هل الاوراق جاهزة؟
نعم- هو في الطابق العلوي-
انت بخير؟
أنا لا ارى اي ارييني لعين اذا كان هذا ما تسئله
أنا لا أنام كثيرا
ماذا، أرق؟
انه مثل انني احلم وانا مستيقض
اليوم الماضي انا مستلقي على سريري
وفجأة ملابسي بدأت بالمشي حول الغرفة
ما المضحك؟- لا شيء، لا شيء-
مجرد اعراض يمكننا معالجتها بالدواء
حسناً انه ليس مضحك
لا، بالطبع لا
سنقوم بتغيير دوائك
وسنبدأ بإعطاك علاج عملي
تبدو كخطة
اذن قل لي أين أنت تعيش الآن؟
في النادي
وهل لديك مساعدة هناك؟
نعم، لدي رجل يساعدني مع الملاكمين
لا لا، انا لا اتحدث عن مساعدة في وظيفتك
انا اعني شخص ذو تدريب طبي
يساعدك في احتياجاتك اليومية
لا، انا لا احتاج احد مثل ذلك
باركنسون يتبعه دورة متوقعة
هذا هو الوقت الذي نبدأ بالحديث مع المرضى
حول الرعاية في المنزل
العيش وحيداً لن يكون الخيار الأفضل
سيارتي- ماذا حدث؟-
الأرميني اللعين جاء ليحصل ماله
دخل المنزل بمسدس وضعه في وجهي
وضربني به
كم يريدون؟
30,000
ابي، انت اخبرتني ان العقد كان شكلي
وانهم لن ياخذوا سيارتي
انا اسف
اجمع المال من الفتيات
انا متأكد ان كل هذا سوء فهم كبير
30000؟
شورتاتي
لا أحد يريد أن يرى رجل بالغ يرتدي هذه
الى جانب ذلك، ساقيك نحيفة جداً
هل ستعطينها الى الجمعية الخيرية؟
سأعطيها لعامل النظافة
هذا جميل
انها من اجل اخي الكبير
توفي قبل ولادتي
ماذا حول الطائر الميت؟
حياته حلقت بعيدا
هل ممكن ان اتحدث معك للحظة؟
بالتأكيد
هل رايت تلك المرأة؟
نعم
سوف تكون زوجتي
حقاً؟
اريد مال التسوية الآن
يجب ان نذهب ونتحدث الى ذلك المحامي مرة اخرى
لا تستعجل بونش
انها تسويتي- حسناً-
منذ متى وانت تعرفها؟- لماذا يهم، راي؟-
أنا أحبها، وأريد أموالي
انا لن اوقع من اجل المال
فقط من اجل ان تعطيه لشخص للتو قابلته
انا الذي وقفت امام العالم
واعترفت بما حدث لي
أنت لم تفعل ذلك
لا لم أفعل
حسنا، أنا أتوقع منك ان تحول الحساب
الى اسمي هذا الأسبوع
اذا انا تحدثت مع اختك حول الحانة
شيكت على التفاصيل، المخزون، الأثاث، التجهيزات
والعائد الضريبي
رائع- اذا كنت تقولين ذلك-
المكان حفره لسحب الاموال
لم يجلب ربح منذ 12 عام
انه ليس حول الارباح انه حول العائلة
تعلمين، معظم الزوجات يريدون محل
حيث تستطيعين ان تبيعي الصابون او ذلك النوع من الهراء
انت تريدين حانة سيئة في جنوب بوسطون
مهما يبقيها نشطة في الوطن
هلا انتهينا من هذا؟
حسناً
راي يجب ان يدبر 375,000 الف
بعدها ستفوزين بجائزة اخت السنة
الحمد لله انك هنا
هاريت- مرحبا-
نحن نعمل على الاوراق لمحل والدي
لم تغير رأيك، اليس كذلك؟
لا
اذن انت موافق انني امضي بهذا؟
بالتأكيد
كل شيء مرتب، هارييت؟
ماساتشوستس لن تفعل لك شيء بخصوص الضرائب
أنجزي العمل
راي؟
لا نزال نستطيع ان نجعل تلك الملكيه تعمل
لقد انتهى الامر
بدون فيرونا لا يمكننا انا نمول
لا يمكننا ان نجبر بيع الشقق
كم بسرعة تستطيعين ان تجمعي 200,000 كاش؟
لماذا؟- هل تستطيعين؟-
نعم
اتصل بي عندما تفعلين
راي؟
انت تعرف انهم سيفقدون الحانة بدونك
شكرا
ماذا تفعل هنا؟
اخذت تيري الى اخصائي اليوم
و؟
انه يزداد سوءا
اعتقد انه يجب عليه ان ينتقل للعيش هنا معنا
حسنا
هل وافق تيري على ذلك؟
أنا لم أخبره حتى الان
ما الامر؟
ماذا حدث؟ انتم بخير؟
الرجل الصغير سرقنا
أخذ المال؟
نحن لسنا هناك بعد
متاكده من ذلك؟
بونشي سيتزوج
ماذا؟
الى من؟
.أنا لا أعرف اسمها .مصارعه مكسيكيه
يا الهي، هي تعمل بسرعة
هو سوف يحطم قلبه
راي، هيا
نعم
لدي المال- اين انت؟-
مصنع والدي
لا تتحركي
من كان هذا؟
عمل
اذهب
انا بخير
لم اسمع بكالاباساس قبل ان التقي بك
انها ليست سيئة للغاية
هل هناك احد في المنزل؟
.انها بعيده جداً .انه وكانني في اجازه او شيء ما
لديك شيء للشرب؟
كولا، ربما عصير ليمون
شيء للشرب، للشرب
بالتأكيد بالتأكيد
عندي مفاجأة لك
ماذا؟
ادخلي الفيس بوك
اكتبي ساره دونيلين
ماذا؟- افعليها-
هو لم يزيل صفحتها
هذا غريب جداً
تحققي من هذا
يا الهي- ماذا؟-
توفيت في سايوليتا
هذا أمر محزن
Thats called murmurations.
ياخذ حركه بسيطة من طائر واحد فقط
بامكانها تحريك القطيع بالكامل
انت بخير؟
هذه هي 200,000
لاجل ماذا؟
سيدة محل الاسماك&الالعاب
حسناً حتى لو اخذت المال
نابيير يطالب ب 90,000 مليون .من اجل تلك الشقق
والدي لن يدفع لذلك ابداً
ساذهب لاقابل هيلين ميلر
تولي امر نابير لاحقاً
راي
اعطيت فاريك اوراق الطلاق هذا الصباح
هل سيسبب ذلك مشاكل؟
من جميع الأنواع
مرحباً
أنا هيلين ميلر
راي دونوفان
نعم، التقينا في حفلة الحاكم
نعم، انت رجل اندرو فيني
صحيح
ما هذا؟
عائلة فيني ترغب في ان تقدم تبرع
إلى مشروع قفص ولاية كاليفورنيا
حسناً، انا لم اسمع بهذه المنظمة ابداً
انه قلق الرئيس على حماية
طائر الشحرور
هل ترشيني؟
افتحيها
سيد دونوفان، مواقع اعشاش طائر الشحرور
محمية من قبل القانون
العائلة تامل من سعادتكم
ان تساعد في ايجاد مكان جديد لتعشش فيه
طائر الشحرور
هو طائر ذو نمط هجرة محددة للغاية
بالتأكيد
يعششون في ذلك المصنع
لأكثر من 60 عاما
هل رأيت المصنع، هيلين؟
انه خرابه
أنا متأكد أن تلك الطيور ستكون سعيدة للتغيير
حسنا
انها حقيبة رائعه
سأكون على اتصال
هذا لن يكون ضروريا
تمتعي بالحقيبة
هيلين ميلر وقعت
ماذا؟
هذا مذهل
هي ستقدم الاوراق
بحلول نهاية الاسبوع
ساتصل بك عندما يصلني شيء من نابيير
انت هناك؟
ساتصل بك لاحقاً
لا يمكنك أن تفعل هذا
لقد انتهى الامر فاريك
هذا لن يكون جيداً
اريدك ان تخرج الليلة
انظري، انتي متعبه ومستاءه
لا، اريدك ان تخرج من هنا الليلة
سأذهب إلى أحد الفنادق لبضع ليال
حتى تهدئي
لا احتاج ان اهدء
وبضعة ليال في فندق لن تغير شيء
اين ذهبت؟
هل حللت كل شيء؟
أعمل عليه
درافوس، لدي المال
اين نلتقي؟
حسناً ساكون هناك
لديك المال؟
بالتأكيد
من اين؟
أنا شخص واسع الحيله
ما هذا؟
لدينا مشكلة في الانابيب؟
إذا جاز التعبير
أين أودري؟
كنا في منتصف اللعبة
ليس بعد الآن الطفله اتعبتني
اريدك ان تجدي شيء
على رجل يدعى روجر نابيير
ماذا تريده ان يفعل؟
يترك قطعة من ارض يملكها
رايموند دونوفان؟- نعم-
اسمي توماس روميرو
لقد تحدثت مع أخيك بريندان
عن مقتل الاب دانيال أوكونور
السيد دونوفان، هل أنت هناك؟
أنا بحاجة للتحدث معك شخصيا
سوف ارسل لك عنوان
تباً
نعم- انسي امر نابير-
اريدك ان تتفقدي شيء اخر لي
كل ما لدي هو اسم
يجب ان نتكلم
ما الأمر؟- في المكتب الآن-
من يكون توماس روميرو؟
انه صديق لي
حقاً؟ كيف تعرفه؟
هو يأتي الى الاجتماع
هل تحدثت معه عن أوكونور؟
ماذا؟ لا
لا
اذن لماذا يتصل بي ويسأل عن جريمة قتل؟
توماس رجل من الاجتماع تم التحرش به ايضاً
ماذا قلت له عن الأب أوكونور، بونش؟
لم اقل ذلك الاسم ابداً
قل لي بالضبط ما قلته
من الصعب أن اتذكر
حسناً، من الافضل ان تتذكر
...اعتقد انني
اخبرته انني اطلقت على بطنه
وانت اطلقت على راسه
ايها الأحمق اللعين ايها الأحمق اللعين
وشيت بأخاك
وشيت باخوك اللعين؟
هل لديك اي فكره عن ما فعلت؟
لم اوشي بأي احد- اهدء. حسناً-
حقاً؟- هو صديقي-
نعم، بالتاكيد هو
..هل تفهم الآن يا بونش
لماذا راي لا يسمح لك باخذ ذلك المال؟
لمذا لا نستطيع ان ندعك تتزوج تلك المكسيكية اللعينة؟
يا الهي، ماذا تفعل؟
لا تقل ذلك- لا تستطيع ان تضربه-
انت بخير؟
نعم
توماس روميرو كاهن، يا راي
ماذا؟- نعم-
يدير مكان يسمى عبيد المعزى
انه اين ترسل الكنيسة الكاثلوكية المتحرشين بالاطفال التابعين لهم
هل تمزحين معي؟
لا، عمره 51 هو هناك منذ 15 سنه
وقبل ذلك هو كان في بالتيمور
هذا كل ما لدي
صديقك من الاجتماع تم ارساله من قبل الكنيسة الكاثلوكية
تباً
ماذا؟
انه كاهن
(توماس) كاهن؟
ماذا سنفعل؟
ساهتم به
الكنيسه تتحدث مع الشرطه ..والشرطه تتفقد
ماذا لديه؟
شيء قاله له بونشي هذا كل شيء
هل تعرف كم عدد رجال الشرطة الكاثولوكيين ؟
الا تعتقد ان شخص ذو مكانه في الكنيسة
لن يتصل بواحد منهم ليعتني به بطريقته؟
ليس هكذا سيجري الأمر هو لم يكن ليتصل بي
حسناً، الامر بالتاكيد لن يطلب منك
أن تقول السلام عليك يا مريم
انا ساذهب بنفسي- لا لن تذهب-
اجلس بونش حسناً؟
انا اعرفه استطيع ان اتحدث معه
انت لن تتحدث مع اي احد
انت ستبقي فمك مغلق
هل تفهمني؟
انت تخطيت حدودك بونش
هذه هي الحقيقة، وأنت تعرف ذلك
انا اعرف انكما تعتقدان انني لست ذكي
وأنني ضعيف...
ولكن هذا ليس صحيح
انظر، بنش
لا استطيع ان افعل شي اذا الناس يكذبون
ويغشون ويفعلون اشياء سيئه
انا لم أؤذي احد أبداً
اعرف، بنش
بريندان- لا استطيع-
لا تعاملوه هكذا هو ليس طفل
ابقي بعيدة عن هذا
ربما سيتصرف ببلوغ اذا لم تعاملوه
مثل طفل لعين
اهتمي بشغلك
بريندان هو شغلي
نحن نحب بعض من الافضل ان تتعودا علي
انا قادم
ابق هنا
لن ادعك تذهب وحيداً
هل كنتي تشربين بريدج؟
لا، كان عندي صديق وهي ذهبت الى خزانة الكحول
لا، لم أكن اشرب هي كانت
اشياء فعلتها عندما كنت في عمرك
أنا لا أريد حتى أن اخبرك
..لماذا لماذا اخترت ابي؟
لطالما فهمته وهو فهمني
ماذا لو لم يعجب بك ابي؟
هل لازلت ستسعين من اجله؟
هناك شخص تحبينه، بريدج؟
شخص تريدين ان تسعين من اجله؟
نعم، لكنه متحفظ نوعا ما
.هذا هراء مراهقين فقط .انه تظاهر
بالطبع هو معجب بك
يجب ان تقومي بخطوه اريني صورته
لا هو ليس في الفيس بوك
حسنا
يجب أن اعود إلى هذا
حسنا
احبك يا عزيزتي
لا مزيد من هذا من اجلك
هذا غبي
لقد تحدثت إلى آبي
سنعطيك غرفة الضيوف
ماذا؟
سوف تنتقل للعيش معنا تيري
انا لن انتقل الى بيتك
هل سمعت ما قاله الطبيب هذا الصباح؟
تتذكر عندما كان بونشي يخبئ مجلات الفتيات الخارقات؟
في غرفته وكانها مجلة بلايبوي؟
ما الذي جعلك تفكر في ذلك؟
هو ظل يبحث عن فتاة من هذا القبيل طوال حياته
انه وكان فتاته المكسيكيه خرجت
من واحدة من تلك المجلات
انتقل للعيش معنا، تيري
سافكر
أنت مستعد؟
نعم
لمن ندين بهذه اللحظة؟
انا سأتزوج
اسمها تيريزا
وهي مصارعة مكسيكية
ابني الصغير
سيعقد قرانه
انا اصغر ابنائك على فكرة
من زواج شرعي كل ما اقوله
دعونا تناول مشروب، لنحتفل هنا
أنا لا اشرب
حسنا، هنا لك
هل هناك شيء خاطئ
لدي شخص لأدعمه الآن
وراي لن يعطيني مال التسوية
هو لن يفعل؟
انا تعبت من هذا الهراء
انا كنت اتسائل اذا كان بإمكاني ان اعمل معك
حسنا، أنت تأتي في لحظة ميمونة جدا
حقاً؟- نحن نقوم بمفاوضات كبيرة-
ويمكنني بالتأكيد استخدام مساعدة اضافية
هل سبق لك أن القيت اللوم علي بسبب أوكونور؟
لماذا تقول ذلك؟
سمعتك تبكي بعض الليالي
كنت أعرف ما كنت تبكي عليه
ماذا سنفعل بهذا الرجل؟
نحن لن نفعل اي شيء
أنا قادم معك
لا لن تفعل ابقى هنا
السيد دونوفان، أنا توماس روميرو
ماذا تريد؟
اريد ان اتحدث معك عن الاب اوكونور
لا أستطيع مساعدتك هناك
انت لم تكن لتقطع كل هذه المسافة لو ما اخبرني به اخاك غير صحيح
من فضلك
هل تخاف من القيادة بسرعة؟
لا
اجلس خلف العجله
ابق السيارة تشتغل
نعم، ضربة المسدس
هذه حركة جبانه يا رجل
احب البدله- شكرا-
هل لديك المال؟
نعم
هل ستعيد لأبني سيارته؟
المفاتيح
اخرج من هنا
ما هذه نقود مزيفة؟
تريد أعمالي، ها هي اعمالي
اهدء
اسمع، اسمع خذ ابي الى المنزل، حسناً؟
لنخرج من هنا
تم ارسالي هنا بطلب من الفاتيكان
لوضع نظام في مكان لمعالجة الكهنة
الذين اذنبوا تجاه الأطفال
جلبت اطباء نفسيين مختصين
خلقت مكان من التجديد المهني
مبنية بروح الشفاء والأمل
تصبح على خير، الأب روميرو
ادع انك عندما ترى كاهن يُضرب
ترى فيه المسيح
تقصد مثل الأب أوكونور؟
الأب أوكونور ترك وراءه العديد من الحطام
هذا صحيح، ولكن على مدى السنوات
كان يعمل من اجل ما فعله
هو اخذ المسؤولية- لا تكذب على نفسك-
هو افصح افصاح تام
وقال لي كل شيء عن أخيك
قال لي كل شيء عنك
ما المفترض ان يعنيه هذا؟
ماذا قال لك عني؟- كل شيء-
لا، انا لم اجلبك هنا لأهددك
السيد دونوفان، ثق بي
لماذا، لأنك كاهن؟
لقد كذبت على اخي بالفعل
ماذا تريد؟
بعد مغادرته المعزى
الأب أوكونور وانا تحدثنا مرتان في اليوم
في الصباح عندما يستيقظ
وفي المساء قبل أن يخلد للنوم
ثم اختفى
انا اعتقدت انني ارتكبت خطاً جسيم بتركه يرحل
وانه عاد الى افعاله السابقة
ثم تم العثور على جثته
وانا كنت اعرف ان ماضية تلاقى به
حسناً، انت تعرف كما قلت
لا استطيع مساعدتك
انت كرهته، ولسبب وجيه
هو فعل بك اسوء شيء
يستطيع لرجل ان يفعله لطفل
لكنه كفّر
هو كرس نفسه لشفائه وللمسيح
حاول أن يكفّر كل يوم
من خلال حياته وعمله
هو ليس بريئاً
هو ليس بريئ، ليس عندما آذاك
لكنه كان بريء عندما قتلته
ليس لديك شيء
محادثة مع اخي السكران
انت لا تستمع الي
لدي كل ما تحتاجه
حقاً؟
ماذا احتاج؟
المغفرة
أريد ان اغفر لك
أعترف بما فعلت
تعال معي الآن إلى الكنيسة واعترف
تقبل الإله
وأنت وأنا سننسى كل شيء
حصل قبل هذا
انت تقول.. انا اعترف وانت لن تذهب الى الشرطة
أعترف بما فعلت
لماذا فعلته
تُب
وكل شيء سيتم غفرانه
متى كانت المرة الاخيرة التي ذهبت فيها الى الكنيسة؟
لا أتذكر
لقد مررت بما كنت انت واخيك فيه
كان لدي عنف في قلبي
ما المفترض أن يعنيه هذا؟
لم اخدع اخاك بريندن
اخبرته الحقيقة
اخبرته قصتي
ولهذا السبب اخبرني قصتك
يمكنك الوثوق بى
ثق ان ختم الإعتراف غير مطبق بدستور
كل ما عليك فعله هو ان تطلبه
دعه يعلمك أن تغفر
اغفر لي يا أبي، لأني قد أخطأت
لقد..
كانت 36 سنه منذ اخر اعتراف لي
..أنا
انتظر راي لا تذهب
.راي، السجن لن يساعدك ولا اخاك .فقط الله سيفعل
ليس لديك شيء- انت تؤمن راي-
انا اعلم انك تفعل
انت لم تكن لتترد عند باب الاعتراف
لو لم تكن لا تهرب من هذا
تُب
تُب الآن او واجه الحرمان من الكنيسة
ماذا؟
تُب الآن او واجه الحرمان من الكنيسة
انا المذنب؟
انت تخبئ وتساعد اؤلئك الرجال الذي ..من المفترض ان يكونوا موتى او في السجن
وأنا المذنب؟
انا اعلم انك تشعر بالكراهية- تباً لك-
وأنا أعلم مدى الضرر الذي الحقه بك
وأنا أعرف كم احببته
سوف اقتلك
تباً لك
سأقتلك انت وكل واحد من هؤلاء المختلين
الذي خبأتهم هنا
بإسم الله، الأب الأقوى
الابن، وروح القدس، وجميع القديسين
احرمك من القربان المقدس
من جسد ودم ربنا
هل تعتقد انني اهتم؟
هل تعتقد انني احتاج كنيستك اللعينة؟
ماذا فعلتم من اجل اختي، امي؟
ماذا فعلت كنيستك لي أبداً؟
تباً لك تباً لك
وتباً لغفرانك
تُب
دعني اساعدك
تعال هنا
دعنا نجلسك هنا
انت بخير؟- لا تلمسني هناك-
هذا كل شيء
هل ستكون بخير؟
أنا بخير
انا بخير
انت تعرف انهم سيأتون من اجلنا؟
احينا يجب أن تناضل لتحصل على بعض الاحترام
هم سوف يأتون من اجلنا
بدلتي خربت
يجب ان اعود الى فتاتي
كنت اسداً هناك
أسد لعين
هو حرمنا من الكنيسة
انا
هو قال شركاء
هو لم يقصدك
نعم لقد فعل
هو قصدني و قصد بونشي
أنت لم تفعل أي شيء، تيري
قتلنا كاهن
اجمع اغراضك
ماذا سنفعل حول الكاهن؟
لا أعرف
لا تعرف؟
انا لا اعرف تيري
يجب ان افكر
الآن لا اعرف
اجمع اغراضك
اخبر (آبي) انني اقدر العرض
لكنني لا استطيع ان انتقل للسكن معكم
ليس لديك خيار تير
لديك الكثير يجري في حياتك راي
لا تحتاج الى اكثر
لا تقلق بشأن ما أحتاج
.تحتاج الى عائلتك .عائلتك
بقيتنا ليس لنا امل
نعم- اين كنت؟-
شيء ما طرأ- قلقت-
أنا بخير سأتصل بك في الصباح
اريدك أن تأتي إلى منزلي الآن
بيج ...
عرفت كيف نتدبر نابير
سوف ينجح الامر للجميع
لكنني أريدك أن تأتي الآن
راي
سوف اتأخر
الغرفة تقريباً جاهزة
تبدوا عظيمة
حقاً؟
تيري يقول انه لا يريد ان ينتقل
هل هو بخير؟- هو بخير-
هو يقول انه لا يريد ان ينتقل بعد الآن
هل انت بخير؟
اسف انني اتعبتك
كل شيء على مايرام ربما سوف يغير رأيه
لا اعرف حول ذلك
أذا أين أنت؟
لدي عمل
حسناً راي
بعد التفكير، زواجي كان جيد للجميع
ابي استطاع ان يكون حول فاريك
وحصلت على اهتمام ابي
مشروب؟
انت اتصلت من اجل الصفقة قلت انك حللتيها
أنا كذبت
علي ان اذهب- لماذا؟-
انا لا اعرف رجال امثالك
متاكد انه لديك
لا، الرجال الذي اعرفهم يريدون المال والسلطه
لكنك لا تكترث بشان تلك الأشياء
انت لا تهتم بالمنازل او السيارات
كيف تعرفين؟
لأنك مدمن للقتال
يجب ان اذهب، بيج
لا، لا يجب عليك
Naughty D7ym