1
00:00:00,800 --> 00:00:02,383
Previously on Broadchurch...

2
00:00:02,384 --> 00:00:04,543
She says she forgives you about the
pendant.

3
00:00:04,544 --> 00:00:06,847
I get messages - psychic messages.

4
00:00:06,848 --> 00:00:09,151
You're saying Danny Latimer wants us

5
00:00:09,152 --> 00:00:11,455
to know he was put in a boat before
he died?

6
00:00:11,456 --> 00:00:13,471
I'm not his best friend! I hated him!

7
00:00:13,472 --> 00:00:17,071
If someone deletes something from a
hard drive, is it gone forever?

8
00:00:17,072 --> 00:00:17,412
Tom?

9
00:00:20,240 --> 00:00:23,119
You assaulted a child after you'd
been drinking.

10
00:00:23,120 --> 00:00:25,423
You've no alibi for the night of
Danny's death.

11
00:00:25,424 --> 00:00:27,439
When are we gonna talk about the
baby?

12
00:00:27,440 --> 00:00:28,480
You stay away!

13
00:00:29,312 --> 00:00:31,471
I know about your husband and your
children.

14
00:00:31,472 --> 00:00:33,631
It's Danny's skateboard.
Who gave it to you?

15
00:00:33,632 --> 00:00:37,352
Where's my dog? Bloody answer me!
Where is the dog?

16
00:00:37,664 --> 00:00:39,823
What are we gonna do with you, boy?

17
00:00:39,824 --> 00:00:43,135
There's been a break-in at the hut.
Someone reported torchlight inside.

18
00:00:43,136 --> 00:00:44,176
Stop! Come on.

19
00:00:47,312 --> 00:00:47,942
Get off!

20
00:01:23,312 --> 00:01:24,662
(LABOURED BREATHING)

21
00:01:33,824 --> 00:01:35,514
What are those?
Grapes.

22
00:01:35,840 --> 00:01:39,727
What did you bring grapes for? I
hoped you might choke on the seeds.

23
00:01:39,728 --> 00:01:40,948
They're seedless.

24
00:01:41,456 --> 00:01:43,016
Don't be a smartarse.

25
00:01:44,912 --> 00:01:47,647
I'm sensing you're angry with me.
You nearly died on me.

26
00:01:47,648 --> 00:01:49,908
No!
No, you did, they told me.

27
00:01:51,392 --> 00:01:52,832
They can't do that.

28
00:01:53,264 --> 00:01:55,855
You discharged yourself
before against their advice

29
00:01:55,856 --> 00:01:58,447
heart arrhythmia. You should've said.

30
00:01:58,448 --> 00:02:00,463
Bloody hell! Is there no privacy
here?

31
00:02:00,464 --> 00:02:01,904
Can't they fix you?

32
00:02:03,488 --> 00:02:06,038
They want to put a pacemaker in me.

33
00:02:08,816 --> 00:02:11,407
They don't know whether I'll survive
the operation.

34
00:02:11,408 --> 00:02:13,788
How long have you been like this?

35
00:02:14,864 --> 00:02:16,074
18 months or so.

36
00:02:17,744 --> 00:02:19,903
It's got worse in the last month or
two.

37
00:02:19,904 --> 00:02:21,524
So you came down here,

38
00:02:21,920 --> 00:02:24,223
you took that case, you took that
job,

39
00:02:24,224 --> 00:02:25,663
knowing you weren't up to it?

40
00:02:25,664 --> 00:02:27,584
We're nearly there, Miller.

41
00:02:28,544 --> 00:02:31,999
That was the killer last night, I'm
sure of it.

42
00:02:32,000 --> 00:02:33,970
Sir, you're unfit for duty.

43
00:02:36,896 --> 00:02:38,516
I have to finish this.

44
00:02:40,496 --> 00:02:42,576
I can't let the family down.

45
00:02:43,520 --> 00:02:46,543
Please, Miller, don't tell the Chief
Super. Please.

46
00:02:46,544 --> 00:02:48,274
I'm going back to work.

47
00:02:48,416 --> 00:02:51,727
Miller, wait. Please don't go,
Miller. Come back, Miller.

48
00:02:51,728 --> 00:02:52,938
That's an order.

49
00:02:55,184 --> 00:02:55,704
Miller!

50
00:02:58,496 --> 00:03:01,231
SOCO YOUNG: I hear that shitface is
laid up.

51
00:03:01,232 --> 00:03:03,535
Shitface?
It's what the lads call him.

52
00:03:03,536 --> 00:03:05,695
Shitface? Not much of a nickname.

53
00:03:05,696 --> 00:03:08,863
Well, he does look like shit a lot of
the time, doesn't he?

54
00:03:08,864 --> 00:03:10,879
Is he gonna be all right?
Don't know.

55
00:03:10,880 --> 00:03:14,191
Have you found anything?
We're only just up and running.

56
00:03:14,192 --> 00:03:16,207
Your boys are checking the slope.

57
00:03:16,208 --> 00:03:18,511
So you didn't catch proper sight of
this person?

58
00:03:18,512 --> 00:03:21,103
No, wish I had.
Well, if you go through...

59
00:03:21,104 --> 00:03:24,847
We can start at the back and do a
complete sweep all the way through.

60
00:03:24,848 --> 00:03:26,863
Right.
Have a look in there.

61
00:03:26,864 --> 00:03:29,023
SOCO are back up at the hut after
last night.

62
00:03:29,024 --> 00:03:31,759
Frank, go through our list of people
of interest -

63
00:03:31,760 --> 00:03:35,215
those with no alibis or questionable
alibis on the night of Danny's death.

64
00:03:35,216 --> 00:03:37,375
Find out their movements from last
night.

65
00:03:37,376 --> 00:03:39,679
The likelihood is, the killer was
there.

66
00:03:39,680 --> 00:03:43,711
We were very close. They are rattled
and they will make more mistakes.

67
00:03:43,712 --> 00:03:46,159
Susan Wright is in
custody, we've connected her

68
00:03:46,160 --> 00:03:48,607
to the site where
Danny's body was found.

69
00:03:48,608 --> 00:03:50,623
I'm continuing to question her,

70
00:03:50,624 --> 00:03:54,367
but time is running out before we
have to apply for an extension.

71
00:03:54,368 --> 00:03:57,103
I know this may sound daft, but we
need to find her dog, Vince.

72
00:03:57,104 --> 00:03:58,434
We have a picture.

73
00:03:58,832 --> 00:04:03,151
The dog is a priority. She's very attached
to it and it would help her to talk.

74
00:04:03,152 --> 00:04:05,311
Uniform have turned up nothing so
far.

75
00:04:05,312 --> 00:04:09,631
You probably know the boss was taken
ill last night, during the pursuit.

76
00:04:09,632 --> 00:04:11,215
I don't know when he'll be back.

77
00:04:11,216 --> 00:04:13,375
But we carry on. Do not get
distracted.

78
00:04:13,376 --> 00:04:16,286
Our duty is still to the Latimer
family.

79
00:04:24,032 --> 00:04:27,412
Thanks for everything you've done.
Bye for now.

80
00:04:30,656 --> 00:04:32,815
Don't be ridiculous!
Don't start, Miller.

81
00:04:32,816 --> 00:04:34,687
You can't be here.
Well, I am.

82
00:04:34,688 --> 00:04:37,279
You'll kill yourself!
If that's what it takes.

83
00:04:37,280 --> 00:04:39,871
It's not worth dying for.
Not for you, maybe.

84
00:04:39,872 --> 00:04:42,031
Go away. We can manage without you.

85
00:04:42,032 --> 00:04:44,407
That's what you've wanted
right from the start, this job

86
00:04:44,408 --> 00:04:46,783
the job you think I stole.

87
00:04:46,784 --> 00:04:50,527
For God's sake, sir! Come on,
Miller. With me out you get to lead.

88
00:04:50,528 --> 00:04:52,687
Dream come true.
I wouldn't want your job.

89
00:04:52,688 --> 00:04:57,007
Don't be daft. If you get offered it,
you'd take it. I wouldn't be up to it.

90
00:04:57,008 --> 00:04:58,868
Yeah, you're right.
What?

91
00:04:59,024 --> 00:05:02,191
Well, it's a tough job.
You've found your level.

92
00:05:02,192 --> 00:05:04,639
Rural DS - keep within your limits.

93
00:05:04,640 --> 00:05:06,079
Don't tell me what my limits are!

94
00:05:06,080 --> 00:05:08,330
Then don't tell me to go home.

95
00:05:09,104 --> 00:05:12,703
I can still solve this. Otherwise,
why am I still here?

96
00:05:12,704 --> 00:05:15,024
For God's sake. All right, then.

97
00:05:46,112 --> 00:05:48,212
Right, everyone, back to work.

98
00:05:50,864 --> 00:05:52,214
(LABOURED BREATHING)

99
00:06:01,808 --> 00:06:02,678
(DOOR OPENS)

100
00:06:04,112 --> 00:06:05,502
How are you?
Fine.

101
00:06:09,584 --> 00:06:14,494
I've referred you to the Chief
Medical Officer, first thing tomorrow.

102
00:06:15,056 --> 00:06:17,071
I'm not leaving till this is solved.

103
00:06:17,072 --> 00:06:18,802
You don't get a choice.

104
00:06:18,944 --> 00:06:21,823
As soon as he sees you, you're done,
Alec.

105
00:06:21,824 --> 00:06:25,944
Why did you take this job if you
knew you were this ill?

106
00:06:43,136 --> 00:06:44,176
You all right?

107
00:06:45,152 --> 00:06:47,455
Bring me up to speed with great
economy.

108
00:06:47,456 --> 00:06:47,856
Er...

109
00:06:48,608 --> 00:06:51,919
Susan Wright's alibi for the night
of Danny's death checks out.

110
00:06:51,920 --> 00:06:54,223
The owner of the caravan park saw her

111
00:06:54,224 --> 00:06:56,527
sitting in the window
watching TV with her dog

112
00:06:56,528 --> 00:06:58,378
when he left, about 1:30.

113
00:06:58,688 --> 00:07:00,703
They'd had a birthday
party in the bar which

114
00:07:00,704 --> 00:07:02,719
is why he was so late
leaving that night.

115
00:07:02,720 --> 00:07:05,599
We've had a match at the hut on the
cliff for her DNA and prints,

116
00:07:05,600 --> 00:07:08,911
but the owner has already confirmed
she does clean there.

117
00:07:08,912 --> 00:07:10,927
No matches for any DNA on Danny's
body.

118
00:07:10,928 --> 00:07:12,778
So she didn't kill Danny?

119
00:07:12,800 --> 00:07:14,815
But she knows something, I'm sure of
it.

120
00:07:14,816 --> 00:07:17,407
Don't sit here talking to me, go and
get it out of her!

121
00:07:17,408 --> 00:07:17,918
Go on.

122
00:07:36,848 --> 00:07:39,151
Four cigarettes matching the brand
you smoke

123
00:07:39,152 --> 00:07:42,319
got excavated close to the spot
where Danny's body was found.

124
00:07:42,320 --> 00:07:45,343
There are traces from the skateboard
in your cupboard.

125
00:07:45,344 --> 00:07:47,215
Your prints are on it, as are
Danny's.

126
00:07:47,216 --> 00:07:50,527
You lied to us about Mark Latimer
getting the keys to the hut.

127
00:07:50,528 --> 00:07:52,831
What were you doing on the beach
near...

128
00:07:52,832 --> 00:07:54,847
Where's my dog? Where's Vince?

129
00:07:54,848 --> 00:07:59,648
I understand from your record... You
don't understand anything... love.

130
00:08:00,608 --> 00:08:03,199
Susan, I've been on this case a long
time now.

131
00:08:03,200 --> 00:08:05,215
I have lost so much patience.

132
00:08:05,216 --> 00:08:07,735
If you don't tell me how
you came by the board,

133
00:08:07,736 --> 00:08:10,255
I will have you charged.
You will be in custody.

134
00:08:10,256 --> 00:08:12,991
When I find your dog, I will have
him put down.

135
00:08:12,992 --> 00:08:14,912
Now, tell me what happened.

136
00:08:19,616 --> 00:08:22,636
I was just going out, up from my
caravan.

137
00:08:23,648 --> 00:08:25,908
Up the hill onto the cliff top.

138
00:08:28,544 --> 00:08:30,224
When we got up there...

139
00:08:32,576 --> 00:08:33,436
.. I saw it.

140
00:08:34,016 --> 00:08:34,706
Saw what?

141
00:08:35,744 --> 00:08:36,494
The boy...

142
00:08:37,184 --> 00:08:38,054
lying there.

143
00:08:40,208 --> 00:08:41,198
Anything else?

144
00:08:42,224 --> 00:08:45,424
We walked back down the hill onto the
beach.

145
00:08:45,824 --> 00:08:47,504
And what time was this?

146
00:08:48,848 --> 00:08:50,128
Three, maybe four.

147
00:08:50,432 --> 00:08:52,632
That's when you walk your dog?

148
00:08:54,032 --> 00:08:56,942
It's lovely during the night round
here.

149
00:08:57,056 --> 00:08:59,616
So you walked down onto the beach...

150
00:09:00,656 --> 00:09:01,636
He was all...

151
00:09:03,968 --> 00:09:04,958
.. splayed out.

152
00:09:05,408 --> 00:09:07,618
The skateboard was next to him.

153
00:09:08,288 --> 00:09:09,508
He was beautiful.

154
00:09:35,792 --> 00:09:37,242
You've got children?

155
00:09:37,808 --> 00:09:38,208
Yeah.

156
00:09:39,248 --> 00:09:43,567
If you've got kids, I don't understand
how you could stand over Danny's body,

157
00:09:43,568 --> 00:09:45,871
smoke and then carry on walking your
dog.

158
00:09:45,872 --> 00:09:47,482
I knew he'd be found.

159
00:09:49,328 --> 00:09:51,528
I didn't want to get involved.

160
00:09:53,936 --> 00:09:56,096
You people destroyed my family.

161
00:09:59,552 --> 00:09:59,892
How?

162
00:10:02,576 --> 00:10:03,786
It don't matter.

163
00:10:04,016 --> 00:10:08,906
It does, because it affected how you
were when you saw Danny's body.

164
00:10:13,376 --> 00:10:14,646
We had two girls.

165
00:10:17,552 --> 00:10:19,652
My husband was an electrician.

166
00:10:23,168 --> 00:10:26,335
He used to have sex with the oldest,
but I didn't know.

167
00:10:26,336 --> 00:10:28,351
Then he tried it on with the young
one.

168
00:10:28,352 --> 00:10:30,732
Her sister was having none of it.

169
00:10:33,536 --> 00:10:36,746
She wanted to protect her little baby
sister.

170
00:10:38,576 --> 00:10:40,436
So she got herself killed.

171
00:10:41,312 --> 00:10:43,692
He told me she'd gone travelling.

172
00:10:44,768 --> 00:10:47,028
She'd never said nothing to me.

173
00:10:49,808 --> 00:10:53,088
After a while, people started asking
questions.

174
00:10:56,288 --> 00:10:59,778
Then you lot came, took the young one
into care.

175
00:11:01,760 --> 00:11:02,690
Arrested him.

176
00:11:07,088 --> 00:11:09,058
He told them that I knew...

177
00:11:10,688 --> 00:11:12,948
.. that I was part of it, but...

178
00:11:14,000 --> 00:11:16,200
.. I didn't know. I never knew.

179
00:11:19,760 --> 00:11:20,860
I was pregnant.

180
00:11:21,344 --> 00:11:22,804
Social Services came.

181
00:11:23,360 --> 00:11:24,750
They took the baby.

182
00:11:28,112 --> 00:11:30,482
They said I wasn't a fit mother.

183
00:11:34,304 --> 00:11:37,224
Everything I told the police got
twisted,

184
00:11:38,336 --> 00:11:39,666
thrown back at me.

185
00:11:41,504 --> 00:11:42,724
He was convicted.

186
00:11:43,520 --> 00:11:44,210
Got life.

187
00:11:46,688 --> 00:11:49,718
Hung himself in his cell ten months
later.

188
00:11:54,608 --> 00:11:55,068
Death.

189
00:11:58,784 --> 00:12:01,334
Once it's got its claws into you...

190
00:12:02,384 --> 00:12:03,774
.. it never lets go.

191
00:12:08,720 --> 00:12:11,160
When I was standing on that beach,

192
00:12:14,768 --> 00:12:18,728
looking at that boy's body, I just
kept wondering if...

193
00:12:19,664 --> 00:12:23,514
.. if my girl looked that peaceful
after he killed her.

194
00:12:30,608 --> 00:12:32,278
I don't think she did.

195
00:12:47,560 --> 00:12:48,310
OK, petal.

196
00:12:49,576 --> 00:12:51,776
You are a gem, a precious gem.

197
00:12:52,168 --> 00:12:53,608
No, Mum's the word.

198
00:12:54,328 --> 00:12:55,078
Thank you.

199
00:12:59,512 --> 00:13:00,732
Olly, Olly. Here.

200
00:13:03,112 --> 00:13:04,839
You're looking a bit giddy there.

201
00:13:04,840 --> 00:13:08,295
Yvonne, in the hospital, doing her
welcome carer thing.

202
00:13:08,296 --> 00:13:09,566
Who does she see?

203
00:13:10,312 --> 00:13:11,002
DI Hardy.

204
00:13:11,896 --> 00:13:13,466
Well, you know Yvonne.

205
00:13:14,056 --> 00:13:16,791
She went straight into military
eavesdropping mode.

206
00:13:16,792 --> 00:13:18,822
He was rushed in last night.

207
00:13:19,240 --> 00:13:21,975
Heart problems, serious. Now he's
discharged himself.

208
00:13:21,976 --> 00:13:24,356
He's gone back to work?
Exactly!

209
00:13:24,424 --> 00:13:27,634
Have we got a story brewing here,
sweetheart.

210
00:13:31,048 --> 00:13:33,708
How would you like to put it to him?

211
00:13:38,104 --> 00:13:40,263
You were the last person I expected
to call.

212
00:13:40,264 --> 00:13:42,423
Really? Surely nothing's a surprise
to you?

213
00:13:42,424 --> 00:13:44,871
Very funny. I've never heard that
one before.

214
00:13:44,872 --> 00:13:46,142
What do you want?

215
00:13:46,456 --> 00:13:51,351
The Latimer case. I'll take anything
now, cos I'm running out of time.

216
00:13:51,352 --> 00:13:53,367
So if you have anything for me,

217
00:13:53,368 --> 00:13:54,748
give it to me now.

218
00:13:55,096 --> 00:13:57,066
Thank you. It's about time.

219
00:13:58,840 --> 00:14:03,430
Look, I've been trying to tell you,
I got a message from Danny.

220
00:14:04,600 --> 00:14:06,280
It was someone he knew.

221
00:14:06,616 --> 00:14:08,706
It was someone close to home.

222
00:14:09,784 --> 00:14:11,234
What does that mean?

223
00:14:11,800 --> 00:14:13,210
Close geographically?

224
00:14:15,112 --> 00:14:17,271
Family, friends, what?
I don't know.

225
00:14:17,272 --> 00:14:17,612
I...

226
00:14:19,576 --> 00:14:21,136
Just don't ignore it.

227
00:14:22,312 --> 00:14:25,392
Prove to me that you're not a
bullshitter.

228
00:14:25,480 --> 00:14:29,655
I gave you something, I told you.
You just pretended to ignore it.

229
00:14:29,656 --> 00:14:32,746
I said, "She forgives you for the
pendant. "

230
00:14:33,400 --> 00:14:34,850
What does that mean?

231
00:14:35,848 --> 00:14:37,863
You already know, I can see it.

232
00:14:37,864 --> 00:14:39,879
I haven't got a clue what it means.

233
00:14:39,880 --> 00:14:43,940
All I get are fragments and that's
what I got from you.

234
00:14:44,344 --> 00:14:46,791
That and that you've been here
before.

235
00:14:46,792 --> 00:14:47,192
What?

236
00:14:48,232 --> 00:14:48,982
Just that.

237
00:14:52,408 --> 00:14:53,098
You have.

238
00:14:53,848 --> 00:14:56,007
You have, you've been here before!

239
00:14:56,008 --> 00:14:57,558
I'm right, aren't I?

240
00:14:58,024 --> 00:14:58,474
I am.

241
00:15:00,760 --> 00:15:01,970
How's it feel...

242
00:15:02,776 --> 00:15:05,276
having to eat humble pie like this?

243
00:15:13,720 --> 00:15:14,760
DI Hardy?
No.

244
00:15:15,736 --> 00:15:18,615
But you don't know what I want.
I know the answer's no.

245
00:15:18,616 --> 00:15:20,487
How are you feeling?
What did you say?

246
00:15:20,488 --> 00:15:22,215
You were at the hospital.

247
00:15:22,216 --> 00:15:24,375
I don't know what the hell you're
playing at.

248
00:15:24,376 --> 00:15:28,551
You were rushed to hospital, heart
problems. You discharged yourself.

249
00:15:28,552 --> 00:15:31,572
I don't want to stitch you up,
genuinely.

250
00:15:34,888 --> 00:15:36,327
So what do you want?

251
00:15:36,328 --> 00:15:37,258
An exclusive.

252
00:15:39,928 --> 00:15:42,231
Everybody wants us to see counsellors,

253
00:15:42,232 --> 00:15:44,535
but I don't want to share
what I feel with a stranger.

254
00:15:44,536 --> 00:15:48,966
Don't rule it out. There are some
really great people locally.

255
00:15:49,288 --> 00:15:51,303
I know it doesn't seem like it
but...

256
00:15:51,304 --> 00:15:52,584
talking will help.

257
00:15:54,760 --> 00:15:56,040
We thought that...

258
00:15:56,344 --> 00:15:59,554
Well, Beth suggested and I agreed,
that er...

259
00:16:00,808 --> 00:16:02,535
.. maybe you could counsel us.

260
00:16:02,536 --> 00:16:03,976
That's why we came.

261
00:16:04,552 --> 00:16:05,012
Right.

262
00:16:06,136 --> 00:16:08,583
BETH: You know us, you know what
it's been like.

263
00:16:08,584 --> 00:16:09,794
And you're kind.

264
00:16:12,040 --> 00:16:15,927
We just thought you could help, you know?
But not from a religious point of view.

265
00:16:15,928 --> 00:16:18,807
You can mention God. We don't want
banging over the head with it.

266
00:16:18,808 --> 00:16:20,848
No, I understand. No banging.

267
00:16:23,128 --> 00:16:23,648
Well...

268
00:16:24,424 --> 00:16:26,574
listen, I'd be honoured but...

269
00:16:27,016 --> 00:16:27,646
why now?

270
00:16:28,744 --> 00:16:29,434
The baby.

271
00:16:30,184 --> 00:16:31,914
We're due for the scan.

272
00:16:33,064 --> 00:16:34,935
But I don't know if I want to see
it.

273
00:16:34,936 --> 00:16:37,095
I want to want it but I don't.
Don't say that.

274
00:16:37,096 --> 00:16:39,975
It's all right, Mark.
My heart is still full of Danny.

275
00:16:39,976 --> 00:16:42,567
There isn't room for another baby.
There will be.

276
00:16:42,568 --> 00:16:44,583
Stop telling me how I'm going to
feel!

277
00:16:44,584 --> 00:16:47,751
Because you have no idea and no
ability to understand.

278
00:16:47,752 --> 00:16:50,055
Shutting this out is not an option
for me.

279
00:16:50,056 --> 00:16:53,416
I can't do that boxing thing off
that you do.

280
00:16:54,376 --> 00:16:56,247
I have to carry another life in me.

281
00:16:56,248 --> 00:16:57,698
For six more months.

282
00:16:59,560 --> 00:17:02,583
Feeding off me, breathing from me,
sharing my blood.

283
00:17:02,584 --> 00:17:05,751
While you're still grieving.
Yes. And I can't let Danny go.

284
00:17:05,752 --> 00:17:07,852
Nobody's telling you... Sorry.

285
00:17:10,360 --> 00:17:12,375
It's difficult, isn't it? Sorry.

286
00:17:12,376 --> 00:17:13,536
You should talk.

287
00:17:15,256 --> 00:17:16,236
All I want...

288
00:17:18,424 --> 00:17:20,634
.. is to swap places with Danny.

289
00:17:21,016 --> 00:17:23,276
Let me be taken instead of him.

290
00:17:25,048 --> 00:17:28,935
In the night, I lie there and I think,
"What would I go through to have him back?"

291
00:17:28,936 --> 00:17:33,831
I'd be raped, I'd be tortured, I'd have
a gang of men on me, I'd be left for dead,

292
00:17:33,832 --> 00:17:35,622
if it meant he was safe.

293
00:17:38,728 --> 00:17:40,468
Are you all right, Mark?

294
00:17:40,744 --> 00:17:41,264
Yeah...

295
00:17:44,200 --> 00:17:46,215
We just need some answers, don't we?

296
00:17:46,216 --> 00:17:46,966
Some help.

297
00:17:49,240 --> 00:17:53,290
You have a line to the big man.
Why don't you ask him?

298
00:17:54,712 --> 00:17:56,512
We're drowning down here.

299
00:18:00,328 --> 00:18:02,487
We just want it done, don't we?

300
00:18:02,488 --> 00:18:03,178
I mean...

301
00:18:06,952 --> 00:18:09,152
When we met, she was 15, Beth.

302
00:18:11,272 --> 00:18:12,022
She was...

303
00:18:13,288 --> 00:18:14,338
just beautiful.

304
00:18:16,168 --> 00:18:18,368
She was so sunny all the time.

305
00:18:21,496 --> 00:18:26,026
And now this life with me, it's just
destroyed her, hasn't it?

306
00:18:26,824 --> 00:18:28,094
That girl's gone.

307
00:18:30,568 --> 00:18:35,607
So I just keeping thinking how your
life would be if you'd never met me.

308
00:18:35,608 --> 00:18:36,988
This isn't on you.

309
00:18:37,480 --> 00:18:39,220
Can I make a suggestion?

310
00:18:42,232 --> 00:18:43,792
New life is... a gift.

311
00:18:45,832 --> 00:18:48,423
And maybe you can take in this gift,

312
00:18:48,424 --> 00:18:50,674
even if you don't want it yet.

313
00:18:53,176 --> 00:18:55,666
Go for the scan, see how you feel.

314
00:18:57,352 --> 00:18:59,367
Because God has sent you this life.

315
00:18:59,368 --> 00:19:01,168
You may not agree, but...

316
00:19:02,824 --> 00:19:04,044
.. perhaps he's...

317
00:19:07,144 --> 00:19:09,354
.. sent you not what you want...

318
00:19:10,744 --> 00:19:12,194
.. but what you need.

319
00:19:58,696 --> 00:20:01,719
ELLIE: What I'm struggling with is,
I know those cliffs.

320
00:20:01,720 --> 00:20:04,455
If you're walking your dog, you
can't see straight down.

321
00:20:04,456 --> 00:20:08,343
You'd have to be right on the edge to
see Danny's body lying on the beach.

322
00:20:08,344 --> 00:20:11,367
The angle's wrong. So what you're
saying doesn't ring true.

323
00:20:11,368 --> 00:20:14,678
If you don't believe me, that's your
problem.

324
00:20:14,824 --> 00:20:18,074
I think you saw more than you're
telling us.

325
00:20:18,136 --> 00:20:19,696
So have a good think.

326
00:20:19,864 --> 00:20:23,175
Or I will charge you for obstructing
a murder inquiry.

327
00:20:23,176 --> 00:20:24,796
I didn't see anything.

328
00:20:25,048 --> 00:20:28,588
Like you didn't see what your
husband was up to?

329
00:20:30,376 --> 00:20:36,136
You were out walking when Danny's body
was laid on the beach. What did you see?

330
00:20:40,168 --> 00:20:40,738
A boat.

331
00:20:44,488 --> 00:20:46,218
I wasn't on the cliffs.

332
00:20:48,664 --> 00:20:50,104
I was on the beach.

333
00:20:50,680 --> 00:20:52,290
I saw a boat come in.

334
00:20:54,856 --> 00:20:56,186
What sort of boat?

335
00:20:57,592 --> 00:20:59,572
Little... like a rowing boat.

336
00:21:01,480 --> 00:21:03,790
But it had a motor on the back.

337
00:21:04,648 --> 00:21:06,375
I saw it come into shore.

338
00:21:06,376 --> 00:21:08,535
ELLIE: How many people on board?

339
00:21:08,536 --> 00:21:09,831
One.
Are you sure?

340
00:21:09,832 --> 00:21:10,412
Certain.

341
00:21:10,984 --> 00:21:12,364
I saw him get off.

342
00:21:12,856 --> 00:21:14,583
Him? Are you sure it was a man?

343
00:21:14,584 --> 00:21:14,984
Yeah.

344
00:21:17,176 --> 00:21:19,206
And what did that person do?

345
00:21:23,800 --> 00:21:26,300
He carried the body off the boat...

346
00:21:27,976 --> 00:21:29,946
.. and laid it on the beach.

347
00:21:34,024 --> 00:21:36,903
Then he got back on the boat and went
off.

348
00:21:36,904 --> 00:21:38,484
Which direction?
West.

349
00:21:39,928 --> 00:21:44,878
And did you recognise the person
that laid Danny's body on the beach?

350
00:21:50,296 --> 00:21:50,756
Susan?

351
00:21:56,776 --> 00:21:57,176
Yeah.

352
00:21:58,216 --> 00:21:59,136
Yeah, I did.

353
00:22:09,448 --> 00:22:11,368
Mum, please go back inside.

354
00:22:12,184 --> 00:22:14,974
Ellie, can you take my mum in,
please?

355
00:22:38,248 --> 00:22:39,058
(DOG BARKS)

356
00:22:46,744 --> 00:22:47,674
(PHONE RINGS)

357
00:22:51,064 --> 00:22:51,464
Mark?

358
00:22:52,360 --> 00:22:53,630
Yeah.
It's Nige.

359
00:22:53,944 --> 00:22:55,104
All right, mate.

360
00:22:55,672 --> 00:22:57,687
I want you to hear this from me.

361
00:22:57,688 --> 00:22:59,718
The police have taken me in.

362
00:23:00,568 --> 00:23:03,303
And you're my phone call.
Taken you in for what?

363
00:23:03,304 --> 00:23:06,504
They think I had something to do with
Danny.

364
00:23:08,344 --> 00:23:10,954
It's all wrong, this. You know that.

365
00:23:11,944 --> 00:23:14,954
Hey. Hey, I'll see you
when you're done.

366
00:23:15,688 --> 00:23:18,488
Don't worry about anything. You
just...

367
00:23:18,568 --> 00:23:22,238
You tell them the truth and stay
strong. All right?

368
00:23:22,744 --> 00:23:24,534
All right. I have to go.

369
00:23:28,072 --> 00:23:29,802
I have to talk to them.

370
00:23:47,520 --> 00:23:50,370
Right, you take Susan.
I'll take Nigel.

371
00:23:51,408 --> 00:23:53,378
Find out how she knows him,

372
00:23:53,424 --> 00:23:55,054
what the connection is.

373
00:23:56,016 --> 00:23:58,895
I'll see where he says he was that
night.

374
00:23:58,896 --> 00:24:00,335
And why the hell he had her dog.

375
00:24:00,336 --> 00:24:04,426
Are you all right to question him?
Feeling OK? Spectacular.

376
00:24:04,800 --> 00:24:08,543
Run me through where you were the
night Danny Latimer was killed.

377
00:24:08,544 --> 00:24:11,567
We went through all this weeks ago,
when you had Mark in.

378
00:24:11,568 --> 00:24:14,303
I was at home with my mum and we was
watching telly.

379
00:24:14,304 --> 00:24:16,404
What were you watching?
Um...

380
00:24:16,464 --> 00:24:17,914
A show about baking.

381
00:24:18,768 --> 00:24:19,868
Mum loves that.

382
00:24:22,512 --> 00:24:24,662
Do you know this woman, Nigel?

383
00:24:26,256 --> 00:24:27,406
Don't think so.

384
00:24:29,136 --> 00:24:30,456
Do you own a dog?

385
00:24:31,728 --> 00:24:35,058
Not really.
Not really? What, sometimes you do?

386
00:24:35,328 --> 00:24:37,631
The dog comes around part-time?
No.

387
00:24:37,632 --> 00:24:39,082
This amusing to you?

388
00:24:40,944 --> 00:24:44,975
I don't own a dog. Why was there a
dog in your back garden?

389
00:24:44,976 --> 00:24:47,135
Someone asked me to look after it
for 'em.

390
00:24:47,136 --> 00:24:48,706
The owner? This woman?

391
00:24:49,728 --> 00:24:52,868
Susan Wright? Who you said you didn't
know.

392
00:24:54,912 --> 00:24:58,079
If you're gonna lie, you have to be
consistent.

393
00:24:58,080 --> 00:25:01,391
Cos then there's the issue of your
alibi for the night of Danny's death.

394
00:25:01,392 --> 00:25:03,839
The one you told us about when we
were interviewing Mark.

395
00:25:03,840 --> 00:25:06,431
It was good enough for then, but not
now?

396
00:25:06,432 --> 00:25:09,311
Your mum already told us you weren't
in all that night.

397
00:25:09,312 --> 00:25:13,919
You went out at half-ten for last orders,
she said, when we had Matt Latimer here.

398
00:25:13,920 --> 00:25:15,720
So where were you, Nigel?

399
00:25:16,656 --> 00:25:20,399
You must know Nigel pretty well to
recognise him at night from that distance.

400
00:25:20,400 --> 00:25:22,271
When did you last see Nigel?

401
00:25:22,272 --> 00:25:23,892
A couple of weeks ago.

402
00:25:25,008 --> 00:25:28,088
He came to the caravan. He had a
crossbow.

403
00:25:29,328 --> 00:25:32,639
Threatened to kill me.
OK. Why did he do that?

404
00:25:32,640 --> 00:25:35,880
You'll have to ask him.
No, I'm asking you.

405
00:25:36,528 --> 00:25:39,407
He didn't like what I was saying.
What were you saying?

406
00:25:39,408 --> 00:25:40,508
Don't remember.

407
00:25:41,712 --> 00:25:45,743
Don't remember what you said to make
a man threaten you with a crossbow?

408
00:25:45,744 --> 00:25:48,911
No, not really.
It happens a lot to you, does it?

409
00:25:48,912 --> 00:25:49,772
Off and on.

410
00:25:51,216 --> 00:25:53,186
It ain't always a crossbow.

411
00:25:53,952 --> 00:25:56,687
So Nigel threatens you for some
unknown reason

412
00:25:56,688 --> 00:25:59,008
and you frame him as the killer?

413
00:26:00,144 --> 00:26:02,294
It was him carrying that body.

414
00:26:03,888 --> 00:26:08,063
How do you know Susan Wright?
I don't want to talk about her.

415
00:26:08,064 --> 00:26:11,807
You should have her arrested, have
her in for harassment.

416
00:26:11,808 --> 00:26:14,975
I told her to leave me alone but she
wouldn't.

417
00:26:14,976 --> 00:26:17,306
When did she start harassing you?

418
00:26:17,712 --> 00:26:20,879
The moment she got here. Like... four
or five months back.

419
00:26:20,880 --> 00:26:23,090
What's she harassing you about?

420
00:26:28,224 --> 00:26:32,255
Susan Wright told us she believes you
killed Danny Latimer.

421
00:26:32,256 --> 00:26:35,711
She said she saw you on the beach
with a boat, dragging Danny's body.

422
00:26:35,712 --> 00:26:38,303
She's lying. Did you drag Danny's
body onto the beach?

423
00:26:38,304 --> 00:26:41,903
Did you kill Danny? No, he's my best
mate's boy. Why would I?

424
00:26:41,904 --> 00:26:44,783
Then why is Susan Wright saying
otherwise?

425
00:26:44,784 --> 00:26:47,334
What's she got to harass you about?

426
00:26:55,584 --> 00:26:57,254
She says she's my mum.

427
00:26:58,896 --> 00:27:03,215
Her son? And she's accusing him of
murder? What's going on between them two?

428
00:27:03,216 --> 00:27:04,776
You'd better ask her.

429
00:27:09,552 --> 00:27:12,287
SUSAN: They took him away from me
when everything happened.

430
00:27:12,288 --> 00:27:12,978
25 years.

431
00:27:17,472 --> 00:27:18,982
Then the law changed.

432
00:27:20,640 --> 00:27:22,450
You could request contact.

433
00:27:23,664 --> 00:27:26,274
Took me 18 months to track him down.

434
00:27:26,400 --> 00:27:29,590
I didn't know I was adopted until
she came.

435
00:27:30,144 --> 00:27:34,319
SUSAN: He reacted badly. Didn't want
nothing to do with me.

436
00:27:34,320 --> 00:27:36,623
He threatened me with a crossbow.

437
00:27:36,624 --> 00:27:38,495
NIGEL: I know, and that was stupid,

438
00:27:38,496 --> 00:27:41,706
but with everything that was going
on, she...

439
00:27:41,952 --> 00:27:43,632
she didn't belong here.

440
00:27:44,688 --> 00:27:46,271
There's enough to deal with.

441
00:27:46,272 --> 00:27:49,871
Does he know about your family,
about what happened?

442
00:27:49,872 --> 00:27:51,312
You don't tell him.

443
00:27:51,456 --> 00:27:55,343
I'm having trouble with, if you're his
mum and you want to be reconciled with him,

444
00:27:55,344 --> 00:27:57,791
why did you tell us he was on the
beach that night?

445
00:27:57,792 --> 00:28:01,391
I'm a mum, and whatever my child had
done, I would want to protect them.

446
00:28:01,392 --> 00:28:02,842
I am protecting him.

447
00:28:05,424 --> 00:28:07,624
I told you because I'm scared.

448
00:28:09,456 --> 00:28:10,086
For him.

449
00:28:12,480 --> 00:28:14,450
Because it's not his fault.

450
00:28:16,656 --> 00:28:20,246
If he's his father's son, what is he
capable of?

451
00:28:21,840 --> 00:28:23,580
What might he have done?

452
00:28:24,000 --> 00:28:26,020
I can't just let it happen.

453
00:28:27,024 --> 00:28:27,774
Not again.

454
00:28:28,608 --> 00:28:33,148
Nigel, you need to tell us where you
were the night Danny died.

455
00:28:36,528 --> 00:28:37,338
At night...

456
00:28:38,976 --> 00:28:41,876
I went out, just for a couple of
hours.

457
00:28:42,432 --> 00:28:45,042
I went to the estate. Past Oak Farm.

458
00:28:47,328 --> 00:28:50,639
They've been laying down pheasant,
so I just went and got a couple.

459
00:28:50,640 --> 00:28:53,940
I mean, he's got dozens. He don't
even know.

460
00:28:55,824 --> 00:28:57,694
You were nicking pheasants?

461
00:28:59,424 --> 00:28:59,824
Yeah.

462
00:29:02,304 --> 00:29:05,444
The butcher in town takes 'em off my
hands.

463
00:29:06,192 --> 00:29:10,902
It's not like... like I'm gonna make
me fortune working with Mark.

464
00:29:13,248 --> 00:29:15,738
But... I forgot to fill up the van.

465
00:29:16,560 --> 00:29:17,190
So um...

466
00:29:19,584 --> 00:29:22,614
I siphoned some diesel out of his
tractor.

467
00:29:24,768 --> 00:29:30,239
And then I cut through the barbed-wire
fence to make it look like a break-in.

468
00:29:30,240 --> 00:29:32,680
But I was nowhere near that beach.

469
00:29:33,984 --> 00:29:36,575
Whatever she thought she saw, she
didn't.

470
00:29:36,576 --> 00:29:40,396
So she's lying?
Mate, I don't even know who she is.

471
00:29:41,904 --> 00:29:44,334
Do you want to know... who she is?

472
00:29:48,672 --> 00:29:52,652
Because... in here there are newspaper
articles about her.

473
00:29:55,296 --> 00:29:56,576
About her husband.

474
00:29:59,040 --> 00:30:00,780
It's your family, Nigel.

475
00:30:06,528 --> 00:30:08,218
Interview paused 3:02pm.

476
00:30:48,840 --> 00:30:50,999
You did what?
He wanted to know.

477
00:30:51,000 --> 00:30:53,591
I promised her.
What did you do that for?

478
00:30:53,592 --> 00:30:56,183
I was gaining her trust.
I was gaining his.

479
00:30:56,184 --> 00:31:00,215
We have to cut through what's
connected to Danny and what isn't.

480
00:31:00,216 --> 00:31:02,231
You're the only one running out of
time.

481
00:31:02,232 --> 00:31:05,831
These are people's lives your
trampling on. I should make a complaint.

482
00:31:05,832 --> 00:31:08,279
Go ahead. Add it to the list. I'll
sign it for you.

483
00:31:08,280 --> 00:31:10,871
He's a suspect. He was seen with the
body.

484
00:31:10,872 --> 00:31:14,615
The information I gave him has bearing
on the witness who is accusing him.

485
00:31:14,616 --> 00:31:18,503
You should have let her tell him. I don't
believe Nigel was capable of killing Danny.

486
00:31:18,504 --> 00:31:21,815
Everyone we have interviewed is
capable in the right circumstances.

487
00:31:21,816 --> 00:31:25,127
That's your view of the world. I
don't know how you sleep.

488
00:31:25,128 --> 00:31:26,398
Who says I sleep?

489
00:31:27,288 --> 00:31:28,678
Have you seen this?

490
00:31:30,168 --> 00:31:32,183
I got them to trace the
number of the call that

491
00:31:32,184 --> 00:31:34,199
phoned in to tell us the
light was on in the hut.

492
00:31:34,200 --> 00:31:37,750
It's Danny's mobile. It's the missing
smartphone.

493
00:31:38,520 --> 00:31:41,687
Oh, my God. The killer phoned in.
Why would he do that?

494
00:31:41,688 --> 00:31:45,719
Why tell us where they were and then
run? That don't make sense.

495
00:31:45,720 --> 00:31:47,160
Oh, for God's sake.

496
00:31:48,456 --> 00:31:53,646
As if working with you wasn't annoying
enough, what are they playing at?

497
00:31:53,928 --> 00:31:57,368
All right. Get Nigel and Susan
released on bail.

498
00:31:58,392 --> 00:32:01,559
Have them lodge their passports here
and report in every day.

499
00:32:01,560 --> 00:32:05,591
You're gonna let them both out together?
I'll cobble together some surveillance.

500
00:32:05,592 --> 00:32:08,183
Use some of those numpties they
drafted in.

501
00:32:08,184 --> 00:32:11,639
Maybe Nigel and Susan are both lying.
Let's see what happens.

502
00:32:11,640 --> 00:32:14,951
Light the blue touchpaper and then
retire? We're running out of time.

503
00:32:14,952 --> 00:32:17,342
Well, you might be.
(PHONE RINGS)

504
00:32:21,720 --> 00:32:22,180
Hello.

505
00:32:25,032 --> 00:32:25,432
Yeah.

506
00:32:27,768 --> 00:32:30,088
I'll be right over.
Over where?

507
00:32:32,088 --> 00:32:32,898
You... Ugh!

508
00:32:54,120 --> 00:32:56,090
I've got something for you.

509
00:32:56,568 --> 00:33:00,887
This is Tom Miller's laptop. I caught
him smashing it up in the woods.

510
00:33:00,888 --> 00:33:02,327
You just stumbled across him?

511
00:33:02,328 --> 00:33:04,775
I was out walking. It's the route I
take.

512
00:33:04,776 --> 00:33:08,231
Do you know what he was trying to get
rid of? I've no idea.

513
00:33:08,232 --> 00:33:10,967
Why did he do that, just after his
best mate's died?

514
00:33:10,968 --> 00:33:13,847
Were they best friends? I didn't see
much evidence of it.

515
00:33:13,848 --> 00:33:16,295
I had to break up a fight between
them.

516
00:33:16,296 --> 00:33:18,599
When was this?
A couple of months ago.

517
00:33:18,600 --> 00:33:20,280
They were having a row.

518
00:33:20,328 --> 00:33:22,775
Tom was really, really laying into
Danny.

519
00:33:22,776 --> 00:33:24,686
And he's that much bigger.

520
00:33:25,944 --> 00:33:29,975
I reported it to both sets of parents.
I thought Ellie would have told you.

521
00:33:29,976 --> 00:33:31,886
No. She didn't mention it.

522
00:33:32,712 --> 00:33:36,782
Look, I should tell you that Tom
knows that I have this.

523
00:33:37,176 --> 00:33:42,006
He threatened to tell you that I
abused Danny, if I handed it over.

524
00:33:43,512 --> 00:33:44,492
He said that?

525
00:33:47,400 --> 00:33:48,440
And did you...

526
00:33:49,992 --> 00:33:50,982
.. abuse Danny?

527
00:33:52,008 --> 00:33:52,288
No.

528
00:33:59,352 --> 00:34:04,072
What were you talking to Tom Miller
about at Jack Marshall's wake?

529
00:34:05,832 --> 00:34:08,262
I was just making sure he was OK.

530
00:34:13,176 --> 00:34:13,696
Thanks.

531
00:34:18,648 --> 00:34:22,248
You need to report in to us every
evening at 6pm.

532
00:34:22,968 --> 00:34:25,928
Why do you keep looking at me like
that?

533
00:34:25,992 --> 00:34:29,832
Back then, in your own house, how
could you not know?

534
00:34:36,648 --> 00:34:39,383
I need a wee favour on the quiet.
Things are complicated.

535
00:34:39,384 --> 00:34:42,404
Can you get stuff off Danny's hard
drive?

536
00:34:42,840 --> 00:34:48,023
Oh, great. I owe you one. Will you send
whatever you find to my personal email?

537
00:34:48,024 --> 00:34:49,584
Great. You're a star.

538
00:35:14,520 --> 00:35:19,130
All right. Can you just take us
through what happened last night?

539
00:35:19,272 --> 00:35:21,072
I was pursuing a suspect.

540
00:35:21,720 --> 00:35:24,311
There was an incident and I was
injured.

541
00:35:24,312 --> 00:35:26,112
Can you name the suspect?

542
00:35:26,472 --> 00:35:29,892
No. And I'm asking you don't publish
this yet.

543
00:35:30,648 --> 00:35:32,498
Give me a couple of days.

544
00:35:32,520 --> 00:35:33,270
All right.

545
00:35:33,960 --> 00:35:36,551
Olly just has a couple of questions
first.

546
00:35:36,552 --> 00:35:37,472
Oh, does he?

547
00:35:39,576 --> 00:35:42,455
The Sandbrook case fell apart at the
trial.

548
00:35:42,456 --> 00:35:44,196
Tell me what went wrong.

549
00:35:44,616 --> 00:35:47,063
Are you serious?
He's more than serious.

550
00:35:47,064 --> 00:35:48,164
He's myprotege.

551
00:35:49,224 --> 00:35:52,679
We've seen you here. We know you're
doing your best for the family, the town.

552
00:35:52,680 --> 00:35:56,999
I don't think it was any different on
Sandbrook. So tell me what happened.

553
00:35:57,000 --> 00:35:59,020
How did it all go so wrong?

554
00:36:00,168 --> 00:36:02,658
You can't keep it secret for ever.

555
00:36:06,360 --> 00:36:07,750
Maybe you're right.

556
00:36:10,824 --> 00:36:12,094
Maybe it is time.

557
00:36:37,320 --> 00:36:42,110
We had our prime suspect but all of
the evidence was circumstantial.

558
00:36:43,080 --> 00:36:44,880
Um... but then during a...

559
00:36:46,248 --> 00:36:49,088
search of a car that he'd just
sold...

560
00:36:51,432 --> 00:36:53,982
.. one of my DS's found a pendant...

561
00:36:54,888 --> 00:36:57,158
.. belonging to one of the girls.

562
00:36:57,912 --> 00:37:01,223
There were clearly prints on it. It
was the smoking gun.

563
00:37:01,224 --> 00:37:04,834
My DS was taking the bagged evidence
back to HQ...

564
00:37:11,016 --> 00:37:12,006
.. and... she...

565
00:37:16,200 --> 00:37:18,215
.. stopped at a hotel for a drink

566
00:37:18,216 --> 00:37:20,246
and her car was broken into.

567
00:37:23,976 --> 00:37:27,876
The car radio and valuables in her
bag were all taken.

568
00:37:28,584 --> 00:37:31,031
Just a quick smash and grab. Local
kids, probably.

569
00:37:31,032 --> 00:37:32,192
And the pendant?

570
00:37:34,776 --> 00:37:39,383
Yeah. We couldn't make the case after
that, so he's still out there.

571
00:37:39,384 --> 00:37:41,874
Why did she stop off at the hotel?

572
00:37:51,912 --> 00:37:56,612
She was having an affair with one of
the other DS's on the team.

573
00:37:57,816 --> 00:37:59,796
She thought she'd celebrate.

574
00:38:00,120 --> 00:38:02,279
But this was all reported at the
time.

575
00:38:02,280 --> 00:38:04,080
The Herald got the story.

576
00:38:05,016 --> 00:38:07,566
But they said it was you, your car.

577
00:38:09,336 --> 00:38:12,071
You took the blame.
It happened on my watch.

578
00:38:12,072 --> 00:38:13,292
She deceived you?

579
00:38:15,528 --> 00:38:17,288
This detective sergeant...

580
00:38:21,576 --> 00:38:22,906
.. she was my wife.

581
00:38:24,744 --> 00:38:29,864
We have a daughter and I didn't want
her knowing that about her mother.

582
00:38:30,072 --> 00:38:31,655
So...
You took the blame.

583
00:38:31,656 --> 00:38:36,016
You took all that flak for years.
The family think it's you.

584
00:38:37,416 --> 00:38:41,159
But you didn't do it. This is what
made you ill, isn't it?

585
00:38:41,160 --> 00:38:43,463
People need to know about this?
Do they?

586
00:38:43,464 --> 00:38:44,334
Really? Why?

587
00:38:53,256 --> 00:38:57,326
Just do me a favour and tell the
family first, will you?

588
00:38:59,592 --> 00:39:05,352
Just tell them I haven't given up on
Sandbrook and that the case is still open.

589
00:39:08,952 --> 00:39:10,823
And then do whatever you like with
it.

590
00:39:10,824 --> 00:39:14,964
Call your friend Karen. This is what
she's always wanting.

591
00:39:17,592 --> 00:39:20,732
One one condition. You do not name
that DS.

592
00:39:32,136 --> 00:39:32,596
Right.

593
00:39:33,864 --> 00:39:35,014
Well, I'm done.

594
00:40:10,440 --> 00:40:11,879
How did you get in here?

595
00:40:11,880 --> 00:40:14,250
If you don't go within the hour,

596
00:40:15,336 --> 00:40:18,066
I will gut this dog whilst you
sleep.

597
00:40:27,144 --> 00:40:29,394
If I go... I'm not coming back.

598
00:40:33,048 --> 00:40:35,428
We'll never see each other again.

599
00:40:37,368 --> 00:40:38,458
I can do that.

600
00:40:40,536 --> 00:40:42,676
I've done it plenty of times.

601
00:40:48,888 --> 00:40:52,908
You contact the police and tell them
you made a mistake.

602
00:40:54,792 --> 00:40:56,402
It wasn't me you saw.

603
00:40:58,104 --> 00:40:59,314
And then you go.

604
00:40:59,976 --> 00:41:02,176
You're the spit of him, Nigel.

605
00:41:02,712 --> 00:41:04,382
You've got him in you.

606
00:41:07,608 --> 00:41:09,218
And it was you I saw.

607
00:41:19,416 --> 00:41:21,719
That was great, Mrs Latimer. Thank
you.

608
00:41:21,720 --> 00:41:23,870
Dean, love, just call me Beth.

609
00:41:24,312 --> 00:41:27,191
"Mrs Latimer" makes me feel like
Mark's mum.

610
00:41:27,192 --> 00:41:29,042
And none of us want that.

611
00:41:29,784 --> 00:41:31,814
Oh, er, I got you something.

612
00:41:32,520 --> 00:41:34,310
For me?
For all of you.

613
00:41:36,264 --> 00:41:38,855
Oh.
For the family. For letting me in.

614
00:41:38,856 --> 00:41:40,246
And for the future.

615
00:41:42,888 --> 00:41:44,918
But mainly for the new baby.

616
00:41:45,768 --> 00:41:48,258
It's the first one, for the new...

617
00:41:54,552 --> 00:41:57,143
Oh, I'm sorry.
I didn't mean to upset you.

618
00:41:57,144 --> 00:41:59,574
Oh, don't worry, mate. It's er...

619
00:41:59,736 --> 00:42:03,166
It's all a bit muddled in with
everything else.

620
00:42:04,056 --> 00:42:05,786
He was a good lad, Dan.

621
00:42:08,808 --> 00:42:12,551
Heard anything about Nige? No. I
asked Pete but he's heard no news.

622
00:42:12,552 --> 00:42:16,151
It's not Nige, Dad. Don't go
thinking that. It won't be.

623
00:42:16,152 --> 00:42:18,522
Chloe's right. It can't be Nige.

624
00:42:19,176 --> 00:42:23,526
Him and Dan really got on. I saw it
every time we went out.

625
00:42:25,080 --> 00:42:27,110
What do you mean "went out"?

626
00:42:28,392 --> 00:42:32,999
Catching animals. They'd come up to the
farm and then we'd go out from there.

627
00:42:33,000 --> 00:42:33,990
Late evenings.

628
00:42:38,760 --> 00:42:40,320
Danny said it was OK.

629
00:42:42,216 --> 00:42:43,606
Nige said you knew.

630
00:42:44,952 --> 00:42:46,682
No. No, we didn't know.

631
00:42:54,600 --> 00:42:56,760
Miller? Forensics from the hut.

632
00:42:57,624 --> 00:43:02,224
Boot print in the mud up the hill
matches one they found inside.

633
00:43:02,376 --> 00:43:06,486
It's a man's size ten. What's Nigel
Carter's shoe size?

634
00:43:11,592 --> 00:43:11,932
Ten.

635
00:43:13,752 --> 00:43:16,199
So, what? You think Susan did see
Nige?

636
00:43:16,200 --> 00:43:18,300
Are we missing something here?

637
00:43:19,656 --> 00:43:23,831
What if another person was involved?
Is this something for the morning?

638
00:43:23,832 --> 00:43:27,287
Oh, by the way. Your boy and Danny.
Did they fall out?

639
00:43:27,288 --> 00:43:30,311
No. Paul Coates, the vicar,
said there was a fight.

640
00:43:30,312 --> 00:43:33,152
He mentioned it to you.
No, he didn't.

641
00:43:33,336 --> 00:43:36,215
Are you saying I've been covering
for my son? No.

642
00:43:36,216 --> 00:43:38,663
You do that when you're on the back
foot. You lash out.

643
00:43:38,664 --> 00:43:41,543
When did Danny last come up your
house? It's 2 a. m. I don't know.

644
00:43:41,544 --> 00:43:43,524
Last month? Last two months?

645
00:43:43,560 --> 00:43:44,540
A bit longer.

646
00:43:46,152 --> 00:43:48,712
Can we borrow Tom's computer?
Fine.

647
00:43:49,752 --> 00:43:50,562
Good night.

648
00:44:24,456 --> 00:44:27,486
What are you doing?
Where is his computer?

649
00:44:28,056 --> 00:44:30,486
El, it's half two in the morning.

650
00:44:49,080 --> 00:44:51,527
I'm sorry. Right? I don't know where
it is.

651
00:44:51,528 --> 00:44:54,263
If we go through his room now, we'll
wake him. Do it tomorrow.

652
00:44:54,264 --> 00:44:56,999
That's your answer for everything -
do it tomorrow.

653
00:44:57,000 --> 00:44:59,735
What? What have I done?
Yeah, what have you done?

654
00:44:59,736 --> 00:45:02,615
You can't even finish painting this
room. Six bloody months.

655
00:45:02,616 --> 00:45:04,986
For God's sake. Go to sleep, El.

656
00:45:21,480 --> 00:45:22,230
Of course.

657
00:45:23,496 --> 00:45:23,896
Shit.

658
00:45:56,760 --> 00:45:59,550
♪ Through dark and light
I fight to be

659
00:46:02,952 --> 00:46:03,702
♪ So close

660
00:46:05,256 --> 00:46:07,756
♪ Shadows and lies mask you from me

661
00:46:11,448 --> 00:46:12,198
♪ So close

662
00:46:13,752 --> 00:46:16,202
♪ Wrap my skin, the darkness within

663
00:46:19,656 --> 00:46:20,406
♪ So close

664
00:46:21,960 --> 00:46:24,860
♪ The moral of our lives
no-one can win

665
00:46:26,136 --> 00:46:27,476
Sync and corrected by
www.addic7ed.com