ความเดิมจากตอนที่แล้ว
ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉัน อยากอยู่กับฉัน
ลูกบ้าไปแล้วเหรอ
- แม่ตามหนูมาเหรอ - ใช่ แม่ตามมา
แม่จะบอกพ่อ
ถ้าแม่บอกพ่อจะฆ่าเขา
บางทีเขาอาจสมควรโดน
ถ้าเขาเป็นอะไรจะไม่มีใครเห็นฉันอีก
มันไม่ได้เกิดขึ้น
- ฉันไม่ได้เป็นผู้สูงอายุ - ได้ นายไม่ใช่ผู้สูงอายุ
ไปบอกโจ ฟรายเดย์ข้างนอกว่าอยากติด เครื่องมือ แล้วไประเบิดสมองตัวเองที่ลองบีช
คุณอยากออกใช่ไหม
ไม่มีทางออก
นายต้องไปจากแอลเอ
แกหลอกให้พ่อที่รักของพวกเขา เซ็นมอบอำนาจ
หรือแกจะเป็นลูกที่ดี
ที่ทิ้งพ่อจิตผิดปกติไว้ในสถานพยาบาล
ไม่ว่าทางไหน ทุกคนจะเกลียดแก
เว้นแต่คุณอยากเข้าคุก
ก็ทำตามที่เราตกลงกันไว้
แอนดรูว ฟินนีย์มาที่นี่สามชั่วโมงก่อน บอกอธิบดีกรมตำรวจว่านายฆ่าเขา
เขาถูกจับแล้วเหรอ
พ่อรู้ว่าตำรวจจะคุยกับลูก ก่อนที่จะแจ้งข้อหาเขา
แกมาตายกับคดีฆาตกรรมที่แกไม่ได้ทำ
กรรมตามสนองจริงๆ
เหล็กเขี่ยไฟอยู่ที่ไหน
ไปตายซะ ไอ้ไอริชงี่เง่า
พระเจ้า
เหล็กเขี่ยไฟอยู่ไหน
เรย์ โดโนแวน เรามีหมายค้น
พูดความจริงแล้วได้ทุกอย่าง
ถ้าคุณเลือกไพ่ถูกคุณอาจรักษาทีมไว้ได้
ทำไมพ่อคุณถึงฆ่าสามีคุณ
พวกเขารักกัน
มีใครเห็นคุณมาไหม
ไม่ ฉันมาทางเข้าบริการ
ฉันจะไปรอข้างล่าง
อยู่ที่นี่ก่อน หลบหน้าสื่อสักพัก
ผมจะให้ประชาสัมพันธ์คุณมาพรุ่งนี้
มีเฮลิคอปเตอร์รอบบ้านพ่อฉัน
มากกว่าตอนโอเจขับบรองโก้สีขาว ไปบนถนน 405
ใช่
พวกเขาอยากเห็นยักษ์ล้ม
คุณทำถูกแล้ว เพจ
นั่นคำปลอบใจเหรอ
ผมไม่รู้
กุญแจอยู่บนเค้าน์เตอร์
พ่อฉันไม่มีทางฆ่าวาริค
ถ้าไม่มีคุณ
เขาหมกมุ่นกับความคิดที่ว่า
ต้องมีคนที่ช่วยเขาจากตัวเขาเองได้
ผมจะให้เด็กผมมาดูคุณตอนเช้า
แน่ใจเหรอว่าคุณอยู่ไม่ได้
ซานตาโมนิก้า ข้างท่าเรือ
ฉันจะรอที่พาราไดซ์อินน์
รีบมาด้วยนะฉันกลัวมาก
บริดเจ็ท
บริดจ์
ที่รัก ตื่น
หนูน้อยตื่น
ฉันอยากเล่นแล้ว
มาสิ ฉันอยากเล่น
คุณทำอะไรน่ะ
ห้ามพูดโดยที่ฉันไม่อนุญาต
ให้ตายสิ
ไม่เชื่อฟังฉันเหรอ "ไอ้แต๋ว"
คุณเรียกผมว่ามาร์การิต้าเหรอ
พูดว่านายเสียใจไอ้คนเลวไม่งั้นฉันจะเด็ดมัน
ผมเสียใจ
ดังกว่านี้
ผมเสียใจ
ฉันเชื่ออย่างนั้น
มีความสุขไหม
ใช่
ลุกขึ้น เราจะไปข้างนอกกัน
นี่มันกลางดึกนะ
ฉันจะพานายไปที่แห่งหนึ่ง
เร็วเข้า
ใส่กางเกง นังวายร้าย
นายไม่อยากพลาดแน่
แสงแดดจ้าทำให้ท้องฟ้าสดใส
นี่คือดาร์บี้ แจ็คสันกับพยากรณ์อากาศ ประจำวันของเซ้าท์เทิร์นแคลิฟอร์เนีย
กลับไปสู่ข่าวเด่นในคืนนี้กัน
ตำรวจรุดไปยังบ้านในเบลแอร์ของ แอนดรูว ฟินนีย์เจ้าพ่อสื่อ
ไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้
หลังได้รับแจ้งว่ามีไฟไหม้ในบ้าน
เมื่อพนักงานสืบสวนถึงที่เกิดเหตุ
พวกเขาพบว่าไฟกำลังลุกไหม้
- เรย์มอนด์ - ศพชายไม่ทราบชื่อ
แหล่งข่าวระบุว่าเหยื่ออาจเป็น
ลูกจ้างของฟินนีย์ออร์กาไน...
ทุกคนหายไปไหนหมด
คอนอร์ไปบ้านเพื่อน
แอ็บบี้ไปตามหาบริดเจ็ท
ทำไมต้องตามหาบริดเจ็ท
นั่งสิ ฉันมีเรื่องจะบอกนาย
บริดเจ็ทพัวพันกับคนที่โรงเรียน
ใคร
ครูเลขของเธอ
นายพูดเรื่องบ้าอะไร
นายรู้ได้ยังไงว่าเป็นยาของเขา
เราเจอขวดในกระเป๋าเธอ
ใบสั่งยาเป็นชื่อเขา
นายโอเคไหม
นายรู้มานานแค่ไหน
สองสามวัน
สองสามวันเหรอ
ใช่ เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว
นายไม่ใช่พ่อเธอ เทอร์รี่
ไม่ แต่เราคิดว่ามันควบคุมได้
"เรา" ที่ว่าคือนายกับแอ็บบี้ใช่ไหม
เป็นอะไรเทอร์รี่ ชอบเมียฉันเหรอ
ฉันรู้ว่านายสับสน
แต่อย่าสับสนเรื่องนี้โอเคไหม
ฉันไม่ใช่คนสับสน เรย์
นายเป็นคนที่ไม่เข้าใจ
ไม่เข้าใจอะไร
นายปฎิบัติกับเธอไม่ให้เกียรติ
นายออกไปทั้งคืน นอกใจเธอเหมือนที่พ่อทำ
- อะไรนะ - นายได้ยินที่ฉันพูดแล้ว
หยุดนะ
หยุดทั้งคู่เลย
ทำไมคุณปิดบังผม
เพราะคุณจะเสียสติ
คุณไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจ
เธอเป็นลูกสาวของผม
- ฉันรู้ว่าคุณจัดการปัญหายังไง - หมายความว่าอะไร
แปลว่าคุณมีปัญหากับเรื่องแบบนี้
เหรอ จนกว่าคุณจะเจอปัญหาร้ายแรง
ถึงจะให้ผมแก้ให้สินะ
ฉันว่าสิ่งที่แอ็บบี้พยายามพูด...
นายไม่ต้องบอกฉันว่าเมียฉันพูดอะไร
นายเป็นคนในแล้วเหรอ
ใช่ เขาอยู่ช่วยฉันที่บ้าน
ตอนคุณคอยตามก้นเพจ ฟินนีย์
งี่เง่า
เก็บของแล้วไปก่อนที่ฉันกลับมา
คุณไม่ต้องไปไหน
คุณไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจ
เขาอยู่ที่ไหน
อะไรนะ
บ้านครูนั่นอยู่ที่ไหน
เขาไม่อยู่บ้าน ฉันเพิ่งไปมา
บ้านเขาอยู่ไหน แอ็บบี้
บอกเขาสิ
(พ่อ)
(ข้อความเข้า)
(แม่: ลูกอยู่ไหน บริดเจ็ท)
(ไม่ต้องเป็นห่วง)
(หนูอยู่บ้านปู่)
มันไม่ถูกต้อง
ผมไม่ควรพูดกับเขาแบบนั้น
เขาจำเป็นต้องรู้
ฉันดีใจที่คุณพูด
ตอบแล้ว เธออยู่บ้านมิคกี้
คุณออกทั้งคืนแล้ว ผมไปรับเอง
- ฉันไปด้วย - ไม่ๆ
ผมไม่อยากให้เรย์คิดว่าเราทำอะไรเป็นทีม
พอสามีเธอกลับมา
เธอต้องคุยแล้วแก้ปัญหา
ว่าไง
เธออยู่บ้านมิคกี้
เทอร์รี่ออกไปรับแล้ว
ผมจะไปเจอเขาที่นั่น
คุณไม่เห็นต้องโหดกับเขาเลย
เขาไม่ได้ทำอะไรผิด
เรย์ ฟังอยู่ไหม
ฟังอยู่
แค่บอกเขาว่าคุณไม่ได้ตั้งใจ
บอกเขาว่าคุณไม่อยากให้เขาไป
ไม่งั้นเขาจะเก็บของแล้วไม่กลับมาอีก
คุณต้องการอย่างนั้นเหรอ
เรย์
ผมจะคุยกับเขา
หลานรักของย่า
ย่าคิดถึงหลานมาก
เอามานตี้มาให้ดาฟรอสหน่อย
อาหารคุกมันแย่มาก
ขนมปังกับแตงกวาดองไหม
ไม่
จริงไหมที่วาร์แทนบอกเรื่องมิคกี้
ไม่มีอะไรง่ายเลย
อร่อยนะ
ใส่ซูมัคมากพอจนได้
ฉันขอโทษที่ขโมยรถคุณ
ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดอะไรอยู่
ฉันไม่คุ้มค่าหรอก
แม่ยังเกลียดฉันเลย
หก หนึ่งพัน
เจ็ด หนึ่งพัน
แปด หนึ่งพัน
เก้า หนึ่งพัน
สิบ หนึ่งพัน
เอาล่ะ ไม่ว่าจะพร้อมไหม ฉันมาแล้ว
หนึ่ง สอง สาม สลับโคเคน
แม่สาวฉลาด
อยากรู้จังว่ามันอยู่ตรงไหน
ตรงนั้นก็ไม่มี
ตรงนี้ก็ไม่มี
โอ้ ดูสิว่าฉันเจออะไร
เจอแล้ว
เจอโคเคนแล้วเหรอ
อย่าขยับ
ไปตายซะ เรย์
ตาเธอแล้ว ไปสิ
- ฉันนับใช่ไหม - หลอดอยู่นี่
- เธอนับ พวกเธอไปซ่อน - เธอเป็น
- ฉันซ่อนมันเอง - พวกคุณไปซ่อน
เราไปซ่อน
ขอเวลานอก ฉันต้องรับสาย
สวัสดีคนสวย
สบายดีไหม
ฉันไม่กล้ากลับบ้าน
ฉันบอกแม่ว่าอยู่กับปู่
เกิดอะไรขึ้น
พ่อรู้เรื่องแฟนใหม่ฉัน
พ่อจะทำร้ายเขา
บอกเขาได้ไหมว่าฉันอยู่กับปู่
ถ้าปู่บอกเขาจะรีบมาทันที
รีบกลับมาเถอะ
ช่างเถอะ ลืมมันซะ
เธอโอเคหรือเปล่า
ไม่เลย ฉันไม่โอเค
พ่อฉันรู้แล้ว เขาจะทำร้ายคุณ
บริดเจ็ท ใจเย็นๆ
คุณไม่รู้จักเขา เขาอันตรายมาก
เราต้องหนีไปจากลอสแองเจลิส
ไปจากลอสแองเจลิสเหรอ บริดเจ็ทบ้าไปแล้ว
งั้นคุณก็ต้องอยู่ที่นี่กับฉัน
ในโรงแรมเหรอ มันคงทำให้ทุกคนสงบหรอกนะ
โอเค ไปเดินเล่นกันดีกว่า
โอเคไหม จะได้คิดหาทางกัน
ฉันว่าเธอไม่ควรเดินในป่าตอนกลางคืน
ใครบอก
มันมีงู หมาจิ้งจอก กับอะไรอีกเยอะ
ถ้ามันมายุ่งกับเรามันตายแน่
เธอรู้จักที่นี่ได้ยังไง
เราเคยสูบกัญชาที่นี่ตอนไฮสคูล
ฉันเสียสาวที่นี่
ไม่ยักรู้ว่าคนเม็กซิกันเดินป่าด้วย
ฉันจะแกล้งไม่ได้ยินที่นายพูดเมื่อกี้
เทอร์รี่ เกิดอะไรขึ้นที่รัก
บริดเจ็ทอยู่ไหน
อะไรนะ บริดเจ็ทจะมาที่นี่ทำไม
เทอร์รี่ เข้ามาสิ
ถอดกางเกงด้วย
บริดเจ็ทอยู่กับพ่อไหม
ไม่อยู่หรอก
บ้าเอ้ย
มีอะไร เพื่อน
แอ็บบี้ ฉันอยู่บ้านมิค
เธอไม่อยู่ที่นี่ เธอคงโกหก
เธอโทรหาฉัน
ฉันจะโทรกลับ
- เธอโทรมา - เมื่อไหร่
ไม่กี่นาทีนี้เอง
อยากให้ฉันช่วยโกหก
เรื่องเรย์ไม่ชอบแฟนใหม่เธอ
นายควรบอกเรามิค อย่าเงียบแบบนี้
ฉันโทรหาเธอได้
ดูว่าเธอจะรับสายไหม
จะได้นัดเจอเธอที่ไหนสักที่
(ดิเอลโดราโด้)
เธอไม่รับสาย
ซวยแล้ว มิคหมอบลง
บริดเจ็ท
เรย์ๆ
- บริดเจ็ท - มิเชลตายแล้ว
พวกมันฆ่ามิเชล
- เรย์ พวกมันยิงเธอ - มิเชลตายแล้ว
- ลูกสาวฉันอยู่ไหน - ไม่อยู่ที่นี่
- เธออยู่ที่ไหน - เธอไม่อยู่ที่นี่
บริดเจ็ท
พวกมันไปแล้ว เรย์
เรย์
เทอร์รี่ถูกยิง
เทอร์รี่ถูกยิง เรย์
บ้าเอ้ย ไม่นะ เทอร์
มองฉัน เทอร์รี่ ได้ยินฉันไหม
เกิดอะไรขึ้นๆ
บ้าเอ้ย
เราจะพาเขาไปโรงพยาบาล เรย์
ขยับตัวได้ไหม เทอร์
- เทอร์รี่ - มองฉันๆ
อย่าหลับ มาสิ
- ยกเขาขึ้น - ลุก
เอาล่ะ อุ้มขาเขาขึ้น
ไปเร็วเทอร์รี่
ไปกันเลย
(แผนกฉุกเฉิน)
คุณครับ เราต้องการความช่วยเหลือ
ทางนี้
มาทางนี้ พยาบาล
ไม่เอาน่าเทอร์รี่ ตื่นสิเทอร์ เฮ้
อย่างนั้นๆ อย่าหลับ
- ศัลยแพทย์เข้าแผนกด้วย - อย่าหลับนะ เทอร์รี่
ฉันพูดจริง อย่าหลับตา
ตามพระมาให้ฉัน
นายไม่ต้องการพระ ลืมตาไว้
ตามพระให้ฉัน
รออยู่ตรงนี้ด้วยค่ะ
พี่ชายคุณมีปริมาณเลือดน้อย
เขาเสียเลือดหมดทั้งตัว
มีเส้นเลือดแดงสองเส้นในท้อง ชื่อหลอดเลือดแดงเยื่อยึดลำไส้เล็ก
จากการเสียเลือด อย่างน้อยต้องแตกเส้นหนึ่ง
แผนก็คือทำการถ่ายเลือดต่อเนื่องเป็นชุด
ระหว่างการผ่าตัดโดยใช้เลือดจากผู้บริจาค
เพื่อช่วยให้หัวใจเต้นอยู่
ระหว่างที่เราพยายามห้ามเลือด
คุณโดโนแวน
พี่ชายคุณต้องผ่าตัดหลายชั่วโมง
เราจะแจ้งคุณทันทีที่มีความคืบหน้า
รู้อะไรบ้าง
มินาสเซียนสองคนถูกจับที่ท่าเรือ
หลังจากนายช่วยมิคกี้ออกจากบ่วง
พวกนั้นโทษเขา
พวกอาร์เมเนียนมีวิธีจัดการสายตำรวจ
เรียกว่า "ตัดต้นไม้"
พวกมันจะเล่นงานทั้งครอบครัว เรย์
นายรอที่ออฟฟิซ
แล้วฉันจะโทรไป
มันแย่แค่ไหน
หมอบอกว่ายังไง
เขายังผ่าตัดอยู่
พระเจ้า ฉันเป็นคนให้เขาไปที่นั่น
อย่าทำอย่างนั้น
เขาทำเพื่อฉัน ฉันให้เขาไป เรย์
แอ็บส์ หยุด
ฉันใกล้ชิดเขามากไป
ฉันต้องรับผิดชอบใช่ไหม
คุณเป็นคนสุดท้ายที่จะรับผิดชอบเรื่องนี้
เอ้า
เกิดอะไรขึ้น มิคกี้
สงครามแย่งพื้นที่พวกแก๊ง
ผิดที่ผิดเวลามั้ง
ผิดที่ผิดเวลาเหรอ
เรารู้ดีว่ากระสุนนั่นเล็งที่ใคร
หมายความว่ายังไง
ไม่มีอะไร
เรย์ พวกมินาสเซียนจะไม่หยุด
เราต้องทำอะไรสักอย่าง
ฉันจะพูดให้ชัดเจนเลยนะ
เราจะไม่ทำอะไรเลย
คุณจะไปไหน
ผมมีเรื่องต้องจัดการ
ตกลงว่าพ่อเธออยากฆ่าฉัน
ฉันจะตกงาน ประวัติการสอนพัง
แล้วเป็นผู้ประพฤติผิดทางเพศ
เพราะไม่ว่าความจริงจะเป็นยังไง ฉันก็ผิด
เหมือนนิยายของคาฟก้า
ฮานนา มอนทาน่า
- อะไรนะ - เธอนั่นแหละ
แฟนเธออยากซื้อกำไลให้เธอไหม
คุณไม่จำเป็นหรอก คือฉัน...
เอาสิ
รักแท้ ใช่เลย
ของที่ระลึกเพื่อจดจำ คืนที่ครูเลขของเธอตกงาน
ถ้าพวกเขาจะโทษคุณที่อยู่กับฉัน
ทำไมไม่อยู่กับฉันไปเลยล่ะ
แกโอเคไหม ไอ้หนู
รู้ไหม ฉันไม่รู้นามสกุลเธอด้วยซ้ำ พ่อ
คราวิทซ์
ผมไม่รู้เลย พ่อ
- แดริล - ไม่
มันโอเค โอเค
ทุกอย่างที่พวกนั้นได้จากเอสไอดี
โอเค ผมจะไปคุยกับผู้จัดการ
คุณตำรวจ ผมไม่มีเสื้อผ้าใส่
ไม่มีร้านไหนเปิด
ตอนผมให้การ
พวกเขาบอกว่าให้ผมเปลี่ยนชุดได้
เข้ามาสิ
แตะได้แต่สิ่งที่ผมบอกนะ
แน่นอน
รู้สึกดีขึ้นร้อยเปอร์เซ็นต์
ผมหยิบของกินหน่อยได้ไหม
หิวมากเลย
คุณมีเวลา 30 วินาที
โอเค ขอบคุณ
ผมเอาแค่ไม่มาก
ของหวาน
ไม่ธรรมดาเลยว่าไหม
นายไม่เคยขึ้นมาใช่ไหม
ไม่เคย
ไม่เลย
นายอยู่แอลเอนานแค่ไหน
นานมาก แต่...
ฉันไม่ชอบป่า
มันต้องเปลี่ยน เบร็นดอน
ลูกต้องเข้าหาธรรมชาติ
นายสร้างลูกไว้ในตัวฉัน
อะไรนะ
อะไร
นายไม่ดีใจเหรอ
ทำไมมันถึงเร็วนัก
กระสุนนายดี เบร็นดอน
นายจะตอบสนองแบบนี้เหรอ
คือฉัน...
พูดอะไรดีๆ หน่อย
ฉันไม่อยากเชื่อเลย
โอเค
ผมเข้าประตูเลื่อน คุณเข้าประตูหน้า
ได้ยินเสียงผมยิง คุณก็ยิงอย่าหยุด
ว่าไง
บริดเจ็ทปิดโทรศัพท์แล้วเอาซิมออก
แต่โดเนลเลนไม่ได้ทำ ฉันตามเขามาซานตาโมนิก้า
เธออยู่กับเขาหรือเปล่า
ฉันยังไม่รู้
โอเค ฉันจะรีบไปให้เร็วที่สุด
โอเค
ไม่ๆ ไม่เอานะ
ขัดจังหวะได้ทุกเรื่อง ไอ้บ้า
แกกล้ามากที่มาที่นี่
บ้าเอ้ย ไปเลย
เร็วสิ อาวี่
อาวี่
แกคิดว่ามันจบแล้วเหรอ
คิดว่าฆ่าเด็กฉันแล้วมันจะจบเหรอ
มันไม่มีวันจบ
แกตายไปแล้ว
พวกแกตายแล้วทุกคน
ลูกแกตายแล้ว
ไปตายซะๆ
ไปตายซะ
พระเจ้าช่วย
น้ำเก่าแล้วใช่ไหม
อยากจิบไหม
ว่าไง
เจอเธอไหม
ไม่เจอ แต่มีโมเต็ลที่นี่
ฉันจะไปคุยกับเสมียน
ทำผิดจริง
มีอะไร
ฉัน
ได้โปรดใส่เถอะ
ทำไม
ใส่กลับเข้าไป
พระเจ้า
ฉันทำอะไรอยู่ที่นี่ ทำอะไรที่นี่
ไม่เป็นไร
- พระเจ้า - มันไม่เป็นไร
ฉันขอโทษๆ ขอโทษจริงๆ
ฉันขอโทษ บริดเจ็ท
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน
ไม่เป็นไร
พวกเขาอยู่ห้อง 215
นายมาทำอะไรที่นี่
พาเขาไปโรงพยาบาล
ไปเถอะ มิค
- เขาไม่ไปเหรอ - ไม่
- พ่อ อย่านะ - เดี๋ยวก่อน
ชอบกินเด็กเหรอ ไอ้สารเลว
หยุดนะ
ถ้าเข้าใกล้ลูกสาวฉันอีก ฉันจะตัดมือแกทิ้ง
เข้าใจไหม
ลุกขึ้น
ไปให้พ้น
ลุกขึ้นบริดเจ็ท เราจะไปแล้ว
ฉันขอโทษจริงๆ
อย่ามายุ่ง หนูเกลียดพ่อ
ปล่อย
พ่อ ปล่อย
นายเป็นบ้าอะไร
ฉันไม่รู้
มีอะไร
ไม่แน่ใจเรื่องฉันแล้วใช่ไหม
ถ้าอยากเลิกก็เอาสิ
ส่งใบหย่ามาก็ได้
ฉันไม่มีทางเจ็บเพราะผู้ชายผมแดง คิดว่าฉันชอบนักเหรอ
มันไม่ใช่อย่างนั้น
แล้วทำไมไม่อยากมีลูกกับฉัน
เพราะฉันไม่รู้วิธีเป็นพ่อคน
นายคิดว่าฉันรู้วิธีเป็นแม่คนเหรอ
ใครก็ทำแบบนี้ เราจะคิดออกเอง
ไม่ใช่คนอย่างฉัน
อะไรคือคนอย่างนาย
เธอก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
ฉันแตกต่าง ฉันเหลวแหลก
ฉันมีอะไรจะบอก เบร็นดอน
นายไม่เหลวแหลกอย่างที่นายคิด
สิ่งที่เกิดขึ้นในอดีตมันจากไปแล้ว ลาก่อน
มันแตะต้องนายตอนนี้ไม่ได้
มันแตะต้องเราไม่ได้
ฉันแค่ไม่อยากทำให้เธอผิดหวัง
แม่นายชื่ออะไร
แมรี่
ถ้าเป็นผู้หญิง เราจะตั้งชื่อเธอว่ามาเรีย
ไปเถอะ
พาฉันไปกิน
ฉันต้องการโปรตีน
เขาสมควรโดนแล้ว บริดจ์
ตอนนี้ลูกอาจไม่รู้ แต่พอโตขึ้นลูกจะรู้
พ่อไม่รู้สึกอะไรเลยใช่ไหม
พ่อบอกว่ารักหนู แต่พ่อเปล่า
พ่อบอกว่ารักแม่ แต่พ่อเปล่า
เหมือนในตัวพ่อไม่มีชีวิต
ลูกคิดว่าพ่อไม่รักลูกเหรอ
บริดจ์ ลูกเป็น...
ลูกต้องรู้ว่าพ่อทำทุกอย่างเพื่อลูก
พ่อควบคุม ไม่ใช่ความรัก
หนูอึดอัดเวลาอยู่ใกล้พ่อ
หนูไม่อยากใช้ชีวิตแบบนั้นแล้ว
แดริล ฉันเป็นห่วงแกอยู่
ฟังนะ เราจะทำธุรกิจต่อ
เราสะสางเรื่องหมดแล้ว
งั้นเหรอ
พ่อ ผมมีอะไรจะให้ดู
ชื่ออะไร มันเขียนว่าอะไร
หมายความว่าอะไร
ใบขับขี่ ชื่อผม
แดริล ไวส์บรอด
ใช่ มันตลกมาก เพราะผมเกลียดนามสกุลนั้นมาตลอด
ผมเกลียดที่แม่ยอมให้อัลเลนอุปการะผม
เพราะแม่รู้ว่าผมอยากเป็นลูกพ่อแค่ไหน
ผมอยากเป็นโดโนแวนมาตลอด
รับไป รับกุญแจไป รับไปสิ
ที่มิเชลกลับมา มันมีเหตุผล
- พ่อเสียใจจริงๆ ลูก - เธอ...
เธอเอารถพ่อกลับมาเพื่อให้พ่อขึ้นรถ แล้วขับไปให้พ้น
ไปซะ
เทอร์
เฮ้
เรื่องที่นายพูดกับฉัน
สิ่งที่ฉันทำกับครอบครัว
นายพูดถูก
ฉันไม่คู่ควรกับพวกเขา
โอ้ ฤดูร้อนมาถึงแล้ว
ใบไม้อ่อนผลิบาน
ต้นไทม์ป่า
เติบโตล้อมรอบทุ่งหญ้าอ่อน
คุณจะไปไหมเพื่อนรัก
เราจะไปด้วยกันทุกคน
เพื่อถอนต้นไทม์ป่า
ที่อยู่รอบทุ่งหญ้าอ่อน
คุณจะไปไหมเพื่อนรัก
ฉันจะไปหาคนอื่น
เพื่อถอนต้นไทม์ป่า
ที่ล้อมรอบทุ่งหญ้าอ่อน
คุณจะไปไหมเพื่อนรัก
เราทุกคนจะไปด้วยกัน
เพื่อถอนต้นไทม์ป่า
ที่ล้อมรอบทุ่งหญ้าอ่อน
คุณจะไปไหมเพื่อนรัก
คุณจะไปไหม
โอเค ชาร์ลี ฉันตาม
สุภาพบุรุษ ผมต้องขอตัวก่อน
เรย์
พี่ชายผม เทอร์รี่
มีอะไร
เขาต้องการพระ
ทำไม เกิดอะไรขึ้น
เขาถูกยิง
เขากำลังจะตาย
พ่อเสียใจด้วย เรย์
เขาคิดว่าเขาจะตกนรก
ลูกคิดว่ายังไง
ผมไม่รู้อะไรอีกแล้ว
พยาบาล
ขอรถเข็นทางนี้
- สารพร้อมแล้ว - รถเข็นปั๊มหัวใจ
ชาร์จที่ 120
- ขอแป้น - คอยดูด้วย
เคลียร์
- สองร้อย - เคลียร์
- อะโทรพีนห้ามิลลิกรัม - เคลียร์
เร็วเข้าพวกเรา เร็วเข้า
พระบิดาโปรดให้อภัยบาปของลูก
ลูกไม่ได้สารภาพบาปมา 36 ปี
ลูกทำร้ายคนอื่น
ทำตัวรุนแรงตลอดชีวิต สร้างความเจ็บปวด
สารภาพบาปของลูกสิ
ลูกฆ่าบาทหลวงโอคอนเนอร์
ลูกยิงเขาที่หัว
เขาขอชีวิตลูก แต่ลูกก็ยิงเขา
ลูกจะยอมรับพระคริสต์สู่ชีวิตไหม
ลูกไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
ลูกจะพบอาณาจักร ของพระเจ้าในหัวใจได้ไหม
ลูกหาอะไรไม่เจอเลย
ลูกทำตามที่พ่อบอกแล้ว
แก้ไขให้เขาสิ
ได้โปรดแก้ไข
แก้ไขเรื่องพี่ชายลูกกับพระเจ้า
แล้วลูกล่ะ
- ลูกไม่สนเรื่องตัวเอง - พระเจ้าสน
พระเจ้าห่วงใยลูก
ลูกฆ่าเขา โอเคไหม
ลูกพูดสิ่งที่พ่ออยากให้พูดแล้ว
ทำไมเรย์ ทำไมลูกทำอย่างนั้น
ลูกบอกว่าลูกทำพ่อก็พูดว่าให้อภัยสิ
ทำไมลูกทำอย่างนั้น
ตอนนี้มาบังคับให้ฉันพูดเหรอ
ลูกทำไปทำไม เรย์
เขาบอกว่าลูกฉลาด
โอเคไหม
เขาพาลูกไปหลายที่
ซื้อของให้หลายอย่าง
ไม่มีใครในชีวิตลูกเคยทำแบบนี้ใช่ไหม
ตอนเขาเริ่มทำเขาบอกว่าลูกพิเศษ
เขาบอกว่าเห็นบางอย่างในตัวลูก
สิ่งที่เขาทำ...
สักพักลูกก็หยุดต่อสู้
ลูกทำอย่างนั้น
พ่อรู้ว่ามันรู้สึกยังไงลูกอยากให้เขาพอใจ
ไม่ มันมากกว่านั้น
ลูกห่วงใยเขา
ลูกหยุดเพราะลูกห่วงใยเขา
ลูกเห็นภาพบ้านั่นในหัว
ทุกวัน
ทุกคืน
ตอนกอดลูก ลูกเห็นภาพบ้าพวกนั้น
เขาไม่ควรทำอย่างนั้นกับลูก เรย์
ลูกยังเป็นแค่เด็ก
ลูกไม่ต้องการให้พ่อสงสาร
แล้วลูกต้องการอะไร
ลูกอยากรู้ว่าพี่ชายลูกจะปลอดภัย
ลูกอยากรู้ว่าพี่ชายลูกจะไม่ตาย
พ่อบอกลูกอย่างนั้นไม่ได้
เรย์
ศรัทธาคือหลักฐานของสิ่งที่มองไม่เห็น
ลูกขอให้พระเจ้าให้อภัย
แค่นั้นก็พอแล้ว
ที่เหลือลูกควบคุมอะไรไม่ได้
ขอพระเจ้าให้อภัยและมอบสันติสุขแก่ลูก
พ่อรองรับลูกและบาปของลูก
ในนามของพระบิดา พระบุตรและพระจิต
แอ็บบี้
เทอร์รี่
ฉันอยู่ตรงนี้