POLITI
"ELSK DIN NÆSTE SOM DU ELSKER DIG SELV"
DANNYS VÆRELSE
Åh, Gud.
- Værsgo. - Hvorfor vækkede du mig ikke?
- Du bad mig skride. - Det kan jeg ikke huske.
Det kan jeg.
Alle urene er gået i stå i hele huset.
Det er vel bare en sikring.
- Mor, jeg har feber. - Nej, du har ej.
- Jeg tager ikke med. -Hvis jeg skal, skal du også. Skal hun ikke?
Jeg blander mig udenom.
- Hej, mor. - Godmorgen, Liz.
- Friske æg! De har lagt så mange. - Se dem lige, hvad?
- Elsker dig vildt. - Okay.
- Hej, skat. - Jeg har feber.
- Har du det? - Det har hun ikke.
Jeg smutter. Jeg er sent på den.
Har du set Danny? Han har glemt sin madpakke.
- Nej, han var gået. Jeg er sent på den! - Farveller, skat.
Hvad så, venner?
- Alt okay, Mark? - Hvordan går det, okay?
Første dag tilbage, spørg mig senere.
Sportsdag, ikke, Tom? Vis dem, hvad du har.
- Vi burde få alle med. - Helt sikkert, skriver senere.
- Ja, okay. - Hej, Joe.
Undskyld!
Hvor var du sidste uge til fodbold?
Ja, jeg ved det. Beklager.
Jeg måtte tage over til Lyme, en vens band spillede.
Ingen undskyldninger næste gang.
- Godmorgen, de damer! - Hej. Hvordan går det?
Hej.
- Godmorgen, Ol. - Hvad så, Mark? Hvordan går det?
- Smukt vejr, hvad? - Ja, solskin og byger, siger de.
- Hvordan går det med din mor? - Nogenlunde. Tak.
- Hils hende fra mig, gider du? - Det skal jeg nok.
- Snig dig ikke udenom. - Nej, nej.
- Okay, Maggie? - Okay, Mark?
Jeg har fornyelsen af din annonce her, Mag.
- En uge for sent. - Ingen er perfekt, vel?
Skøn morgen.
Okay, Becca?
Er dit hotel begyndt med rabatten for næringsdrivende?
- Man skal have klasse for at spise her. - Klasse? Jeg er lutter klasse.
Tro på det.
- Du kommer for sent. - Ja, der er vild trafik.
Der er alle de lækre turistpiger, Nige, lige til at plukke.
Klap i!
Hvad var slutresultatet så i går?
Hvad med bare at køre?
Godmorgen! Hej! Hej, godmorgen!
Hej! Jeg er tilbage!
Mange tak. Rimeligt nok.
Dom, jeg har købt ligkistepinde til dig.
- Nish, se, vodka, Black Label. - Nej, mange tak skal du have.
Slet ikke. Anna, lipgloss til alt dit kysseri.
- Tak. - Mike, fugtighedscreme.
- Giv det smukke ansigt et løft. - Tak.
Og en lille krammepingvin til dig, Frank, jeg ved, du er ensom.
Hvad er sladderen?
Ellie, velkommen tilbage. Kan vi lige snakke et øjeblik?
- Hvad er der af nyt? - Vi har givet jobbet til en anden.
- Hvad? - Jeg ved, det er en skuffelse.
Du sagde, det ville vente.
Du sagde, det var i hus! Så jeg tog tre uger.
- Situationen ændrede sig. - Kors!
- Hvem? Hvem fik det? - KI Alec Hardy.
En mand?
Hvad skete der med: "Vi har brug for en kvinde"?
Hvad med: "Jeg støtter dig"?
- Alec Hardy har meget erfaring... - Vent, hvorfor kender jeg det navn?
Han ledede Sandbrook-mordene.
Tager du gas på mig?
Hvornår begynder han?
Sidste uge.
Vil du se det her eller ikke?
Ja, okay, modtaget.
Her klippede de op for at komme ind. Tappede hele tanken.
Vi lader høre fra os.
Er det det?
Hvad med en undersøgelse?
Jeg har ikke råd til det, med prisen på diesel.
Ringede du til mig klokken syv for det?
Er du for god til det?
Har lige fået et opkald. Kystvagten har rapporteret noget nede ved bredden.
Efter alt det, hun sagde! Hvad fanden er pointen?
Skal jeg bare gå, rydde mit bord og skride?
Nej, jeg ved det. Du skulle se mig, jeg var så glad for at være tilbage.
- Jeg er herinde! - Ellie, du råber.
Jeg må løbe.
- Kan du se Danny? Jeg kan ikke se ham. - Han er vel med sin klasse.
Tænk, at du får mig til at komme her.
Dit valg. Bliv her eller gå til din egen skole.
- Okay så. - Jeg elsker dig.
Hvis du kan huske, hvordan man smiler, så prøv for mig, okay?
Usain Bolt.
Okay, er det ægge sjovt?
- Hejsa. - Hej.
Beth?
- Ingen Danny? - Jeg troede, han var her.
Nej, vi har ikke set ham i dag.
Har du udfyldt registeret?
- Vi har ikke set ham siden i går. - Frøken?
Danny, det er mor. Så, du er ikke i skole.
Kan du ringe, så jeg ved, hvor du er?
Jeg vil bare vide, hvor du er.
Jack, det er Beth. Danny gik sin avisrute i morges, ikke?
Nå, okay, ringede han?
Nej, nej, nej, det er bare...
Jeg ved ikke lige, hvor han er, det er det hele.
Mark, det er mig. Ring til mig nu.
Tom! Tom!
Danny sagde ikke, han skulle noget i morges, vel?
Det er okay. Han er ikke på den.
Okay, tak.
- Kan jeg gøre noget? - Bare ring, hvis han dukker op.
Ja. Klart.
Hej, Tom.
Kom nu.
Der er kø på hovedvejen mod kysten ved Broadchurch.
Hvis I er på vej til stranden, foreslår jeg at ændre planer.
Vi holder jer op...
Hvad sker der?
De siger, der er politi på stranden. De har vist fundet et lig.
Åh, Gud, gør ikke det her mod mig.
Kom nu.
Frue.
- Åh, Gud. Nej, nej, nej. - Væk fra stranden!
- Her er afspærret nu. - Nej, jeg er politi.
Åh, Gud. Jeg kender ham, han bor her.
Han spiser hjemme hos mig, han er min søns bedste ven.
- Beth. Ved Beth det? - Slap af, Miller.
Du forstår det ikke. Jeg kender drengen.
- Luk af for det. Vær professionel. - Luk af?
Du arbejder med en sag nu.
- Alec Hardy. - Jeg ved det. Du fik mit job.
Virkelig? Vil du gøre det nu?
- Du ved ikke, hvem han er. - Sig det!
Danny, Daniel Latimer. 11 år. Går i skole med min søn, Tom.
Hans familie bor her, faren er blikkenslager.
- Er det et selvmordssted? - Det ville han ikke gøre.
Svar på spørgsmålet.
Nej. Der er andre.
Der er et fem kilometer vestpå, et andet længere inde.
Han er ikke den type dreng.
Find ud af, hvor retsteknikerne er. Vi må være hurtige.
Åh, Gud.
Hvem er det?
- Væk fra stranden! - Hvad er det?
- Hvad har I fundet? - Du kan...
- Gary! - Lad mig se!
- Du må ikke være her! - Nej, kom nu.
- Væk fra stranden. - Stop, få hende væk!
Kom væk herfra.
Det er Dannys sko. Det er Dannys sko!
Ellie! Nej!
Danny!
- Olly! Du er tilbage! - Overlevede sportsdagen!
Ikke kun den, kaffe!
- Det er tre styk. - Ja.
Dobbeltside, og stav alle børnenes navne rigtigt, tak.
Jeg vil ikke skældes ud af forældrene.
Reg kom ikke.
Red Lion.
Hvad? Har du så ingen billeder?
Mobilkamera. Jeg tog dem selv.
Godt initiativ, Olly.
Vis mig, hvordan jeg downloader dem.
Hvorfor bruger du stadig Reg? Han lader dig altid i stikken.
Jeg ser Reg i supermarkedet hver lørdag.
Vi tager os af vores egne her. Se deres små ansigter!
- Det er fint. Du har næsten et godt øje. - Tja...
Jeg siger til Reg, jeg bruger mobilkamerabilleder i avisen,
så er han tilbage og ædru inden en time.
Daily Mail Stillingsopslag Emne: Deres ansøgning
Åh, Gud.
Det er Daily Mail. Det er min ansøgning.
Åben den!
"Kære hr. Stevens, Tak for Deres ansøgning..."
"Jeg beklager at måtte meddele, at De..."
Sataner.
Åh, skatter.
- Der er mange andre aviser. - Jeg har prøvet dem alle nu.
Du er dygtig, snut, din tid vil komme.
Se, sms fra Yvonne.
Hun siger, stranden er afspærret af en eller anden grund.
Gå ned og tjek det, gider du? Få noget frisk luft.
Selvfølgelig.
Lader de folk gå her, ingen hegn?
Det er kyststien, folk ved, de skal være forsigtige.
Det er en dødsfælde.
- Hvordan går det? - Ud fra det, jeg har heroppe,
ser det ud til, stenfaldet omkring drengen er falsk.
- Hvad mener du? - Kroppens vinkel er forkert.
Alt for arrangeret.
Og heroppe er der ikke nedtrådt græs, glidemærker eller løse sten.
Ingen fibre, ingen håndaftryk, ingen tegn på nedadgående spor.
Mener du, han ikke faldt?
Kunne han have sprunget?
Det er ikke sandsynligt, i betragtning af, hvor han blev fundet.
Ser du? Ikke Danny.
Hvis I spørger mig, så prøvede nogen at få det til at ligne et uheld.
Jeg tror ikke, han var heroppe.
Få fat i patologen, sig, han skal skynde sig,
selv om det kun er foreløbigt.
- KA Miller! - Hvem er det?
- Bliv ved med at gå. - Ellie!
- Han lader til at kende dig. - Tante Ellie!
- Jeg sagde, du ikke skulle gøre det! - Olly Stevens, Broadchurch Echo.
Jeg var dernede, de sagde, du var her.
- Hvorfor er stranden afspærret? - Ingen udtalelser nu.
Jeg hørte, der var et lig.
Er det identificeret?
Der vil komme en udtalelse, Oliver.
- Er de der alle sammen? - Jeg kan styre det med familien.
- Nej. - Jeg kender dem.
Hvor mange sådanne dødsfald har du haft?
Det er mit første.
Du kan ikke gøre det bedre. Prøv ikke.
Du ved ikke, hvordan jeg arbejder.
Det mest sandsynlige er bortførelse.
Blev han taget? Hvis ja, af hvem?
Studér dem. Hver en bevægelse.
Hvis noget ikke stemmer, så sig det.
Okay.
Lad være med at se sådan på mig.
Godmorgen.
Jeg er KI Alec Hardy, og I kender KA Miller.
Sid ned, vi skal tale med jer om noget.
- Ja. - Sid ned her.
- Jeg henter en stol. - Jeg kan hente den.
- Liget af en dreng blev fundet... - Er det Danny?
- Lad ham tale færdig. - Jeg så hans sko.
Mange børn har dem. Undskyld. Du snakker.
Vi mener, det er Danny.
Ellie.
Var det ham?
Så.
Det er okay.
Så, så, så.
Var det en ulykke? Faldt han?
Vi ved det ikke endnu.
Ved I, hvorfor han kunne have været deroppe i nat eller i morges?
- Det ville han ikke være. - Det var han tydeligvis.
Det havde han ingen grund til.
Hvordan var Danny de sidste par dage?
Han begik ikke selvmord, hvis det er det, du mener.
Han var bare
normal.
Han begik ikke selvmord. Han kan snakke med os om alt.
Hvornår så I ham sidst?
Jeg kiggede ind til ham omkring klokken 21.
Han lå i sin seng og læste.
Så I Danny i morges?
Nej. Han er oppe og ude før alle andre, han går med aviser.
Men det mødte han ikke op til.
Jeg talte med Jack, der styrer avisboden.
Er der tegn på indbrud i huset?
Nej, ingenting.
Jeg vil se liget.
Måske er det ikke ham.
Jeg vil være sikker. Jeg vil se ham.
- Hvor mange gange har du gjort det, Elle? - Det har jeg ikke.
- Mark! Okay, makker? - Okay, Trev.
Hvorfor er du her? Ikke noget alvorligt, vel?
- Nej. - Vil du skrive under på den her?
De truer med at lukke stedet.
Jeg har lidt travlt.
Kom nu. Det tager ikke to sekunder, det er vigtigt.
Sådan!
Kommer du til skittles? The Lion på torsdag?
- Yetminster, revanchekamp. - Jeg ved det ikke.
Jeg ser, hvordan det går, okay?
Hils Beth og ungerne.
DANNYS VÆRELSE
Jeg troede hele tiden, det ikke var ham.
Min Danny.
Må jeg røre ham, Ellie?
Hvorfor ham, hvad?
Han er bare lille, ikke?
Han er bare min lille dreng, er han ikke?
Hør, min dreng.
Jeg er ked af...
Jeg ikke var der for dig. Og...
Du er min dreng, Danny, og jeg svigtede dig.
Jeg er så ked af det.
Jeg elsker dig helt vildt, superstjerne.
Det vil jeg altid gøre.
Blev Danny Latimer bortført?
Tvang nogen sig adgang til huset, hvis ja, hvordan?
Hvis det ikke var indbrud, hvem har så nøglen?
Vi må indsamle data fra alle overvågningskameraer i nærheden af huset.
Miller, familien, hvem er de og hvor var de?
Beth fik Chloe, deres ældste datter, da hun var 15 og Mark var 17.
Mor og datter så tv derhjemme.
De siger, de ikke forlod huset før skolen næste morgen.
Faren var ude på et nødopkald, han er blikkenslager,
han kom hjem omkring klokken tre.
Ingen af forældrene tænkte på at tjekke Danny.
Bedstemoren bor ved siden af, hun var hjemme hele aftenen, den anden bor i Wales.
Indtil vi er klar, forbliver det fortroligt.
Ingen sladder. Forstået?
Ja, fortsæt.
Sagens natur taget i betragtning,
giver det måske mening at sætte en anden leder på.
Nej.
Det har intet med evner at gøre.
Vi vil bare ikke have Sandbrook til at blive en ting.
Jeg blev fuldstændig renset.
Alec, du kom herned for at ligge lavt.
Jeg kom her for at gøre, hvad der kræves.
Men i offentlighedens opfattelse er du nok sårbar.
Jeg giver dig chancen for at træde tilbage.
Ingen ville klandre dig.
Det skete et stenkast fra stationen.
Jeg kender holdet, jeg er bedst kvalificeret.
Sandbrook gør mig ikke sårbar, det gør mig til den bedste til jobbet.
Hvis du vil stoppe mig, så værsgo at prøve.
Tak for 99'eren.
Hvad ville Jenkinson?
- Jenkinson? - Chefen. Jeg så, du snakkede med hende.
Nej.
Jeg så det! I spiste 99'ere!
Miller, din søn gik i skole med Danny.
- Ved han det? - Nej.
Jeg må tale med ham.
I morgen. Jeg siger det til ham i aften.
Kan du holde op med at kalde mig Miller?
- Hvorfor? - Jeg kan ikke lide det med efternavne.
Jeg foretrækker Ellie.
Ellie.
Nej.
Vi må stille nogle spørgsmål.
Danny mødte ikke op i morges?
Jeg gik ud fra, han var syg.
Skete det tit, at han udeblev?
Det gør de alle sammen ind imellem.
- Hvordan var Danny i går? - Ikke anderledes end normalt.
Har du bemærket noget usædvanligt på det sidste?
Han var her kun 15 minutter. Jeg er ikke psykiater.
Er du gift?
Nej. Er du?
De kom med ham, Mark og Beth.
Han var tre dage gammel.
Det er ikke rigtigt.
Hvad har du?
Overfladiske skrammer og læsioner i ansigtet.
Spor af rengøringsmiddel på huden.
Dødsårsagen var kvælning.
Han blev kvalt.
Læsioner på halsen, luftrøret og øverst på rygraden.
Læsionernes mønster tyder på store hænder, jeg vil foreslå en mand.
Det har været brutalt.
Vinklen tyder på, han havde front mod sin angriber.
Han vidste det.
Seksuelt overgreb?
Heldigvis ikke.
Dødstidspunkt?
Jeg vil sige mellem klokken 22 torsdag aften og fire fredag morgen.
Tak.
Vi har ikke sådan nogle heromkring.
Vær sikker på, I fanger dem.
Vi har nogle foreløbige fund.
Vi behandler Dannys død som mistænkelig.
Vi mener, han kan være blevet dræbt.
Jeg skulle have set til ham, før jeg gik i seng. Hvis jeg...
Beth, det er ikke din skyld. Hvad der end er sket, er det ikke din skyld.
Jeg lover, vi finder gerningsmanden.
Åh, Gud.
Jeg sværger.
Vores lille dreng.
Chlo, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg ved det.
Det føles ikke virkeligt.
Er politiet der?
- Kom, lad os gå. Jeg vil gerne. - Seriøst.
Hvad spørger de om? Kender de til os?
- For du er ikke 16 endnu. - Ingen ved noget. Kom.
Er du okay?
Jeg får det bedre, når jeg har spist noget.
- Vil du have noget? - Nej.
Tror du andre børn er i fare?
Det ved jeg ikke.
Måske.
Er du sikker på, du er okay?
Skal jeg gøre det?
- Hallo? - Er det Danny Latimer?
Jeg kan ikke snakke med dig.
Jeg har lige set Chloe på stranden.
Det er ikke passende, Oliver.
Det er ham. Gud, stakkels dreng.
Det bekræftede jeg ikke! Det er ikke en bekræftelse.
Nej, jeg forstår, tante Ellie.
Olly!
Hej, det er Olly, læg en besked.
Besvar mine opkald, Oliver!
Jeg bekræftede det ikke! Du kan ikke gætte her. Er det forstået?
Svar til @BroadchurchEcho Kilder antyder at liget, der blev fundet
på Harbour Cliff strand er 11-årige Daniel Latimer.
Dødsårsag ukendt. Mere vil følge.
Tweet Sender tweet
Karen, du må se det her.
Ikke nu, jeg har pressemeddelelsen fra undervisningsministeriet,
som jeg skal få til at lyde som en rigtig nyhed,
og den er knapt nok på engelsk.
Hvem underviser de folk?
Du sagde, jeg skulle sige til,
hvis der dukkede noget op på den lokale avis' Twitter.
- Hurtigt, så. - Lig fundet på strand i Dorset. Ung dreng.
Mulig mistænkelig død.
Okay, har du et link, du kan sende?
Det har jeg gjort.
Det har du allerede gjort.
Tak.
Og se, hvor taknemmelig jeg er. Du får det sidste af min muffin.
- Hvordan går det? - Fint. To minutter.
Vi tager Dannys computer, så vi kan undersøge den.
Får de den tilbage?
Selvfølgelig, så snart vi er færdige.
Alle hans ting er på den.
- Vi er forsigtige... - Hvorfor har I givet navnet?
- Har du godkendt det? - Hvad?
Det er på Twitter. Fra Broadchurch Echo. Daniel Latimer.
- Hvorfor har de gjort det? - Du må tale med den ansvarlige.
Ingen sagde, det ville ske.
Skal de ikke spørge først?
Hvor ved du det i øvrigt fra?
Jeg har en Google Alert på "Broadchurch" og "død."
Du godeste, Chloe!
Det er godt, jeg har det, ellers ville vi ikke vide det.
Vide hvad?
For himlens skyld!
Forbandede Twitter!
De menneskers liv er blevet ødelagt.
Og nu har vores inkompetence gjort det værre.
Tænk, hvad vi skal gøre nu for at genvinde deres tillid.
Hvem fortalte journalisten det?
Jeg tror, det kan have været mig.
- Din nevø? - Han så Dannys søster lægge noget
på stranden, jeg sagde ikke noget.
Han er en lille lort.
Jeg giver ham en skideballe og forklarer familien det.
Gå din vej.
Pis, pis, pis, pis!
- Hej, Nick. - Frue.
Det er en kort erklæring for at bekræfte, at der i morges
blev fundet et lig af en 11-årig dreng på Harbour Cliff strand ved Broadchurch.
Liget blev senere identificeret som Daniel Latimer, der boede i byen.
Vi behandler hans død som mistænkelig.
Vores efterforskning fortsætter,
og der vil være en fuld briefing senere i aften.
Vi beder om, at medierne respekterer familiens privatliv.
Mange tak.
Er det ikke utroligt? Han fik et andet job, selv efter Sandbrook.
Chef? Mistænkelig død, barn på strand i Dorset.
- Køn? Alder? - Dreng. 11.
Jeg vil tage derned, jeg tror...
Nej, ikke for det. Forkert profil, koster for meget.
Lad et bureau gøre det, så kan du peppe det op.
Det eneste, jeg laver for tiden, er at polere pressemeddelelser.
Må jeg ikke nok?
- Hej. - Hej.
- Lang dag? - Ja.
Det er virkelig tragisk.
Tænk, hvad familien gennemgår. Vi er alle i chok.
Tror du, stranden er åben i morgen?
- Så jeg ved, hvad jeg skal sige. - Jeg ved det ikke.
Jeg har haft en tidlig udchekning. Og en afbestilling. Bare i aften, så...
Jeg går op.
Der er to, der venter på dig i baren.
Kom så.
Det var forkert af mig at tweete den nyhed. Undskyld.
Jeg burde hænge ham i nødderne fra rådhustårnet.
Al rapportering om sagen går gennem mig nu.
Echo arbejder med politiet.
Jeg taler med familien Latimer og giver dem en undskyldning.
Hold dig væk fra mig.
Tak, fordi du tog mig herned.
Jeg plejede at komme her, da han var en baby.
Midt på dagen, bare ham og mig.
Jeg løftede ham op og dyppede ham i bølgerne.
Hans små tykke ben blev helt våde.
Han elskede det, han grinede som en vild.
Jeg plejede at gøre det samme med Tom.
Ved han det?
Lov mig, Ellie, fordi...
Jeg kender slet ikke din chef, vi to har kendt hinanden længe, og drengene også.
Jeg stoler på, du får fanget dem.
Jeg sværger.
Han vidste det godt, ikke?
At jeg elskede ham.
Selvfølgelig gjorde han det.
Han var en vidunderlig dreng, Beth. Du fortjener ikke det her.
Jeg føler mig meget langt væk fra mig selv.
Her er mor!
Se lige dig!
Oppe endnu! Og du spiser yoghurt!
Du elsker yoghurt, især når du har det på!
Jeg er her kun for et brusebad, så skal jeg tilbage.
Er det slemt?
Har du brug for et kram?
Hvordan var din dag?
Eller skal jeg ikke spørge?
Anden omgang under maden. Den første var noget af en katastrofe.
Ikke, Fred? Og jeg smiler stadig!
Åh nej, mor.
Hvor er Tom?
I seng.
- Ved han det? - Nej, jeg fik din sms.
Jeg holdt ham væk fra det hele.
Ved I, hvad der skete? Bør vi være bekymret?
- For andre børn? - Det ved jeg ikke endnu.
Jeg går op og siger det til ham om lidt.
Hvordan er den nye chef?
Kom her.
Det er okay.
- Det er ikke okay. - Kom her.
Jeg så ham ligge der. Jeg tror ikke, jeg kan klare det.
Det kan du.
Jeg bliver ved med at tro, han kommer ind igen.
Hver gang, telefonen ringer, tror jeg, det er Danny.
Hvorfor kiggede du ikke til ham i går?
- Beth... - Du kigger altid til ham,
når du går i seng. Hvorfor så du ikke, han var væk?
Hvorfor gjorde du ikke?
Hvor var du i går aftes?
Det har jeg sagt. Jeg var på arbejde.
Du ved, Danny ikke var i skole i dag?
Ja?
Tom, skat...
Danny er død.
Jeg er så ked af det.
Hvordan?
Jeg ved det ikke endnu.
Han blev fundet på stranden tidligt i morges.
Ved hans mor og far det?
Ja.
Så, hør, når...
Når nogen dør uventet,
efterlader det et stort hul.
Og det er i orden at være ked af det eller græde, okay?
Okay.
Vil du... Jeg mener, vil politiet stille mig spørgsmål?
Ja.
Er der noget, du vil fortælle mig nu?
Var Danny okay?
Ja. Selvfølgelig.
Jeg tror, et kram er en god idé.
Du ved, jeg elsker dig mere end noget andet.
- Mere end chokolade? - Endnu mere end chokolade.
Jeg er lige nedenunder.
Du skal ikke skamme dig over at græde.
Slet 7 beskeder? Ja
Ønsker du at slette alle filer? Bekræft
Sletter filer...
Hallo?
Hej, Olly, det er Karen White fra Daily Herald.
Hej.
Jeg så, du bragte nyheden om Danny Latimer?
Jeg er hernede og leder efter et godt hotel.
- Ja, okay, hvor er du lige nu? - På stranden.
Folk er begyndt at lægge blomster.
Ja, Dannys søster lagde noget legetøj tidligere,
det må have startet det.
Det bedste er nok Traders Hotel.
Det er overfor vores kontorer på hovedgaden.
Sig til Becca, du kender os, så får du en god pris.
Alle tiders, tak. Vi ses nok.
Det håber jeg, ja.
Det ville være...
- Hvem sender du til Traders? - Ingen. En pige. Kvinde.
En kvinde. Godt, jeg er på vej til pressekonferencen på skolen.
- Held og lykke, ikke at du... - Det ved jeg.
Andet jakkesæt?
Pressekonference om ti minutter.
Se her. Overvågningskamera fra centrum, i nat.
Er det Danny?
Tøjet og højden passer.
Det er hans skateboard. Han blev ikke bortført.
Han sneg sig ud.
Hvorfor? Hvor skulle han hen? Og med hvem?
- Og hvor er hans skateboard? - Ja.
En anden ting. Jeg tjekkede listen over
de ejendele, der blev fjernet fra Dannys lig og hjem,
og der er ingen mobiltelefon.
Han havde en, for han og Tom, min søn, havde samme model.
- Identiske, faktisk. - Men den er der ikke?
Nej.
Tjek med familien. Godt.
Jeg giver ordet til efterforskningsleder Alec Hardy.
Hvilket råd vil I give folk i byen, i særdeleshed forældre?
Niveauet af kriminalitet her i området er et af de laveste i hele landet.
Dette er en frygtelig anomali.
Vi er i starten af, hvad der kan blive en meget kompleks efterforskning.
Danny havde kontakt med mange folk, og vi skal se på alle de forbindelser.
Hvis I, eller nogen I kender, har oplysninger,
eller har bemærket noget usædvanligt, så bedes de gøre det bekendt.
Jeg beder folk om ikke at skjule noget.
For vi opdager det.
Hvis et familiemedlem, en ven eller en nabo
har opført sig anderledes de sidste dage eller uger,
så kontakt venligst omgående politiet.
Der vil ikke være noget sted for Dannys morder at gemme sig.
Vi fanger den, der gjorde det.