Detta har hänt...
Jag gjorde mammografi. Det är bröstcancer i stadium 0.
Det här är min vän Jeannie. Hon är cancerläkare.
Så ni skär av dem för att ingen vet säkert?
Ibland är operationen onödig, men ibland räddar vi en kvinnas liv.
- Hej, vackra mamma. - Vad fan gör du här?
Jag vill se min sondotter.
- Vad är det med dig? - Jag vill flytta till Bakersfield.
- Vad vill du bli, Conor? - Gangster.
- Din pappa är ingen gangster. - Jo då.
Det är inte bara konst. Droger, flickor... Belikov sköter allt.
Hur löser jag det här?
- Företräder ni Ivan Belikov? - Det har ni inte med att göra.
Vad har han för koppling till Sonia Kovitzky?
De ger sig på min familj. Hur känner de varandra?
På kasinot finns en underbar grön hästsko full med pengar.
- Vad fan är det här? - Nyckeln.
Nyckeln till att bli 4 miljoner dollar rikare.
Vi bryter strömmen. Vi tar hästskon och drar innan nån hinner reagera.
Ed och Pinkie tog pengarna. Men jag ska ta tillbaka dem.
Hej då, min sköna.
- 4 miljoner dollar i hästskon? - Indianen Ed Moapa har dem.
- Är nån annan inblandad? - En ökenråtta som heter Pinkie.
- Pengarna finns där. - Jag hämtar dig i morgon bitti.
Herre jävlar.
Released on www.DanishBits.org
250 000 DOLLAR I BELÖNING
Hej!
Du behöver frukost. Nokake eller succotash? Jag tar nokake.
Egg McMuffin.
Fixa Egg McMuffin till Algoma.
Är ni här för försäkringskonferensen?
Vad är det för belöning?
Mr Primm blev bestulen. Han erbjuder 250 000 för att få tillbaka pengarna.
Några misstänkta?
Folk säger att det var en bartender.
Han blev avskedad för svindlerier på Green Horseshoe Lounge.
- Vill ni ha belöningen? - Jag är bara på genomresa.
Kan ni lösa in mig, tack?
Tack.
- Mr Donovan. - Vad gör du här?
Jag kan fråga er detsamma.
Vi var rädda för att ni funderade på att lämna oss.
- Förstår ni miss Kovitzkys oro? - Hälsa att jag inte ska någonstans.
Säg det själv. I Los Angeles i kväll.
Fick du veta nåt?
- Vad fan är det där? - Min pissburk.
Jag vet, men vad gör den på instrumentbrädan?
När man är nödig är man nödig. En beignet?
- Var fick du tag på den? - I affären.
- Gick du ut ur vanen? - Visst.
De letar efter dig, Mick.
De har utlyst en belöning. Är det så smart att gå till affären?
Okej, jag håller mig utom synhåll.
- Har du sagt till nån att vi är här? - Jag är proffs, Raymond.
Tror du att jag är en idiot?
Så du gick till munkbutiken och kom tillbaka för att kissa i burken.
Och?
Avi behöver inte skjutsa mig till läkaren.
- Låt honom bara göra det. - Jag klarar mig.
Kom igen. Vi har pratat om det här.
- Var är du? - I Primm.
- Är Mick där med dig? - Ja.
- Det här känns inte bra, Ray. - Jag skulle vara där om jag kunde.
Jag klarar mig. Men du måste vara försiktig.
- Ring mig efteråt. - Visst.
Vem var killen i Chryslern?
- Har det med Belikov att göra? - Va?
Vet Muncie att ryssarna bråkar med dig?
Muncie är död.
Dödade de henne?
- Pratade hon? - Ja.
Du borde fundera på att flytta tillbaka till Boston. Jag åker hem.
Jag ska köpa en ordentlig gravsten till din mamma och din syster.
Nåt riktigt fint, som en ängel som tittar ner.
- När besökte du deras grav senast? - När jag träffade Sully.
- När du betalade för att döda mig? - Precis.
- Du hade behövt de där pengarna nu. - Dra åt helvete.
Håll i din pissburk så att inget rinner ut.
- Du borde läsa en bok. - Så fan heller.
Jag har ett förslag.
Om jag slår dig läser du "Berättelsen om Jonathan Livingston Seagull".
Det är en bok om en fiskmås som inte vill vara som andra fiskmåsar.
"Man börjar genom att veta att man redan är framme."
Visst. Och om jag vinner över dig?
- Ett vad? - Ja, ett vad.
Om jag vinner måste du visa hur man skjuter med en pistol.
En kille bröt sig in i vårt hus och blev skjuten.
Tänk om det händer igen. Ska jag bara stå där utan att göra nåt?
Okej. Tryck på "start".
- Jag fixar det. - Det här blir lätt.
- När skulle han komma? - Jag sa halv åtta.
- Jag tror inte att han kommer. - Han kommer.
- Var är din fru? - Hon har åkt till sin kusin.
Allvarligt? Maria är inte ens en vecka gammal.
Teresa är bara trött.
- Hon vill flytta till Bakersfield. - Lägg av. Va?
Hon kanske har rätt.
- Vem ska hjälpa till med klubben? - Se dig omkring, Daryll.
Mr Miyagi...
Lyssna på din fru, Bunch. Du har en fin familj, förstör inte det.
- Du är sen. - Jag hade saker att göra.
Kom tillbaka i morgon. Klockan halv åtta.
Dra åt helvete.
Hallå! Jag erbjuder dig min hjälp.
Om jag kommer hit halv åtta missar jag frukosten.
Fan. Förlåt, grabben, det visste jag inte.
Det är lugnt.
Du... stanna kvar. På med handskarna. Kom igen.
Vad är det, Bridget?
Ingenting.
Kom igen, prata med mig.
Jag har gjort slut med Greg.
Okej.
Varför det?
Vi var på The Grove.
En tjej kom fram och sa: "Trevligt att du fortfarande knullar barn."
Han sa att hon gick i hans AP-klass för tre år sen.
Han gav henne ett dåligt betyg så hon försökte få honom avskedad.
Och du tror inte på honom?
Jag märkte att han hade gjort det förut. Jag var inte den första.
Herregud.
Är du säker på att han jobbar kvar här?
Han blev nog full i går kväll, men han stapplar hit.
Vad är det?
Det är trevligt att jobba ihop med dig.
Herregud.
När jag är död minns du det här med glädje.
Det har du helt rätt i.
Jag har träffat en fin kvinna här.
Hon ska följa med till Boston och leva med mig de sista åren.
- Sångerskan? - Hur visste du det.
Visst.
Titta på de där jäkla mexikanerna.
Din bror borde inte ha gift sig med den där kvinnan.
- Teresa är inte så hemsk. - Skitsnack.
Hon fick Bunch att mata Maria mitt i natten.
Han gör sitt bästa.
Jag har aldrig tänkt mig Bunch som pappa.
När han föddes trodde jag att han var knäpp.
Hans ögon for hit och dit.
Allt fick honom att skratta. Ljudet av en prutt eller en anka.
En dörr som slog igen skrämde Bridget och Terry, men han skrattade.
Typiskt Bunch.
Du var en glad kille.
Tur att din mamma fanns.
Under den perioden måste jag erkänna att jag hade lite att erbjuda.
Är du så annorlunda nu?
Faderskapet är en gåta, min son. Det har det alltid varit.
Där är den där kuksugaren.
- Är du mekaniker? - Ja.
Min van har gått sönder. Kan du bogsera mig?
- På väg till Las Vegas? - Är inte alla det?
- Låter 200 dollar bra? - Visst.
- Kontant. - Inga problem.
- Då åker vi. - Tack.
Hallå?
- Mickey? - Hej, älskling.
- Var är du? - Jag är här.
- Här? - I Primm.
- Var? - Jag ska hämta pengarna och dig.
Det är fint att höra din röst. När får jag träffa dig?
Om några timmar. Packa dina väskor.
- Vart ska vi? - Till Boston.
Jag ringer dig. Var beredd.
Hur är läget?
- Är Ray Donovan här? - Nej, tyvärr inte.
Jag har längtat efter att få träffa dig. Det är en ära.
- Vem är du? - Daryll Donovan.
Jag är Rays yngsta bror. Hans halvbror.
Jag är också boxare.
Semifinal i Anaheim Boxing Club Classic 2009. Jag knockade...
Jäklar.
Mår du bra, grabben? Vill du ha en energidryck? Kanske en handduk?
- Ledsen för hinken. - Det är ingen fara, jag städar upp.
Och lättviktsmästare i Antelope Valley 2010.
Så om du behöver en sparringpartner ställer jag upp.
Visst, grabben. Är det okej om jag tränar lite?
- Jag måste få ut den här skiten ur kroppen.
Känn dig som hemma.
Hon behöver en mamma, Teresa.
Stack du för att jag förstörde spjälsängen?
Vill du ha hjälp?
Vad är det, farbror Bunch?
Teresa är inte här. Barnet gråter och tycker inte om ersättningen.
- Letar du efter Teresa? - Hon svarar inte när jag ringer.
Jag kan passa henne.
- Kan du? - Varför inte?
Okej.
Om hon börjar gråta står det en flaska i kylen.
Om hon stinker eller nåt byter du bara blöja.
- Nåt mer? - Det är allt jag vet just nu.
Vet du vad? Ge henne till mig.
Tack, men jag tar hand om henne.
- Hur är läget? - Är hon här?
- Jag är ledsen. - Ingen fara. Låt oss vara ensamma.
- Vad gör du? - Tittar på teve.
Hur länge har du suttit här?
I går kväll ville jag hugga dig med en sax.
Vad har jag gjort?
Ingenting.
Men jag ville ändå hugga dig, mig och barnet.
Det där menar du inte, Teresa.
Kom hem.
Vad det här än är så löser vi det.
- Vi fixar det. - Vi kan inte fixa det.
Jag vill inte resa på mig.
Jag vill inte röra barnet och jag vill inte ha dig.
Du är bara väldigt trött.
Hon är vaken hela nätterna och vill alltid äta...
Jag har aldrig velat ha dig, Brendan.
Så säger du bara för att du är väldigt trött.
Umgås bara lite med henne.
Håll henne, lukta på henne. Var hennes mamma.
Jag kommer tillbaka i kväll och kör hem er båda två.
Jag älskar dig, Teresa.
Hej då, Brendan.
- Vad tror du att det är för fel? - Den är nog överhettad.
Det kan vara ett filterproblem.
- Hej, Ed. - Vad fan gör du, Chip?
- Var är pengarna? - Fan ta dig. Pengarna är borta.
Lyssna nu, din skitstövel. Du ska berätta...
Du sköt mig!
Du har 20 minuter på dig innan du förlorar foten.
40 till innan du förblöder.
Jag kan skjuta hela dan, men har lite bråttom. Så tala om var pengarna är.
- Bäst av sju? - Det här är idiotiskt.
- Vissa tjänar pengar på att spela. - Du kan bara skjuta på en teveskärm.
- Bli inte så upphetsad. - Jag borde ge dig på käften.
Ger du upp?
Visa mig din pistol. Du slog vad, ge mig den.
- Nej, det är för farligt. - Kom igen, Avi!
Oj.
- Vad? - En leverans till mrs Donovan.
Från Kovitzkygalleriet. Vi önskar henne lycka till med hälsan.
Stick, innan du dör som den förra.
Vem har skickat den där?
Kom hit.
Okej. Det här är säkringen.
När du ser den vita pricken är pistolen säkrad.
Du siktar och kramar.
Får jag?
Jag har tittat på plåtarna.
Du har ett duktalt karcinom som är över 6 cm i vänster bröst.
Och du har ett något mindre i höger.
Det visste jag redan.
De har inte metastaserat, men risken är stor att de gör det.
Silverman sa samma sak.
- Jag håller med honom. - Gör du?
Jag önskar att jag kunde säga nåt annat.
Jag anser att en dubbel mastektomi är det bästa valet.
Du är i goda händer här, Abby.
Jag skär inte av mina tuttar. Inte en chans.
Jag har en annan patient som provar en alternativ behandling.
Vad är det?
Medicinskt framkallad menopaus. Det är bara en början.
Om du bestämmer dig för det kan din cancer metastasera.
Då blir dina valmöjligheter väldigt begränsade.
- Jag dör! - Är din vän Pinkie ensam därinne?
Han har inga vänner. Pengarna är gömda i husvagnen.
- Lita inte på honom. - Jag svär.
Pinkie är en jävla nolla. Ingen skulle någonsin leta där.
- Ge mig hans telefon. - Eds? Varsågod.
Läget, chefen? Vill du komma hit och röka lite?
Jag heter Ray och jag jobbar åt Bill Primm.
Raymond, den här killen är inte riktigt normal.
Sitter du i vanen? Jag har inte pengarna.
Jag har dem inte, de är borta. Poff.
Pinkie, jag har Ed. Ed har skvallrat.
- Du har två val. - Jag är inte bra på tester!
Kom ut, lämna pengarna, gå in igen.
Nej, det andra alternativet. Det andra!
- Jag ringer polisen. - Helvete. Helvets jävlar!
- Vi går in och fixar honom. - Håll tyst.
Vill du ha pengarna? Dra åt helvete!
Jag eldar upp alla pengarna.
Försvinn från min mark!
Rör dig inte ur fläcken.
Om du kommer närmare bränner jag upp pengarna.
- Slappna av. Släpp tändaren. - Jag var avslappnad!
- Du vill inte göra så här. - Helvete!
Okej, lyssna nu... Hallå.
Jag har en idé. Du får 100 000 dollar för att släppa det här.
Inga poliser, inga vapen, ingenting.
Håll käften, Missy! Håll käften!
Ge mig hälften.
150 000 dollar, inte mer. Släpp den där jävla tändaren.
- Jag vill att du lovar. - Jag lovar.
Fan, fan, fan! Missy!
Chip?
Släpp den förbannade dunken!
- Vad sa jag? - Han stal mina pengar.
Ta de här, ta Pinkies jeep och stick härifrån. Åk!
Hoppa in i bilen.
Jag trodde att han tänkte bränna pengarna.
- Från min synvinkel... - Han hade inte gjort det.
Det såg inte ut som om du skulle lyckas.
Som de säger: Slutet gott, allting gott.
- Det där var min pissburk. - Dra åt helvete.
Här går vi ändå skilda vägar.
Vi delar på pengarna och du kör mig till Primm.
- Jag ska träffa min kvinna. - Jag kör dig inte till Primm.
- Jag lovade henne. - Ring henne från Los Angeles.
- Jag har inte lovat nåt. - Jag lovade att hämta henne i dag.
- Jag kör inte tillbaka dig! - Du vill ju att jag ska försvinna.
- Låt mig hämta henne och åka hem. - Du är helt jävla galen.
- Är allt okej? - Vi mår bra. Avis är därnere.
- Fick du tag på pengarna? - Ja.
- Vad sa läkaren? - Samma sak. Båda brösten.
- Det kommer att ordna sig. - Jag vet, det är bara...
- Det är ju cancer. - Vi pratar när jag kommer hem.
- Jag älskar dig, Ray. - Och jag dig.
Vad är det med Abby? Det lät allvarligt.
- Sköt dina egna affärer, Mick. - Vår familj är mina affärer.
När ska du lära dig det?
Helvete!
- Det här är inte bra. - Hjälp mig med det här.
Jag måste pissa.
- Mickey? - Det är jag, älskling.
- Var är du? - Vår van har gått sönder.
Vi är strandsatta på vägkanten.
- Var? Jag hämtar dig. - Bra.
McCullough Pass, öster om Roach.
- Stanna där så kommer jag. - Du är en räddare i nöden.
- Mickey? - Ja.
Glöm det, jag berättar när jag kommer.
- Vad händer? - Boxaren är här.
- Hur gick det? - Bra.
- Var är Maria? - Med Teresa.
- Är allt bättre nu? - Ja.
Jag har pratat med henne. Hon behöver bara sova ordentligt.
Du borde åka hem.
- Men mina föräldrar... - De älskar dig, Bridge.
Det ordnar sig.
- Så du är alltså ett proffs? - Jag?
Ja, du. Kom in i ringen och träna med mig.
Fan.
Håll tyst.
Vi har nästan bytt klart.
- Händerna i luften, båda två. - Vad är problemet?
Vad har ni gjort med Sylvie?
Chip. Är det här din son?
Vi låtsas som om det här aldrig har hänt.
Den federala polisen fortsätter leta efter förövarna-
-och ni fortsätter gäcka dem.
Om ni någonsin kommer tillbaka till Primm.
Ha en bra dag.
- Inget svar. - Vilken överraskning...
- De har säkert torterat Sylvie. - Torterat?
Han gav henne bara den förbannade belöningen.
Nej, Ray. Du känner henne inte.
De kanske har dödat henne.
Tror du att hon skulle dö för dig, Mick? Allvarligt?
Skulle hon offra sitt liv för dig?
Varför skulle hon göra det?
Du har nog rätt.
Slappna av, Daryll. Andas!
Slappna av! Vänd honom!
- Inte illa, grabben. - Tack, mästaren.
- Jag är ingen mästare längre. - Upp med garden.
Håll avståndet.
Han lockar in dig. Rör på dig!
Titta på hans fötter.
Är Abby sjuk?
Cancer?
När din mamma berättade att hon var sjuk...
kändes det som världen krympte till vårt sovrum.
Vi två satt bara där, ensamma och livrädda.
Hur länge efter det stack du med Claudette?
Det är mer komplicerat än du minns.
Jag minns att jag och Terry tog hand om mamma. Och Bridget och Bunchy.
Jag minns...
att jag bytte bäcken och dräneringsslangar...
och gjorde deras luncher.
Det är vad jag minns.
Jag älskade din mamma. Jag älskade henne så gott jag kunde.
Jag hade mina brister, men jag älskade...
Jag gjorde mitt bästa.
Jag ser att det har smittat av sig på dig.
Du såg mig när du var ung och tog efter mina vanor.
Vad visar du din son Conor om att vara man?
Om att vara trogen mot en god kvinna.
Hoppas att han är mer förlåtande än du är.
Skulle pengarna gå till att få ut Belikov?
Ja.
Vad tänker du göra?
Kör mig till stan.
- Vart? - Till polisstationen.
- Varför det? - Jag erkänner morden.
De kommer att försöka döda dig därinne.
Jag har suttit inne för dig förut och överlevt.
Det är inte samma sak, Mick.
Din mamma gav det här till mig.
Du var min favorit. Du tror inte på mig.
Men första gången jag såg dig förstod jag att du skulle utmana livet.
Hälsa familjen från mig.
Är du säker på det här?
Pussa Bunch dotter från mig.
- Mamma? - Hej, älskling.