孤兒院再見囉
小心，就差一點
站住
費莉西人呢？
先生，我不知道
你在看什麼，蠢蛋？
去把費莉西找來
我不太確定該從哪個方向…
-立刻 -是！
維克多
可以拉我一把嗎？
不要再擺臭臉了
才沒有，我只是有點難過
妳居然要丟下我逃跑
逃跑？我？
才不是，我只是在看風景
妳知道，沒有我
妳在外面絕對撐不到五分鐘
想都別想，妳知道會發生什麼事
我們一起來到孤兒院
當然也要一起逃跑
我保證
好吧
維克多，接著
糟糕，又來了
下不為例
-很抱歉 -我們很抱歉…
放開他們
你，回房間
謝謝，謝謝，修女長
夠了，回房間去
您今天看起來真…
-夠了 -有威嚴
-夠了 -好
費莉西，我知道妳夢想成為舞者
-我們都知道 -但我…
每個人都有夢想
但記住，夢想不等於現實
夢想會被埋沒
因為人生艱難，殘酷又無情
但…
同意嗎？
同意
（孤兒院）
這是巴黎的舞蹈學院，小姐
巴黎歌劇院
舞者和舞蹈的殿堂
你在哪裡找到這個的？
我自有管道
好，看夠了
我可以再看一次嗎？
-不行 -拜託
不行，但如果妳今晚跟我一起逃跑
我保證一定會帶妳去這間舞蹈學院
妳會成為最偉大的舞者
而我會成為史上最偉大的發明家
-你計畫好了？ -完美的計畫
像我一樣無懈可擊的天才計畫
-讓我看 -逃出去再看
-現在 -不行
-之後再看 -現在
-之後 -現在
之後
巴黎的舞蹈學院
是我，快點
天啊
那隻雞也是計畫的一部分嗎？
-沒錯 -好極了
（魯圖先生）
修女長要見見這隻可憐的羔羊
我帶她去
好的，修女
糟了
緊急狀況！啟動備案計畫！
-這邊 -啟動備案計畫
這就是你的完美計畫？
妳好挑剔
你這個「逃跑者」遜斃了
沒有「逃跑者」這個詞好嗎
天哪，又來了
給我下來
開門
三個月來
我都在研究雞
-我知道雞怎麼進食 -開門
怎麼走路
怎麼下蛋
關於雞我無所不知
看好了
這個裝置叫做「雞翅」
雞才不會飛
但雞有翅膀啊，怎麼可能不會飛
你會飛吧？
飛吧
我一定要…
過來，死小孩
-再見 -什麼？
快跑
咕咕咕咕咕
總有一天，人人都能飛上天空
我的音樂盒
維克多，他在你後面
我鎖定你了，別想逃
不
撐住啊
謝謝
維克多，小心
你們逃不了的
我看見你們了
走這邊，快
-等等 -糟糕
抓住我
快抓住我
-放開我 -放開他
放開我，臭老頭
很順利吧？
你沒救了
我知道
維克多，我們成功了
對，我們成功了
我幫妳修好
但不是我要說
當年妳被留在孤兒院門外
這是妳身上唯一的信物
妳應該要稍微多用一點點心
小心保管
修好了，不用謝
親愛的，明天，巴黎…
就是我們的了
早安啊，我的陽光
你多久沒刷牙了？
先搬這邊的
我看不到我們在哪裡
安啦，我們在巴黎
小聲點，不然會被發現
不要再發出聲音
不是我
-太不可思議了 -巴黎好美
所以舞蹈學院在哪裡？
安啦，費莉西
享受巴黎，深呼吸
嗨
我喜歡你的鬍子，先生
沒錯，巴黎
浪漫之都，夢想之都
成名之都，財富之都
路燈之都，鴿子之都
浪漫之都我說過了嗎？
說過了，舞蹈學院在哪裡？
我不知道
別擔心，我們是拍檔
一起找吧
就這樣來巴黎是不是太天真了？
別這麼說，本來就該勇敢追夢啊
我們只是小孩子，人生地不熟
我想當舞者，是不是只是白日夢一場？
你覺得呢？
維克多？
我說…
維克多？
-我沒事 -快點回來
我不會游泳
明天這個時間在這座橋上等我
無論有多危險
我都一定會回來
維克多，回來
別走
求求你
（巴黎歌劇院）
（寶詩龍珠寶，芳登廣場26號）
妳來這裡幹嘛？
來偷東西的對吧？
回答我，妳這個小偷
我沒有偷東西，我在看她跳舞
騙子，把東西交出來
-放開我 -是嗎？
放開她
她來偷東西
我沒有，我真的沒有
你想清楚
如果你弄傷她，你就得對人解釋
她是怎麼進來的
看好這個地方不是你的工作嗎？
你想因為這樣丟飯碗嗎？
妳走吧
-等等 -走吧，離開這裡
我身上沒什麼值錢的東西
我說不出話
我只是想謝謝妳救了我
我聽到了，祝妳有個愉快的人生
不好意思，台上的舞者是誰？
羅西塔瑪麗，歌劇院的首席舞者
她做的那個超厲害的跳躍
那是什麼？
妳也是舞者嗎？
我是清潔工，妳很煩
走開
但妳是我在巴黎遇到
第一個對我好的人
我跟我的好朋友走散了
沒有地方住
也沒有爸爸媽媽…
滿會演的，但我討厭小孩
尤其是孤兒
去騙別的傻子吧
奧黛，樓梯
樓梯髒得不能見人
明天下午我邀了客人
我要整間屋子從裡到外一塵不染
我明白，女士
明白的話
還想回房休息嗎？
讓我幫忙吧
走開
妳需要我，我很會打掃
人稱「清潔快手」是也
我年輕，行動自如，不像妳
有我幫忙會輕鬆很多
妳來不來？
這樓梯還真不是普通地長
-妳是管家嗎？ -對
妳安頓下來之前可以跟我住
只有一個條件，不准問問題
我可以待多久？
馬上就問了
話說回來，那個巫婆是誰？
芮吉呂王，這棟房子的主人
她最喜歡吃紅頭髮綁辮子的孤兒了
趕快打掃
妳在這裡工作多久了？
妳有綽號嗎？想知道我的嗎？
我會有自己的床嗎？妳最愛喝什麼湯？
妳會打呼嗎？有起床氣嗎？
最愛吃什麼水果？
早餐都吃什麼？長棍麵包配果醬最棒了
我逃離孤兒院
是希望能進歌劇院學跳舞
是嗎？
妳在那裡工作，一定認識裡面的人
-能幫我嗎？ -別傻了
昨天那位舞星的舞姿，太夢幻了
我好愛跳舞，妳喜歡嗎？
是因為這樣妳才跛腳嗎？
-起來 -是的，女士
-她是誰？ -誰也不是，打雜的
要雇她就自己出錢
是，女士
去把桌巾晾乾燙平，動作快
不夠乾淨
妳好
僕人要敲門才能進房
妳是誰？
我是費莉西，幫奧黛做事的
負責打掃
好了，先掰囉
等等，小老鼠
妳剛剛在偷窺對吧？
-我沒有 -妳明明就有
妳在欣賞妳所見過 最美妙的舞姿
是不是這樣啊，小老鼠？
妳的舞姿才不是最美妙的
-昨天我看見… -少沒禮貌
-妳是芭蕾舞者嗎？ -我會是
我和媽媽在等歌劇院的錄取通知
我這麼優秀
加上院長常上媽媽的餐廳吃飯
他愛死我們家的肋眼牛排了
所以明年這時候
我就是知名的芭蕾女伶了
芭蕾女伶，我也是
看清現實，小老鼠
妳什麼都不是
我則是個巨星
妳只能繞著我轉
那是什麼？
妳偷我東西嗎？
-不是 -拿來，那是什麼？
那是我的寶貝
當然了
-去撿吧 -不
唉呀手滑了
芮吉呂王女士和卡蜜兒小姐的信
歌劇院寄來的
手製紙，雕花，藍墨水
真沒禮貌
現在的小孩一點規矩也沒有
（巴黎歌劇院，「抒情詩」）
給我
妳才不是卡蜜兒呂王
-我當然是 -妳才不是
這次我要叫警察了
警察？為什麼？不用吧
發生什麼事了？
她說她是卡蜜兒呂王
妳是卡蜜兒呂王嗎？
對？
她是卡蜜兒呂王
回到你的崗位吧，我的朋友
好吧，隨便你們
歡迎，呂王小姐，幸會
幸會
我是奧古斯特范克貝
歌劇院的院長
妳被錄取是因為
妳母親餐廳的肋眼牛排是巴黎第一
當然啦，妳會跳舞最好
當然
妳不是舞者，對吧？
-我會跳舞啊 -可真意外
進教室去吧
好
史上最偉大的芭蕾大師
才華洋溢的編舞家，宇宙第一人
他很帥，他很優雅
他很強壯，他很有力量
他是獨一無二的男人
有什麼請求就直說吧
你怎麼知道？沒錯
我把卡蜜兒呂王分到你的班級
真是感謝
嗨，妳好
好，太棒了
-我是費莉西 -非冷西？
不，不，抱歉
我非常「冷」，「冷」得不得了，人很友善…
我叫卡蜜兒
好，我叫諾拉，但大家都叫我諾拉
因為我的臉長這樣
-別忘了熱身 -熱身？
天啊，真的假的
我猜妳是新來的，親愛的
妳為什麼看得出來…
-他是誰？ -妳在開玩笑吧？
路易梅杭
芭蕾大師，世界知名編舞家
單次獨舞中跳出最多揮鞭轉的大人物
揮鞭什麼？
轉圈，超難的轉圈
總共187圈，轉完之後他就吐了
安靜，小姐們
第一腳位
-什麼？ -二
-什麼？ -三
四
第五休息
今天是個大日子
我要從所有的領舞者中
選出一人飾演「胡桃鉗」裡的克拉蕾
在平安夜首演
羅西塔瑪麗領銜主舞
羅西塔？羅西塔瑪麗？
難以置信
所以妳們每個人
都有機會參演我的新舞劇
除了妳
妳們都很努力，除了妳
妳們都是靠著才華與勇氣走到這一步
-除了我 -沒錯
甄選從明天開始
每天淘汰一位
所以明天，小富婆
無論妳是靠什麼關係進來的
都會被淘汰
但我媽餐廳的肋眼牛排是巴黎第一
我吃素
一，二，二
不對，二，三
三？三？
三，四
五？五，一，二
-嗨 -三，三？
妳好
-五，六 -妳好嗎？
-沒有六 -我也很高興見到妳
-維克多 -嗨
我有好多事要告訴妳
我也是
這次壞得真徹底
你有辦法嗎？
別擔心，交給我
我們打的賭，我可是贏家
什麼賭？
妳知道的，誰會先實現夢想的賭啊
-我要成為發明家了 -真的？
妳只是忌妒我24小時就找到出路
我跟著的人可是負責建造那個
你掉到船上時撞到頭了嗎？
沒有
昨天妳跑不見之後
我在巴黎街頭漫步
一切都很順利，超級順利
我一點都不害怕
善良的當地人幫我指路
說了妳一定不信
然後我進到一間布列塔尼酒吧
受到盛大熱情友好的歡迎
好像我是他們的兄弟，兒子，外甥
我遇到一個超酷的人叫麥瑟隆
我們一起聊天，大笑，跳舞
然後我的好兄弟和我
決定回到他的住處
說了妳絕對不會相信
妳知道他在誰手下工作嗎
古斯塔夫艾菲爾！
這個世界上
最棒最厲害
最有魅力的發明家
我就要成為這位 偉大工程師的助手了
我的「雞翅」飛行器決定從頭來過
我正在研究如何結合氣流
與纖維集氣系統
其實就是風箏啦
-我也有進展 -真的？
我成為舞者了，沒錯，沒錯
我進入歌劇院學舞
很快我就會當上巴黎歌劇院的舞星
妳？歌劇院的芭蕾舞者？
好，請問妳是怎麼進到歌劇院的？
我在門外看到房間亮著，然後…
-說謊 -好啦
卡蜜兒呂王，弄壞我的音樂盒的人
-說謊 -她想道歉
-說謊 -讓我說完
-說謊，說謊… -她給我一封歌劇院的錄取信
妳說謊的時候鼻子會發抖
你好煩
我偷了她的身分
什麼？偷？妳瘋了嗎？
糟糕
維克多
維克多，維克多
維克多
-回來，別走 -我會回來的
又來了？
最後，劈腿
現在起立
下課了
今天被淘汰的人是妳
妳有子彈般的活力
但靈巧的程度還不如消沉的大象
鼻子捲一捲走人吧
-小姐，請起立 -但我喜歡待在下面
立刻起立
我卡住了
把她抬出去
你說一次只淘汰一個對吧？
好吧，下次甄選再說
到時候就真的要說掰掰了
梅杭討厭我
別這麼說，他就是這樣
不，她說得沒錯，他討厭妳
如果可以
他會用拐杖打斷妳的膝蓋
我一點機會都沒有
-總會有機會的 -可不是每次
這次可能就是完全沒機會那種
但我真的很想留下來
那妳有12小時可以努力，聽著
加把勁，多練習
-他是誰？ -男生高級班的魯迪
歌劇院盃最佳顴骨獎的衛冕者
我愛他，他的金髮好閃亮
妳是新來的對吧？
對
-她是卡蜜兒 -她有一雙眼睛
妳很有活力，卡蜜兒
但妳跳得爛死了
-那是我的 -他以為他是誰？
再會，明努希卡
儘管作夢吧
費莉西？
妳在這裡做什麼？
我可以解釋
沒什麼好解釋的
等等…
我很抱歉，超級抱歉
如果有比抱歉更好的說法，我會說的
我讓妳進入我的生活，妳卻欺騙我
我討厭謊言
我可能會因為妳丟掉工作
我知道，我搞砸了
但妳不明白…
我從有記憶以來就想跳舞
當我看到羅西塔瑪麗
以及她驚人的舞姿
我知道那就是我的夢想
我知道我的夢想可以成真
我知道這很難理解
妳討厭芭蕾
我只想告訴妳我真的很抱歉
有信嗎？
沒有
一有信就拿給我
妳會跳舞嗎？
會，至少我覺得我會
明天早上五點開始練習
妳是芭蕾老師？
妳有別的選擇嗎？
早上五點？
練習時間到
跳起來摸鈴鐺
-為什麼？ -做就對了
不是要跳舞嗎？
廢話少說，跳起來摸鈴鐺
-再一次 -妳說我們要練舞的
這就是了，再一次
費莉西，妳的動作不確實，毫無技巧
幾乎沒有韻律感
不協調，不優雅，一點魅力也沒有
拜託，不可能從一個跳躍就看出來吧？
可以
好處是，妳有子彈般的活力
但靈巧的程度還不如消沉的大象
梅杭也這麼說
在那裡打掃了十年，學起來了
好，現在跳起來摸鈴鐺
落地時不能濺起水花
怎麼可能
跳舞不是妳的夢想嗎
好
拜託
走開
呿！呿！
妳
糟糕還不足以形容
簡直是災難中的災難
再加上糟糕
妳，我，屋頂
太不可思議了
上次見面時，我很失禮
讓我自我介紹
我是魯道夫迪米崔史坦尼斯勞
艾提埃姆蘭考夫斯基
三世
還真不是普通地長
別擔心，一開始大家都覺得很難
但妳和我是特別的
不受世俗的規範約束，對吧
你覺得這種搭訕行得通？
這不是搭訕，我只對妳說，卡蜜兒
只對妳說
跳
明努希卡
妳還好嗎，卡蜜兒？
嗯，我沒事
這個男生，魯道夫
是真的俄國王子
他有城堡和孔雀，還有顴骨
他帶我去歌劇院的屋頂
而且他這樣看著我
然後這樣
有一次是這樣
等等，男生？什麼男生？
孔雀？什麼樣的顴骨？
-叫魯道夫？ -是朋友啦
他說我一定能實現夢想
我也這樣說啊
但他比較有內涵
內涵？好喔，我有這些
請看
哇，門耶
對，通往我新老闆
天才工程師的工作室
如果妳看到門後的秘密
我就必須殺了妳
看來現在你非殺了我不可了
我的天啊
那是什麼？
青春女神雕像
準備送往美國
但這是最高機密
妳什麼都沒看到，知道嗎？
知道
好，這是我的辦公室
絕妙點子和天才的搖籃
例如，這個是「雞翅」第三版的草圖
老闆和我正在研究
重要的…發明
他…
他叫我點子王
這些東西你都學會用了？
還沒，但我有張椅子
-嗨，維克多 -他是清潔工
他人有點怪怪的
我們得削鉛筆
老闆明天要穿的靴子得擦好
老闆叫你點子王是嗎？
其實…點子是他的
我覺得很棒
總是個開始嘛
維克多，有件事你確實說對了
夢想真的會成真
不
第一腳位，二
三，四，五
這五個腳位是一切的基礎
第一腳位，二，三，四，五
跳
第一腳位，二，三，四，五
姿勢擺好，微笑
累的時候才會開始進步
妳以前是芭蕾舞者，對吧？
不准問問題
再一次
不夠高，妳得用腳尖站立才搆得到
保持平衡
妳的腳趾得像柳枝般柔軟
像岩石般強韌
第一腳位
不能用手
什麼？
-這樣試試 -停，停
妳以前是跳芭蕾的，對吧？
我以前當然是跳芭蕾的，福爾摩斯大偵探
要完成旋轉
妳得克服暈眩
盯住一個點，不要看走眼
好，走過來，不能把水濺出來
-乾杯 -乾杯
讓妳的左右腳互相問好
看它們能不能不要打架
光明的前途等著妳
還是改行賣蠟燭吧
第一腳位
二，三
四，第五休息
謝謝，小姐們
跳得…有進步
謝謝
我可以學那個超厲害的跳躍了
那我就是約瑟芬皇后了
-真的 -要學當然可以
但學得會
不代表學得好
所以我們才每天練習
我們已經練習很久了
能回答這個問題的時候才算準備好
妳為什麼跳舞？
我早就有答案了，因為跳舞是我的夢想
還有，那個超厲害的跳躍叫大跳
妳的功夫還不到家
妳們是在跳舞還是比武啊？
真好笑
這位是維克多
一起逃出孤兒院的夥伴
妳好，我喜歡妳的圍裙
妳今晚要出門是吧
對
要是太晚送她回家，你就準備矮一截吧
當然，當然
我們要去很安靜很正經
很安靜很正經的地方
布列塔尼音樂？
不好意思
我喜歡這裡
狂歡時間到！
妳剛剛說喜歡我還是喜歡酒吧？
那是我女朋友
你真幸運
希望妳明天能表現得莊重一點
無論如何，今晚…
演出很精彩
謝謝你，先生
我不知道妳在開心什麼，但好棒啊
那麼，我得進去了
明天還有甄選
當然，祝妳好夢，我…
-怎麼了？ -我覺得妳…
我覺得妳很棒
謝謝
-你在幹什麼？ -沒事
我在拉筋
對，我得拉到那塊
好了，我先走了
蠢蛋，蠢蛋，蠢蛋
維克多？
今晚很開心
謝謝
晚安，費莉西
抱歉，卡蜜兒呂王小姐
這可恨的壞蛋
我要她進監獄
她偷走我的人生
我的名譽，我的名字
我要她統統還給我！
-太過了 -好
妳到底是誰？
我叫費莉西勒巴
來自布列塔尼的孤兒院
我不是有意傷害卡蜜兒
我只是想進入歌劇院，還有…
我很抱歉
女士…
你這叛徒
妳早就知道了
竟敢在背後暗算我
-我要開除妳 -安靜
好了，無論喜不喜歡，這是我的決定
呂王小姐
妳從明天開始加入領舞班
也可以參加「胡桃鉗」的甄選
但我也要強調
如果妳開除奧黛女士
我就開除卡蜜兒
至於妳
我對妳的第一印象很不好
而且妳還是靠著撒謊作弊才進來
但是
妳展現了無窮的潛力
妳很努力，一心學舞
妳一定有位好老師
所以妳也能繼續參加甄選
如果妳能憑實力贏得「胡桃鉗」的角色
妳也能成為領舞
如果失敗，妳就必須離開歌劇院
-明白嗎？ -明白
妳也明白嗎，女士？
明白
那麼，布列塔尼的費莉西勒巴
妳在歌劇院的未來就掌握在自己手中
媽媽，要是她很厲害怎麼辦？
妳一定要得到那個角色，聽見沒？
這個仇我非報不可
非報不可
她掃起地來也如此優雅
她以前一定很跳得很好對吧？
豈止很好，是她那一輩裡最出色的
要不是因為舞台上失火受傷…
這是什麼意思？
謝謝妳為我做的一切
現在不是說這個的時候
現在的重點是妳的未來
妳的對手只有一個，卡蜜兒
我看過她跳，我知道她
她的技巧很完美
也比外表看起來強壯
她的動作精確俐落
而且字典裡沒有「輸」這個字
上，下…
上，下，再一次
-上，下 -我累了
輸家才會喊累
再一次，那個角色我要定了
技巧和體格是她的優勢，妳比不贏的
妳吃得太少，營養不良
肌肉像棉花糖一樣無力
總之，從表面看妳毫無勝算
真是激勵人心
我要怎麼樣才能贏得角色？
妳會贏，因為妳有卡蜜兒欠缺的…
熱情
從熱情開始
感受妳的憤怒和痛苦
悲傷和喜悅
把這些感受統統放進妳的舞中
跟著音樂呼吸，感受它
每個音符，每個聲音
每一段旋律
都要讓妳的身體震顫
從髮根到腳尖
唯有這樣，妳才能打敗她
好，今天要離開的是…
旅途到此為止了，諾拉小姐
什麼旅途？
喔，我被淘汰了
我喜歡妳，要打敗她
卡蜜兒和費莉西，明天早上八點
會揭曉妳們之中哪一位有幸獲選
在「胡桃鉗」中演出克拉蕾
與羅西塔共舞
唯一的建言是…兩位小姐，請全力以赴
妳進步很多嘛，骯髒的小老鼠
但明天會獲選的人是我
我們走著瞧
隨便妳要多努力
一天練24個小時也行
但妳永遠只能當個無名小卒
-我不是無名小卒 -那妳是誰？
回答我，妳是誰？
妳什麼都不是
什麼都不是
她是錯的，妳很清楚
-妳不是孤單一人 -什麼？
妳有我
我知道我們要做什麼
今晚，為了證明我們的默契
我們來開一場浪漫的小派對
我會為妳獻上艾菲爾鐵塔
為妳獻上煙火秀
-今晚七點鐘 -可是我得練習
妳不用練習
妳也不用知道自己是誰
妳是特別的
再說一次？
今晚
費莉西，我很高興
能把這個…
不好
維克多，我進入最終甄選了
恭喜
我也有好消息
我老闆終於跟我說話了
他說「走開，你這個變種生物」
不錯吧？
你好低俗
什麼？我？低俗？
-魯迪比較高貴 -又是魯迪？
怎麼，他現在是妳男朋友了？
不是，他和我，我們有種默契
好，好，妳贏了
妳想要高貴和默契，我就給妳
晚餐，就妳和我
有刀叉和餐巾
今晚七點，在艾菲爾鐵塔的北塔路段
那是答應的意思嗎？
是啊
她答應了
坐，我有東西要給妳
這原本是我的，現在是妳的了
哇，謝謝
好，不多說
先吃飯，然後我們就來練習
怎麼了？
我要跟魯迪出去
他說我準備好了
他說我很特別
妳為什麼跳舞？
不要再問我那個問題了
我還是舞者的時候，甄選前一晚
我會練習，然後好好休息
-魯迪在等我 -別去了
不要，妳又不是我媽
抱歉，我太衝動了
好，想去就去吧
看，有隻小鳥
不對，看我，「看，有隻小鳥」
不對，妳看著我
我在唸為妳寫的詩
原來是詩句啊
看，有隻小鳥
在空中翱翔
無拘無束
喜歡嗎？
呃…
很有創意
我知道，謝謝
過來，明努希卡
我們去頂層，奔向星空
好，小麥，我們來排練
下音樂，古典的
好，但那不是我擅長的類型
停
停，停，停
布列塔尼風格，但要輕柔浪漫
她一定會超愛
她會來，她會笑
我看起來憂鬱又神秘
我把音樂盒還給她
她會驚呼，感動莫名
我不太了解女生
老實說，我覺得她們是個謎
但我知道她不會來的
天真純潔的傻瓜
她當然會來
我已經聞到她的香水味了
不，居然有乞丐
巴黎被乞丐攻佔了，好噁
-但… -別怕
-但… -別出聲，跟我來
別怕，我會防身術
跳哥薩克舞學的
別鬧了
好了住手，他是我朋友
妳在耍我嗎？
不是，這是維克多，我們一起長大
天啊，太有趣了
朋友，是嗎？
如果我們是朋友
為什麼妳一副很丟臉的樣子？
-我沒有覺得丟臉 -妳有
我為妳感到慚愧，費莉西
-你嫉妒了 -沒有
妳進到歌劇院
到底想變成誰？
跟這根金毛蘆筍混？
-妳好可悲 -等等
我用小指頭就能打倒你
但這樣會害我的手指變得又髒又臭
我很髒，但至少我不會整天穿緊身褲
天啊你們夠了沒
她是我的謬思女神
是喔，她也是我的…
你剛剛說的那個
而且是升級版，金毛蘆筍
住手
兩個大白癡
好吧
那就再見了
再見
太下流了
糟了！甄選！
-我相信… -小心
這齣「胡桃鉗」會是最…
不好意思
太棒了，太棒了
謝謝妳，小姐
小孤兒遲到了，結束了
既然費莉西沒有興致來參加甄選
就由卡蜜兒與羅西塔共舞
等等，我來了
求求你讓我跳
甄選結束了，妳看不出來嗎？
坐下
-我很抱歉 -妳有睡覺嗎？
沒怎麼睡
昨天有練習嗎？
-沒有 -為什麼？
好，下音樂
-再一次 -她跌倒了，她出局了
再一次
妳還記得我們的約定嗎？
卡蜜兒，恭喜妳榮獲
在「胡桃鉗」中扮演克拉蕾的機會
妳以為這樣就沒事了嗎，小老鼠？
不，放開我，不
不
拜託
奧黛，不
奧黛
費莉西
妳這輩子別想再見到她
還有，妳被開除了
停
費莉西人呢？
我在這裡
喔，這樣啊，很好
她變得好消沉
振作點，大傻瓜
我知道，我也很想他
（魯圖先生）
好，我是想逃走沒錯
真不應該，被你抓到了
我很抱歉，那我回寢室了
走這邊，快點
謝謝你
去吧
讓我幫忙吧
妳需要我，我很會打掃
人稱「清潔快手」是也
其實，是我需要妳
我想跟妳一起生活
我真的很抱歉，我好想妳
我也是
來吧
梅杭給我了一間閣樓的房間
有個小角落剛好給妳
早上六點開始工作，中間午餐一小時
早上六點？
我發誓他不在這裡
你知道他什麼時候會回來嗎？拜託
其實…
不，我不知道
那…
你幫我跟他道歉好不好？
說我很壞心又愚蠢
又呆又笨
-還很沒禮貌 -還很沒禮貌
告訴維克多他是我最好的朋友
那是我的另一隻手
其實我有三隻手
-謝謝 -不客氣
再見
再見，維克多
那不是他
他不在這裡
維克多真是神乎其技，居然修好了
人不可貌相
可是他再也不想跟我說話了
-他會的 -不對，不對，不對
-又來了 -停，妳像塊豬油一樣冷冰冰
呂王小姐，妳今晚就要登台
但是到現在妳的舞還是沒有情感
但我完全照著你編的舞步跳
光是完成舞步還不夠
投入一些憤怒，痛苦，或是愛
要投入情感
這是她缺乏的，今晚就知道了
好，我去掃大廳的樓梯
-妳負責這裡 -好
不准動它，還給我
我真傻
第一次下手還不夠狠
妳最好不要再犯同樣的錯
妳為什麼要走？怕被羞辱？
妳才需要多練習
想上台還差得遠呢
我要讓妳見識什麼叫做真正的舞者
-妳確定？ -閉嘴
今晚會座無虛席
全巴黎都會注視我，崇拜我
-也許不會 -我早就說過了
妳什麼都不是
永遠只能當個無名小卒
比過才知道
就在這裡分個高下
天啊
有人在尬舞
妳辦得到的
很精彩，小姐們
現在讓我問兩位一個重要的問題
妳們為什麼跳舞？
我跳舞是因為…
因為…
我媽媽要我跳
因為這一直是我的一部分
當我媽還在，我還是小嬰兒時
還有現在，因為有奧黛
我跳舞，所以我存在，所以我能做自己
讓她跳吧
誠實坦蕩的決定，呂王小姐，非常勇敢
只要妳願意，歌劇院很歡迎妳
費莉西
今晚，由妳來跳「胡桃鉗」
做得好
漂亮，親愛的
好，很棒，很棒
太棒了
太好了
完成
-這個裝置叫做「鴿翅」 -哇，好棒
但我不是很想測試
要勇於冒險，小麥
我保證肯定幾乎會成功
好窩心
小麥，能迴避一下嗎？
-什麼時候？ -小麥，迴避
喔，現在，好
我今晚要在歌劇院登台
-我想邀請你來 -真的？
真的
我喜歡妳，費莉西
妳讓我笑，也會讓我哭
你好奇怪
妳幫不了他
妳先是欺騙我女兒
-又偷了她的身分 -媽
現在又要奪走
我們的名譽和未來？
媽
妳讓我和女兒反目
還想全身而退？
從來沒有人敢這樣玩弄我
媽，妳嚇到她了
住手
她上次也是遲到這麼久，結果很糟糕
是小麥耶
還有他的雙胞胎妹妹
怎麼了？
有個超可怕的女士
追著你的女朋友到雕像上去了
她想殺她
-什麼？ -還有，我尿褲子了
快點，快去救她
小麥，用「鴿翅」
妳今天別想摸到其他王冠
首演之夜不幸出了意外
妳會跟奧黛同病相憐
妳們曾經都是舞者
費莉西
放手
好
費莉西
不
費莉西，別擔心
我們趕得上
再飛高一點，太棒了
我們一定趕得上
「鴿翅」第三版也許 可以考慮加個煞車
妳為什麼就是不肯說一句
你的發明成功了？
-可以啊 -那說啊
維克多佛朗索瓦札維耶一世
你是個偉大的發明家
謝謝
準備好了
盡情跳吧，用心感受
妳贏了那個賭
妳實現了夢想
讓巴黎如癡如醉吧
那真的是我女朋友
片名：芭蕾奇緣