Dette har skjedd...
Jeg tok mammografi. Det er brystkreft i stadium 0.
Dette er min venn Jeannie. Hun er kreftlege.
Så dere skjærer dem av fordi ingen vet sikkert?
Iblant er operasjonen unødig, men iblant redder vi en kvinnes liv.
- Hei, vakre mor. - Hva faen gjør du her?
Jeg vil se min sønnedatter.
- Hva er det med deg? - Jeg vil flytte til Bakersfield.
- Hva vil du bli, Conor? - Gangster.
- Din far er ingen gangster. - Jo da.
Det er ikke bare kunst. Stoff, jenter... Belikov skjøtter alt.
Hvordan løser jeg det her?
- Representerer du Ivan Belikov? - Det raker ikke deg.
Hva har han for kobling til Sonia Kovitzky?
De gir seg på familien min. Hvordan kjenner de hverandre?
På kasinoet er det en flott grønn hestesko full av penger.
- Hva faen er dette? - Nøkkelen.
Nøkkelen til å bli fire millioner dollar rikere.
Vi bryter strømmen. Vi tar hesteskoen og drar før noen rekker å reagere.
Ed og Pinkie tok pengene. Men jeg skal ta dem tilbake.
Ha det, min skjønne.
- Fire millioner dollar i hesteskoen? - Indianeren Ed Moapa har dem.
- Er noen andre innblandet? - En ørkenrotte som heter Pinkie.
- Pengene er der. - Jeg henter deg i morgen tidlig.
Fader.
Released on www.DanishBits.org
250 000 DOLLAR I DUSØR
Hei!
Du trenger frokost. Nokake eller kalkunkjøtt? Jeg tar nokake.
Egg McMuffin.
Fiks en Egg McMuffin til Algoma.
Er dere her for forsikringskonferansen?
Hva er det for dusør?
Mr Primm ble bestjålet. Han tilbyr 250 000 for å få tilbake pengene.
Noen mistenkte?
Folk sier at det var en bartender.
Han ble avskjediget for svindel på Green Horseshoe Lounge.
- Vil du ha dusøren? - Jeg er bare på gjennomreise.
Kan du løse inn disse, takk?
Takk.
- Mr Donovan. - Hva gjør du her?
Jeg kan spørre deg om det samme.
Vi var redde for at du funderte på å forlate oss.
- Forstår du miss Kovitzkys engstelse? - Hils og si at jeg ikke skal dra.
Si det selv. I Los Angeles i kveld.
Fikk du vite noe?
- Hva faen er det der? - Tisseglasset mitt.
Jeg vet det, men hva gjør det på dashbordet?
Når man må, så må man. En beignet?
- Hvor fikk du tak i den? - I butikken.
- Gikk du ut av bilen? - Ja visst.
De leter etter deg, Mick.
De har utlovet en dusør. Er det så smart å gå til butikken?
Ok, jeg holder meg utenfor synsvidde.
- Har du sagt til noen at vi er her? - Jeg er proff, Raymond.
Tror du at jeg er en idiot?
Så du gikk til bakeriet og kom tilbake for å tisse i glasset.
Hva så?
Avi trenger ikke å skysse meg til legen.
- La ham bare gjøre det. - Jeg klarer meg.
Kom igjen. Vi har snakket om dette.
- Hvor er du? - I Primm.
- Er Mick der med deg? - Ja.
- Dette føles ikke bra, Ray. - Jeg ville vært der hvis jeg kunne.
Jeg klarer meg. Men du må være forsiktig.
- Ring meg etterpå. - Ja visst.
Hvem var fyren i Chrysleren?
- Har det med Belikov å gjøre? - Hæ?
Vet Muncie at russerne bråker med deg?
Muncie er død.
Drepte de henne?
- Plapret hun? - Ja.
Du burde tenke på å flytte tilbake til Boston. Jeg drar hjem.
Jeg skal kjøpe en ordentlig gravstein til moren din og søsteren din.
Noe ordentlig fint, som en engel som kikker ned.
- Når besøkte du deres grav sist? - Da jeg traff Sully.
- Da du betalte for å drepe meg? - Nettopp.
- Du kunne trengt de pengene nå. - Dra til helvete.
Hold i tisseglasset, slik at ikke noe renner ut.
- Du burde lese en bok. - Så pokker heller.
Jeg har et forslag.
Hvis jeg slår deg, leser du "Jonathan Livingston Seagull".
Det er en bok om en måke som ikke vil være som andre måker.
"Man begynner ved å vite at man allerede er framme."
Ja visst. Og hvis jeg vinner over deg?
- Et veddemål? - Ja, et veddemål.
Hvis jeg vinner, må du vise meg hvordan man skyter med pistol.
En fyr brøt seg inn i huset vårt og ble skutt.
Tenk om det skjer igjen. Skal jeg bare stå der uten å gjøre noe?
Ok. Trykk på "start".
- Jeg fikser det. - Dette blir lett.
- Når skulle han komme? - Jeg sa halv åtte presis.
- Jeg tror ikke at han kommer. - Han kommer.
- Hvor er kona di? - Hun har dratt til slektningene sine.
Mener du alvor? Maria er ikke engang en uke gammel.
Teresa er bare trøtt.
- Hun vil flytte til Bakersfield. - Kutt ut. Hæ?
Kanskje hun har rett.
- Hvem skal hjelpe til med klubben? - Se deg rundt, Daryll.
Mr Miyagi...
Hør på kona di, Bunch. Du har en fin familie. Ikke ødelegg det.
- Du er sen. - Jeg hadde ting å gjøre.
Kom tilbake i morgen. Klokken halv åtte.
Dra til helvete.
Hallo! Jeg tilbyr deg min hjelp.
Hvis jeg kommer hit halv åtte, misser jeg frokosten.
Faen. Beklager, gutt. Det visste jeg ikke.
Det er greit.
Du... bli værende her. På med hanskene. Kom igjen.
Hva er det, Bridget?
Ingenting.
Kom igjen, snakk med meg.
Jeg har gjort det slutt med Greg.
Ok.
Hvorfor det?
Vi var på The Grove.
En jente kom fram og sa: "Hyggelig at du fortsatt knuller barn."
Han sa at hun gikk i hans AP-klasse for tre år siden.
Han ga henne dårlige karakterer, så hun prøvde å få ham oppsagt.
Og du tror ikke på ham?
Jeg merket at han hadde gjort det før. Jeg var ikke den første.
Herregud.
Er du sikker på at han jobber her fremdeles?
Han ble nok full i går kveld, men han vakler hit.
Hva er det?
Det er hyggelig å jobbe sammen med deg.
Gud bedre...
Når jeg er død, husker du dette med glede.
Det har du helt rett i.
Jeg har truffet en flott kvinne her.
Hun skal bli med til Boston og leve med meg de siste årene.
- Sangerinnen? - Hvordan visste du det?
Greit nok.
Se på de helsikes meksikanerne.
Broren din burde ikke giftet seg med den kvinnen.
- Teresa er ikke så fæl. - Drittprat.
Hun fikk Bunch til å mate Maria midt på natta.
Han gjør sitt beste.
Jeg har aldri tenkt meg Bunch som pappa.
Da han ble født, trodde jeg at han var sprø.
Øynene hans for hit og dit.
Alt fikk ham til å le. Lyden av en promp eller en and.
En dør som slo igjen skremte Bridget og Terry, men han lo.
Typisk Bunch.
Du var en glad gutt.
Godt at moren din var der.
I den perioden må jeg innrømme at jeg hadde lite å tilby.
Er du så annerledes nå?
Farskapet er en gåte, min sønn. Det har det alltid vært.
Der er den kuksugeren.
- Er du mekaniker? - Ja.
Min van har gått i stykker. Kan du taue meg?
- På vei til Las Vegas? - Er ikke alle det?
- Høres 200 dollar bra ut? - Ja visst.
- Kontant. - Ingen problemer.
- Da drar vi. - Takk.
Hallo?
- Mickey? - Hei, elskede.
- Hvor er du? - Jeg er her.
- Her? - I Primm.
- Hvor? - Jeg skal hente pengene og deg.
Det er fint å høre stemmen din. Når får jeg treffe deg?
Om noen timer. Pakk koffertene dine.
- Hvor skal vi? - Til Boston.
Jeg ringer deg. Vær klar.
Hvordan går det?
- Er Ray Donovan her? - Nei, dessverre ikke.
Jeg har gledet meg til å få treffe deg. Det er en ære.
- Hvem er du? - Daryll Donovan.
Jeg er Rays yngste bror. Halvbror.
Jeg er også bokser.
Semifinale i Anaheim Boxing Club Classic 2009. Jeg slo...
Pokker.
Er alt i orden? Vil du ha en energidrikk? Kanskje et håndkle?
- Lei for bøtten. - Det er ingen fare, jeg rydder opp.
Og lettvektsmester i Antelope Valley 2010.
Så hvis du trenger en sparringpartner, stiller jeg opp.
Ja visst, gutt. Er det greit om jeg trener litt?
Jeg må få denne dritten ut av kroppen.
Føl deg som hjemme.
Hun trenger en mor, Teresa. Stakk du fordi jeg ødela barnesenga?
Vil du ha hjelp?
Hva er det, onkel Bunch?
Teresa er ikke her. Barnet gråter og misliker melkeerstatningen.
- Leter du etter Teresa? - Hun svarer ikke når jeg ringer.
Jeg kan passe henne.
- Kan du? - Hvorfor ikke?
Ok.
Hvis hun begynner å gråte, står det en flaske i kjøleskapet.
Hvis hun stinker eller noe, bytter du bare bleie.
- Noe mer? - Det er alt jeg har funnet ut til nå.
Vet du hva? Gi henne til meg.
Takk, men jeg tar hånd om henne.
- Står til? - Er hun her?
- Jeg er lei for det. - Ingen fare. La oss være alene.
- Hva gjør du her? - Glaner på tv.
Hvor lenge har du sittet her?
I går kveld ville jeg hugge deg med en saks.
Hva har jeg gjort?
Ingenting.
Men jeg ville likevel hugge deg, meg og barnet.
Det der mener du ikke, Teresa.
Kom hjem.
Hva dette enn er, så løser vi det.
- Vi fikser det. - Vi kan ikke fikse det.
Jeg vil ikke reise meg.
Jeg vil ikke røre barnet, og jeg vil ikke ha deg.
Du er bare veldig trøtt.
Hun er våken hele natta og vil alltid spise...
Jeg har aldri villet ha deg, Brendan.
Det sier du bare fordi du er veldig trøtt.
Omgås henne bare litt.
Hold henne, lukt på henne. Vær moren hennes.
Jeg kommer tilbake i kveld og kjører dere begge hjem.
Jeg elsker deg, Teresa.
Ha det, Brendan.
- Hva tror du er galt? - Den er nok overopphetet.
Det kan være et filterproblem.
- Hei, Ed. - Hva faen gjør du, Chip?
- Hvor er pengene? - Faen ta deg. Pengene er borte.
Hør nå, din drittsekk. Du skal fortelle...
Du skjøt meg!
Du har 20 minutter på deg før du mister foten.
40 før du forblør.
Jeg kan skyte hele dagen, men fattern er litt sur. Si hvor pengene er.
- Best av sju? - Dette er idiotisk.
- Enkelte tjener penger på å spille. - Du kan bare skyte på en skjerm.
- Ikke bli så opphisset. - Jeg burde gi deg en på kjeften.
Gir du deg?
Vis meg pistolen din. Du veddet, gi meg den.
- Nei, det er for farlig. - Kom igjen, Avi!
Jøss.
- Hva er det? - En leveranse til mrs Donovan.
Fra Kovitzky-galleriet. Vi ønsker henne lykke til med helsa.
Stikk, før du dør som den forrige.
Hvem har sendt den der?
Kom hit.
Greit. Dette er sikringen.
Når du ser den hvite prikken, er pistolen sikret.
Du sikter og klemmer.
Får jeg?
Jeg har sett på bildene.
Du har en stor svulst som er over 6 cm i venstre bryst.
Og du har en noe mindre i høyre.
Det visste jeg allerede.
De har ikke metastasert, men risikoen er stor for at de gjør det.
Silverman sa det samme.
- Jeg er enig med ham. - Er du?
Skulle ønske at jeg kunne si noe annet.
Jeg mener at en dobbel mastektomi er det beste valget.
Du er i gode hender her, Abby.
Jeg kutter ikke av meg puppene. Aldri i livet.
Jeg har en annen pasient, som prøver en alternativ behandling.
Hva er det?
Medisinsk framkalt menopause. Det er bare en begynnelse.
Hvis du bestemmer deg for det, kan kreften din metastasere.
Da blir dine valgmuligheter svært begrenset.
- Jeg dør! - Er din venn Pinkie alene der inne?
Han har ingen venner. Pengene er gjemt i bobilen.
- Stol ikke på ham. - Jeg sverger.
Pinkie er et jævla null. Ingen ville noensinne lete der.
- Gi meg telefonen hans. - Eds? Vær så god.
Står til, sjef? Vil du komme hit og røyke litt?
Jeg heter Ray, og jeg jobber for Bill Primm.
Raymond, denne fyren er ikke helt normal.
Sitter du i vanen? Jeg har ikke pengene.
Jeg har dem ikke, de er borte. Poff.
Pinkie, jeg har Ed. Ed har sladret.
- Du har to valg. - Jeg er ikke flink til tester!
Kom ut, lever pengene, gå inn igjen.
Nei, det andre alternativet. Det andre!
- Jeg ringer politiet. - Helvete. Helvetets faen!
- Vi går inn og fikser ham. - Hold munn.
Vil du ha pengene? Dra til helvete!
Jeg brenner opp alle pengene.
Forsvinn fra min eiendom!
Rør deg ikke av flekken.
Hvis du kommer nærmere, brenner jeg opp pengene.
- Slapp av. Slipp lighteren. - Jeg var avslappet!
- Du vil ikke gjøre sånn. - Helvete!
Ok, hør nå... Hallo.
Jeg har en idé. Du får 100 000 dollar og fritt leide.
Ingen snuter, ingen våpen, ingenting.
Hold kjeft, Missy! Hold kjeft!
Gi meg halvparten.
150 000 dollar, ikke mer. Slipp den jævla lighteren.
- Jeg vil at du skal love det. - Jeg lover.
Faen, faen, faen! Missy!
Chip?
Slipp den fordømte dunken!
- Hva sa jeg? - Han stjal pengene mine.
Ta disse, ta Pinkies jeep og stikk herfra. Dra!
Kom deg inn i bilen.
Jeg trodde at han aktet å brenne pengene.
- Fra min synsvinkel... - Han ville ikke gjort det.
Det så ikke ut som om du skulle lykkes.
Som de sier: Når enden er god, er allting godt.
- Det der var tisseglasset mitt! - Dra til helvete.
Her skilles våre veier uansett.
Vi deler pengene, og du kjører meg til Primm.
- Jeg skal møte dama mi. - Jeg kjører deg ikke til Primm.
- Jeg lovet henne. - Ring henne fra Los Angeles.
- Jeg har ikke lovet noe. - Jeg lovte å hente henne i dag.
- Jeg kjører deg ikke tilbake! - Du vil jo at jeg skal forsvinne.
- La meg hente henne og dra hjem. - Du er klin gæren.
- Er alt i orden? - Vi har det bra. Avi er nedenunder.
- Fikk du tak i pengene? - Ja.
- Hva sa legen? - Samme sak. Begge brystene.
- Det kommer til å ordne seg. - Jeg vet det, det er bare...
- Det er jo kreft. - Vi prater når jeg kommer hjem.
- Jeg elsker deg, Ray. - Og jeg deg.
Hva er det med Abby? Det hørtes alvorlig ut.
- Pass dine egne saker, Mick. - Familien vår er min sak.
Når skal du lære deg det?
Helvete!
- Dette er ikke bra. - Hjelp meg med dette.
Jeg må pisse.
- Mickey? - Det er meg, elskede.
- Hvor er du? - Bilen vår har gått i stykker.
Vi er strandet på veikanten.
- Hvor? Jeg henter deg. - Bra.
McCullough Pass, øst for Roach.
- Bli der, så kommer jeg. - Du er en redningsmann i nøden.
- Mickey? - Ja.
Glem det, jeg forteller det når jeg kommer.
- Hva skjer? - Bokseren er her.
- Hvordan gikk det? - Bra.
- Hvor er Maria? - Hos Teresa.
- Er alt bedre nå? - Ja.
Jeg har snakket med henne. Hun trenger bare å sove ordentlig.
Du burde dra hjem.
- Men foreldrene mine... - De elsker deg, Bridge.
Det ordner seg.
- Så du er altså proff? - Jeg?
Ja, du. Kom inn i ringen og tren med meg.
Faen.
Nå holder du kjeften din.
Vi har snart byttet hjul.
- Hendene i lufta, begge to. - Hva er problemet?
Hva har dere gjort med Sylvie?
Chip. Er dette din sønn?
Vi later som om dette aldri har skjedd.
Det føderale politiet fortsetter å lete etter gjerningsmennene, -
-og dere fortsetter å unngå dem.
Hvis dere noensinne kommer tilbake til Primm...
Ha en fin dag.
- Ikke noe svar. - For en overraskelse...
- De har sikkert torturert Sylvie. - Torturert?
Han ga henne bare den fordømte dusøren.
Nei, Ray. Du kjenner henne ikke.
Kanskje de har drept henne.
Tror du at hun ville dødd for deg? På alvor?
Ville hun ofrer livet sitt for deg?
Hvorfor skulle hun gjøre det?
Du har nok rett.
Slapp av, Daryll. Pust!
Slapp av! Snu ham!
- Ikke verst, gutt. - Takk, mesteren.
- Jeg er ingen mester lenger. - Opp med garden.
Hold avstanden.
Han lokker deg inn. Rør på deg!
Se på føttene hans.
Er Abby syk?
Kreft?
Da moren din fortalte at hun var syk...
føltes det som om verden krympet ned til soverommet vårt.
Vi to satt bare der, ensomme og livredde.
Hvor lenge etter det stakk du av med Claudette?
Det er mer komplisert enn du husker.
Jeg husker at jeg og Terry tok hånd om mamma. Og Bridget og Bunchy.
Jeg husker...
at jeg byttet bekken og dren...
og lagde lunsjpakkene deres.
Det er det jeg husker.
Jeg elsket moren din. Jeg elsket henne så godt jeg kunne.
Jeg hadde mine brister, men jeg elsket...
Jeg gjorde mitt beste.
Jeg ser at det har smittet over på deg.
Du observerte meg da du var ung og tok etter mine vaner.
Hva viser du din sønn Conor om det å være mann?
Om det å være trofast mot en god kvinne.
Håper at han er mer tilgivende enn det du er.
Skulle pengene gå til å få ut Belikov?
Ja.
Hva skal du gjøre?
Kjør meg til byen.
- Hvor? - Til politistasjonen.
- Hvorfor det? - Jeg tilstår drapene.
De kommer til å prøve å drepe deg der inne.
Jeg har sittet inne for deg før og overlevd.
Det er ikke samme sak, Mick.
Moren din ga dette til meg.
Du var yndlingen min. Du tror ikke på meg.
Men første gang jeg så deg, forsto jeg at du ville utfordre livet.
Hils familien fra meg.
Er du sikker på dette?
Kyss Bunchs datter fra meg.
- Mamma? - Hei, elskede.