NACH DEM ROMAN VON RICHARD K. MORGAN
Er wird deine Glieder abhacken Und dir die Haut abziehen
Und deine Stücke an sich nähen
Bleib daheim, geh nicht allein
Oder der Patchwork Man Zerbricht dir die Knochen
Bleib bei mir, Ortega. Hey, ich rede mit dir.
Ich bin zwei Meter weit weg.
Wo ist Samir?
Keine Sorge. Ihm geht's gut. Bleib am Leben.
Diese Kugel war für mich bestimmt.
Sitz still, sonst verlierst du den Sleeve.
- Scheiße! - Fuck.
Hey. Bleib bei mir!
- Augen auf! - Ich bin so müde.
Hey, rede mit mir.
Hey! Erzähle mir von Ryker. Erzähle mir von Elias.
- Er hatte die meisten offenen Fälle. - Ja?
Machte mich wahnsinnig.
Dumm und hübsch, ja?
Das war dein Typ?
Er war nicht dumm, und du bist nicht so hübsch.
Wir sind gleich da. Halte durch!
- Hilfe. - Ihr Finger auf den Scanner.
Stoppt das die Blutung?
Sie müssen bezahlen.
ZAHLUNG ABGELEHNT
Miss Ortega hat zu wenig Kapital
für die Behandlung.
- Sie lassen sie sterben? - Natürlich nicht.
Wir helfen ihr, sobald es geht.
DNS ANWENDEN ZAHLUNG AKZEPTIERT
- Ich nahm an, dass... - Ja.
Bitte. Hier entlang.
- Können Sie sie retten? - Ihr Stack ist intakt.
Ihr Sleeve ist in Gefahr. Ihr Arm ist zu stark beschädigt.
Wir müssen amputieren.
Wir bieten viele Gliedmaßen-Ersatzmodelle
für jemanden mit Ihrem Vermögen.
Das sind die gefragtesten Optionen. Biomechanisch, Genspleißung,
geklont oder voll mechanisch.
Ich empfehle das Jager-Schuster-Modell 16.
Verstärkte mechanische Titanstruktur,
in einer Klon-Haut mit Neurochem.
Nahtlose Einbindung ins Nervensystem und Muskelskelett des Patienten,
und am besten, er sieht ganz natürlich aus.
Das Beste aus beiden Welten.
Garantieverlängerung?
DNS ANWENDEN
Noch ein Angebot, und ich schmettere Sie in die Wand.
Zahlung abgeschlossen. Glückwunsch...
Heilen Sie sie.
Ihr Vater sagte, mein Sinn für Design erinnere ihn an Antazidum.
Wir sollten das Farbschema ändern.
Ich war im Schwarzen...
...und die Monster machten mein Inneres rot.
Ich kann nicht mal erahnen, was Ihnen in der Realität angetan wurde.
Aber ich weiß, was helfen könnte.
Möchten Sie mich schlagen?
Was?
Ich will Ihnen nicht wehtun.
Tun Sie nicht.
Sie müssen wissen, ich biete das an, da ich keine Schmerzen spüre.
Nicht unsere Feinde besiegen uns.
Es ist unsere Angst.
Fürchten Sie sich nicht vor den Monstern, Miss Elizabeth.
Die sollen Angst vor Ihnen haben.
Wunderbar! Wollen Sie es noch mal probieren?
Sie wollen Schläge? Ich schlage Sie!
Sie müssen sofort gehen.
- Maikäferchen. - Es ist gefährlich.
Ich bin es. Ich bin hier.
Ich war im Wald, Daddy. Er war dunkel und voller Monster.
- Ich konnte nicht raus. Wo warst du? - Ich...
Ich schrie, und du kamst nicht!
Was haben Sie sich gedacht?
- Sahen Sie, was passierte? - Ja.
Sie störten ihre Behandlung, als sie Fortschritte machte.
Behandlung? Sie sollte Sie schlagen, Sie kranker Arsch!
Ich bringe ihr bei, sich wieder sicher zu fühlen.
Unterricht in Selbstverteidigung
mit Psycho-Chirurgie und Traumatherapie
kann für Überlebende vorteilhaft sein...
Sie sind das Hotel, und das Hotel ist Sie?
Spüren Sie Schmerz?
Nein.
Ich kann Wut fühlen.
Los, Blechmann.
Eine Nachricht aus einem Krankenhaus.
Lieutenant Ortega wurde verletzt.
Lebensbedrohlich.
Wir sind nicht fertig, Poe.
Einheimische.
Letzten Endes sind alle entbehrlich.
Kristin nicht.
Der Vorname.
Schlechtes Zeichen.
Ich sagte nicht, dass sie...
Die Details sind wichtig.
Siehst du das Muster nicht?
Sie wird nicht sterben.
Das wird neu für dich sein.
Ich lasse es nicht zu.
Nicht dieses Mal, nie wieder.
Das ist, was du tust.
Durch die Jahrhunderte schreiten, schäumend gefolgt vom Tod.
Das ist poetisch.
Ich entspringe deiner gequälten Psyche. Ich sage, was du denkst.
Ein Mann, der nie liebt, hat dem Schicksal keine Geiseln gegeben,
um einen großen Wissenschaftler umzuformulieren.
Ein Mann, der nicht liebt, ist kein richtiger Mann,
um dich umzuformulieren.
Es ist das Sleeve-Gedächtnis...
...Pheromone.
Ein Geist, der wem...
...mir gehört?
So war es zwischen uns nicht, Tak.
Liebe ist nicht endlich.
Das sollte das Leben vielleicht auch nicht sein.
Vielleicht sollten wir ewig leben.
Vielleicht kämpften wir umsonst, und du starbst umsonst.
Wie geht es ihr?
Sie wird operiert.
Der Mistkerl riss ihr den Arm ab.
Ihr Mädchen ist taff. Sie wird es schaffen.
- Sie ist nicht mein Mädchen. - Klar.
Warum kaufen Sie ihr keinen Sleeve?
- Sie wuchs als Neo-K auf. - Sie ist religiös codiert?
Nein. Sie legte es ab.
Dann wäre ein neuer Sleeve legal.
Heißt nicht, dass sie das will. Sie würde mir nie verzeihen.
Nicht der beste Zeitpunkt!
Für mich auch nicht. Wenn Elliot da ist, ich rede nicht mit ihm.
Sagen Sie es ihm selbst!
- Kann ich nicht. - Was wollen Sie?
Ich habe zeitkritische Infos.
Nachdem ich zahlreiche Strohfirmen prüfte
und Tarnidentitäten, fand ich die Herkunft
der Bilder in Isaac Bancrofts Apartment.
Der Käufer stammt aus Wolgograd. Er finanzierte die Käufe
mit einer Strohfirma namens Ural Syth Co.,
deren Besitzer ein gewisser Sergei Brevlov ist.
Den Namen kenne ich. Er war bei Bancrofts Dinner.
Schicken Sie die Adresse. Ich fahre hin.
Ihr Mädchen wird operiert,
und Sie ermitteln für den Blutsauger-Meth. Was kümmert es Sie?
Ich dachte, das wäre klar. Tut es nicht.
Bancroft kriegt seinen Mörder,
Sie Ihre Freiheit. Alles andere ist egal?
Sergei war auf der Party,
so wie der Ghostwalker, der Abboud und beinahe Kristin tötete.
Kommen Sie?
Klar. Ich brauche jemanden zum Schlagen.
Das weckt Vertrauen
in Bay Citys Polizei.
- Ich bin beschäftigt. - Nicht zu beschäftigt für mich.
Sie haben was, das meinem Klienten gehört. Er will es zurück.
Sagen Sie ihm, er kann seine Anfrage einreichen.
Sie haben einen schlechten Tag,
also rette ich Sie vor sich selbst.
Wenn ich etwas einreichen muss,
lässt Mr. Bancroft dies wie eine Bagatelle aussehen.
Blut gesehen? Warten Sie, bis Sie Ihr eigenes sehen.
Metaphorisch gesprochen.
Was wollen Sie hier?
Mr. Bancroft weiß vom Klondruck.
Es ist inakzeptabel, einen seiner Klone aufzubewahren...
...an so einem Ort.
Davis, bringen Sie Ms. Prescott zu den Asservaten, und helfen Sie ihr.
Seien Sie nächstes Mal schneller. Mein Klient wartet nicht gern.
Gehen Sie. Sie kommt nach.
Ist heute Feiertag, ohne dass ich davon weiß? An die Arbeit!
Wollen Sie die Hand behalten? Fassen Sie mich nie wieder an.
Sie arbeiten für sie, sind aber keine von denen.
Reden Sie nicht so mit mir vor meinen Mitarbeitern.
Sie sind am Boden geboren, wie ich. Wir sind gleich.
Das denken Sie?
Wir sind nicht gleich, Captain.
Einer von uns ist eine Puppe,
die von Mächten benutzt wird, die sie nicht versteht.
Und die andere bin ich.
Was gibt's?
Ich fand Levine im Keller, wie Abboud.
Stack rausgerissen und zerstört. Realer Tod.
Mein Gott.
Es waren zwei. Warum sehe ich nur einen?
Er löschte sich aus dem System.
Dem gesamten System. Das ist unmöglich.
Unsere Technik ist unmanipulierbar. Aber hey, sehen Sie mal.
- Was sehe ich da? - Ich habe eine Theorie.
Ortega scannte auf Bancrofts Party vielleicht einige Gäste.
Ja, natürlich.
Aber einer tauchte nicht auf ihrem ONI auf.
So wie er sich aus der Aufnahme löscht,
das ist ähnlich. Es ist nicht sicher...
Mickey, ich habe zwei tote Cops, einen zerfetzten,
also finden Sie sichere Hinweise.
Ich glaube, es ist derselbe. Der Ghostwalker.
Warum erfahre ich erst jetzt davon?
Was haben Sie hier gemacht?
Wir kriegen ihn. Das ist es nicht. Wir dachten...
Denken Sie nicht. Nicht mehr denken.
Das ist ein Befehl.
Ich streame einen Haftbefehl für Kadmin,
der dank Ihnen im Gang-Sleeve durch die Stadt läuft.
Wenn Sie Ortega sehen, sagen Sie ihr, es tut mir leid?
Setzen Sie sich.
Ich sollte Ihnen wohl danken, Hemingway,
dass Sie Leung schickten.
Jetzt habe ich noch eine Chance, den Iügenden Mörder umzulegen.
Er heißt Kovacs, und er ist ein Envoy.
- Bleiben Sie ihm fern. - Ein Envoy tötete meinen Bruder?
Nennen Sie Ihre Sleeve-Kopie nicht "Bruder".
Ungenau. Ich hasse Ungenauigkeit.
Seit 200 Jahren arbeiteten wir zusammen.
Seite an Seite. Rücken an Rücken.
Mit wer weiß wie vielen Sleeves.
Dabei hatten wir nur einander.
Dann kommt dieser Vollidiot und bringt ihn um.
- Denken Sie, ich lasse das zu? - Loyalität.
Verstehe. Ich respektiere es.
Ich täte alles, um meine Familie zu schützen.
Der andere Dimi war ein Idiot.
Ich schickte ihn zu Kovacs ins Hotel. Er sollte ihn mir bringen.
Mehr nicht.
Stattdessen verlor er die Kontrolle,
provozierte eine schießfreudige KI
und starb.
Ganz öffentlich.
Ich will Rache. Mein Bruder...
- Ihre Kopie. - Ich will Kovacs' Tod!
Dann werden Sie enttäuscht.
Moment, bitte.
Wenn Sie seinen Backup-Zyklus stören, töte ich Sie. Auf schmerzhafte Art.
Ich brauche Mr. Kovacs lebend.
Die Gründe dafür gehen Sie nichts an.
Sie müssen nur verstehen, dass Sie ihn nicht anrühren dürfen.
Sie wiesen darauf hin, dass Ihr anderes Ich tot ist,
also überlegen Sie sich gut, was Sie jetzt tun wollen.
Ihre Kopie ließ sich von Gefühlen leiten
und wurde in der Lobby zerlegt.
Die Familienehre, die man Ihnen schuldet,
wie Sie in dem Chaos glauben, das Sie Verstand nennen, ist vorbei.
Mr. Leung bringt Sie in eines unserer sicheren Häuser. Da bleiben Sie,
bis die Gesamtsituation gelöst ist.
Was zur Hölle? Sie hätten klopfen können. Ich kenne Sie. Sie sind Laurens' Envoy.
Sie schleusen Geld zu Isaac, indem Sie über eine Strohfirma Kunst kaufen.
Viel Geld. Geld für eine Flucht. Wo ist er?
- Ich weiß nicht. - Runter!
Sie geben sich für den Osaka-Deal als Ihr Vater aus.
Wovon reden Sie?
Sie werden bezahlen, wenn Dad hört, dass Sie mich berührten.
Sie und Ihr Kellner-Freund.
Ich bin kein Kellner. Und ich habe Sie nie berührt.
Jetzt habe ich Sie berührt.
Ist Ihnen klar, wer ich bin?
Ich weiß genau, wer Sie sind und wen Sie töteten.
Denken Sie, ich tötete meinen Dad?
Sie sind verrückt. Sie sind beide verrückt!
- Woher kennen Sie Dimi den Zwilling? - Ich kenne keinen Dimi.
Lassen Sie ihn. Er hat nichts getan.
Können Sie damit umgehen?
Er kann es.
Nein! Erschießen Sie mich.
Ich tue, was Sie wollen. Lassen Sie ihn.
Sie werfen meinem Sohn Mord vor?
Ich gebe Ihrem Mann nur Infos über die 48 Stunden, die ihm fehlen.
Isaac hat nichts damit zu tun.
Miriam.
Welche Infos genau?
Sie kamen aus Osaka, gingen in den Fight Drome.
Sie trafen Isaac, redeten kurz mit ihm,
und dann prügelten Sie ihn halbtot.
- Warum? - Vermutlich, weil er
in dem Klon steckte und sich als Sie ausgab.
Entschuldigung, Mr. Bancroft.
Ich dachte, Sie wollten es sehen. Ihre...
Die Ressource. Jetzt gleich.
- Wir können später kommen. - Nein, schon gut, Oumou.
Danke, Curtis. Sie können gehen.
Oumou, Sie bleiben.
- Ich will nicht stören. - Das ist keine Bitte. Wer ist das?
Ich warte draußen.
Ja. Ist wohl eine gute Idee.
Es stimmt also?
Du dachtest, du könntest ich sein? Mich ersetzen?
Mich für immer verschwinden lassen?
- Nein, so war es nicht. - Wie war es dann?
Dad...
Wie weit treiben Sie es, bis Sie merken, wie ungerecht es ist?
- Sie weigern sich zu sehen... - Halten Sie den Mund.
Dad, du solltest sehen, was ich kann,
dass ich kein reicher, verwöhnter Versager bin.
Ich wollte dir zeigen, dass du nicht von mir enttäuscht sein musst.
Du solltest stolz darauf sein, welcher Mann ich geworden bin.
Ich sollte deine Backups vernichten.
- Ich sollte dich löschen. - Lass ihn in Ruhe.
Er ist so, weil du ihn verhätschelt hast.
- Er ist unser Sohn. - Nein, er ist erwachsen.
Dem man jedes Mal den Hintern abwischen muss, wenn er Scheiße baut.
Du warst das. Du hast es ihm angetan.
Du hast ihm die Chance verweigert, er selbst zu werden.
Er war es nicht.
- Isaac war es nicht. - Warum nicht?
Ein Sohn muss sehr verzweifelt sein, um seinen Vater zu töten.
Diesem Zorn kann man nicht entfliehen.
- Er hat ihn nicht. - Er hat recht.
Isaac konnte keinem etwas tun. Er war bei mir.
Ich brachte ihn ins Krankenhaus. Keine Akten.
Warum sagten Sie es nicht?
Weil Ihnen keiner sagen sollte,
ich, er oder sonst jemand, was für ein Mensch Ihr Sohn ist.
Wie kannst du glauben, dass ich dich erschieße?
Ich wollte mich dir immer nur beweisen.
Ich will deinen Tod nicht, Dad.
Ich will deinen Respekt.
Ein Vater hat die Pflicht...
...sicherzustellen, dass seine Kinder in der Welt klarkommen.
Aber manchmal... manchmal, egal, wie sehr man es hofft,
fällt der Apfel sehr weit vom Stamm.
Rühr ihn nicht an.
Danke für die Information.
Sehr gute Arbeit.
Ich freue mich auf die nächsten.
Wollen Sie immer noch eine von denen sein?
Ich habe das Zeug dazu.
Kennen Sie ihn? Er war auf Bancrofts Party.
Nein.
Warum nehmen Sie Befehle von ihm an?
Ich nehme von keinem Befehle an.
Ich diene als rechte Hand für einen heiligen Zweck.
Es klingt, als seien Sie Priester.
Wenn wir unsere Rolle in der Welt nicht kennen, warum sind wir hier?
Ich kann nicht für Sie sprechen,
aber ich bin hier, um alles aufzumischen.
Nennen Sie es, wie Sie wollen.
Sie sind ein Kampfhund an der Leine.
Ich gehe meinen eigenen Weg. Ich bin kein Werkzeug für andere.
Eine Spielfigur in der Armee der Gerechten
kann mächtiger sein als ein König, der keinen Glauben hat.
Ich bevorzuge Dame.
Das überrascht mich nicht.
Sagen Sie mir, sind Sie gläubig?
Miststück!
Ich ziehe Ihr Angebot doch in Betracht.
Eine Bedingung. Ich muss sofort rausgeholt werden.
Gut. Wir haben einen Deal. Ich übermittle die Koordinaten.
Ich freue mich auf die Arbeit mit Ihnen, Mr. Kadmin.
Ich kenne ihn kaum.
Ich hole einen Kaffee.
Das lief besser, als Sie erwarten konnten.
Sieht gut aus. Halleluja, es ist ein verdammtes Wunder.
Hey.
Elias?
Wo wollen Sie hin?
Isaac war eine Sackgasse. Ich habe Arbeit. Weg da.
Sonst?
Ich weiß schon, was sonst,
aber bevor Sie mich wegschmettern, hören Sie zu.
Reden Sie leiser.
Ich bin nicht der, den sie will.
Vielleicht. Aber Sie sind derjenige, der hier ist.
Also bleiben Sie.
Geh es langsam an.
Ist ok, es schmerzt nur etwas.
Seltsam. Ich dachte, ich würde in Einzelteilen aufwachen.
Wie geht es Samir?
Nein.
Du sagtest, es geht ihm gut. Du sagtest, er ist ok.
- Ich sollte unbesorgt sein. Er ist ok. - Er hat es nicht geschafft.
Realer Tod.
Du hast mich belogen.
Du lagst im Sterben, und ich konnte nichts tun.
Du hast mich belogen!
- Was zur Hölle? - Was den Arm angeht...
Ich bin zehn Minuten bewusstlos, und du tauschst meine Körperteile aus?
Entweder der Arm oder der Sleeve.
Das Beste, was Bancroft-Geld kaufen kann.
Hast du noch etwas austauschen lassen?
Da du ja renoviert hast.
- Alles andere war ok. - Bancroft hat bezahlt?
Topmodern. Du kannst mir damit das Gesicht zertrümmern.
- Ein Ortega-Familienpaket. - Verleite mich nicht dazu.
- Störe ich? - Oh, bitte. Stören Sie.
Ja, kommen Sie rein.
Ja.
- Der ganze Arm? - Offenbar austauschbar.
- Wie geht's Mickey? - Keine Sorge. Ihm geht's gut.
Er arbeitet am Fall. Wie geht es Ihnen?
Ich lebe.
Samir war ein Held.
Ich sah die Aufnahmen. Er gab sein Leben für Sie.
Ich lasse ihn belobigen.
Die Tapferkeitsmedaille. Er wird neben Ihrem Vater hängen.
- Er sagte, ich soll den Ryker-Fall lassen. - Lassen Sie's.
- Ich bin schuld. - Keine Vorwürfe.
Schöne Blumen.
Also, Mickey... Er ist nicht suspendiert?
Natürlich nicht. Warum sollte er?
Wirklich schöne Blumen.
- Sehr schöne, teure Blumen. - Kovacs?
Verzeihung, dass ich mit ihr trauere.
Es ist zu viel. Sie bitten um Vergebung.
Ich frage mich, wofür.
Mistkerl. Regeln wir das draußen.
Und Mickey "arbeitet am Fall"?
Er dürfte nicht mal im Gebäude sein. Er belog Sie.
Warum ist er noch angestellt?
Bei einer Suspendierung gäbe es eine Untersuchung.
Sie müssten dokumentieren, was er verschwieg.
Irgendwer will das nicht publik, also vertuschen Sie es.
Aber Sie sind hier. Sie sind besorgt. Sie brachten einen Strauß der Schuld.
Sie rechneten nicht mit dem Angriff,
- also sind Sie nicht ihr Eigentum. - Boss?
Sie bezahlen Sie nur, damit Sie ab und zu wegschauen.
Es sollte keiner verletzt werden.
Lässt du uns kurz allein?
So lange, wie du brauchst.
Ich vertraute Ihnen. Mein Vater vertraute Ihnen.
Samir vertraute Ihnen!
Sehen Sie sich um. Warum lebt Ihr Sleeve?
Meth-Geld.
Glauben Sie, wir hätten Macht? Die Polizei? Wir sind nichts.
Wir können nur unauffällig bleiben,
Gutes tun, wenn es geht. Wir werden nichts ändern.
Sie ließen Polizistenmörder rein, weil Sie ein Opfer der Gesellschaft sind?
Ich ließ sie nicht rein.
- Ich wusste nichts davon! - Bin nicht überzeugt.
Ich...
Ich nahm heimlich Credits an, um ihn darüber zu informieren,
was auf der Wache passiert. Mehr nicht.
Wer? Mit wem reden Sie?
Ich weiß es nicht. Ich sah sein Gesicht nie.
Ich nutze ein Wegwerfgerät. Wir treffen uns in einem VR-Café in Oakland.
Kontaktieren Sie ihn.
- Schicken Sie mir die Adresse. Sofort! - Ok.
Ja.
Ein produktives Gespräch?
Er gab mir, was ich wollte, und ich ließ ihn leben.
Wo sind meine Klamotten?
Gehen wir.
Ich möchte Zeit kaufen.
Pro Minute, bezahlt wird im Voraus. Nur niedrige Auflösung.
Die VR-Adresse von Tanaka hat keine ID.
Wir gehen blind rein.
- Schick mich rein. - Nein, ich gehe.
Es gibt eine Envoy-Sache namens "das Konstrukt kontrollieren".
Ich kann mich im System aussehen lassen wie Tanaka. Also...
Ich hasse es, wenn du selbstgefällig bist.
Pro Minute, bezahlt wird im Voraus. Nur niedrige Auflösung.
Ich finde raus, wer er ist. Für Abboud.
Was ist so dringend, dass es nicht warten kann?
Hörten Sie, was in Fell Street geschah?
Bedauerliche Opfer, aber die Resultate wurden erzielt.
Ich stimmte dem nicht zu. Nicht so einer Sache.
Ich will ein reales Treffen.
Ich will persönlich mit Ihnen reden und eine Erklärung.
Sie kennen die Bedingungen.
Sie sind nicht Tanaka. Wer sind Sie?
Natürlich bin ich es. Wer sollte ich sonst sein?
Takeshi, sind Sie das?
- Warum hast du mich rausgeholt? - Etwas stimmt nicht. Hörst du das?
- Ich höre gar nichts. - Genau. Los.
Ich dachte mir, verdammt, es reicht jetzt.
Bewegung!
Hallo noch mal, Lieutenant. Und Mr. Kovacs.
Es geht nichts über ein vertrautes Gesicht.
Unmöglich, nicht den zu sehen, der Sie mal waren.
Wie ein ins lebende Fleisch eingebrannte Bild.
Dies war früher Ihr Sleeve, ja?
Das ist für mich ein Mehrwert.
Wie wird es sich anfühlen, durch meine Hand zu sterben,
Ihre Hand? Ihr Gesicht, mein Gesicht?
Kranker Scheißkerl.
Dimi. Wir werden Sie löschen, Kadmin.
Aber nicht heute.
Was wollen Sie?
Sie töteten meinen Bruder real, und ich muss ihn ersetzen.
Verstand um Verstand. Doppel-Sleeves sind nicht billig.
Sie schulden mir was.
Ich zahle es Ihnen zurück.
- Es ist Zeit. - Carnage.
Sie dürfen keinem verraten, was die Panama Rose wirklich ist.
Bedrohen Sie nie den Profit eines Mannes.
Lassen Sie sie gehen. Sie brauchen nur mich.
Sie zahlen für eine Romanze. Sie und Ihr Mädchen sterben gemeinsam.
- Sie ist nicht mein Mädchen. - Ich mag ihn nicht mal.
Danke.
Viele Leute mögen ihn nicht.
Ryker!
Ich bin nicht der verdammte Ryker.
Das wissen sie nicht!
Meine Damen und Herren!
Willkommen im Fight Drome!
Heute haben wir für Sie ein besonderes, exklusives Fight Drome-Erlebnis.
Ein Mal, ein einziges Mal
sind Sie allein in diesem Raum mit dem Mann, der Ihnen
und denen wehtat, die Sie lieben.
Heute Abend sehen Sie, wie der Liebe seines Lebens wehgetan wird.
Ihr Stack wird herausgeschnitten, ihre Seele wird zerstört!
Alles vor den Augen dieses Monsters!
Sie sehen die letzte und schrecklichste Demütigung
von Elias Ryker!
Denk an meinen Bruder, Hurensohn!
Ryker war ein Charmeur.
Und du findest überall Freunde.
Seine Liebesgeschichte ist mit Leichen gepflastert.
Echtes Blut, echte Schmerzen, echter Tod!
Nicht gut.
Ortega!
Töte sie!
Wir sind ein Erfolg.
Sie fragen sich jetzt wohl: "Warum legte er meine Arterie nicht frei?
Warum schnitt er mir nicht den Arm ab?
Kann er nicht zielen?
Habe ich so ein Glück?
Oder sind seine Klingen mit Betathanatin versetzt?"
Nur ein Vorgeschmack.
Realer Tod!
Ich strenge mich gar nicht an.
Ich werde sie in Einzelteile zerlegen, ok?
Stirb!
Kovacs, ich...
...ich mag meinen neuen Arm.
Tötet beide! Sofort!
Schließt die Tore!
Hey, großer Bruder.
Untertitel von: Irina Janke