meu Deus!
Aleijado!
Os garotos zoaram muito o Garth
por um maldito aleijado tê-lo nocauteado.
O garoto está chorando por uma revanche.
Nós endireitaremos as coisas no pátio, mais tarde.
Não, obrigado.
Tenha algum orgulho racial e vire homem.
Não nos faça vir te procurar.
Eu vou te colocar na solitária.
- Por quê? - Para a sua proteção.
Esses arianos não lutam sob as regras da Rainha, cara.
Você está em perigo.
- Seu irmão comeria meu rabo... - Foda-se o meu irmão.
- Não vou para a solitária. - Você tem que ir.
- Se você não for... - Que seja!
Não vou para o maldito buraco.
Esfregue o outro lado agora. Limpe o metal.
Ponha os músculos nisso.
- Estou pondo. - Não está.
Você é preguiçoso.
Como você sabe?
Posso notar.
Coloque mais sabão.
- Quanto mais? - Uma tampa.
Que porra você acha que está olhando?
Pervertido também.
Cara, essa é uma academia cagada.
Terminarei isso depois.
Chefe, tive uma ideia.
Você está bem?
Sim. O quê?
Sua academia tem um bom tamanho. Não temos um ponto de encontro.
E se você sediar nossos eventos e dividirmos o lucro?
- Fazer seus shows aqui, é isso? - Sim, por que não?
Faremos uma turnê de cinco shows.
Talvez todos nós faremos algum dinheiro.
Quanto algo desse tipo custa?
US$20 mil. Mas é rentável.
Em Houston transformamos isso em, tipo, US$60 mil.
Deixe-me pensar sobre isso.
Está procurando um braço forte, Paige?
Alguém que quebre ossos por você?
- Carl Lafell é... - Você só precisava pedir.
Eu me lembrarei disso.
Você gosta de sangue. Não gosta, Paige?
Com licença?
Isso te excita?
Machucar as pessoas?
É melhor ver como fala comigo, Ray.
O que você vai fazer?
Chamará o seu papai, para ele resolver isso para você?
Esse é o melhor que pode fazer?
Diga a ele
que eu quero um cheque de US$500 mil
endereçado para Carl Lafell, hoje.
Ou o quê?
Ou te ponho no porta-malas do Aston Martin
e o jogo da porra de um penhasco.
Está pronto, aleijado?
Estou aqui. Não estou?
Entre.
Rache esse pedaço de merda, Garth!
- Levante. - Levante.
Rápido, Garth!
Destacamento de guardas para o pátio.
Quem é o aleijado, filho da puta?
Andrew, foi um prazer, como sempre.
Governador, passe bem.
Boa noite.
Entre, Ray.
Como foi a viagem de San Diego até aqui?
Você tem o que quero?
Direto ao ponto, gosto disso.
Ela não pede muito minha ajuda,
então você deve tê-la assustado muito.
- Acredite, ela mereceu. - Talvez tenha merecido.
Ela é assim desde pequena.
Acha que o mundo é um lugar cruel.
Mas reconheço que ela reduziu os danos.
Você sabe que ela representa o zagueiro substituto.
Seu cheque, sr. Donovan.
Filhos dos ricos não têm a vida fácil que você pensa.
Está dando uma desculpa por eles?
Estou, porque me aposentarei logo.
E preciso de alguém para ficar de olho nos meus filhos
enquanto resolvo meus assuntos.
Eu fiz um contrato para comprar você e seus serviços
e toda a sua empresa.
Dê uma olhada.
Como executivo, posso comprar em qualquer mercado.
Mas você, sr. Donovan, não é tão fácil assim.
O que acha?
Os números não agradam?
Não estou à venda.
Então ainda estamos negociando.
Aceite o emprego com o Avi.
Por quê?
Porque você não quer ser minha parceira agora.
Mas que porra? Qual é a sua?
Por que não pode pedir minha ajuda?
Que se dane.
Você está certo.
Não quero ser sua parceira.
Justo.
Você queria uma explicação, certo?
Fornecemos cocaína para as garotas
e a possibilidade de dinheiro adiantado.
Elas vendem a cocaína.
E quando quiserem a segunda vez e não puderem pagar,
nós emprestamos o dinheiro.
Dividimos os lucros com elas e as fazemos vender para eles.
Expandir.
Não acredito que vou dizer isso, mas faz sentido.
Eu vejo isso como uma franquia.
Dinheiro entrará voando, filho. E você será meu sócio.
O que preciso fazer?
Ser minha autoridade.
Fique de olho nas garotas.
E por isso, você receberá 20% nessa operação.
20%?
Pai, melhor repensar sua matemática.
É o meu carro em jogo. 50/50.
Vou te dizer o que meu pai me disse:
"Vá se foder, 20% é tudo que receberá."
Nossa.
Isso, querida. É isso aí.
- Oi, querida. - Onde você está?
Sinto muito, Bridge, não poderei ir.
Por que não?
Apareceu uma coisa.
Bridge?
O que está fazendo?
Eu não menti para você.
Achei que eu tinha dito da primeira vez.
Não quero esse dinheiro.
Não seja idiota.
Pegue o dinheiro.
Pegue a porra do dinheiro.
www.insubs.com