EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
BASERET PÅ RICHARD K. MORGANS ROMAN
Menneskeheden har spredt sig til stjernerne.
Som oldtidens eventyrere rejste vi ud i det uendelige rum.
Men lige meget, hvor langt man rejser,
er de værste monstre dem, man har med hjemmefra.
"Engang for længe siden i en landsby..."
Læs den ikke, Takeshi.
Du skal fortælle den på vores måde.
Er du klar?
"Der var engang en ond far med to børn.
Han blev kaldt for Tossede Mykola."
"Han var møller, men børnene gjorde alt arbejdet."
- Hvor var deres mor? - Der er aldrig mødre i historierne.
Fortsæt.
"Pigen og drengen arbejdede så hårdt, at de besvimede."
"Tossede Mykola fandt dem på gulvet og smed dem begge i møllen."
"Han tænkte: 'Hvem skal nu arbejde for mig?'"
"Han tog ind til landsbyen og stjal flere børn.
Han dræbte dem. Skar dem op
og tog delene til vævestolen."
"Han syede deres blodige stykker sammen
til én stor uhyggelig tingest."
"Patchwork-manden.
Men den vendte sig mod Tossede Mykola og flåede ham i stykker."
"Den drog ud i verden, men kroppen begyndte at falde fra hinanden."
"Patchwork-manden går stadig rundt
og leder efter børn, han kan lappe sig selv med."
Det er en ny verden. Nye liv. Hold op med at beklage dig.
Hvorfor kan du aldrig være tilfreds?
Ved du, hvad dit problem er?
Du stiller dig aldrig tilfreds.
Beklager, Jakub. Jeg er så heldig.
Du har ret. Jeg gør det bedre.
Jeg er ligeglad. Bare hold op med at beklage dig!
Vi holder sammen, Rei.
Stå ikke alene mod monstrene.
Du har fået en invitation.
Jeg tænkte, du ikke ønskede den i badet.
Du bedes møde op ved Suntouch House i aften.
Jeg har desværre andre vigtige nyheder.
Miriam Bancroft var ikke den eneste, der var til stede i går.
Sikkerheden blev kompromitteret.
Vulgært sagt, så blev jeg hacket.
Jeg ved ikke, hvordan dronen undgik sikkerheden,
men den optog en video.
Det er bare løgn.
OPKALD BANCROFT, LAURENS
Hr. Kovacs, jeg har sendt en invitation.
Hvorfor har du ikke svaret?
Jeg er ikke til festmiddage.
Det er ikke en fest.
Gæstelisten inkluderer alle dem, der måske ønsker mig død.
Har du inviteret alle dem, der måske ønsker dig død, til middag?
De møder jo ikke op til et forhør.
Skal jeg snakke med dem der?
Forklare risiciene?
Du kan nok godt holde til tre retter og en drink.
Vi ses kl. 19.
Kender han mon til din affære med fru Bancroft?
Han er klog nok til at slå to fluer med ét smæk.
Jeg tager ikke til fest med en skydeskive i panden.
Jeg ville gerne have fulgt med.
- Men jeg kan kun være her. - Hvad mener du?
Mit netværk er en del af bygningen.
Hotellet er min krop. Jeg er hjernen.
Jeg er hotellet.
Hotellet er mig.
Du er sendt ud uden støtte.
Jeg ser ikke dig som wingman.
Du er et program, ikke? Kan du være alle steder på Array?
Jeg kan være der, hvor data er.
Hvilken virtuel protokol har du?
- Et overflødighedshorn af... - Psykokirurgi?
Jeg har aldrig prøvet den licens, men jeg kan.
Hvor lang tid går der?
Færdig.
- Er du patienten? - Nej.
Den klarer jeg.
Frøken Prescott. Hvad skylder jeg den uheldige ære?
Kommissær Ortega. Godt at se dig.
Drop den holdning. Jeg inviterer dig til middag.
Jeg vil hellere sulte.
Du har vist ikke noget valg. Måske...
Frøken Prescott har søgt om tilladelse til en ekstrem Organisk Skade
ved Suntouch House i aften.
Den blev stemplet for to timer siden.
Forpulede Meths. Ingen får dem godkendt så hurtigt.
Måske. Men hr. Bancroft vil have, at du holder øje med det
på vegne af Bay City Police.
Det er noget for en Uni.
Du blev anmodet. Det er en ære.
Tak, Tanaka. Vi ses i aften, kommissær.
Seriøst? Jeg har arbejde.
Gør det i morgen. I aften kysser du ringen.
Hvad du end har med Bancroft,
så må det holde op. For afdelingen.
Tag af sted. Tag nu imod æren
for resten af os nede på jorden.
Smil, nik og stik af.
- Lige ham, jeg ledte efter. - Luk røven og gå.
Kan vi gå til næste punkt, eller skal jeg slå dig ud igen?
Nu er jeg forberedt...
Hvis du vil tabe en slåskamp, så bare tal om det.
Er det noget af dit terrorist-pis?
Det er bare råd fra ham, der afvæbnede dig.
- Hvad vil du? - Tilbyde dig et job.
Du har brug for det. Du var en god hjælp.
Vi kan arbejde sammen. Du hjælper mig, jeg hjælper Lizzie.
Du skal ikke i nærheden af min datter.
Hun har brug for psykokirurgi.
- Hvem betaler for det? - Bancroft.
Jeg tager intet fra det svin.
Jeg tror ikke, han gjorde det.
Han tænder på konsensuel død.
- Han erstatter kroppene. - Det er sygt.
Ja. Men det gør ham ikke skyldig.
Sgu heller ikke uskyldig.
Vi laver en aftale.
Jeg efterforsker Lizzie.
Hvis jeg finder du af, det var Bancroft, og du vil slå ham ihjel,
så stopper jeg dig ikke. Jeg giver dig våbnet.
Du er ligeglad med Lizzie.
Tag det ikke personligt...
...men jeg er ligeglad med alle.
Hvis jeg får, hvad jeg vil, så hjælper jeg.
Hvordan?
- Goddag. - Hold op med det.
Du har taget en ven med.
Goddag, hr. Jeg er beæret over at møde dig.
- Hvem er det? - Hans partner.
Nej.
- Hans respekterede kollega. - Nej igen.
Jeg er hotellets indehaver.
Han er hotellet. Det er Poe.
Jeg vidste, det var for tomt. Et af de AI-steder?
Du er på Raven.
Et etablissement med et godt ry og en tidløs kvalitet.
Ekstra værelse. Virtuelt og så videre. Fortæl ham det, Poe.
Jeg har opgraderet min psykokirurgi til protokol niveau ni
og forberedt en VR-suite til dig og din datter.
Hun skal fjernes fra al kontakt.
Hver gang hun genoplives, tager hendes sind skade.
- Siger du... - Jeg kan redde hendes sind.
Men du kan ikke se hende.
Hvor længe?
Det ved jeg ikke endnu. Men det lyder alvorligt.
- Kan jeg ikke tale med hende? - Nej.
Slet ikke.
Har jeg dit samtykke?
Når man er under beskydning...
En soldat bliver ramt, men han er for tung.
Så man flår hans stack ud og fortsætter.
Dræb kroppen og red livet.
Jeg kan ikke fortolke din grafiske krigs...
Jeg ved, at man må ofre sig for at redde nogen.
Jeg giver mit samtykke.
Din tiltro er ikke fejlplaceret.
Ellers destruerer jeg også hele stedet
og dig med.
Alle tiders.
Hvad ønsker du af mig?
Du ligner en med luskede venner.
Jeg har brug for udstyr.
Kristin, hvad laver du?
Finder ting.
Det er jo mit arbejde.
Tænk over det.
Hvad ved vi om Mary Lou Henchy?
Hvad? De fandt liget.
Tanaka havde ret. Moren fik sit ønske.
Vi havde ikke sagt okay.
Som du selv nævnte,
er det ikke din sag. Lad det ligge.
Vi ved,
hun dukkede op ud af det blå, hvilket er umuligt.
Hun må være blevet smidt ud fra en svævebil...
Det er ikke din sag.
Mary Lou Henchy blev smidt ud fra oven.
Mange derfra vil være ved Suntouch i aften.
Vi har altid villet udspørge Meths, men uden held,
og nu... er jeg blevet inviteret til et hjem fyldt med dem.
Din far bad mig passe på dig, før han døde.
Glimrende. Du kan logge ind i min ONI og skanne deres vogne.
Bestemt ikke.
Hvorfor har du et billede af højesteretspræsident Ertekin?
Hun er hos Bancroft i aften. Sammen med de andre Meths.
Gæstelisten. De mistænkte i Mary Lous død.
Det bliver godt.
Jeg må finde noget tøj.
Godt nyt! Det er sukkerkranie-tid igen!
I morgen er det Día de los Muertos. Forberedelserne er i gang.
Takeshi Kovacs? Skizofrent navn.
Slavisk og japansk.
En rigtig skidt blanding for mine forældre.
Værsgo.
Sådan.
- Her. - Hvad fanden snakker du om?
Jeg har brug for våben, ikke mælk.
0,16% rigtig frugt.
Fortsæt.
- Kredit-tjek. - Rend mig.
Du er ludfattig. Ingen smagsprøver til dig.
Intet.
Kredit godkendt. Beryllium-niveau.
Nemlig, dit svin. Beryllium.
- Overvej de her klassikere. - Nej.
De har billige og lovlige våben i HugeMart.
Drop den gamle lagerbeholdning. Vis os de gode ting.
Ingram 40. Flechette-pistol.
Nu taler vi.
- En prototype? - Fra CTAC's forskning.
Flanget, panserbrydende ammunition.
Ti skud i magasinet. Målsøgende teknologi.
- Læg ikke hånden der. - Hvorfor?
Se her.
For ind i...
Læg den.
I er så nuttede.
Bliv nede.
Derfor.
Omvendt feltgenerator. Flechetten vender tilbage
og lader automatisk magasinet.
Du kunne have spiddet mig. To gange!
Jeg tager den.
Det er en fin pistol, du har. Må jeg?
Modificeret Nemex.
Hov!
- Hvor har du den fra? - Fra en, der ikke behøver den længere.
- Lyder rimeligt. - Har du knive?
Ja.
Tebbit-kniv.
Tantalum-legering. Flint i grebet for vægt.
Bio-beklædning?
Beklædt med Reaper.
Betathanatin. Udviklet til at forske i nærdødsoplevelser.
Dybere stik, større dosis.
Ned i kurven. Plus det, som han vil have.
Giv mig en... Sunjet 2320.
Klassikerne går aldrig af mode.
Man skal finde våbnenes svaghed.
Din krop er dit værktøj.
Den kontrollerer ikke mig. Jeg kontrollerer den.
En ulvs styrke er ikke tænder, hastighed eller evne. Det er flokken.
Uanset hvor I overfører jer selv til, så skab en flok.
Skab loyalitet i nogle lokale.
Også selvom de fleste kan undværes.
Vi er Envoys.
Vi tager det, vi kan.
GENOPLIVER
Hvorfor lyserødt?
Poe mener, det virker ikke-truende.
Det ligner indersiden af ens mave.
Hun siger ikke noget.
Det fungerer ikke.
Jeg står til rådighed. Det sværger jeg.
De har taget mor, fordi hun stjal stjernerne.
De flåede hendes sjæl ud og nedfrøs den.
Nu drejer hun bare rundt,
som en danser i kulden.
Hun har istapper i håret.
Intet kan gøre dig fortræd her.
Nej. Hvor er de?
Hun talte.
Ja. Han gør fremskridt.
Han er ikke et menneske.
- Hvad fanden laver jeg? - Det rigtige.
Hun er gæst nu. Han beskytter hende til det sidste.
Poe er fokuseret.
Hun er sikker. Jeg har holdt min del af aftalen.
Og nu vil du tage mig med til Bancrofts fest.
Jeg ved ikke, hvad der venter mig. Du skal bakke mig op.
Shopping og en tur i byen.
Få dig en kæreste.
Du skal ikke med, så du kan myrde Bancroft.
- Du skal bakke mig op. - Ja.
Ikke andet.
Forstået.
Jeg skal kigge i tasken.
Jeg ville have efterladt den, men nabolaget gør mig nervøs.
En drink, mine herrer?
Kjole og hvidt?
Beklager.
Jeg kunne ikke finde andet med så kort advarsel.
Ingen våben her.
Værsgo, dit røvhul!
Interessant modesans.
Er det dit "noget unikt"?
"Noget unikt" hvad?
Laurens bad alle om at tage noget unikt med.
Nævnte han det ikke?
Temafest? Er han tolv?
Han har nok andre planer.
Der var en spionrobot på værelset.
Nogen har set os.
Hvem?
Jeg håber, min kone holder dig underholdt.
I høj grad.
Så beklager jeg, for vi har noget at diskutere.
Mød mig ovenpå.
Vi ses senere.
Miriam?
Pas på dig selv.
Alle de inviterede er kommet.
Lad os få dem krydset af.
Kun 276 svævebiler at spore.
Vi skal kun bruge flyvejournaler for én aften.
De fleste biler var på jorden,
da Mary Lou Henchy blev smidt ud.
Dem krydser vi nemt af.
Nemt for dig. Jeg skal gøre det.
- Beklag dig ikke. - Det gør jeg ikke.
- Det er da løgn. - Hvad?
- Det svin til Kovacs er her. - Tag det roligt. Få dig en cocktail.
- De har de gode ting der. - Du drikker ikke.
Jeg er muslim, ikke munk.
Du må godt få lidt morskabslikør.
Især hvis det kan stoppe dine skøre teorier.
Tak for det.
Jeg er her for at hjælpe.
Kristin Ortega. BCPD. Organisk skade.
Det plejer betjentene at stå for.
Ja, mind mig ikke om det. Licens?
Du skal fjerne ringen.
Min krop blev dræbt sidste gang. Dennes hænder er større.
- Det er en vielsesring... - Jeg tvang ham.
Er I gift?
Man må jo tjene til børnene.
Kommissær. Flot uniform.
- Hvem er de? - De kæmper til døden.
Vinderen får en opgraderet kampkrop. Taberen en nedgraderet.
- Og de er gift. - Vi har børn.
Vil du se et billede?
Tager I hjem til børnene som fremmede?
De er vant til det.
- Hvor gamle er de? - Fem og syv.
De er ikke vant til det.
Jeg har brug for en drink.
Hvorfor er du her?
Jeg sagde jo, der intet er her for dig.
Nogen har aflyttet mit værelse.
Det føles da som noget.
Tror du, nogen af dem her vil aflytte dig?
Enten mig eller Miriam Bancroft.
Var Miriam på dit værelse i går? Hvorfor?
For at få noget, hun kan bruge imod mig.
Fik hun noget?
Er du ikke interesseret i, hvem der aflytter mig?
Gik du i seng med en mistænkt?
Ingen sag, ingen mistænkte.
Du benægter det ikke.
Hold dig fra mig.
Helt i orden.
Vil du fortælle mig noget?
Jeg har tænkt over, hvem af gæsterne
der kræver din opmærksomhed,
og hvem der ikke gør.
Jeg troede, du ville fortælle mig om din vane med at gå i biokabiner
og tæve kvinder ihjel.
Jeg synes ikke, det er vigtigt.
Ja, jeg har brugt tid og penge på sex.
Både virtuel og ægte.
Jeg har også brugt tid på hasardspil.
Knivkamp uden tyngdekraft.
Der vil være nogle fjender.
Jeg har aldrig taget et liv.
I modsætning til dig har jeg en grænse.
- Pas hellere på. - Er alt i orden?
Isaac! Kom!
Min søn kan ikke styre sig.
Måske var det ham.
Isaac? Hvis bare han havde mod til det.
Jeg har tit tænkt på, hvor jeg gik galt der.
- Han fik alle fordelene. - Undtagen én.
Fødsel og død er en naturlig ting.
En dreng bliver til en mand. Du afbrød det.
Naturlig? Du lyder som de skøre neo-katolikker.
Vi har mistet venner, hr. Kovacs.
Gode folk. Måske endda elskede.
Hvis du levede i denne tidsalder, kunne du få dem tilbage.
Man betaler gerne en hvilken som helst pris.
Vi bør ikke bestemme over døden.
Du mener, vi bør lade Gud om det.
Har du ikke hørt det? Gud er død.
Vi har taget hans plads.
Hvis du er gud, hvorfor har du så brug for mig?
Alle guder har deres undersåtter.
Observer. Absorber.
Find det, de andre er gået glip af.
Han holder fest med sin udsplattede hjerne som dekoration.
Årets bedste nyhed? Da jeg hørte, han blev grillet.
Jeg hadede Laurens engang.
Efter 100 år indser man, at det ikke kan betale sig.
Vi skal gennemgå resten af menneskets levetid sammen.
Undskyld mig.
Tænk, at vi aldrig har mødtes.
Jeg havde forladt planeten. Jeg er tilbage for at tage mig af Laurens,
men en anden kom mig i forkøbet.
Hvad mener du?
Det er skræmmende, at en morder kan få ram på os.
Ubehageligt.
Tror du ikke, han dræbte sig selv?
Morderen skal findes og straffes.
Ellers er vi alle i fare.
Abboud, skan én for mig.
Jeg ser på en, der ikke var inviteret.
Jeg ser ikke nogen.
Hvor har du været? Du skal bakke mig op.
De drikker som svampe. Jeg henter hele tiden nye glas.
- Hører du efter? - Nej.
For helvede!
Giv os lige et øjeblik.
Du kan kun blive, hvis du er bevidstløs. Dit valg.
- Du må ikke sige noget. - Hvem er du?
- Det ved du godt. - Jeg ved, hvem du ikke er.
- Hvad mener du? - Hvad hedder jeg?
Fint. Jeg er Naomi...
...den 12. datter.
Og dig?
Hvorfor knepper du i din mors krop?
Hendes kloner er de bedste.
Hvorfor må jeg ikke afprøve den?
Jeg hygger mig.
Og venner som Curtis har det endnu sjovere.
Våbnet, der dræbte din far, var aflåst i et skab,
som kun han og din mor kan åbne.
Og et barn, der går i mors krop.
Jeg er ikke et barn. Jeg er 67 år.
Og hvis min far dør, en ægte død, får familien intet.
Det står i hans testamente.
Hvis jeg dræbte ham, får jeg intet. Det er jeg ikke interesseret i.
Sådan beskytter han sig selv.
For børn, der ikke vokser op...
...er grådighed ikke det eneste motiv.
Undskyld mig...
Generer han dig?
Jeg taler stadig!
Han fortalte om en samurai, der dyrkede sex...
...med en gadekat.
En metafor for min erfaring med japanske svin som dig.
Din aftale med hr. Bancroft fordrer ikke denne behandling.
Beklager.
Den tog flere måneder at få i hus.
Det skal barnet ikke ødelægge.
Undskyld mig.
Væk fra mig!
Hvor fuld skal man være for at gå imod sin far?
Jeg er ikke dum. Vi har alle backups.
Hr. Kovacs, hvad har du gang i?
Er du okay, Isaac?
Du er sgu skør.
Jeg forventede noget mere end at kaste en knægt op mod væggen.
- Måske tog jeg fejl af dig. - Vi har lige mødt hinanden, så måske.
Clarissa Severin. Jeg handler med antikviteter.
Du er ham Envoyen.
Rolig nu. Oumou har ikke sagt noget.
Laurens har været besat af Quellcrist Falconer...
...i evigheder.
Jeg må takke dig.
Findelønnen for én som dig er betydelig.
Vi ses i baren, Oumou.
Hvilken findeløn?
Ved du, hvad der står på spil, hvis du ydmyger dig selv...
Ved at gøre mit arbejde? Går du pludselig op i mine manerer?
Det handler om dig, ikke mig.
Min opførsel er ikke problemet...
Hvor mange ikke-Meths-gæster er der her?
To. Dig og mig.
Ved du, hvor mange år det tog for mig at blive inviteret hertil som gæst
og ikke som tjener?
- Du vil være en af dem. - Jeg bliver en af dem.
Hvad er det for en findeløn?
Clarissa foreslog at få dig tilbage, og hun fik en stor kommission for det.
Du er skæringspunktet mellem Bancrofts nostalgi
og Clarissas forretningssans.
Du er en luksusvare. Et overavlet kæledyr.
Jeg lærte ikke meget ved at tage til festen.
Men én ting var sikker.
Alle var ligeglade med alle andre end dem selv.
Min unikke ting er denne hånd.
Den tilhørte Konrad Harlan. Grundlæggeren af Harlans Verden.
Han har en vigtig meddelelse til alle.
Fantastisk. Bare få mere opmærksomhed.
Det var da sjovt.
Jeg har valgt at gå med min unikke ting.
De siger, det er ulovligt at hente et sind ned
i andet end en krop.
Men jeg er ligeglad.
Reglerne gælder ikke for os.
Mød Janus. Voldtægtsmand og morder,
der skulle være blevet slettet, før jeg tog ham
og tilbød ham en plads ved min side.
Hej.
Her er adgang forbudt.
Ærgerligt, at han ikke læste det med småt.
- Vil du have en drink? - Ikke når jeg arbejder.
De her folk aner ikke, hvad arbejde er.
- Skål. - Ja, kom med sprutten.
Jeg var nysgerrig efter at se, hvordan en mand kan være i et reptil.
Neopattedyr presset ned i en basal ganglie.
For videnskaben.
Det viser sig, at man bliver skør.
Jeg prøvede at sætte ham i en krop, men han lå bare og vred sig.
Nu er han en slange for evigt.
- Hvad fanden? - Reaper.
Du er væk i et par minutter.
Du bør nok ikke sige noget om det, for de fyrer dig bare.
Tag smertestillende og drik vand, når du vågner.
I aften...
...viser jeg jer noget mere sjældent, end I kan forestille jer.
Noget, som ingen i hele Protektoratet har.
Kun jeg.
Mine damer og herrer,
her er den sidste Envoy.
Takeshi Kovacs.
Og nu...
...nyd aftenens underholdning.
Fortsæt til arenaen.
Kampkroppe til nul-tyngdekraft-position.
ADGANG GODKENDT
Ja.
Jeg troede, du ikke ville eje mig.
I den her verden
har man kun ét valg. Enten er man køberen, eller også er man købt.
I aften...
...kamp til døden...
...mellem et ægtepar, der elsker hinanden.
Kæmpere, der er gift.
- Gør jer klar. - Dårlig smag.
Ingen tvinger dem.
De kan vælge ikke at kæmpe.
Tre, to, en.
Det er jo et ægteskab.
Kampkroppe klar.
Hvis du prøver at imponere mig, lykkes det ikke.
Du er mere underholdende, end du tror, hr. Kovacs.
ADGANG TIL DATA FEJL I PROTOKOL
Kampen skal foregå i tyngdefeltet.
Slå ham ihjel, og jeg opgraderer jer begge.
Ødelæg den!
Få ham til at bøde!
Sluk for den.
Beklager. Kampsekvensen er låst.
Væk.
Elliot, hvor fanden er du?
Jeg har travlt. Jeg ringer senere.
KOPIERER DATA FÆRDIG
I er ikke autoriseret til det her.
Envoyen har ikke en journal.
Et hændeligt uheld.
I lovens øjne er han jo min ejendom.
Skal vi hæve indsatsen?
For helvede.
BCPD, giv mig våbnet!
Pistolen gik bare af.
Et hændeligt uheld.
Forestillingen er forbi.
Hans krop...
...er ødelagt!
I kæmpede mod en Envoy og levede. Ikke dårligt.
Men ingen døde. Nu får vi intet!
Jeg har ikke råd til at hjælpe ham.
De kan få min præmie. Opgraderede kroppe til begge.
Eller holder du ikke ord?
Det er jo kun rimeligt.
Lad os få en ting på det rene.
Hold dig fra min kone.
Du udspionerer hende.
Det behøver jeg ikke.
Når man har været gift i 100 år,
ved man, hvad hun gør. Noget, hun ikke kan gøre for.
Er du ikke ligeglad med, hvad din kone gør i fritiden,
når du gør, hvad du gør, i din?
Med din begrænsede livserfaring
kan du umuligt forestille dig, hvordan man kan
elske en anden person i over 100 år.
Man opnår noget, der minder om ærefrygt.
Hvordan kan man tilpasse den respekt
til ens kødelige lyster?
Elsker du hende for meget til at bolle hende?
I hvert fald for meget til at lade dig bolle hende.
Har du noget at melde fra din efterforskning?
Nej. Men skøn fest.
Tak.
Hvor fanden var du?
Jeg havde noget, jeg skulle gøre.
Så vigtigt, at jeg skulle skæres op for det?
Overvågningen fra da Lizzie forsvandt.
- Fik du noget? - Det ved jeg ikke endnu.
Fik du noget?
Ja, kvalme.
Der, hvor de bor, det, de gør for sjov...
Intet betyder noget for dem.
Jo længere liv, jo værre er det.
De keder sig og...
Det er vist din.
Hvem er du forresten?
Han var min opbakning. Det er min.
Jeg regnede ikke med, at du var med i showet.
- Vernon Elliot. - Kristin Ortega.
Hold din sti ren, bare i nogle timer.
Det er ikke min opgave at redde din røv.
Javel, kommissær.
Hun er god.
Giv det ti minutter.
Hvor tager du hen?
Jeg må finde noget.
Har du brug for hjælp?
Vi tales ved senere.
Alice...
Det er mig. Ava.
Hvad er der sket?
Jeg er ked af det...
De fik mig til at gøre det.
Til at gøre hvad?
Jeg sagde jo, at hun ville gøre det.
Læg ham i nummer fem. Hvor lang tid tager det?
Så lang tid, som vi skal bruge.
Han vågner. Giv ham noget.
Vi holder sammen, Rei.
Trods ikke monstrene alene.
Han hugger dine lemmer af
Og flår din hud af
Og syer dine stykker fast på sig selv
Bliv hjemme, gå ikke ud alene
Eller Patchwork-manden Brækker dine knogler
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen