- Siapa itu? - Namanya Renée.
Dia beri tahu Severide bahwa dia mengandung anaknya,
meski dia tahu itu anak orang lain.
Aku kembali untuk memimpin kasus pro bono.
Namun, aku butuh bantuan.
Colannino, ke mana kau?
- Aku harus mencarinya. - Herrmann!
Dia masuk kembali mencariku.
Komisaris.
Aku ingin tinggalkan dinas ini di tangan seseorang
yang mencintainya sepertiku.
- Teman-temanku punya ibu untuk membantu. - Kini kau memilikiku.
Aku ingin mencoba lagi.
Kita punya sedikit waktu sebelum sif dimulai.
- Apa aku bisa membujukmu kembali ke... - Kamar?
Ayo.
- Sungguh berat untuk berusaha hamil. - Ya. Ini sungguh sebuah tugas.
Di ruang terbuka bengkel itu, kendaraan berjejer,
semua tampak mirip, di lingkungan dengan visibilitas rendah.
Sangat dipahami bagaimana petugas damkar mengalami disorientasi.
Panel merasa akan tak bertanggung jawab menyalahkan seseorang
dalam kematian tragis Letnan Colannino.
Mungkin kita bisa gunakan tragedi ini sebagai pembelajaran.
Menggabungkan skenario itu ke dalam pelatihan akademi
dan latihan tugas aktif.
Memastikan tak akan terjadi lagi.
Itu ide hebat, Kepala. Terima kasih.
- Ya. - Baik.
- Hei. - Hei.
Kau mau menggantikan posisi Komisaris Staton?
Ya, benar.
Bagus.
Aku sangat mencintai departemen ini. Aku tak bisa hanya berdiam diri lagi.
Berharap orang lain menjaganya.
Deputi Komisaris Nelson pikir dia sudah mendapatkannya.
Kini, dia harus mencemaskan kalian.
Kau mencalonkan diri sebagai komisaris?
Aku sudah memikirkannya dengan baik, ya. Kenapa?
- Kau? - Aku tahu.
Tidak. Itu hebat.
Semoga pria terbaik menang.
Jadi, itu menutup penyelidikan kematian Colannino.
Namun, aku sangat tahu rasa sakitnya tetap bersama kita
untuk waktu yang lama.
Ada yang lebih lama.
Namun, kita harus tetap menjaga kota.
Mari berfokus mengerjakan yang ada di depan kita.
Jaga diri kalian.
- Saling mengawasi seperti biasa. - Tentu, Kepala.
Ayo lakukan.
- Apa kau tidur semalam? - Apa maksudmu? Tentu.
- Aku mendengarmu mondar-mandir. - Mungkin sedikit, tapi aku tak apa-apa.
Truk 8, Ambulans 61, orang terluka. North Campbell dan West Haddon.
DINAS DAMKAR CHICAGO LAYANAN MEDIS DARURAT 61
KAPTEN CASEY
Pohonnya tak tampak menimpa mereka.
Di mana pengemudinya?
Dia bertanya lingkungan sekitar.
Dia pikir tetangga mungkin tahu siapa orang tua anak itu.
Halo? Ada yang menelepon?
Ini OnStar Darurat. Aku yang menghubungi layanan 911.
Kapten Matt Casey dari Dinas Damkar Chicago.
Anak apa yang kau bicarakan?
Pengemudi kendaraan bilang pohonnya menimpa anak kecil itu,
dan dia tampak terluka parah.
Pengemudi tak bisa menjangkaunya dan anak itu tak merespons.
Sebelah sini!
- Mouch, ambilkan penyangga. - Baik, Kapten.
- Otis, ambilkan tangga 3,6 meter. - Baik.
Kita akan membuat tuas.
Apa dia merespons?
Aku belum tahu.
Nak, kau bisa mendengarku?
- Dia hampir tak bernapas. - Jackson!
Tahan. Beri mereka ruang.
- Dia baik? - Biarkan mereka.
- Mereka tahu tindakan mereka. - Dia bernapas, tapi tak sadar.
- Astaga. - Kau lihat yang terjadi?
Ya. Angin bertiup kencang dan pohonnya mulai tumbang.
Aku menginjak rem, tapi anak itu tak melihatnya.
Aku tekan tombol darurat OnStar dan minta bantuan
sambil aku keluar dan coba menolongnya, tapi aku tak bisa menjangkaunya.
Jackson? Kau bisa mendengarku?
Baik. Bertahanlah, ya? Kami akan mengeluarkanmu, paham?
Kenapa lama sekali?
- Beri mereka ruang. - Hampir selesai.
Baiklah, hitungan ketiga. Satu, dua, tiga!
Bagus!
Hei! Ayo, aku memegangnya!
Ayo tarik dia keluar, pelan-pelan. Geser.
Sedikit lagi, di sana. Baiklah, kami aman.
Astaga.
Kita akan gulingkan sesuai aba-abaku. Satu, dua, tiga.
Pelan-pelan.
Baik.
- Baik. Cukup? - Ya.
Jackson, kau bisa mendengarku?
- SKG tujuh. - Paru-paru mengecil.
Ayo pergi.
Kau hebat, Herrmann.
Hei, bagaimana kabarnya?
Orang Samaria Baik kita.
Mereka belum tahu. Mereka mengirimnya untuk CT,
memeriksa trauma otak. Namun, ibunya menemaninya.
Aku tahu tak harus memberitahuku, tapi aku kasihan pada anak itu.
Dia tampak sedang bersenang-senang, bermain skuter.
Ya, aku tahu maksudmu.
Biasanya kami tak mendengar hasilnya, jadi...
Tentu. Kau antar mereka. Kau isi berkas-berkas
sementara rekanmu isi ulang stok, pergi untuk tugas lain.
Kau responden pertama?
Tadinya aku mau jadi petugas damkar, lalu leherku cedera di akademi.
Menghancurkan harapan dan impianku. Ini di kampung halamanku di Indianapolis.
Seorang Hoosier.
Ya. Kini, aku pegawai sipil untuk IFD.
Menangani semua pembelian perlengkapan.
Sungguh?
Ya. Tak semenarik itu.
Ya, itu menarik.
Kuharap anak itu akan baik-baik saja.
Itu hanya banyak membebani Herrmann.
Lakukan saja yang kau lakukan.
- Tetap dekat. - Itu rencanaku.
Dia akan baik saja.
- Hei. - Ya.
Aku ada ide...
Itu lucu sekali, aku punya ide yang sama.
- Hai. - Hei.
Connie menyuruhku mengetuk pintunya saja, kuharap tak apa-apa. Aku Renée.
- Aku teman lama Kelly. - Ya. Senang bertemu denganmu.
Maaf aku tak memperkenalkanmu sebelumnya. Ini Stella, pacarku.
Senang sekali bertemu denganmu, Stella.
Aku hanya ingin menindaklanjuti kasus kilang itu.
- Aku bisa kembali lagi nanti. - Tidak.
Bicara soal kilang minyak. Aku harus bereskan kompartemen pengemudi.
Jadi, ya. Sampai jumpa.
- Kuharap begitu. - Ya.
- Masuklah. - Jadi, apa kau sudah
melihat berkasnya?
Ya, sudah. Dan dari apa yang kubaca,
kilang jelas melakukan beberapa kesalahan.
Jadi...
- kau akan membantu kami? - Ya.
- Ya, kenapa tidak? - Baik. Bagus. Terima kasih.
Besok. Aku ada rapat sepanjang hari besok.
Bisakah kau menemuiku di tempatku malam hari?
Aku bisa jelaskan langkah pertamamu.
Kau tak keberatan?
Ya, aku harus pulang untuk Nicholas,
jika tidak, aku akan bilang kita bisa bertemu di firma.
Saat kembali bekerja, aku berjanji pada diriku
bahwa aku akan selalu ada untuknya saat waktu tidur.
Ya, bagus.
Tak masalah.
- Keren jika Boden menjadi komisaris. - Benar sekali.
Pos 51 akan diuntungkan.
Mantan kepala batalion kita mengelola seluruh CFD? Lupakan saja.
Namun, menurutmu bagaimana peluangnya? Bicara dengan jujur?
Para pria tua, aku tanya kalian.
Dia jelas tak diunggulkan, tapi sungguh punya peluang.
Menurutmu, Herrmann?
Kau tak mendengarnya menyebut kita "pria tua"?
Brett.
Bagaimana kabar anak kecil itu?
Gegar otak, patah tulang selangka, beberapa tulang rusuk,
tapi helm melindunginya dari yang terburuk.
Prognosisnya bagus. Dia akan segera kembali main skuter.
- Senang mendengarnya. - Ya.
Itu penyelamatan yang bagus, Herrmann.
Dan tebak apa lagi?
Orang Samaria Baik yang menelepon, namanya Glenn,
dan dia pembeli perlengkapan untuk Dinas Damkar Indianapolis.
Sungguh? Sedang apa di sini?
Dia datang untuk bertemu beberapa produsen perlengkapan kebakaran.
Aku cerita soal Slamigan dan dia tertarik.
Benarkah?
Ya, dia ingin mampir melihat demonstrasi nanti.
- Maksudmu hari ini? - Ya.
Ya!
Kau sebaiknya bersiap, Cruz. Jangan kacaukan ini.
Mungkin kita panggil Nick Porter untuk menangani penjualan?
Cruz tak akan mengacaukannya.
Terima kasih. Aku senang masih ada yang percaya padaku.
Ya, dia akan mengacaukannya.
Terima kasih.
Aku tahu kau sibuk dan ini mungkin merepotkan,
tapi kuhargai kau melakukan ini, meskipun,
kau tahu, barang bawaannya.
Ya, tentu.
- Kirimkan alamatmu. - Baik.
Letnan!
Grizz, ada apa?
Serangan penuh.
Apa?
Itu deskripsi yang kudengar soal kau mendorong Boden
dalam upayanya menjadi komisaris.
Bahwa dia tak akan memikirkannya jika bukan karena kau. Kenapa begitu?
Kepala batalion?
Aku tak tahu kau mengincar posisi itu.
Kau tahu dia tak mau!
Namun, itu tak menghentikanmu memujinya
pada tiap pimpinan yang mau mendengarkan.
Ini bukan waktunya, paham? Ini waktuku. Aku katakan sesuatu padamu, Teman Lama.
Kau akan berharap tak mengkhianatiku.
Aku seharusnya sadar,
saat Grizz tak jadi pensiun, ini alasannya.
Dia pasti tahu Staton akan keluar.
Itu sebabnya dia terus bekerja untuk menjadi komisaris.
Maaf aku melibatkanmu, Severide.
Kau tak melibatkanku. Aku lakukan untuk Boden. Itu pilihanku.
Kau tak perlu lakukan apa pun lagi. Kau jauhi masalah.
Jangan kacaukan hubunganmu dengan Grissom.
- Aku sudah mengacaukannya. - Maka perbaiki. Ini belum terlambat.
Kau sangat berarti untuknya.
Ikatan seperti itu tak hilang begitu saja.
Aku hanya coba berbuat baik.
Selamat datang di politik.
- Slamigan. Sudah dipatenkan. - Coba kulihat benda itu.
Ini cukup berat.
Benar sekali. Bahan berkualitas.
Berkat Kepala Fabrikasi kami, Sylvie Brett.
Slamigan membuat satu petugas damkar
bisa masuk secara paksa,
sehingga memaksimalkan efikasi seluruh regu.
- Ada yang beli tesaurus. - Kurasa ini bagus.
Kita semua setuju petugas damkar akan menyukai
namanya. "Slamigan"? Itu keren.
Aku akan bicara ke Indianapolis, mungkin mau.
Terima kasih atas demonstrasinya, Joe. Akan kuhubungi.
- Terima kasih telah datang, Glenn. - Ini, ambil kausnya.
- Apa ukuranmu, besar? - Ya.
- Ini. - Keren. Terima kasih.
Ya, akan kuantar kau. Aku dari Indiana juga. Fowlerton.
Aku tahu ada alasan menyukaimu.
"Efikasi"?
Ayahku mengirimkan dua pesan tentang Grizz,
betapa dia anggap ini pribadi.
Untuk petugas damkar tangguh, mereka cukup sensitif.
Bukannya aku tak menghargai
semua yang dilakukan Grizz untukku.
Namun, itu semua masa lalu. Ini tentang masa kini,
dan Boden pria tepat untuk posisi itu. Sesederhana itu.
Ya.
Kita harus membuatmu melupakan ini.
Jadi, kenapa kau tak biarkan pacarmu menggodamu dengan olahraga dan miras?
Ada acara hebat di tempat Herrmann, dan mereka selalu menayangkan Cubbies.
- Baiklah, itu keren. - Baik.
Tak masalah jika kita lakukan nanti? Mungkin pukul 9?
Aku harus bertemu Renée usai dia bekerja, membahas kasus.
Tentu.
Apakah aneh, bertemu dia lagi?
Kita tak perlu membicarakannya. Aku hanya...
Tidak, kurasa itu sedikit aneh. Namun, itu sudah lama berlalu.
Dan masa lalu sudah berlalu?
- Sejarah kuno. - Baik.
Jadi?
Tak hamil.
Setidaknya belum.
Yah...
berdasarkan ucapanmu, kita harus gandakan upaya kita.
Gandakan? Berani.
Itu terdengar menyenangkan. Aku akui.
Pasti.
Karena aku pria yang berkelas,
aku akan mengajakmu untuk makan malam berkelas
dan minum sebotol anggur berkelas dahulu.
- Sekarang? - Ya. Sekarang.
Kalau begitu, aku sebaiknya memakai gaun hitam kecil yang berkelas.
Kau yakin tak mau bir?
Tak usah, terima kasih.
Itu Marco. Itu ayah Nicholas.
Aku habiskan lima tahun terakhir bolak-balik Madrid dengan Nicholas,
coba dekatkan ayahnya padanya,
tapi Marco sendiri seperti anak-anak.
Dia memiliki beberapa bar, dia selalu berpesta hingga larut,
dia tak pernah ada untuk Nicky dalam hal apa pun.
Aku prihatin mendengarnya.
Kami mungkin tak perlu kembali musim panas ini.
Aku mengerjakan kebakaran kimia yang memiliki banyak kesamaan.
Entah apa akan membantu, tapi aku bisa mampir ke OFI besok
dan melihat berkas-berkas untuk dibandingkan.
- Tentu saja, ini akan membantu. - Hai.
- Hei. - Hei. Apa filmmu sudah selesai?
Mau ke mana kita?
Dia bilang ingin menunjukkanmu mainannya.
Kamar yang keren.
- Kau punya mainan apa? - Ya, yang itu. Lihat.
- Apa yang terjadi dengan ranjangmu? - Aku sering melompatinya. Tak sengaja.
Tak sengaja?
Seseorang datang memperbaikinya besok,
tapi dia harus tidur di lantai malam ini,
yang tak membuatnya terlalu senang.
Ada laba-laba di lantai!
Begini saja, ada kotak peralatan di bagasiku,
aku bisa perbaiki jika kau mau.
Ya!
Aku sebaiknya mengambil peralatanku.
Tadi itu...
Biasanya dia tak begitu penyayang terhadap orang lain selain aku.
- Dia sangat menyukaimu. - Dia menyenangkan. Dia anak yang baik.
Kelly...
Aku hanya ingin bilang aku minta maaf.
Atas segalanya.
- Kau tak perlu... - Aku perlu.
Saat itu pikiranku kacau.
Dan cara aku bersikap...
tak dapat dimaafkan.
Kuhargai kau mengatakan itu.
Kuharap semua berjalan berbeda.
Aku akan ambil peralatanku, lalu pergi.
Baik. Tentu saja.
Akhirnya aku dapat pengganti untuk lampu di atas itu.
Dilapisi embun beku kali ini. Cukup bagus, bukan?
Sempurna untuk mengumpulkan serangga mati, ya.
Baik. Tadi aku mau langsung masuk.
Kupikir kau pergi dengan Severide malam ini?
Ya, dia telepon. Dia akan terlambat.
Katanya akan datang pukul sepuluh.
Dia membantu anak Renée dengan sesuatu.
Membantu anak kecil? Severide sungguh berengsek.
Bukan anak itu masalahnya. Itu...
Ada sesuatu tentang Renée, aku hanya...
Aku punya firasat buruk.
- Ya, karena dia gila. - Tidak, itu masalahnya. Aku...
Aku tak yakin dia begitu.
Baiklah. Sudah cukup duduk merenung di sini, paham?
Kau akan beri tempat ini energi buruk.
- Aku tak merenung. - Ya, kau merenung.
Aku punya hal lebih baik untuk kau lakukan.
Cindy pergi ke klub bukunya malam ini dan anak-anak menyulitkanku.
Luke butuh bantuan dengan PR-nya, Kenny tak mau keluar kamar mandi,
dan Annabelle memintaku melakukan sesuatu bernama kepang putri duyung,
apa pun itu.
Baik, kau hanya memintaku membantu karena kasihan.
Namun, aku akan akui aku sangat berbakat mengepang.
- Ayo pergi. - Baik.
Bukannya aku berpikir itu akan langsung terjadi, tapi ini dia.
Karena kami putuskan untuk lakukan, sulit untuk menunggu.
Tipikal Gabby Dawson. Itu juga sedikit manis.
Bukankah temanmu menemui dokter kesuburan?
Ya, tetangga lamaku, Allison. Dia dan suaminya mencoba bertahun-tahun
sebelum akhirnya ke sana.
Perawatannya berhasil?
Aku tak ingat berapa lama, tapi kini dia punya seorang gadis cantik.
- Senang mendengarnya. - Dia datang. Doakan berhasil.
Buat mereka terkesan.
- Sylvie. - Glenn. Duduklah.
- Hei. - Joe.
Ini tempat yang menyenangkan. Tempat kumpul petugas damkar sejati.
Ini sudah seperti rumah.
Bagaimana hasil perbincangan dengan Indianapolis?
Begini. Bosku sedikit enggan
berinvestasi terlalu banyak pada alat yang belum begitu teruji.
- Baik. - Kami tetap ingin beli beberapa.
Namun, aku harus batasi satu unit per kompi.
Berapa banyakkah itu?
Mari hitung. Lima regu, enam kompi penyelamat,
ditambah truk dan mobil damkar. Seluruhnya 73 unit.
Aku tahu itu mungkin bukan yang kau harapkan, tapi...
Tak apa-apa. Hanya saja...
Kami harus bicara pada rekan-rekan mencari tahu harga per unit yang pantas
untuk pesanan sekecil itu.
Tak apa-apa, Joe. Hitunglah dan kabari aku.
Bagus!
Ini bagus. Kita harus rayakan. Jangan pergi. Aku akan pesan minuman.
Joe, apa kisahnya, Sylvie? Dia punya pacar?
Tidak, dia tak punya pacar.
- Duduk di mana saja? - Ya. Buat dirimu nyaman.
Ini pertama kali kita bertemu langsung
sejak kau menyelamatkanku dari kebakaran itu?
Ya. Itu benar.
Senang sekali bertemu denganmu lagi. Aku penggemar beratmu, kau bisa bayangkan.
Senang bertemu denganmu juga, Dale.
Aku tahu ini sedikit berani untuk aku ikut pencalonan.
Itu langkah yang besar, tapi Dinas Damkar Chicago keluargaku.
Aku akan berikan hidupku untuk itu. Ada banyak waktu dari yang mau kusebutkan.
- Aku ingat hari pertamaku... - Kepala.
Wali kota tahu siapa kau. Kau tak perlu membujuk kami.
- Anak buahmu sudah lakukan itu. - Lalu kenapa aku di sini?
Kami perlu tahu latar belakangmu,
baik karier dan kehidupan pribadimu, agar kami bisa yakin
tak akan ada hal yang memalukan wali kota atau Kota Chicago.
Ini hanya proforma.
Kami harus periksa semua orang di daftar singkat wali kota.
Aku ada di daftar singkat?
Ya. Tentu saja.
Hapus semua omong kosong ini dan langsung membahas surplus anggaran.
- Paham? - Akan kutangani.
Hei, putra Benny. Sedang apa kau di sini?
Komisaris. Aku menunggu OFI menyalin berkas untuk kasus hukum...
Itu tak penting. Apa kabar, Pak?
Aku sibuk, kau tahu? Sibuk.
- Kalian dahulu, aku akan menyusul. - Baik, Pak.
Duduk denganku sebentar.
Aku tahu kau dilatih oleh Carl Grissom.
Ya.
Wali kota memintaku merekomendasikan penggantiku.
Mengusulkan seseorang.
Baik.
Kau bekerja di bawah dua kandidat.
Kepala Batalion Boden, dan Wakil Kepala Wilayah Grissom.
Aku ingin yang sejujurnya,
jika di posisiku, siapa yang kau pilih?
Komisaris Staton, aku bukan ayahku.
Aku hanya seorang letnan dengan catatan disiplin yang buruk.
Aku tahu siapa kau, Kelly. Itu sebabnya aku bertanya.
Anggap ini keputusanmu. Siapa yang menjadi komisaris berikutnya?
Jika gunakan fabrikasi yang direkomendasikan Nick Porter,
biaya per unitnya turun menjadi 150 dolar. Kau mau naikkan berapa?
Lima puluh persen.
Enam puluh persen. Jangan remehkan kegeniusanmu, Cruz.
Enam puluh persen hasilkan 240 dolar per unit, kali 73 unit
menjadi 17.520 dolar Amerika.
Cruz, itu hebat. Bergembiralah.
Tidak, aku tahu. Aku hanya... Glenn tampak sedikit tak jujur.
Mari lihat apa dia sungguh-sungguh.
Aku harus bilang apa?
Dia masih komisaris damkar. Aku tak bisa menolak pertanyaan darinya.
Ada cara diplomatik untuk menghindari hal semacam itu.
"Maaf, Komisaris, tapi itu di luar kuasaku."
Aku sudah coba, tak berhasil.
Bisa kau bayangkan Boden mengancam membalas seseorang
seperti Grissom padaku?
Aku menyukai Grizz,
tapi dia bukan orang yang kita butuhkan sebagai komisaris.
- Kita butuh Boden. - Kau lakukan hal tepat.
- Apa pun yang terjadi. - Ya. Biarkan semuanya terjadi.
Ya, mudah untuk kalian katakan,
bukan kalian yang diincar olehnya.
Di lubuk hati, Grissom adalah politisi.
Dan politisi mengikuti ke mana angin berembus.
Boden menjadi komisaris, Grissom akan mematuhinya.
- Jika menurutmu begitu. - Aku percaya mantan anggota dewan.
Kau tak apa-apa?
Ya, aku baik. Aku hanya mengalami banyak hal.
Letnan. Kau sebaiknya keluar.
Kau akan menjadi seekor rusa.
- Dia menjadi rusa? - Aku?
Aku bilang tidak. Kau akan menjadi simpanse.
- Hei, Nick! - Kelly!
Ada apa, Kawan?
- Aku membuatnya. - Untukku?
Karena kau perbaiki ranjangku.
Itu cukup bagus. Menurutmu aku akan muat untuk mengendarainya?
Mungkin jika kau diet.
- Hei, Stella. - Hei.
Nicky habiskan sepanjang pagi membuatnya. Dia bertekad menyelesaikannya.
- Mau kuceritakan cara membuatnya? - Dia anak yang manis.
Terima kasih.
Aku harus memujimu karena menggunakan semua sumber daya.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Ayolah. Pekerjaan yang tiba-tiba membuat dekat, anak yang lucu.
Apa pun yang kau rencanakan, aku akan memperingatkanmu sekarang.
Jangan macam-macam dengan Kelly.
Apa?
Kau mendengarku.
Baik, Nicky. Ayo, Sayang, saatnya pergi, ya?
- Baik. - Biarkan Kelly bekerja.
Tos! Baiklah, ambil tasmu, Sayang.
- Dah. - Dah.
- Dah, Kawan.
- Kau senang? - Dah.
Sampai jumpa. Terima kasih untuk truknya.
Sama-sama.
Kalian harus mencicipi saus ini. Ini resep Trudy.
Coba apa kalian tahu bahan-bahan rahasianya.
- Ada pertanyaan untukmu. - Silakan.
Brett dapat kontak dokter kesuburan yang hebat.
Bagaimana pendapatmu jika aku membuat janji?
Dokter kesuburan?
Bukankah itu sedikit terlalu cepat?
Kupikir tak ada salahnya untuk diperiksa.
Memastikan semua tampak baik. Mungkin, kau tahu,
cari tahu jika ada yang bisa dilakukan untuk mempercepat prosesnya.
Itu masuk akal, tapi situasinya menyenangkan,
menghabiskan semua waktu bersama, bukan?
Sejujurnya, rasanya tak perlu terburu-buru.
Tidak. Ya, ini menyenangkan.
Namun, pemeriksaan tak ada salahnya.
Ya, itu yang kupikirkan.
Urusan apa yang kau bahas dengan Renée tadi?
- Urusan apa? - Jangan bohong. Aku melihatmu.
Renée dan Kelly mungkin mengerjakan kasus bersama, itu tak masalah,
tapi kini dia tahu untuk tak mencoba hal selain itu.
Aku mungkin menjadi agak gila,
tapi kadang seorang gadis harus proaktif. Paham?
Kau sudah tahu bahan rahasianya?
- Tidak. - Stroberi.
Bagus. Kini aku tak perlu menebak.
- Deputi Komisaris. Ada apa? - Aku punya kabar untuk 51.
Komisaris Staton ingin aku beri tahu kalian
bahwa dia secara resmi mengusulkan
Kepala Batalion Wallace Boden menggantikannya.
- Ya, Kepala! - Ya, Kepala!
Ya!
Itu bukan jaminan untuk penunjukan,
tapi itu akan sangat memengaruhi wali kota. Selamat.
- Terima kasih, Pak. - Kau layak.
Itu kabar baik.
Selama tak memancing amarah Grissom.
- Root beer Triple XXX? Tak mungkin! - Kupikir kau akan menyukainya.
Ada temanku datang dari Indianapolis semalam.
Kami juga memiliki toko kelontong di Chicago.
Tidak, Cruz. Triple XXX adalah minuman pokok Indiana.
- Kau tak akan paham. - Kurasa tidak.
- Terima kasih, kau baik sekali. - Sama-sama.
Joe, kau punya proposal untukku?
Kami sudah menghitungnya, dan harga terbaik yang bisa kami berikan
adalah 275 dolar per unit.
- Sungguh? - Ya. Sungguh.
Itu tampak sedikit mahal.
Dalam analisis terakhir, itu hanya linggis yang dibaut ke palu godam.
Idenya yang mahal.
Tak pernah ada yang memikirkan untuk membautkan keduanya.
- Cruz. - Tak bisa negosiasi?
Tampaknya tidak. Ini produk berkualitas. Kami tak berhemat.
Baik.
Kau bisa simpan root beer-nya, tentu saja. Hadiahku untukmu.
Semoga berhasil dengan Slamigan. Sungguh, itu nama yang luar biasa.
Aku tak bisa membuat harganya disetujui.
Ada apa denganmu? Harga yang kita hitung adalah 240 dolar.
Ini lebih bernilai.
Tampaknya tidak. Kau baru saja menolak 17.000 dolar.
Kenapa kau lakukan itu?
Regu 3, Batalion 25. Orang terjebak. Navy Pier.
REGU 3
Apa yang terjadi?
Terjadi keributan dan seseorang dijejalkan ke lubang ventilasi.
- Dijejalkan ke mana? - Akan kutunjukkan, ayo.
Permisi. Mau lewat!
Kami belum satu setengah jam di danau dan para pemabuk membuat keributan.
Ya, aku harus segera menyandarkannya.
- Ini dia. Mundur, Semuanya. - Baik, mundur.
Mundur sedikit, beri mereka ruang.
Kalian harus menolongku. Aku tergelincir. Keluarkan aku.
Pipa ini menuju ke mana?
Itu asupan udara. Itu menuju langsung ke mesin.
Jangan lepaskan aku. Kumohon. Tidak!
Severide, dia tergelincir! Minggir.
Mundur.
- Jangan... - Hei! Berhenti bergerak!
- Hei! - Jangan lepaskan aku!
Kita harus memotongnya.
Cruz, ambil gergaji whizzer. Capp, Tony, tas tali, dan linggis.
Gergaji whizzer, baiklah.
WAKIL KEPALA WILAYAH
- Di mana TKP-nya? - Di perahu, Kepala.
Permisi.
- Tahan. Kami memegangmu. - Ayo.
- Kepala, kau pegang dia? - Pergi.
- Jangan tinggalkan aku di sini? - Apa yang terjadi?
Korban terjebak di dalam pipa. Dia terbalik.
Kudengar ini pelayaran minuman keras dan ini pasti akan diingat lama.
Sudah siap.
Severide, lakukan apa?
Dia tersangkut erat. Kau bisa memotongnya.
Ini baja tebal. Aku hanya akan memotongnya sedikit, melepas penutupnya.
- Kau setuju dengan ini, Kepala? - Dia tahu tindakannya.
Kuharap begitu.
Tahan!
Ayo, Kawan.
- Baiklah, Cruz, dorong dengan punggungmu. - Ya, tentu.
Ayo. Lebih tinggi.
- Kau tak apa-apa? - Lepaskan.
- Kau baik? - Astaga. Aku butuh minuman.
Baiklah, kau baik saja.
Kepala. Bagus untukmu mendapatkan dukungan Staton.
Kau pasti mendapatkannya, ya?
Kurasa kita masih jauh dari garis finis, tapi terima kasih.
Tampaknya pilihanmu tepat.
Dia menerimanya dengan baik.
Casey sudah menduganya.
Politik.
Kudengar kau mengacaukan penjualan Slamigan.
Itu alat yang hebat dan kita memberi harga terlalu murah.
Selain itu, Glenn tak tertarik dengan Slamigan.
Dia menyukai Brett.
Kini masuk akal.
- Itu salahku. - Apa?
Aku yang menyuruhmu memendam perasaanmu pada Brett.
Jangan mengganggu teman sekamar, dan lain sebagainya.
- Lalu? - Itu jelas saran yang buruk.
Sejak kukatakan, kau tak bisa tidur,
kau bercinta dengan wanita bersuami, wajahmu dipukul,
dan kini, kau mengacaukan penjualan besar Slamigan.
Kau harus memberitahunya.
- Apa? Tak mungkin. - Itu membuatmu gila.
Kau tak seperti biasanya!
Kau Joe Cruz. Kau jujur dan bersikap terbuka!
Tak ada gunanya, Otis. Dia tak menganggapku seperti itu.
- Kau tak tahu. - Aku tahu.
Jika tak kukacaukan, dia akan kencan dengan Glenn saat ini.
Apa? Ada apa?
Joe ada di sini. Tunggu sebentar. Aku berhasil membujuk Glenn bernegosiasi.
Dia bersedia membayar 260 per unit. Bisa aku bilang ya?
Bagaimana kau bisa membujuknya?
Itu tak mudah, terutama usai aku bilang
aku tak tertarik makan malam dengannya.
- Bisa aku bilang ya? - Ya.
Baik. Glenn, kita sepakat.
Baik.
Kau benar. Aku harus katakan perasaanku.
- Bagus. - Namun, tak segera.
Ini penantian panjang, saatnya tindakan mengesankan.
Jika dia terkesan dengan root beer,
dia akan terpukau saat melihat apa yang akan kumasakkan untuknya.
Mereka sangat teliti, jadi itu bagus.
Dokter Letts tampak tahu yang dia lakukan.
Banyak anak kembar di sini. Ada kembar tiga juga.
- Bisa kau bayangkan? - Kita akan cari tahu.
Aku senang kita datang.
- Maaf membuat kalian menunggu. - Tak apa-apa.
Kami baru siapkan pertanyaan, seperti suntkan hormon, hal semcam itu.
Aku akan menjawab semua pertanyaan,
tapi pertama, mari membahas hasil tesmu.
Semua baik-baik saja?
Saat melakukan USG, kami melihat ini.
Ini aneurisma di arteri iliaka kanan.
Kemungkinan dari kehamilan abdominal yang kau derita beberapa tahun lalu.
Kaitannya untuk bisa hamil?
Ini bukan tentang apa kau bisa hamil,
tapi apakah harus.
Kehamilan memberi banyak tekanan pada sistem vaskular,
dan menciptakan risiko pecahnya aneurisma.
Jika itu terjadi?
Bisa berakibat fatal bagi sang ibu.
Maafkan aku. Andai aku punya kabar lebih baik.
Jangan beri tahu siapa pun, ini gratis. Paham?
Perayaan beres. Aku tahu jika kau menjadi komisaris,
kau akan mengadakan pesta pengambilan sumpah di Molly's.
- Atau di perahu barumu. - Aku sudah muak dengan pesta perahu.
- Atau... - Hentikan.
- Permisi, Kepala Boden? - Ya.
Aku Zach Logan dari Sun-Times. Maaf menemuimu seperti ini.
Kuharap bisa dapat pernyataan singkat.
Aku segera kembali.
Apa yang bisa kubantu?
Pertama, selamat atas dukungannya.
- Terima kasih. - Lalu yang ingin kuketahui,
apa benar pernyataan bahwa baru-baru ini kau menerima
uang cukup besar
dari seorang teman kaya Komisaris Staton?
Aku tak akan beri tahu. Intinya kau harus menebak warnanya.
- Apa yang kudapat jika benar? - Kau bisa melepaskan.
Aku suka permainan ini. Baik, aku akan mulai sederhana.
Bagaimana dengan hitam?
Aku minta maaf.
- Ya. - Kelly, Nicholas hilang.
Pengasuh menjemputnya dari tempat penitipan,
tapi dia tak pernah mengantarnya pulang.
Aku terus menelepon, tapi hanya masuk pesan suara,
dan aku tak tahu harus bagaimana. Aku tak tahu apa harus telepon polisi...
- Baik. - Atau apa aku harus...
Tenanglah. Oke? Aku yakin dia baik-baik saja.
- Baik. - Oke?
Aku akan mengantarmu ke Distrik 21,
aku yakin mereka akan bisa melacak teleponnya. Oke?
Baik, ya, itu terdengar bagus.
Ya, pergilah. Kabari aku jika dapat sesuatu.
Baiklah.