Subsfactory & The Schreibers presentano:
Negli episodi precedenti di Ray Donovan...
- Ti piace Donellen. - E' una scuola per ragazze.
Se vogliono tenerci lontane dai ragazzi, perché ci mandano professori maschi?
GIRETTO DA STARBUCK'S? MAGARI DOMANI.
E' un contratto in regola.
Otterrai il 3% dall'affare, signor Football.
Hut-hut, hike!
Helen Miller, Dipartimento Caccia e Pesca.
Risolverà il problema degli uccelli migratori sul campo.
Anche se accetta, Napier vuole 90 milioni per quegli appartamenti.
- Dopo mi occuperò di Napier. - Kate McPherson. E' una giornalista.
Pubblicherà un articolo in cui dice che l'ho pagato per uccidere Mickey.
Questa donna va fermata.
Kate McPherson è morta.
Ray...
- dobbiamo sistemare le cose. - Vattene a fanculo.
Ti amo, Teresa.
Vuoi sposarmi?
Ma sei serio, cazzo?
I fottuti armeni sono venuti a riscuotere!
- Quanto vogliono? - 30.000 dollari.
- Hai i soldi? - Sono pieno di risorse.
Ma che cazzo, pezzi di carta?
A volte devi rispondere per farti rispettare.
La busta che hai dato a tuo padre nello studio... cosa c'era dentro?
Una lettera d'amore. Di mio padre a mio marito.
L'accordo era questo...
la lettera in cambio della squadra.
Signor Donovan, sono Thomas Romero.
Dopo che ha lasciato il Paraclito, parlavo con padre O'Connor due volte al giorno.
Poi hanno trovato il corpo e ho capito che il passato gli aveva presentato il conto.
Pentiti. Pentiti ora, o affronterai la scomunica.
Ammazzerò te e tutti questi cazzo di mostri che nascondi qui dentro!
Nel nome di Dio, Padre onnipotente,
ti privo della Comunione del Corpo...
- e del Sangue di Nostro Signore... - Credi che me ne fotta qualcosa?
Non conosco molti uomini come te.
Gli uomini che conosco vogliono denaro e potere.
- A te non frega un cazzo di quelle cose. - Come lo sai?
Perché tu vivi per combattere.
- Devo andare, Paige. - No, non devi.
Ray Donovan 3x08 - Tulip
Traduzione: Giaad, Elan, Ayachan, seanma, dottorcitty, Giggino
Revisione: Adduari www.subsfactory.it
Brutto sogno?
PRIMA
Sì.
Dormo poco anche io.
Con le difese abbassate, i pensieri del cazzo si accumulano.
Sogni.
Devo andare.
Ehi, Terry.
Che ore sono?
Ray ha detto che non vuoi trasferirti da noi.
I ragazzi non vogliono svegliarsi, e assistere a questa merda.
Non sparare cazzate, Terry.
- Hanno visto di peggio. - Abby, sto cercando di dormire.
Quand'è stata l'ultima volta che ti sei tagliato i capelli?
Sembri un primitivo del cazzo.
Alzati, su. In piedi.
Che succede?
Sta chiudendo i rapporti, Varick.
Le condizioni sono giuste.
E' inaccettabile.
Sei un uomo capace.
Te la caverai.
Che cosa...
mi prendi in giro?
Finney.
Andrew, dai, dobbiamo parlarne!
Finn!
Ho fatto il caffè.
Ray, dobbiamo parlare di affari.
Il comitato dei proprietari vuole il sito sicuro entro fine settimana,
- o non approveranno la vendita. - Puoi pagare il prezzo richiesto da Napier?
Mio padre ha detto che 90 milioni non sono una cifra ragionevole.
Dovrai essere molto convincente per fargli abbassare il prezzo.
Allora, sii convincente.
Se non ci vende la terra,
il nostro piccolo sogno muore sul nascere.
C'è dello zucchero... sul vassoio Wedgwood sul bancone.
Grazie.
Tu devi essere Teresa.
Sì.
- E lei chi è? - Sono Mickey Donovan.
Sarò il tuo nuovo papà.
Sei una bellezza.
Tieni.
Bunchy ha vinto alla lotteria!
Preferisco chiamarlo Brendan.
Puoi chiamarlo Vladimir, che cazzo me ne frega?
Basta che lo tratti bene.
Non si è mai innamorato.
E' puro. Vacci piano col mio ragazzo.
Vi siete conosciuti.
Esci?
Sì. Dai, pa'.
Mi sta dando una mano con un mio progetto.
Brendan mi ha detto tutto del tuo progetto.
Quindi ti dico...
vacci piano col mio ragazzo.
Già sveglio e al lavoro. Buon per te!
Beh, sì...
non ho chiuso occhio tutta la notte.
Dopo il casino con gli armeni... ma perché non mi hai detto che avevi in mente?
Pensa positivo, può darsi che abbiano imparato la lezione.
Cioè di non fare cazzate coi Donovan.
- Ciao, Mick. - Ciao, dolcezza.
- Grazie, tesoro. - Figurati.
E tu, pa', hai dormito?
Dormirò quando sarò morto.
Indovinate...
chi ha conosciuto la futura signora Donovan?
Sì, pa' le ha regalato dei fiori.
Dei tulipani. Mi ricordano un'adorabile ragazza che conoscevo.
Una spogliarellista di Amsterdam, un vero schianto.
Una donna bravissima.
La prima volta che sono stato con lei...
ho avvertito una cosa dura...
nel suo seno.
Una massa. E' morta di quello.
Muoiono così tante brave donne...
come sono finito lì?
Parlavi dei tulipani che hai regalato alla ragazza di Bunchy.
Giusto. Facciamo un brindisi!
A Bunchy e all'amore!
Che diavolo? Cos'è stato?
Cazzo. No.
Merda. Cazzo, non la mia auto!
E' fantastico, cazzo.
- Di che stai parlando? - Dai.
Il tuo piano è davvero geniale.
- Tra quanto atterra Napier? - Tra un'ora.
DIPARTIMENTO CACCIA E PESCA
Sono molto preoccupata. Ormai è raro che abbia cose da fare da queste parti.
Oggi ne hai. Dove sono?
Nel retro.
ANIMALI E PROVE SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
Sono vipere Oropel dell'America centrale.
La dogana le ha confiscate due giorni fa all'aeroporto di Los Angeles.
- Cosa contengono? - Preservativi pieni di eroina nera messicana.
Sentite, questa cosa è pericolosissima e completamente illegale.
Rilassati, Helen. Drogheremo i serpenti.
Deve solo presentarsi all'aeroporto col suo distintivo.
Sei pronta?
Tieni.
Sei pronto?
Vuole dirmi chi ha cotto la sua auto al microonde?
Non ne ho idea, forse...
dei ragazzi del posto.
So cosa fa, signor Donovan. Vende coca e gestisce prostitute.
- Ma di cosa sta parlando? - Hai idea di con che gente è in combutta?
Mi piacerebbe essere in combutta con lei, detective.
Penserò a quest'attraente proposta per tutta la notte, adoro i vecchi bianchi.
Così mi ferisce.
Mai sentito parlare del Potere Armeno... l'organizzazione criminale armeno-americana?
Non saprei distinguere un armeno da un russo o da un cazzo di pastore tedesco.
So che già in precedenza...
ha collaborato con le forze dell'ordine.
Vorrei riprendesse la collaborazione.
Solo collaborando con noi lei e i suoi figli uscirete da questa storia tutti interi.
Non ho fatto nulla di male.
E non parlerò di niente a nessuno.
Ok.
Consideri tutto chiuso a partire da oggi stesso.
Quelli della Buon Costume sorveglieranno l'edificio.
Un minimo movimento...
e vi accuseremo di traffico e spaccio di sostanze stupefacenti.
Se vuole vederci più cooperativi...
mi faccia una telefonata.
Faccia la cosa giusta.
Ok. Pa', dimmi, che dobbiamo fare?
Metti insieme la coca rimasta...
e nascondila. Chiama Ginger.
Oggi niente appuntamenti.
Va' a casa. Ci sentiamo stasera.
Tutto a posto?
Sì.
Dobbiamo salire su un aereo?
Ora arriverà Lena e gli metteremo i serpenti nella borsa da golf.
Nella borsa da golf?
La metterà nella sua auto. Tutto quello che devi fare è prendere Napier...
mostrargli il distintivo e dirgli che è in arresto per contrabbando.
Accusarlo di contrabbando di serpenti...
- Pieni di eroina. - Pieni di eroina, negli Stati Uniti.
E minacciarlo di chiamare la DEA.
Helen, devi solo comunicargli le accuse e poi entro io in scena, ok?
- Ok. - Stai bene?
- Sì. - E' arrivato l'aereo di Napier.
Andiamo.
Aspettate, scusatemi. Scusatemi, non posso farcela!
Vi ridarò tutti i soldi. Tutti!
Potremmo tutti cacciarci in guai seri, dammi...
- Che cazzo fai? - Ma da me che vuoi?
- Mi ha colpita! - Scusa, Helen. Era isterica, ok?
Oh, mio Dio!
Sì?
Non preoccuparti.
Ho detto di non preoccuparti.
Non riesco a respirare! Non riesco a respirare!
Mio Dio!
Porca puttana! Guardate la mia gamba!
Adesso ti portiamo in ospedale.
Sento la faccia gonfiarsi.
Non si sta gonfiando. Metti i piedi in macchina.
Le mie labbra stanno diventando nere?
Portala via.
- Sono Paige. Lasciate un messaggio. - Paige...
la faccenda di Napier...
non andrà in porto.
I tulipani sono i miei fiori preferiti.
Se amate i tulipani e avete un colore preferito, vorrei...
La collezione di quadri en plein air in sala da pranzo?
Prendila.
- Beh, l'abbiamo comprata insieme, quindi... - Prendili.
Grazie.
Varick, so che non sei venuto qui per discutere di arte, quindi, per cosa?
Tuo padre si sta sbarazzando di me.
Mi sta estromettendo completamente, Paige.
E ti sorprende?
Magari potresti parlare con lui.
Dirgli di onorare le promesse che mi ha fatto.
Vuoi che parli a mio padre per conto tuo?
L'ho aiutato a dirigere l'azienda per quasi 20 anni. Sono un membro di questa famiglia.
- Il minimo che puoi fare... - No.
Hai portato così a lungo i vestiti da dimenticare che non ti appartengono.
Dovresti solo essere grato...
e andartene.
Qual è il problema, Terry?
Perché non vuoi venire a vivere da noi?
Mi sta bene dove sono.
Guarda.
Eccolo qua. Taglio alla Balbo.
Mi farò dare una bella sbarbata.
Sei una palla.
Sei cupo.
Tutti siete così cupi, cazzo.
Ecco.
Puoi leggere gli articoli.
Non ti ucciderà venire a vedere la stanza.
- E mi dirai quanto è bella, cazzo. - Pronti, signore.
Domani ci sarà un compito a sorpresa completamente inaspettato e aleatorio.
Non serve che mi ringraziate.
Per favore, approfittatene e studiate.
Avrei...
bisogno di un altro po' di aiuto per quei test.
Vuole ancora andare a prendere quel caffè?
Ascolta.
Non avrei dovuto risponderti.
E' stato un errore.
E perché l'ha fatto?
Perché sono stato del tutto inappropriato, cazzo.
Ricevuto.
Scusami.
Ascolta.
Prendo degli antidolorifici...
per colpa dell'incidente.
Non ero in me quando ti ho scritto.
So che vuoi solo parlare, ma...
sei una mia studentessa. Dobbiamo mantenere le distanze.
Ho una riunione di facoltà, Bridget. Se vuoi scusarmi.
- Che cazzo ci fai qui? - Mi dispiace.
- Mi dispiace per averti ingannato, Brendan. - Mi hai mentito, cazzo.
Era mio dovere.
Dovevo sapere cosa gli era successo.
Andrai alla cazzo di polizia?
Potresti chiamare tuo fratello Ray?
Dirgli che sono qui?
E' importante che parli con lui.
So che sei arrabbiato con me. Ne hai tutto il diritto.
Per favore, chiama tuo fratello.
Abbiamo già ucciso...
un prete pezzo di merda, in questo posto.
Non sarebbe un grosso problema ucciderne un altro.
- Ehi, Bunch. - Devi venire subito in palestra.
- C'è Thomas. - Chi?
Romero.
- E' venuto in palestra per cercarti. - Merda.
Non lasciare che se ne vada. Sto arrivando.
Così va bene.
Cosa ne facciamo di lui?
- Abbiamo delle faccende in sospeso. - No, non è vero.
Devo mostrarti una cosa...
- fuori. - Hai detto la tua ieri.
- Non abbiamo altro di cui parlare. - Invece sì. Ci vorrà solo un attimo.
E' importante.
Per favore.
Sgombra la palestra e poi chiudi a chiave.
Padre O'Connor mi ha detto come hai perso tua madre per colpa del cancro.
Come tua sorella si è suicidata.
Che tuo padre era un criminale.
Avevi un posto dove trovare rifugio.
La tua chiesa.
Il tuo sacerdote.
La scomunica non è una punizione.
E' un invito...
a cambiare...
a pentirsi...
e tornare alla piena comunione.
Quando sarai pronto.
Hai sofferto abbastanza.
Questa è proprietà privata.
Chiama la polizia, allora.
Anzi, i giornali... ancora meglio!
Lo sai come reagisco alle minacce.
Fossi in te, ci penserei due volte.
Tu pensa a non dirmi cosa posso e non posso fare.
Senti...
le cose sono cambiate, Finn.
I gay adesso si sposano, crescono dei figli. Nessuno batterebbe ciglio.
Io non sono gay.
Come vuoi.
Basta, eh? C'entrano i soldi?
- Vuoi che aumenti la somma? - Non c'entrano i soldi!
E' la tua vita!
Non lasciare che altri ti dicano chi devi o non devi amare!
L'amore?
Non c'è più da molto tempo, Varick.
Non ho provato un cazzo.
E' stata un'avventura.
Non ho provato un cazzo allora, e non provo un cazzo adesso.
- Non è vero. - Credo sia ora che te ne vada.
Non ho ancora finito.
Non interessa a nessuno sentire quello che hai da dire.
Nessuno vorrebbe sapere che Andrew Finney...
deruba le sue stesse organizzazioni...
ha sedotto il marito di sua figlia...
o che si è fatto succhiare il cazzo...
nel retro di una Rolls Royce, al funerale di suo padre?
Fanculo, ipocrita!
Non sono gay, cazzo!
Finn.
Cos'è successo?
Niente.
Siamo al sicuro?
Sì.
Che cretino sono stato!
E' finita, Bunch, non piangerti addosso.
Sai dove ho sbagliato?
Quella storia della Rete.
Non ci sarei mai dovuto andare, a quelle cazzo di riunioni.
Non avrei mai dovuto aprire bocca...
o fidarmi di quelli là.
Se parli di cose di cui non si dovrebbe parlare...
poi paghi un prezzo.
Non c'è nessun prezzo, Bunch. Romero non andrà alla polizia.
Beh, io non ne posso veramente più, cazzo.
- Sì? - Devi venire a casa mia, subito.
E' un'emergenza.
Per favore.
Cosa ci fai qui?
Non puoi venire a casa mia, Bridget.
Mi sento legata a lei.
- Bridget. - E credo che anche per lei sia così.
Lei dirà di no, ma non capisco se lo dice perché è vero...
o perché vuole restare nei suoi cazzo di limiti stupidi.
- I limiti non sono stupidi. - Sì, invece.
Io li odio.
Abbiamo qualcosa in comune.
Tu senti la mancanza del tuo ragazzo.
E io quella di mia moglie.
Ma non per questo siamo legati.
Va tutto bene?
Sono le medicine.
Posso usare il bagno?
Mi si è avventato contro, e io...
mi si è avventato contro.
Io non volevo, ma lui...
Era armato?
No.
E l'ha colpito con un attizzatoio?
- E' stato un incidente. - Non sembra proprio.
Volevo solo farlo stare al suo posto.
Solo...
è stato un incidente.
Da quant'è successo?
Da un'oretta, credo, non ricordo.
- Perché mi ha chiamato? - Secondo te?
Devi mettere a posto tutto.
Col cazzo, troppo rischioso.
Il tuo 3% della franchigia...
non varrà poi molto, se questa cosa salta fuori.
I co-proprietari non approverebbero, lo sai.
Hai un cadavere in ufficio, e pensi a un accordo del cazzo?
- Non posso finire in prigione. - A quelli come te non succede mai.
Non passerò il resto della mia vita a difendermi, in tribunale o sulla stampa.
Quella sedia...
eri seduto lì.
Ci eravamo appena conosciuti.
Eri in pena...
non sapevi dove sbattere la testa.
Io non ti ho respinto, Ray.
Ho salvato la vita a tuo fratello.
Restituiscimi la cortesia.
Chi c'era in casa?
Charlotte è nella Sun Valley.
Il personale di servizio è già andato via.
Pronto?
Devi venire a casa di Finney.
E Helen Miller?
Sta bene?
Sì, sta bene. Le hanno dato un antiofidico.
Ok. Allora vieni qui.
E, Lena...
fammi un favore.
Chiama Avi.
Digli che ho bisogno di lui.
Giochi a gin rummy?
Giochiamo una volta a settimana,
io e gli altri amici pensionati.
Non gioco a gin rummy.
Bene... a volte noi...
giochiamo a bocce alla...
casa di riposo di Tujunga.
Devo... andare a fare qualcosa.
Greg?
Non chiamarmi così.
Posso rimanere?
No.
Ti senti sola e basta, Bridget.
E' vero.
Restare qui, con me...
non cambierà le cose.
In ogni caso, continuerai a sentirti sola.
Lo so.
Ok, tu ripulisci la stanza, io mi occupo del corpo.
Altri erano al corrente?
- Al corrente di cosa? - Della vostra relazione.
- No. - Sicuro?
Solo Paige.
Varick ha dei familiari? Qualcuno che potrebbe venire a cercarlo?
A parte una sorella a Scranton, nessun altro.
Signor Finney.
- Dove si è lavato le mani? - Cosa?
Possono ritrovare il DNA nelle tubature.
Oh, ho fatto la doccia e mi sono cambiato...
nel bagno del salone.
Tieni. Ricordati di non farla andare sul lavandino.
- Versala direttamente nel tubo. - Sì.
Hai mai aperto un conto fiduciario per Paige e Varick?
- Sì. - Devi svuotarlo,
per far sembrare che Varick abbia prelevato.
Devi farlo subito.
Un'altra cosa...
più tardi, nel pomeriggio, chiamerai Paige...
e le dirai che ha riconsiderato l'accordo con Napier.
Capito?
Oh, sì, ho capito.
Bene.
- Pronto? - Sì.
Prendigli le gambe.
Ci vuole molto tempo per scavare una tomba.
Lena mi ha detto che tuo fratello è molto malato.
Il Parkinson può solo peggiorare.
Avevo ucciso delle persone, prima, Ray.
Non avevo mai ucciso una donna.
Ezra aveva detto che la ragazza doveva morire.
Allora ero sull'aereo per Boston,
pregavo Dio con tutto me stesso...
che potesse finire diversamente.
Sono nella sua camera, aspettando che la porta si apra,
per tutto il tempo, con la mano sulla pistola,
sapendo che dovevo farlo io.
Devi ascoltarmi.
Non posso parlarne con il rabbino.
Non posso parlarne con nessuno.
L'unica persona a cui posso dirlo sei tu,
e mi eviti come un lebbroso.
Avrei preferito andare in prigione, Avi.
- Già, così dici. - Avrei preferito scontare la pena.
Beh, qualcuno doveva farlo.
Se non per te, per la tua famiglia.
Lo sai che è vero.
Lo sai.
Ci vediamo in ufficio.
Cosa ne pensi?
So cosa stai facendo, Abby.
Perché...
non resti un attimo qui?
Non rimango.
Sarebbe bello avere in giro per casa qualcuno con cui parlare.
Hai Ray.
No, non ce l'ho.
Lo sai.
Nessuno di noi ha Ray.
Che problema c'è?
Non è rientrato, ieri sera.
Pensavo che andasse meglio...
e invece non è rientrato a casa, ancora.
Non so cosa fare, Terry.
Non devi fare niente, Abby.
Non sei tu quella che ha un problema.
Andrà tutto bene.
Non preoccuparti.
Ehi, sai cosa?
Cosa?
E' una stanza coi controcazzi!
Grazie.
Devo andare a fare un paio di telefonate.
Ti riporto alla palestra quando ho finito, va bene?
CHIESA DI SANTA GIUSEPPINA NELL'AFFETTUOSO RICORDO DI MARY DONOVAN
Cos'è successo con Napier?
E' andata male.
Beh, non puoi fare nient'altro per fargli cambiare idea?
- No. - Quel cazzo di accordo, Ray...
Varick ha minacciato tuo padre di divulgare alla stampa la loro relazione.
Ok, è un problema di mio padre, non nostro.
- Mi serve il passaporto di Varick. - Ma sei stupido?
Ci sono delle priorità qui, e la prima è Napier.
Paige, tuo padre vuole che risolva questa situazione.
Devi sistemare Napier per me.
Ray, mi serve questo lavoretto.
Il passaporto è quel cazzo di lavoretto.
Un sacco di paesi fanno le cose al contrario.
Non tutti.
Prenda Amsterdam.
Lì hanno capito tutto. Gli uomini possono fumare un po' d'erba...
fare sesso con estranei per soldi...
nessuno batte ciglio, cazzo.
Questo è come... come fosse formaggio.
- Ci è mai stata? - Ad Amsterdam?
Col mio stipendio?
Posso permettermi a stento di portare i bambini a SeaWorld.
Amsterdam... glielo dico io,
non giudicano un uomo per le sue tendenze. Vivono e lasciano vivere.
Signor Donovan, mi ha chiamato lei.
Ha intenzione di aiutarci o no?
Giusto, giusto.
Lena ha noleggiato un'auto a nome di Varick.
E' parcheggiata sul retro.
Voglio che la porti a Rosarito,
usi il suo passaporto al confine, poi voli a Città del Messico domani.
L'ho fatto in fretta.
- Può andare. - Sì?
Ti sono grato per quello che fai, Avi.
Ah, non c'è problema.
Quando torni, telefonami.
Ok.
Ehi, Terry.
Pronto per andare?
No, aspetto Ray.
Potresti aspettare parecchio tempo.
Voglio dargli una cosa.
Preparo la cena anche per te.
- Devi ricordarti quello che ti dico adesso. - Va bene.
Varick è venuto da te dopo che Paige gli ha spedito i documenti per il divorzio.
Era arrabbiato.
Ha preso il denaro dal fondo fiduciario ed è sparito.
- Ok. - Tra tre giorni, assumerai un investigatore.
Ti do io il nome.
E' un idiota del cazzo,
ma alla fine capirà che Varick ha preso i soldi, ed è scappato in Belize.
Lasciagli diffondere la notizia.
I giornali scriveranno qualcosa sul divorzio. Verranno per un commento. Non dire niente.
- Capito? - Capito.
Paige, cara, grazie per essere venuta.
Varick ha rubato 8 milioni dal fondo...
- che avevo aperto per voi due. - Come?
Non lo sappiamo, ma i soldi non ci sono più. Lui non c'è, siamo sicuri che sia stato lui.
Ho anche pensato all'accordo con Napier, e ho rivalutato la mia posizione.
Pagherò quello che vuole Napier.
Acquisteremo il resto del terreno, e poi...
lascerò a te il controllo di tutto.
Perché?
Perché è una buona idea...
e perché è ora che io mi faccia da parte e ti lasci condurre.
Beh, dev'essere fatto entro stasera.
Chiama Napier, chiudi l'accordo.
Mi servono un altro paio di minuti con Ray, comunque.
Grazie.
Dove l'hai seppellito?
- Non posso dirtelo. - Dove l'hai seppellito?
Non posso dirtelo, fidati, è meglio se non lo sai.
Vuoi sederti con me un momento?
- Non avrà altro che questo. - Cosa intendi?
Il suo funerale. Saremo io e te seduti qui.
Giusto.
Grazie, Ray.
Come hai fatto a far cambiare idea a mio padre?
Lo aiuto con la questione di Varick.
Varick che ruba dal mio fondo fiduciario non vuol dire nulla per mio padre.
Forse tu sì.
"Il passaporto è il lavoretto"?
- Hai fatto un altro accordo, ti conosco. - Hai avuto quello che volevi, no?
Bene.
Complimenti, socio.
Complimenti.
Lasciate che vi ricordi le regole del Topoclub...
non si fuma...
non si tramano cattiverie...
e gli ospiti non mangiano altri ospiti.
E' triste come Edith Bunker.
Archie!
Archie, vieni e porta fuori Pluto.
Continua a leccarmi le dita dei piedi.
Veglia, Signore, con coloro che vegliano...
o piangono stasera...
e affida ai tuoi angeli coloro che dormono.
SII UN SOLDATO CORAGGIOSO, RAY. CON AMORE, PADRE DANNY.
Ray.
Vieni a letto.
www.subsfactory.it