www.HoundDawgs.org
Tidligere:
Jay White, lad mig præsentere min bror Ray Donovan.
Det er Jays sensei, Shoota.
Daryll lader nogen læse mit manuskript.
- De siger nej til manuskriptet. - Hvem er Marty Randall?
Er der en morale i historien, Mr. Donovan?
- Det ved jeg ikke. Bliv ikke gammel. - Bliv ikke skubbet ud.
Jeg flytter hjem til Todd.
Jeg har brug for dig. Hvis du forlader mig, er jeg intet.
Under depressionen var opbevaring en af de brancher, der gav overskud.
En bygning med 500 enheder giver 2,6 millioner på otte år.
- Hvad vil han have? - 1,2 millioner. Det er godt.
Hvad fanden laver du? Tag trøjen af.
Min kone...
Hun gik bort for nogle måneder siden.
Hallo... det er her.
Kom så.
- Slip baconet, skiderik! - Tag tøjet af!
TIL SALG
Godmorgen.
Er du gået forkert?
- Goddag. - Ældrecentret er i det næste hus.
"En transkønnet pianist kæmper sig til Carnegie Hall." Får du den slags?
- Hvem er du? - Mickey Donovan. "Four Leaf."
- Nej, ikke hjertetransplantationen. - Netop.
- Får jeg de 34 minutter tilbage? - Jeg ignorerer den kommentar.
Her.
Jeg vil have, at du ændrer mening.
- Hvad? Nej. - Det er bedre end det her lort.
"Velvet Finch" er tankevækkende og har Vanessa Franklin med.
- Vanessa Franklin er kvinde. - Ja, en kvinde, der spiller mand.
Hvem er stjernen i "Four Leaf"?
Jeg arbejder på det. Her.
- Ændr din bedømmelse. - Jeg er cheflektør på ACA.
Min magt er min objektivitet.
- Hvad betyder det? - Jeg kan ikke købes.
- Alle har en pris, Marty. - Lad mig forklare.
Du fandt på en historie. Læs den højt på plejehjemmet.
- Du slog mig. - Ændr bedømmelsen.
- Du skal ændre den, Marty. - Jeg kan ikke. Hjælp!
Jeg ved, at den er derinde, men jeg har det fint.
Åh gud...
- Ja? - Harriet.
Det er Brendan. Brendan Donovan.
Jeg er med. Jeg skal bare hjem og hente mine penge.
- Dine penge? - Forliget. Jeg kan lide kontanter.
- Har du mere end en million hjemme? - I et pengeskab.
Det er ingen narkohandel.
- Okay. Og hvad så? - Tag hjem.
Tag pengene, gå i banken og få en check.
Javel.
Ray.
- Hvad synes du, skat? Spandex? - Hvad?
Hvad har man på til sådan noget? Er sort for tydeligt?
Vil du holde op? Han er den bedste onkolog i Los Angeles.
Jaså?
Hvordan kan det være?
Han giver os gode nyheder, Amy.
Jeg kan mærke det.
Ja... det er bedst for ham, ikke?
Du er smuk i den bluse.
Du ved det ikke.
Nej, det skal være på gulvet.
- Sjette række er det bedste. - Det går ikke.
- Parket koster 3000 stykket. - Jeg ved det.
Hør her, Lena. Det er ACA. Jeg må vise god vilje.
- Det bliver ikke til noget. - Du må kunne ringe til nogen.
Måske for en klient.
- Ham i Staples eller Tommy Wheeler? - Daryll, hold nu op.
Betyder det, at du kan klare det?
Jeg skylder dig en stor tjeneste. Jeg må løbe.
Kwame-zilla!
Se ikke sådan på mig. Du ved, at jeg hjælper dig.
Det håber jeg. Din bedstefar slog cheflektøren.
Jeg børstede ham bare af.
Kan du se? Jeg må arbejde for at holde politiet væk.
- Du får et par flotte sko. - Det har jeg allerede.
Har du billetter tæt på banen?
- Clippers mod Cleveland i morgen? - Hold op.
Jeg spøger ikke. Jeg er din kammerat.
- Ved siden af reservebænken? - Du må ikke gå for vidt.
Klar til at gå.
Vi ses.
Tæt på banen.
Mr. Donovan. Jeg har Maries flaske, men kan ikke finde hendes sut.
Sutten ligger i vasken.
Jeg skal lave en handel i dag. Det er en ejendomshandel.
- Det vedkommer ikke mig. - Ved du hvad?
Kan du handle på vej fra dagplejen?
- Der er intet, og jeg er sulten. - Ja, Mr. Donovan.
Tak skal du have.
Lige der. Han kan mærke træthed og satser på kombinationen.
- Hører du efter? Det er vigtigt? - Ja.
- Sig ikke bare "ja", for fanden. - Kan du slappe af? Jeg har forstået.
Et øjeblik.
- Hvad var det? Hold op. - Det var ikke noget.
Intet? Du gav ham penge. Hvem var han?
- Det var min far. - Du sagde, at han var væk.
- Han kom tilbage forleden. - Hvorfra?
Fængslet.
Jeg forstår.
- Og du giver ham penge? - De er vel mine?
- David, jeg har set det før. - Hvad for noget?
Når man har lidt succes, begynder folk at dukke op.
- Han er ikke "folk", men min far. - Min far var en skiderik.
Jeg ved, at det ikke gik godt med Maureen i går...
Sig ikke mere.
Kan vi se videoen?
Han er en løgner. Hun burde blive skilt.
Ja, jeg ved det.
Ja, det ved jeg også.
Ja, jeg ved det, Tammy. Men en løgner er altid en løgner.
Du spurgte om, hvad jeg mente.
Han er en idiot. Jeg ville ikke giftes med sådan en.
Jeg ved det. Jeg forstår.
Det er okay.
Vent her. Jeg glemte p-billetten deroppe.
- Hvor længe? - Det er som sagt ikke præcist.
- Tre? Seks? Hvad? - Deromkring.
- Hvad sker der så? - Der er palliativ pleje.
- Morfin? - Ja, blandt andet.
Du må gøre noget.
- Du må redde hende. - Jeg beklager, Mr. Donovan.
Hun er alt, hvad jeg har, så...
Tag på en rejse. Brug tid med jeres børn.
Hvad fanden taler du om?
Hvad er der galt med dig?
Du kan ikke gå op på ACA og begynde at slå folk.
Han fortjente det.
Det er ikke sådan, din film bliver til noget.
I denne by er alle røvhuller.
- Vælg en side. - Jeg kører.
- Jeg læser højt, så skal du se. - Ikke nu.
- Det er et godt manuskript. - Sikkert, men ikke lige nu.
- Okay, du går glip af noget. - Ja.
Jay, hvordan går det?
Vent. Hvad?
Tag det roligt, Jay.
Hvad?
Nej, lad være med det.
Ja. Bliv der. Okay? Jeg kommer derhen.
Fandens...
Vi må lave en afstikker.
- Vent her, okay? - Ja.
Jay!
Hvad er der?
Fandens, jeg dummede mig. Jeg dummede mig...
Rolig. Det er derfor, jeg er her. Vis mig det.
"Michael, kølig som en is -"
- går hen til den unge smukke sorte bankassistent -
"- med en bagdel som to skefulde chokoladeis."
"Hun stirrer på Michael ..."
"... og smiler utroligt flirtende."
"Goddag, smukke."
"Vil du åbne en bankkonto?"
"Michael stiller nonchalant sin datters madkasse på disken -"
- og åbner den for at vise -
- en .38 Special indeni -
"- og smiler tilbage."
"Jeg vil have, at du åbner pengekassen."
"Umærkede sedler. Ingen alarm. Ingen farvepatroner."
"Læg pengene i madkassen."
"Dem og dit telefonnummer, skat."
Dem og... Dem og dit telefonnummer, søde.
Nej, "skat" er godt.
Jeg har aldrig set noget lignende. Det her er slemt, meget slemt.
Lad din far hjælpe dig.
Vi burde måske ringe til Ray.
Lad mig se. Din bror har travlt, som det er.
- Hvem fanden er du? - Mickey. Mickey Donovan.
- Er samuraisværdet ægte? - Familie?
Han er Rays og min far. Det er i orden.
Alt er fint. Hvad er der sket?
Ko Gasumi med heltesværdet.
Menu-chi mod hovedet.
Jeg tabte overblikket. Han tæller fandeme på japansk!
Jeg svingede det for tidligt. Fandens.
Vi øvede bare til en film. Fandens!
- Rolig, det her er intet problem. - Hvad mener du?
Du har allerede hugget hovedet af.
Jeg har brug for rengøringsmiddel, affaldssække, beton og håndklæder.
Håndklæderne er ved poolen, rengøringsmidlerne i huset.
Hent håndklæderne.
Hent alt, hvad du kan fra huset.
Jo stærkere kemikalier, desto bedre. Kom med dem. Kom nu.
Giv mig et.
Hvad vil du gøre?
Godt...
Hvad så? Et ben.
Er jeres avocado ikke-GMO?
- Er den det eller ej? - Slip telefonen.
Slip den! Gå.
Hævekort og kode.
Hej.
Jeg tager en kyllingeteriyakisandwich, tak.
Har I udsolgt?
Pung, mobil og din skide taske.
Ja...
- Kom nu. - Her.
Giv mig tasken.
- Giv mig den skide taske! - Gør, som han siger, for fanden!
- Fart på! - Gå ad helvede til!
- Ned på knæ! - I kan rende mig!
- Hold op med at gøre modstand! - Gå ad helvede til!
- Hvad er din kode til kortet? - Gå ad helvede til! I skal dø!
Det er det her, vi taler om. Retssystemet er helt forvrænget.
- Jeg vidste, at noget var galt. - Hvad mener du?
Jeg hører ting. Vaskebjørne.
Huller i væggen. Jeg er ikke skør.
Selvfølgelig ikke.
Nej, jeg er bare døende.
- Hvor ville du rejse hen? - Det ved jeg ikke.
Italien? Indien? Hvorhen?
Tilbage i tiden.
Jeg skal klare mig til jul.
Hvad fanden ...?
- Hvad mener du med til jul? - For børnenes skyld.
Jeg vil ikke ødelægge den for altid.
- Du klarer dig længere end til jul. - Ja, måske til nytårsaften.
- Du skal fandeme ikke give op. - Ray, for helvede.
Vi skal finde en læge, der kan ordne det her.
Indtil da giver du ikke op.
Vælg nu. Italien eller Indien?
Giv mig dine bilnøgler.
Giv mig de skide bilnøgler.
Jeg vil elske min mand. Jeg vil elske mine børn.
Jeg skal ordne den skide bar!
Hører du, din skiderik?
Er familien fra Evanston stadig interesseret?
Kan du komme med dem?
Ja, i dag.
Tak, Tim.
Der var en pige, der hed Sapphire, som gav efter for en elskers begær.
Hun sagde, at det var en synd, men blev ved med at råbe på mer'.
Det var rigtig godt. Det er godt. Kommer det fra din mor?
Ja.
Åh gud... jeg elsker dig.
Undskyld. Det var ufølsomt.
Det var det. Det var det, på grund af... kræften.
Nej, jeg tager det tilbage. Jeg elsker dig ikke.
Mener du det?
- Hør her... - Ja, jeg lytter.
Min far er en person, der gør ting.
Han skjuler forbrydelser for berømtheder.
Han begår forbrydelser og kender indflydelsesrige folk.
Skjuler han forbrydelser?
- Begår han forbrydelser? - Ja, jeg mener det.
Du fortæller mig det, fordi ...?
Han kan være farlig, hvis han ikke får sin vilje.
Jeg forstår det ikke.
Du...
Du fik meningitis lige inden dit forsøg.
Hvad mener du?
Min far kan have gjort dig syg før din operation.
Jeg ville se, hvordan det kunne være gået med mor.
Jeg troede, at du blev opereret.
Da vi mødtes, troede jeg, at du ville blive rask.
Jeg sværger.
Så...
Hvorfor ville din far gøre mig syg?
Så du ikke ville blive opereret og mor få din plads i forsøget.
Jeg burde have ringet til min advokat.
Rolig, Jay. Vi ordner det her.
Mit liv afhænger af spande med beton i bilen. Den gamle ved intet.
- Vi ordner det. - Vi?
Hvem er vi? Han er den eneste, der gør noget. Du snakker bare.
Den sorte Ray Donovan? Hold op!
Rend mig...
Jay White på parkeringspladsen?
Ja, vi laver research om dybhavsfiskeri til hans nye rolle.
"The White House". Det var lige mig, da jeg gik på high school.
- Jeg gik på Pali High. Kun hvide. - Tak skal du have.
- "Checken er i posten", ikke? - "Checken er i posten".
Må jeg lige tage et billede af dig?
Selvfølgelig. Han er god nok. Han stiller op.
Okay, her har vi det.
- Perfekt. Ingen havde troet mig. - Intet problem.
"Checken er i posten."
Alle sorte har været den eneste sorte et sted.
- Er alt i orden, Jay? - Jeg ringer til min advokat.
- Ingen advokater, sagde jeg. - Giv mig den!
Du er fyret efter det her.
- Vi er klar. Hvad er der? - Han vil ringe til sin advokat.
Nej, nej. Kom. Du følger med mig.
Nej, Daryll. Bliv der.
Ben? Ian?
Hej.
Hvad med middag i aften? Jeg tænkte på Bludso's eller El Carmen.
- Du må vælge. - Jeg kan ikke.
- Jeg giver. - Min far vil mødes.
To gange på samme dag? Okay.
- Vil du have et lift? - Nej, jeg tager en Uber.
- Ses vi hjemme i aften? - Ja, selvfølgelig.
De er højst 30 kilometer væk.
Hop ind i bilen og sørg for, at de sætter vejspærringer op.
- Jeg forstår, at du er oprørt. - Ja, de plyndrede mig.
De tog os alle som gidsler.
- Kriminalpolitiet må finde dem. - Nej, I må gøre mere end det.
Jeg havde mere end en million i min datters pusletaske.
- En million i en pusletaske? - Det lyder underligt.
Jeg skulle lave en ejendomshandel.
Jeg var på vej til banken og stoppede, fordi jeg var sulten.
Jeg bemærker, at offeret havde en million dollars.
Det var 1,2. Jeg taler sandt.
- Vi sætter en styrke på det. - Du lytter jo ikke!
Du må falde til ro.
Undskyld mig. Jeg beder jer om hjælp.
Gå hen til ambulancen og lad dem undersøge dig.
Okay, begynd at kaste.
Kom nu. Fart på.
Kom nu.
Lad mig hjælpe dig.
Okay, jeg har den.
En, to, tre.
Se på mig.
Han var professionel og gav dig det knivskarpe våben i hånden.
Hvis skyld er det? Forstår du?
Hvis du har en japansk afsked, kan du tage den nu.
Ki o tsukete.
Alt går godt.
Det er et meget stort hav og en meget lille sensei.
Jægeren kommer hjem fra bjergene og sømanden fra havet.
- Hej, Ray. - Hvad laver du her?
Vi må tale om Sam Winslow.
Okay.
Hent overvågningsfilmen.
Vent...
Jeg kender ikke aftalen med min søn, men mine tjenester indgår ikke.
- Ikke? - Nej.
Hvad skylder jeg?
Jeg har fået gode reaktioner på denne lille film, jeg skrev.
- "Four Leaf?" - Som i firkløver.
Vi ved begge, at intet bliver gjort i denne by uden en stjerne.
Mr. Donovan, det fungerer ikke sådan her.
Du skulle have ringet til advokaten, før du ringede til min søn.
Forstår vi hinanden?
Vi tager os af dem. De er i sikkerhed hos os.
Jeg tager mig af senseis bil. Du kan tage af sted.
Hvad er replikken, du er kendt for? "Checken er i posten."
Du var strålende i den.
Hold dig beskæftiget.
Denne dag glemmer vi. Vi holder kontakt.
- Hvor godt kender du Tom? - Jeg kender broderen.
- Opfatter du ham som en ven? - Nej.
Tom blev upålidelig. Det er du vel ikke, Mr. Donovan?
Når nogen vil have, at du løser problemer, er du diskret.
Hvad har han af klemme på dig?
Jeg mødte min mand Roger på Pacific. Han var 56 år, og jeg var 29.
Filmen var "The Absolute End".
Han friede, da han fik sin Oscar.
Hvad skete der?
Vores datter Ainsley blev født. Roger købte et hus på Point Dume -
- som jeg afskyede. Jeg måtte hele tiden køre.
Ainsley og George nød at lege hos Madison.
Familien Madison boede i nærheden. Vi drak for meget, hun og jeg.
Klokken var 16.30.
Jeg skulle være i byen kl. 18.30 og var forsinket.
Den 16. December, solnedgang...
Børnene var på bagsædet, og jeg kørte ud på kystvejen.
Jeg var fuld, meget fuld.
Børnene var på bagsædet.
Tom arbejdede for Roger dengang.
Han kom til hospitalet, jeg havde håndjern på -
- og Tom gjorde det, han gør.
Han fik det til at forsvinde.
Ainsleys død blev en tragedie i stedet for en forbrydelse.
Det må have været svært.
Jeg tænkte nok, at Tom gemte ting. Det passede.
Jeg tager mig af det.
Gør du, Ray?
Gør du det for mig?
Damon skal ud og spise middag i aften...
Med sin far.
Far? Jeg kendte ikke til ham.
Det gjorde jeg heller ikke.
Teresa er ude med den snedige ræv.
Hvad?
El Zorro Astuto.
Det er endnu en fribryder.
Det er et åndssvagt navn.
Jeg var El Trébol. Trekløver.
- Det er et bedre navn. - Hvorfor var jeg ikke heldig?
Det var jeg heller ikke, Bunch.
To glas, Bunch.
Tre af mine fire drenge og en flaske whisky. Hvad er bedre?
Gentlemen, det er tid til at skåle for jeres fars kommende film -
- men Jay White i hovedrollen.
- "Checken er i posten" -fyren? - Nemlig.
- Jay White er sort. - Moderne tider, Butch.
De gør alt med computere.
Hvad fanden snakker du om?
Jeg mener det. De har en film, hvor en kvinde spiller -
- en mand, der klæder sig som en kvinde.
Fortsættelse følger...
Køkkenet er lukket, men jeg kan bikse noget sammen.
Hvad laver du? Du skulle tage dig af tingene.
Avi dukkede op hjemme hos mig i går. Han var høj.
Jeg dræber ikke Avi, Frank.
Røveri, fire mord:
Cowboy, den fyr -
- sort kvinde, indianer...
Og hvad så? De dræbte min pige.
Jeg skjulte det for dig, din stodder.
Hvis jeg ryger, er det det første, der tages op.
- Dine drenge bliver afhørt. - Lad Bunch være.
Hvis jeg har forstået det ret, bryder han sammen på fem minutter.
I morgen er Avi på herreklubben Spearmint.
Klokken 11.
Få det gjort.
Hej, det er mig.
Jeg kvajede mig. Jeg ved det.
Jeg burde have fortalt det.
Ring til mig.
Ring til mig, hvis I har spørgsmål.
Det var hyggeligt at møde jer. Pas godt på jer selv.
Gode nyheder: De vil byde 50 under forlangt pris. Modbud?
- Hvorfor? - Hvad mener du?
Sælg det bare.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Tekster: Simon Nielsen www.sdimedia.com