Subsfactory & The Schreibers presentano:
Negli episodi precedenti di Ray Donovan...
Ti darò il telefono in cambio di una parte del tuo accordo per la squadra.
- Quanto? - Il 5%.
Il 2,5.
- Il 3. - Ok.
Complimenti, volevi una squadra di football. E' tua.
Ray, stai sorridendo.
- Dev'essere contagioso. - Gli ho sparato.
- A chi? - Al mio molestatore.
Io gli ho sparato allo stomaco.
Ray alla testa.
Grazie per avermelo detto.
Ti piace.
- Chi? - Donellen.
Cosa stai guardando?
Questo è Marvin.
- Era il mio ragazzo. - Sarah.
Mi chiedevo se potessimo comprare il bar da mio padre.
Non vedo perché no.
Li vedi, Ray?
- Vedo chi? - Giù!
Che cazzo fai?
E' il Parkinson, Terry. Il dottore aveva detto che poteva succedere.
Ciao!
Sono Helen Miller, del Dipartimento Caccia e Pesca.
Risolverà il problema degli uccelli migratori sul campo.
Senza governatore, niente stadio, e senza stadio, niente football.
E le proiezioni dicono che Meg Townsend sarà il primo governatore donna della California.
- Quel cazzo di governatore ha perso. - Il 3%, eh, Paige?
Mi hai deluso, Ray.
Cioè, pensavi che non l'avrei scoperto?
Lei ha avuto quello che voleva,
e tu il 3% di un cazzo di niente!
Buonanotte, Ray.
Che ci fai con quella gente, Ray?
Ray Donovan 3x07 - All Must Be Loved
Traduzione: Giaad, Elan, Ayachan, Sakajawea, seanma, dottorcitty, Giggino
Revisione: Adduari www.subsfactory.it
- I documenti sono a posto? Bene, è di sopra. - Sì.
L'infermiera Grand in Oncolologia tre.
L'infermiera Grand in Oncologia tre.
Stai bene?
Non sto vedendo ariani del cazzo, se è quello che vuoi sapere.
Dormo poco.
Cosa? Agitazione, insonnia?
E' come se sognassi quando sono sveglio.
L'altro giorno, ero a letto, e all'improvviso...
i miei vestiti hanno iniziato a camminare nella stanza.
- Perché ride? - Niente, niente.
Solo un altro sintomo che i farmaci possono controllare.
Sì, non è divertente per un cazzo.
No, certo che no.
Cambiamo i farmaci, e iniziamo con della terapia occupazionale.
Sembra un buon piano.
Mi dica, dove vive adesso?
Nella mia palestra.
Ha dell'aiuto?
Sì, c'è qualcuno che mi aiuta con i pugili.
No, no, non dico aiuto sul lavoro...
qualcuno con esperienza medica che l'aiuti con i suoi bisogni quotidiani.
No, non mi serve nessuno.
Il Parkinson segue un percorso prevedibile.
E' questo il momento in cui parliamo ai pazienti di assistenza domiciliare.
Vivere da solo...
non è l'opzione migliore.
No, no, no, no, no!
Figli di puttana!
La mia Cadillac!
Che è successo?
I fottuti armeni sono venuti a riscuotere!
Sono entrati in casa con una pistola, puntandomela in faccia e mi hanno colpito.
- Quanto vogliono? - 30.000 dollari.
Pa', avevi detto che era una formalità,
che non mi avrebbero preso la macchina!
Mi dispiace, figliolo.
Vai a riscuotere dalle ragazze.
Sono sicuro che è un fottuto malinteso.
30.000?
I miei pantaloncini.
Nessuno vuole vedere un adulto con questi addosso.
E poi, hai le gambe troppo magre.
Li darai in beneficenza?
Li butterò nella spazzatura.
Che carino.
E' per mio fratello maggiore. E' morto prima che nascessi.
E l'uccello morto?
La sua anima è volata via.
Possiamo parlare?
Certo.
Hai visto quella donna?
- Sì. - Già.
Diventerà mia moglie.
Davvero?
Mi servono i soldi dell'accordo, ora.
Dobbiamo parlare di nuovo con quell'avvocato.
Cazzo, rallenta un attimo, Bunch.
- Sono soldi miei. - Ok.
- Da quanto la conosci? - Che importa, Ray?
La amo e voglio i miei soldi.
Non ti darò tutti quei soldi per farteli regalare a una che hai appena conosciuto.
Sono io quello che ha confessato di fronte al mondo intero...
quello che gli è successo!
Tu non l'hai fatto.
E' vero, non l'ho fatto.
Mi aspetto che intesti il conto a mio nome entro questa settimana.
Ho parlato del bar con tua sorella, abbiamo visto tutti i particolari...
l'inventario, l'arredamento, gli impianti e le dichiarazioni dei redditi.
- Fantastico. - Se lo dici tu.
Quel posto è un pozzo senza fine, non guadagna un soldo da 12 anni.
Non lo faccio per i guadagni, lo faccio per la mia famiglia.
Sai, la maggior parte delle mogli vuole un negozio per vendere saponi...
o merde del genere.
Tu no. Tu vuoi una bettola a South Boston.
Vabbè, qualsiasi cosa mantenga le cose interessanti a casa.
Possiamo sbrigarci e farla finita?
Va bene. Ray deve trovare 375.000 dollari,
e poi puoi vincere il premio di sorella dell'anno.
Grazie a Dio sei qui.
- Harriet. - Ehi.
Stiamo esaminando i documenti del bar di mio padre.
Non hai cambiato idea, vero?
No.
Quindi ti sta bene che vada avanti con questa cosa?
Certo.
I conti sono a posto, Harriet?
Per quanto riguarda le tasse, nel Massachusetts non si può fare granché.
Concludi la vendita.
- Ray? - Possiamo ancora sfruttare quella proprietà.
E' finita, cazzo. Senza Verona non possiamo avere Caccia e Pesca.
Non possiamo forzare la vendita degli appartamenti.
Quanto ci metteresti a mettere insieme 200.000 dollari in contanti?
- Perché? - Puoi riuscirci?
Sì.
Chiamami quando hai fatto.
Ray?
Sai, senza di te avrebbero perso il bar.
Grazie.
Che ci fai seduto qui?
Ho...
ho portato Terry da uno specialista, oggi.
E?
Sta peggiorando.
Credo che dovrebbe trasferirsi qui da noi.
Ok.
Terry è d'accordo?
Non gliel'ho ancora detto.
Ehi.
Ehi!
Yo!
Oh, ridammi la mia macchina!
Vaffanculo!
Ma che cazzo!
Che è successo? State bene?
Quel ragazzino ci ha ripulite.
S'è preso i soldi?
- Ancora non siamo a quel punto. - Ne sei sicura?
- Bunchy si sposa. - Cosa?
E con chi?
Non so come si chiama, è una...
wrestler messicana.
Cristo, come corre questa qui!
Gli spezzerà il cuore.
Ray, dai.
Sì.
- Ho i soldi. - Dove sei?
Allo stabilimento di mio padre.
Resta lì.
Chi era?
Roba di lavoro.
Vai pure.
Qui ci penso io.
Non avevo mai sentito parlare di Calabasas prima di conoscerti.
Non è tanto male.
C'è qualcuno in casa?
E' così lontana che mi sembra tipo di stare in vacanza.
Hai qualcosa da bere?
Coca cola... forse un po' di limonata.
Intendevo qualcosa di serio da bere.
Sì.
Certo.
Ho una sorpresa per te.
- Cosa? - Vai su Facebook.
Digita Sarah Donellen.
- Cosa? - Fallo.
Non ha cancellato il suo profilo Facebook.
Mi vengono i brividi!
Guarda qui.
PRIMO GIORNO A SAYULITA
- Mio Dio. - Cosa?
E' morta a Sayulita.
E' così triste!
Si chiama mormorio aviario.
Basta che un solo passero...
faccia un piccolo spostamento e il resto dello stormo lo segue.
Stai bene?
Mai stata meglio, cazzo. Ecco i 200.000 dollari.
Per cosa sono?
- Per quella del Dipartimento Caccia e Pesca. - Anche se accetta,
Napier vuole 90 milioni per quegli appartamenti.
Mio padre non pagherà mai.
Vado a vedere Helen Miller.
Dopo mi occuperò di Napier.
Ray.
Stamattina ho dato a Varick i documenti per il divorzio.
Ci causerà dei problemi?
Di tutti i generi.
- Salve. Sono Helen Miller. - Ray Donovan.
Già.
Ci siamo conosciuti alla...
- festa del governatore. - Sì, è un uomo di Finney.
Esatto.
E questa cos'è?
I Finney vorrebbero fare una donazione per il progetto "Voliera della California".
Beh, non ne ho mai sentito parlare.
Il suo interesse primario è la salvaguardia dello storno tricolore.
Sta cercando di corrompermi?
La apra.
Signor Donovan...
il luogo dove nidificano questi uccelli è protetto da statuti.
La famiglia sperava che il comitato potesse trovargli un altro posto dove nidificare.
L'Agelaius Tricolore è un uccello con schemi migratori ben precisi.
- Certo. - Fanno il nido
allo stabilimento di Redondo da oltre 60 anni.
Ha visto lo stabilimento, Helen? E' una merda.
Sono sicuro che gli uccelli gradirebbero un cambiamento.
Beh...
è proprio una bella borsa.
Ci sentiamo.
Non sarà necessario.
Si goda la borsa.
Helen Miller ci sta.
Cosa?
E' fantastico.
Dovrebbe avere le carte per la fine della settimana.
Ti richiamo appena avrò qualcosa su Napier.
- Ci sei? - Ti chiamo dopo.
Non puoi farlo.
E' finita, Varick.
Non verrà presa bene.
- Ti voglio fuori entro stasera. - Senti, sei stanca...
- e turbata... - No, ti voglio fuori di qui entro stasera.
Starò in hotel per una paio di giorni e...
- finché non ti calmi. - Non devo calmarmi...
e un paio di giorni in hotel non cambieranno un cazzo di niente.
Potresti...
Ehi, dove sei stato, pa'?
- Hai sistemato tutto? - Ci sto lavorando.
Davros?
Ho il denaro. Dove possiamo vederci?
Bene, ci sarò.
Hai i soldi?
Certo.
Dove li hai trovati?
Sono pieno di risorse.
E questo?
- Abbiamo un problema alle tubature? - Diciamo.
- Dov'è Audrey? Stavamo ancora giocando. - Non più.
La piccoletta mi ha massacrato.
Devi scoprire come far leva su un tipo di nome Roger Napier.
Cosa vuoi che faccia?
Che molli un pezzo di terreno che possiede.
- Raymond Donovan? - Sì.
Mi chiamo Thomas Romero.
Ho parlato con suo fratello Brendan riguardo l'omicidio di padre Daniel O'Connor.
Signor Donovan, è ancora lì?
Devo parlarle di persona.
Le mando l'indirizzo.
Cazzo.
- Sì? - Lascia stare Napier.
Voglio che controlli un'altra cosa. Ho solo un nome.
Dobbiamo parlare.
- Che succede? - In ufficio, subito.
Chi cazzo è Thomas Romero?
- E' un mio amico. - Sì? Come lo conosci?
Frequenta il gruppo.
Gli hai parlato di O'Connor?
Come?
- No. - No?
E allora perché mi chiama per chiedermi di un omicidio?
Thomas è uno del gruppo.
- Anche lui è vittima di abuso. - Che gli hai detto di padre O'Connor, Bunch?
- Non ho mai fatto quel nome. - Dimmi esattamente cosa cazzo gli hai detto.
- E' difficile ricordare... - Beh, sarà meglio che te lo ricordi, cazzo.
Mi sa che...
gli ho detto che gli ho sparato allo stomaco...
e che tu gli hai sparato alla testa.
Idiota del cazzo! Idiota del cazzo!
- Hai tradito tuo fratello, cazzo! - Ehi, va bene, va bene.
- Hai idea di cosa hai fatto? Sì? - Non ho tradito nessuno!
- E' un mio amico! - Sì, certo, col cazzo!
Ora capisci, Bunch...
perché Ray non può darti quei soldi? Perché non puoi sposare quella messicana del cazzo?
Cristo santo, cazzo!
- Che fai? Non puoi colpirlo, cazzo! - Non osare dire cose del genere!
Tutto bene?
- Sì? - Thomas Romero è un prete, Ray.
- Che? - Già. Gestisce I Servi del Paraclito.
E' lì che la Chiesa Cattolica manda i preti pedofili.
- Mi prendi per il culo? - No, ha 51 anni,
ne fa parte da 15, e prima di allora viveva a Baltimora.
SACRI SERVI DELLA FRATELLANZA DEL PARACLITO
E' tutto quello che so.
Cristo.
Il tuo amico del gruppo è stato mandato dalla Chiesa Cattolica.
Cazzo.
Come?
E' un prete.
Thomas è un prete?
Cosa facciamo, ora?
Ci penso io.
La Chiesa parla con gli sbirri, e gli sbirri indagano...
Cos'ha in mano? Solo le parole di Bunchy.
- E basta. - Sai quanti sbirri cattolici ci sono?
Credi che un capo della Chiesa non manderà uno dei suoi
- per avere quel che vuole? - Non è il suo gioco. Non avrebbe chiamato.
Beh, sicuro come la morte che non ti ha chiamato per dire un Ave Maria!
- Ci vado da solo. - No, per niente.
Sta' seduto, cazzo, Bunch.
- Va bene? Non parlerai con nessuno. - Lo conosco, posso parlargli, ragazzi.
Terrai chiusa quella cazzo di bocca. Mi hai capito?
Questa storia del cazzo è più grande di te.
E' la verità, e lo sai, cazzo.
So che voi due pensate...
che non sono intelligente...
che sono debole...
ma non è vero.
Senti, Bunch...
Non posso farci niente se la gente mente...
e tradisce, e...
e fa cose brutte.
Non ho mai fatto male a nessuno.
Lo so, Bunch.
- Brendan. - Lasciami stare.
Ehi.
Non potete trattarlo così. Non è un bambino.
Stanne fuori.
Forse si comporterebbe da adulto, se non lo trattaste come un bambino del cazzo.
- Fatti gli affari tuoi. - Brendan è affare mio, cazzo.
Siamo innamorati.
Vi conviene abituarvi ad avermi intorno.
Vengo con te.
Resta qui.
Non ti lascerò andare da solo.
Hai bevuto, Bridge?
No, è passata un'amica e ha preso gli alcolici.
- Cristo santo, cazzo. - No...
non ho bevuto. Lei ha bevuto.
Sapessi le cose che ho fatto alla tua età.
Meglio che non te lo dico, cazzo.
Perché... perché hai scelto papà?
L'ho sempre capito...
e lui ha sempre capito me.
Potevamo contare l'uno sull'altra.
E se...
e se non fossi piaciuta a papà? Gli saresti andata dietro lo stesso?
C'è qualcuno che ti piace, Bridge?
Qualcuno a cui vuoi andar dietro?
Sì...
ma è un po' freddo.
I ragazzi fanno così, dai. E' tutta scena!
E' ovvio che gli piaci.
Dovresti fare la prima mossa. Fammelo vedere in foto.
No, non... non ha Facebook.
Ok.
Scusa, devo esercitarmi.
Va bene.
Ti voglio bene, tesoro.
Con questo hai chiuso, però.
GIRETTO DA STARBUCK'S?
Che idiozia.
Ho parlato con Abby, starai nella stanza degli ospiti.
Come?
Vieni a vivere con noi, Terry.
Non ci vengo a stare da te.
Hai sentito cos'ha detto il dottore, stamattina?
Ti ricordi quando Bunchy nascondeva i fumetti di supereroine, in camera sua...
neanche fossero Playboy?
Perché ti è venuto in mente?
E' tutta la vita che aspetta una ragazza così.
E' come se quella messicana lì fosse uscita dritta dai suoi fumetti.
Vieni a stare da noi, Terry.
Ci penso su.
Pa', sei pronto?
Sì.
A cosa dobbiamo il piacere?
Mi sposo, pa'.
Porca vacca.
Si chiama Teresa...
è una luchadora messicano-americana.
Il mio piccolino!
Convolerà a nozze!
- Sì. - Beh...
il minore sarei io, pa'.
Il minore da un matrimonio legittimo, intendevo.
Che bel "mitzvah", eh?
Su, beviamoci qualcosa.
Festeggiamo!
D.
Io non bevo.
Beh, io brindo alla tua.
- Cosa c'è? - Ho qualcuno da mantenere, adesso...
e Ray non vuole darmi la mia parte del risarcimento.
Ah, non vuole, eh?
Mi sono rotto il cazzo.
Non potrei tornare a lavorare per te?
Arrivi in un momento davvero propizio.
- Ah, sì? - Siamo nel mezzo di una trattativa.
E una mano extra può tornarmi utile.
Hai mai pensato che fosse stata colpa mia per la storia di O'Connor?
Ma cosa dici?
Ti ho sentito piangere, di notte, qualche volta.
E sapevo il motivo.
Adesso cosa facciamo?
Non "facciamo" un bel niente.
Vengo con te.
No, resti qui.
Signor Donovan, sono Thomas Romero.
Cosa vuole?
Parlarle di padre O'Connor.
Non posso aiutarla.
Non sarebbe venuto fin qui, se quello che mi ha detto suo fratello non fosse vero.
Prego.
Hai paura della guida spericolata?
No.
Mettiti dietro il volante.
Tieni la macchina accesa.
Senti un po'... pestarmi col calcio della pistola...
è stata una vera porcata, bello!
- Bel completo. - Grazie.
Hai i soldi?
Sì.
Adesso ridarai la macchina a mio figlio?
Chiavi.
Andiamo via.
Ma che cazzo, pezzi di carta?
Vuoi fare affari con me? Ecco il risultato!
Bunch, Bunch, ferma.
Bunch, basta. Basta, smettila, basta.
E' a terra, è a terra, non vedi?
Calmo. Sta' calmo, sta' calmo.
Portiamo papà a casa, andiamocene di qui.
Dai, portalo via, ti seguo.
Sono finito qui per ordine del Vaticano...
per istituire una struttura di cura per preti colpevoli di peccati contro i bambini.
Con l'aiuto di professionisti psichiatrici, ho creato un luogo di rinnovo vocazionale...
che ha le sue basi nello spirito della cura e della speranza.
Buonanotte, padre Romero.
Buonanotte, Anthony.
Che Dio ti benedica.
Prega che quando vedi un prete caduto a terra,
vedi Gesù in lui.
Vuole dire come padre O'Connor?
Padre O'Connor ha lasciato una scia di disastri dietro di lui.
E' vero.
Ma, nel corso degli anni, è tornato su quel che ha fatto.
- Si è assunto le sue colpe. - Non si illuda.
Ha attraversato una fase di totale confessione.
Mi ha detto tutto su suo fratello.
Mi ha detto tutto su di lei.
Cosa vorrebbe dire?
Eh?
- Cosa le ha detto su di me? - Tutto.
No, non l'ho fatta venire qui per minacciarla, signor Donovan, mi creda.
Perché? Perché è un prete?
Ha già mentito a mio fratello.
Che cazzo vuoi?
Dopo che ha lasciato il Paraclito, parlavo con padre O'Connor due volte al giorno,
la mattina al suo risveglio, e la sera prima di dormire. Poi è sparito.
Pensavo di aver sbagliato a lasciarlo andare via,
e che sarebbe tornato alle vecchie abitudini.
Poi hanno trovato il corpo e ho capito che il passato gli aveva presentato il conto.
Sì, beh, sai, come ho detto, non posso aiutarti.
Lo odiavi...
e per una buona ragione.
Ti ha fatto la peggior cosa che un uomo possa fare a un bambino.
Ma ha fatto ammenda.
Si è consacrato alla propria guarigione...
e a Cristo.
Ha cercato di fare ammenda ogni giorno, attraverso la sua vita e il suo lavoro.
- Non era innocente. - Non lo era quando ti ha fatto del male...
ma era innocente quando l'hai ucciso.
Non hai nulla.
Una conversazione con mio fratello alcolista.
Non mi stai ascoltando. Ho tutto quello di cui hai bisogno.
Ah, sì?
Di cosa ho bisogno?
Del perdono.
Io...
voglio perdonarti.
Ammetti quello che hai fatto.
Vieni con me, subito...
in cappella, e confessati.
Accetta Dio...
e tu e io dimenticheremo tutto quello che è successo prima d'ora.
Stai dicendo che se mi confesso, non andrai dalla polizia?
Ammetti quello che hai fatto...
perché l'hai fatto...
pentiti...
e tutto ti sarà perdonato.
Quando è stata l'ultima volta che sei andato in chiesa?
Non mi ricordo.
Ci sono passato anch'io, come te e tuo fratello.
Nel mio cuore c'è stata violenza.
Cosa vorresti dire?
Non ho ingannato tuo fratello Brendan.
Gli ho detto la verità.
Gli ho raccontato la mia storia,
ed ecco perché mi ha raccontato la vostra.
Puoi fidarti di me.
Fidati che il sigillo della confessione è assoluto.
Devi chiedere a Lui quello che devi fare, Ray.
Lascia che Lui ti insegni a perdonare.
Perdonami, padre, perché ho peccato.
Sono...
passati 36 anni dalla mia ultima confessione.
Io...
Aspetta, Ray, non andartene.
Ray, la prigione non aiuterà te,
né tuo fratello. Solo Dio lo farà.
- Non hai nulla. - Tu credi, Ray, so che è così.
Se no, non avresti esitato a entrare nel confessionale.
Non andartene via da tutto questo.
Pentiti. Pentiti ora, o affronterai la scomunica.
- Cosa? - Pentiti ora, o affronterai la scomunica.
Sono io il peccatore?
Nascondi e proteggi uomini che andrebbero uccisi o incarcerati, e sono io il peccatore?
- Provi odio. - Vaffanculo!
So quanto ti ha ferito,
e so quanto lo amavi.
Ti uccido, cazzo!
Vaffanculo!
Ammazzerò te e tutti questi cazzo di mostri che nascondi qui dentro.
Nel nome di Dio, Padre onnipotente,
del Figlio e dello Spirito Santo, e di tutti i santi,
ti privo della Comunione del Corpo
- e del Sangue di Nostro Signore... - Credi che me ne fotta qualcosa?
Pensi che mi serva la tua chiesa di merda?
E maledetti. Io vi giudico...
Cosa hai fatto per mia sorella, mia madre?
- Spezzate le catene del demonio! - Che ha fatto la tua chiesa per me?
Vaffanculo! Vaffanculo! E vaffanculo al tuo perdono!
Pentitevi!
Lasciate che vi aiuti!
- Ok. - Vieni, papà.
Vieni qui. Mettiti seduto.
- Stai bene? - Non mi toccare lì.
Così.
- Starai bene? - Sto bene.
Non è niente.
Sai che verranno a cercarci, vero?
A volte devi rispondere per farti rispettare.
Verranno a cercarci!
Cazzo, si è rovinato il completo.
Devo tornare dalla mia ragazza.
Sei stato un leone stasera.
Un cazzo di leone.
Ci ha scomunicati.
Solo me.
No, ha detto "complici".
Non intendeva te.
Sì.
Diceva a me, e anche Bunchy.
Tu non hai fatto niente, Terry.
Abbiamo ammazzato un prete.
Prendi la tua roba.
Che faremo col prete, Ray?
Non lo so.
Non lo sai?
Che cazzo ne so, Terry?
Ci devo pensare.
Al momento, non lo so.
Prendi la tua roba.
Ringrazia Abby per l'offerta, ma non posso trasferirmi da voi.
Non hai scelta, Ter.
Hai tante cose a cui pensare, Ray. Non te ne servono altre.
Non pensare a cosa serve a me.
A te serve la tua famiglia, la tua famiglia.
Noi siamo cause perse.
GIRETTO DA STARBUCK'S? MAGARI DOMANI.
- Sì. - Dove eri finito?
- Un impegno improvviso. - Ero preoccupata.
- Sto bene. Ti chiamo domattina. - Devi venire a casa mia subito.
- Paige... - Ho capito come sistemare Napier.
Sarà conveniente per tutti, però...
devi venire subito.
- Ehi, Ray. - Farò tardi.
La camera è quasi pronta. Ha un aspetto bellissimo.
Sì?
Terry dice che... non vuole trasferirsi.
- E' tutto a posto? - Sta bene.
Dice solo che non vuole più trasferirsi.
Tu stai bene?
Mi dispiace averti fatto organizzare tutto per niente.
Non fa niente. Magari cambierà idea.
Non saprei.
Allora dove sei?
Devo lavorare.
Ok, Ray.
Col senno di poi, il mio matrimonio conveniva a tutti.
Mio padre poteva stare vicino a Varick,
e io avevo l'attenzione di mio padre.
Bevi?
Mi hai chiamato per l'accordo, hai detto che sapevi cosa fare.
Ho mentito.
- Devo andare. - Perché?
- Non conosco molti uomini come te. - Certo che sì.
No, gli uomini che conosco vogliono denaro e potere.
A te non frega un cazzo di quelle cose.
Non ti interessano le case...
- o le macchine... - Come lo sai?
Perché tu vivi per combattere.
Devo andare, Paige.
No, non devi.
www.subsfactory.it