Aiemmin tapahtunutta:
Minähän kävin mammografiassa. Se on nolla-asteen rintasyöpä.
Tässä on ystäväni Jeannie. Hän on syöpälääkäri.
Poistetaanko ne, koska kukaan ei ole varma?
Se tehdään joskus tarpeettomasti, mutta joskus se pelastaa hengen.
- Hei, kaunokainen. - Mitä vittua sinä täällä teet?
- Mikä sinua vaivaa? - Haluan takaisin Bakersfieldiin.
- Miksi haluat tulla isona? - Gangsteriksi niin kuin isä.
Huumeita, tyttöjä... Belikov johtaa koko toimintaa.
Millä saan tämän loppumaan?
- Edustatko Ivan Belikovia? - Se ei taida kuulua teille.
Perhettäni vainotaan. Miten he liittyvät toisiinsa?
Kasinossa on hevosenkenkä, jossa on neljä miljoonaa.
- Mikä helvetti tämä on? - Vastaus.
Vastaus neljällä miljoonalla dollarilla rikastumiseen.
Katkaisemme sähköt kesken juhlien.
Otamme hevosenkengän ja häivymme ennen kuin kukaan tajuaa.
Ed ja Pinkie veivät kaikki rahat, mutta hankin ne takaisin.
Näkemiin, kaunokainen.
- Neljä miljoonaako? - Niin, intiaanilla nimeltä Ed Moapa.
- Onko muita mukana? - Sisäsiittoinen aavikkorotta Pinkie.
- Rahat ovat olemassa. - Haen sinut aamulla.
Jumalauta.
Released on www.DanishBits.org
Hei!
Tarvitset aamiaista, äiti. Minä otan Nokakea.
McMuffin-munakas.
Lou, hae Algomalle McMuffin-munakas.
Tulitko vakuutuskokoukseen?
Mikä tuo palkkio on?
Herra Primmiltä vietiin neljä milliä. Hän tarjoaa 250 tonnin palkkion.
Onko epäiltyjä?
Väki epäilee yhtä baarimikoista.
Hän sai potkut jäätyään kiinni huijauksesta.
- Kiinnostaako palkkio? - Pysähdyin vain matkalla Vegasista.
Lasketko nämä?
Kiitos.
- Herra Donovan. - Mitä sinä täällä teet?
Voisin kysyä teiltä samaa.
- Pelkäsimme teidän jättävän meidät. - En aio jättää.
- Neiti Kovitzky on huolissaan. - Kerro hänelle, etten ole lähdössä.
Voitte kertoa hänelle itse. Los Angelesissa. Tänä iltana.
Tulitko viisaammaksi?
- Mikä tuo on? - Kusipurkkini.
Tiedän sen. Mitä se tekee kojelaudalla?
Hätä ei lue lakia. Fritteri?
- Mistä sait sen? - Kaupasta.
- Poistuitko autosta? - Niin.
Sinua etsitään, Mick. Päästäsi on luvattu 250 tonnia.
Onko viisasta notkua donitsikaupoissa?
Hyvä on, pysyn poissa näkyviltä.
- Kerroitko muille tästä? - Olen tehnyt tämän tuhat kertaa.
Olen ammattilainen. Pidätkö minua idioottina?
Sinä siis kävelit donitsikauppaan ja tulit tänne kusemaan purkkiin.
Entä sitten?
- Hei, Abs. - Minua ei tarvitse viedä lääkäriin.
- Anna Avin viedä sinut. - Kyllä minä pärjään.
Mehän puhuimme tästä, Abs.
- Missä olet? - Primmissä.
- Onko Mick kanssasi? - On.
- Minulla on paha aavistus. - Tulisin sinne, jos voisin.
Kyllä minä pärjään. Ole sinä varovainen.
- Soita minulle myöhemmin, jooko? - Okei.
Kuka oli se tyyppi Chryslerissä?
- Liittyykö se Belikoviin? - Mitä?
Tietääkö Muncie, että venäläiset ryttyilevät sinulle?
Muncie on kuollut.
Tappoivatko he hänet?
- Laverteliko hän? - Niin.
Palaisit Bostoniin, Ray. Minä lähden kotiin.
Ostan rahoilla kunnon hautakiven äidillesi ja siskollesi.
Jotain kaunista, enkelin tai jotain, joka katsoo alaspäin.
Milloin viimeksi kävit heidän haudallaan?
Kun tapasin Sullyn.
Kun palkkasit hänet tappamaan minut?
Niille kahdelle millille olisi nyt käyttöä.
Ota purkkisi, ennen kuin kusta läikkyy.
- Lukisit jonkin kirjan. - Ja paskat.
Sovitaan sitten näin:
Jos voitan sinut pelissä, sinä luet Lokki Joonatanin.
Se kertoo lokista, joka ei halua olla kuin muut lokit.
"Lähde tiedosta, että olet jo perillä."
Ihan sama. Entä jos minä voitan?
- Haluatko lyödä vetoa? - Niin.
- Jos voitan, opetat ampumaan aseella. - Eikä.
Tänne tunkeutui joku, ja hänet ammuttiin.
Entä jos se tapahtuu uudestaan? Seisonko vain kalu kourassa?
Hyvä on, käynnistä peli.
Minä säädän kaiken valmiiksi.
- Milloin hän tulee? - Käskin tulla puoli kahdeksalta.
- Hän ei taida tulla. - Kyllä hän tulee.
- Missä vaimosi on? - Hän meni serkkunsa luo.
Oletko tosissasi? Maria ei ole viikkoakaan vanha.
Teresa on väsynyt.
- Hän haluaa muuttaa Bakersfieldiin. - Ja paskat. Mitä?
Ehkä hän on oikeassa.
- Kuka auttaisi klubin kanssa? - Katso ympärillesi.
Herra Miyagi!
Kuuntelisit vaimoasi. Sinulla on hyvä perhe. Älä ryssi sitä.
- Olet myöhässä. - Minulla oli hommia.
Niinkö? Palaa huomenna tasan puoli kahdeksalta.
Haista sinä paska.
Hei, tarjoan sinulle apuani.
Jos tulen puoli kahdeksalta, en saa aamiaista.
Olen pahoillani, en tiennyt.
Sama se.
Jää vain tänne.
Hae hanskat.
Mitä nyt, Bridget?
Ei mitään.
Puhu nyt minulle.
Minä jätin Gregin.
Selvä.
Miksi?
Olimme Grovessa.
Yksi tyttö sanoi hänelle: "Nussit näköjään vieläkin lapsia."
Hän oli kuulemma Gregin luokalla kolme vuotta aiemmin.
Hän sai välttävän arvosanan ja keksi eri syitä vihata Gregiä.
Yritti järjestää Gregille potkut.
Etkö usko Gregiä?
Huomasin kyllä, ettei hän ollut Gregin ensimmäinen.
Jessus.
Onko hän varmasti yhä töissä täällä?
On, kävi kai ryyppäämässä illalla. Kyllä hän hoipertelee paikalle.
Mitä?
On vain kiva tehdä töitä kanssasi.
Kiesus soikoon.
Muistelet tätä lämmöllä, kun minua ei enää ole.
Lyödäänkö vetoa?
Tapasin täällä hyvän naisen.
Hän tulee Bostoniin kanssani. Vietämme yhdessä viimeiset vuoteni.
- Se laulajako? - Mistä tiesit?
Okei.
Jumalauta noita meksikaanoja.
Veljesi ei olisi saanut ottaa meksikolaista vaimoa.
- Teresa on ihan hyvä nainen. - Ja paskat.
Hän käski Bunchyn syöttää Marian neljältä aamuyöllä.
Veljeni tekee parhaansa.
En olisi uskonut, että hänestä tulisi isä.
En minäkään.
Kun hän syntyi, pidin häntä hieman vajaana.
Hänen silmänsä harhailivat sinne tänne.
Mikä tahansa sai hänet nauramaan. Pierut. Sorsat.
Paukkuvat ovet. Hän nauroi, kun Bridget ja Terry pelkäsivät.
Bunchy oli sellainen.
Sinä olit iloinen poika.
Luojalle kiitos äidistäsi.
Minulla oli silloin hyvin vähän tarjottavaa.
Oletko muka muuttunut siitä?
Isyys on mysteeri. Se on aina ollut.
Sieltä se mulkvisti tulee.
- Oletko mekaanikko? - Jep.
Pakuni on vähän matkan päässä. Voitko hinata sen?
Oletko menossa Vegasiin?
- Miltä 200 taalaa kuulostaa? - Sopii.
- Käteisenä. - Onnistuu.
- Mennään. - Kiitti.
Haloo?
Tähdet yllä meidän tuikkivat
- Mickey? - Hei, muru.
- Missä olet? - Täällä.
Täällä?
- Primmissä. - Missä.
Päätinkin tulla hakemaan rahat. Sen jälkeen haen sinut.
On ihana kuulla äänesi. Milloin saan nähdä sinut?
Parin tunnin päästä. Menehän pakkaamaan.
- Minne me lähdemme? - Bostoniin.
Soitan sitten. Ole valmiina.
Terve.
- Onko Ray Donovan täällä? - Valitan, ei ole.
Olen odottanut tapaamistasi, mestari. Tämä on suuri kunnia.
- Kuka sinä olet? - Daryll Donovan.
Rayn nuorin veli. Olen hänen velipuolensa.
Minäkin olen nyrkkeilijä.
Minä ottelin Anaheimin Classis-turnauksessa 2009...
Hitto.
Oletko kunnossa? Meillä on Gatoradea.
Haluatko Gatoradea? Tai pyyhkeen?
- Olen pahoillani ämpäristä. - Ei se mitään, siivoan sen.
Olin myös raskaan keskisarjan mestari 2010.
Jos siis tarvitset sparraajaa, minä voin auttaa.
Selvä se.
Haittaako, jos otan hieman hikeä?
Minun täytyy saada tämä kuona pois kropastani.
Ole kuin kotonasi.
Teresa, Maria tarvitsee äitiä. Lähditkö minun takiani?
Tarvitsetko apua?
Mitä nyt, Bunchy-setä?
Teresa ei ole täällä, eikä vauva juo korviketta.
- Etsitkö Teresaa? - Hän ei vastaa minulle.
Minä voin vahtia Mariaa.
- Voitko? - Miksen voisi?
Hyvä on.
Jos hän alkaa itkeä, jääkaapissa on pullo.
Jos hän alkaa haista, vaihda vaippa.
- Oliko vielä jotain? - Muuta minä en tiedä.
Tiedätkö mitä? Anna hänet minulle.
Kiitos sinulle, mutta minä huolehdin hänestä.
- Mitä nyt? - Onko hän täällä?
Ei, en ole nähnyt häntä.
- Olen pahoillani. - Ei se mitään.
- Mitä sinä teet? - Katson telkkaria.
Kauanko olet istunut täällä?
Halusin tuikata sinua saksilla viime yönä.
Mitä minä tein?
Et mitään.
Halusin silti tuikata sinua, sitten itseäni ja vauvaa.
Et tarkoita sitä oikeasti, Teresa.
Tule kotiin.
Me selvitämme tämän.
- Me korjaamme sen. - Emme voi korjata sitä.
En halua nousta ylös.
En halua koskea vauvaan. Enkä halua sinua.
Olet vain helvetin väsynyt.
Vauva valvoo päivät ja yöt ja on aina nälkäinen...
En ole ikinä halunnut sinua, Brendan.
Sanot noin vain siksi, että olet väsynyt.
Sinun täytyy vain olla vauvasi kanssa.
Pidellä häntä. Haistella häntä. Olla hänen äitinsä.
Tulen hakemaan teidät molemmat illalla kotiin.
Rakastan sinua, Teresa.
Hei sitten, Brendan.
- Mikä siinä on vikana? - Moottori kai keitti.
Vika voi olla suodattimessa.
- Hei, Ed. - Mitä hittoa, Chip?
- Missä rahat ovat, senkin paska? - Rahat ovat poissa.
Sinä kerrot minulle, paskapää...
Ammuit minua, saatana!
Jalkasi on mennyttä 20 minuutin päästä.
Vuodat kuiviin 40 minuutissa.
Voisimme ammuskella koko päivän, joten kerro jo, missä rahat ovat.
- Paras seitsemästä? - Tämä on typerää.
Tätä voisi tehdä ammatikseen.
Sinä et tiedä mitään.
- Älä vedä hernettä heppiin. - Suuta soukemmalle.
Luovutatko?
Näytä sitten asettasi. Hävisit vedon. Anna tänne.
- Se on liian vaarallista. - Älä nyt, Avi.
Vau.
- Mitä? - Lähetys rouva Donovanille.
- Keneltä? - Kovitzkylta. Parhain terveisin.
Häivy, tai sinäkin pääset hengestäsi.
Kuka ne lähetti?
Tule tänne.
No niin, varmistin on tässä.
Valkoinen täplä - se on päällä. Vedä alas - se on pois päältä.
Tähtää ja purista.
Sopiiko?
Katsoin kuviasi.
Vasemmassa rinnassa on 6 cm: n duktaalinen karsinooma.
Oikeassa on samanlainen, mutta hieman pienempi.
Tiesin jo sen.
Se ei ole metastasoitunut, mutta se on hyvin todennäköistä.
Niin Silvermankin sanoi.
- Olen samaa mieltä. - Oletko?
Ikävä kyllä molemmat rinnat olisi minun mielestäni poistettava.
Sinä olet hyvissä käsissä täällä.
Tissejäni ei leikata pois. Ei helvetissä.
Eräs toinen potilaani on samassa tilanteessa.
Hän kokeilee vaihtoehtoisia hoitoja.
Millaisia?
Vaihdevuosihoitoja, aluksi.
Jos päätät turvautua niihin, syöpä saattaa metastasoitua.
Se rajoittaisi vaihtoehtoja.
- Minä kuolen! - Onko ystäväsi Pinkie yksin?
On. Viekää minut sairaalaan.
- Entä rahat? - Ne ovat vaunussa piilossa.
Et voi luottaa häneen, Ray.
Poliisi oli kannoillani. Pinkie ei ole vaarallinen.
Kukaan ei etsisi täältä, vannon sen.
- Anna hänen puhelimensa. - Edinkö? Tässä.
Mitä sinä teet? Tule tänne pössyttelemään.
Pinkie, minä olen Ray ja teen töitä Bill Primmille.
Sillä tyypillä ei ole kaikki kotona.
- Pinkie? - Minulla ei ole rahoja!
Ne katosivat kuin tuhka tuuleen!
Minulla on Ed. Ed puhui.
- Sinulla on kaksi vaihtoehtoa. - En ole hyvä monivalinnoissa!
Tule ulos, jätä rahat, mene takaisin sisään.
Eikä! Entä toinen vaihtoehto?
- Minä soitan kytille. - Jumalauta!
- Hoidellaan vain hänet. - Ole hiljaa.
Haluatko rahat? Haista paska!
Minä tapan nämä rahat!
Häipykää tontiltani!
Älä hievahdakaan.
Tapan kaikki rahat, jos tulet lähemmäksi!
Ota iisisti, Pinkie. Laita sytkä pois.
- Et halua tehdä tätä. - Helvetin helvetti!
Hyvä on, kuuntele nyt.
Annan sinulle sata tonnia, jos lähdet tiehesi.
Ei kyttiä, ei aseita, ei mitään.
Missy! Turpa kiinni, saatana!
Haluan puolet.
150 tonnia, ei enempää.
Laita nyt se sytkä pois.
- Lupaa se. 150 tonnia. - Lupaan sen.
Helvetin helvetti!
Missy!
Chip?
Kannu maahan!
- Mitä minä sanoin? - Hän varasti rahani.
Ota Pinkien jeeppi ja häivy täältä. Mene!
Autoon siitä.
Luulin, että hän polttaisi rahat.
- Minusta se näytti... - Hän ei olisi tehnyt sitä.
- Se ei näyttänyt toimivan. - Se toimi.
- Loppu hyvin, kaikki hyvin. - Mikä helvetti sinua...?
- Se oli kusipurkkini. - Haista paska.
Tiemme eroavat tässä.
- Saat puolet ja viet minut takaisin. - Mitä sinä teet?
Lähden tyttöni kanssa takaisin itään.
- En vie sinua Primmiin. - Minä lupasin hänelle.
- Soita Losista. - Emme sopineet niin.
En sopinut mistään!
- Lupasin hänelle. - Vitut siitä, mitä lupasit hänelle!
Olet halunnut minusta eroon alusta asti.
- Anna minua lähteä. - Sinä olet päästäsi sekaisin.
- Onko kaikki hyvin? - On. Avi on alakerrassa.
- Saitko rahat? - Sain.
- Mitä lääkäri sanoi? - Saman. Molemmat rinnat.
- Kaikki kääntyy parhain päin. - Tiedän, minä vain...
- Se on syöpä, jumalauta. - Jutellaan, kun pääsen kotiin.
- Rakastan sinua, Ray. - Niin minäkin sinua.
Mitä Abbylle kuuluu? Se kuulosti vakavalta.
- Ei kuulu sinulle. - Perheeni kuuluu minulle.
Milloin sinä opit sen?
Helvetti!
- Ei hyvä. - Auta tämän kanssa.
Minä käyn kusella.
- Mickey? - Minä täällä, muru.
- Missä olet? - Automme teki tenän.
Me jäimme tienposkeen.
- Voin tulla hakemaan. - Hyvä.
Olemme McCullough'n solassa. Se on Roachista hieman itään.
- Olen tulossa, muru. - Olet oikea enkeli.
- Mickey? - Niin?
Antaa olla. Kerron sitten, kun nähdään.
- Mitä nyt? - Se nyrkkeilijä on täällä.
- Miten se meni? - Ihan hyvin.
- Missä Maria on? - Teresan kanssa.
- Onko kaikki nyt paremmin? - On.
Minä jututin häntä. Hän tarvitsee vain kunnon yöunet.
Mene sinä kotiin.
- Mutta vanhempani... - He rakastavat sinua, Bridg.
Kyllä se siitä.
- Sanoit olevasi ammattilainen. - Minäkö?
Niin, sinä. Hyppää kehään. Sparraa minua.
Helvettiläinen.
Pidä suusi kiinni.
Rengas on kohta vaihdettu!
- Kädet ylös, molemmat. - Mikä on vialla?
Mitä teit Sylvielle?
Chip, onko tämä sinun poikasi?
Olemme niin kuin tätä ei olisi tapahtunut.
Liittovaltion poliisi jatkaa syyllisten etsintää-
-ja te jatkatte heidän pakoiluaan.
Siltä varalta, että palaatte Primmiin.
Mukavaa päivän jatkoa.
- Ei vastausta. - Mikä yllätys.
- He kai kiduttivat Sylvieta. - Kiduttivat?
Primm antoi hänelle sen palkkion.
Ei, sinä et tunne Sylvieta.
Hänet on ehkä tapettu.
Uskotko tosiaan, että hän kuolisi puolestasi?
Antaisiko hän henkensä takiasi?
Miksi hän tekisi niin?
Taidat olla oikeassa.
Hengitä rauhassa, Daryll.
Älä jännitä! Pakota hänet kääntymään!
Et ole hassumpi.
- Mestari kehuu. - En ole enää mestari.
Muista suojaus!
Älä passaile. Muista etäisyys.
Hän vedättää sinua! Iske ja liiku, Daryll!
Tarkkaile hänen jalkojaan.
Onko Abby sairas?
Syöpä?
Kun äitisi kertoi olevansa sairas...
koko maailma lytistyi makuuhuoneen kokoiseksi.
Istuimme vain siellä kahden, kauhusta sekaisin.
Kauanko kesti, että lähdit Claudetten perään?
Se ei ollut niin yksinkertaista kuin muistat.
Terry ja minä huolehdimme äidistä, Bridgetistä ja Bunchysta.
Minä muistan, kuinka vaihdoin äidin alusastian ja letkut...
ja pakkasin lasten eväät.
Sen minä muistan.
Rakastin äitiäsi, Ray. Rakastin niin hyvin kuin pystyin.
Olin epätäydellinen, mutta rakastin häntä, jumalauta.
Minä tein parhaani.
Näin, miten sinä otit minusta mallia, kun olit pieni.
- Opit minun tapani. - Ja paskat.
Mitä sinä opetat pojallesi Conorille miehenä olemisesta?
Uskollisuudesta hyvälle naiselle?
Onkohan hän sinua ymmärtäväisempi?
Ne rahat. Halusitko niillä eroon Belikovista?
Halusin.
Mitä sinä aiot tehdä?
Vie minut keskustaan.
- Minne? - Poliisiasemalle.
- Miksi? - Otan murhat niskoilleni.
Sinut yritetään tappaa tuolla.
Lusin takiasi ennenkin. Selvisin siitä silloinkin.
- Tämä ei ole sama asia, Mick. - Niin.
Äitisi antoi tämän minulle.
Sinä olit aina suosikkini.
Et usko siihen, mutta huomasin sen sinusta heti.
Sinä ottaisit elämää niskasta.
Vie terveisiä perheellesi.
Oletko varma tästä?
Anna Bunchyn pienokaiselle suukko minulta.
- Äiti? - Hei, kultaseni.