School vuur. 4548 West Quincy.
Dat is Donna's school!
Donna! - Wallace!
Ik heb haar! Hey, als je kan bewegen, beweeg!
Jaaa Jaaa. Ja.
Mevrouw wagner ging in voor een tweede operatie,
en het is nog steeds kritisch.
Brand was geen ongeluk.
Ik heb met succes Firehouse 51 aangemeld
voor de Firefighter Muster!
Dit is maar een paar weken.
Voel je vrij om alles te doen wat je moet doen.
Ik ben hoop, Sylvie's vriend.
Ik wilde gewoon dat je weet dat je me altijd kunt opnemen.
Zien? Ik kende deze roomiesituatie
ging goed uitwerken.
Proost.
Nou, ik lieg niet, toch?
Over Easy is het beste ontbijt in Chicago.
Totally. Ik vertel je, ik hou van elk deel van deze stad.
Voelt zo goed om uit Fowlerton te komen.
Zelfs als het maar een beetje was.
Is alles goed thuis?
Ja, het gaat goed. Het is gewoon je weet... Fowlerton.
Kom op, je schat! Verplaats je staart!
Shift's start!
Hoi, Hoop.
Hallo, Otis!
Het spijt me zo leuk over deze buffels!
Bedankt voor de rit, en ik hoop dat u van Sears Tower geniet.
Bedankt. Ik zal.
Echt volwassen gedrag, zoals gewoonlijk.
Jullie sprongen als een voet uit je zitplaatsen.
Ja, elke kans die je met Hope hebt, is weg.
Wat? Nee, vrouwen houden van dat soort dingen.
Ik ben een vrouw.
Mmm... niet in die broek.
Donna gelooft dat het vuur opzettelijk is ingesteld.
Heeft een van de leerlingen gezien wat er gebeurd is?
Nee, niemand was er toen het begon.
Maar na het vuur, toen we buiten de school waren,
De manier waarop de chemlabstudenten elkaar fluisteren...
Het is alsof ze iets wisten.
Heb je iets specifiek gehoord? Willekeurige namen?
- iets? - Nee.
Veel faculteiten zijn uitgekomen.
We brachten een counselor in,
maar geen van deze studenten zal praten.
Dus je denkt dat een van de leerlingen dit gedaan heeft?
Ja. Ik weet gewoon niet welke,
en als een van de anderen zag dat het gebeurt.
Kijk, ik weet dat dit allemaal erg vaag klinkt, maar...
Donna's instincten met de zaak zijn dood.
Ze zegt dat ze iets verbergen, dan zijn ze.
Wat zegt OFI?
Ze onderzoeken nog steeds de scène.
Ik heb net gesproken met Lt. Hubble. Ze zegt met alle chemicaliën
opgeslagen in het laboratorium, en alle gasleidingen,
ze gaan gewoon onder de veronderstelling dat
Het was een ongeluk, tenzij we het bewijs van brandstichting vinden.
Ondertussen is Jamie Wagner in het ziekenhuis
met brandwonden over haar hele lichaam.
Ik zou willen dat je twee naar de school gaat.
Zorg ervoor dat OFI niets mis.
Ja, je hebt het, Chief.
Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, ongeluk motorvoertuig
op Lakeshore Drive en Lincoln.
We doen alles wat we kunnen.
Geweldig, ploeg is hier.
Kom eens, Severide, laat ons wat plezier hebben.
Denk je dat ik een zweet wil, Labedzki?
Waar is je luitenant? - Onderaan.
Hey, Wolanski! We hebben Truck 81 en Squad 3 hier.
Laat ons gewoon weten waar u ons wilt.
Oké, sta erbij. Ik zal deze bestuurder stabiliseren...
Ga daar weg!
Ondertitels door explosiveskull
Hier heb je hulp nodig!
81! We hebben wat gewicht nodig op die achterkant!
Kidd, bevestig het wrak aan onze trekhaak!
- Kopieer! En Cruz
laten we wat airbags pakken.
Airbags! Kopiëren!
Hey, Wolanski! Kijk me aan! Hoe voel je je?
Goed, trek me maar uit.
- Oke. - Het proberen waard.
Hij beweegt niet.
Laten we opschieten met die airbags!
Het wordt moeilijker te ademen!
Ik vertel je nog steeds, Wolanski. Leg de donuts uit!
Laat me niet lachen. Ik zal een rib breken.
Wat gebeurt er daar?
Sorry, luitenant! Pak het samen, 81! Wat de hel?
Gemakkelijk, Labedzki, het was niemand's schuld.
- Ja, goed! Kom op, Kidd!
- klaar? - Bijna daar!
- Begrepen! - Okee.
Laat het me weten wanneer je klaar bent, Cruz.
Klaar om te vertrekken.
Oké, op één.
Oké, op twee!
Oké, oké.
Oké, op drie, trek. Klaar? - Ja.
Een twee drie!
Dawson, Brett!
Ik ben oke.
- Verplaats niet. Verplaats niet. - Ik ben oke.
We moeten er zeker van zijn.
Nee, het gaat goed met mij. Maak je geen zorgen over mij.
Zorg voor de bestuurder.
Dank je.
Hij is gestabiliseerd. - Allen, jongens.
- Bekijk zijn hoofd. Heb je hem?
Alstublieft!
Hey Mouch, hoeveel mensen van de Poolse overreding
duurt het om een gewonde motorist te redden?
Ben je nu grappig? Jij een komiek?
Hey, ontspan, Labedzki. Ik controleer gewoon uw gehoor.
Jongen, jullie van 51 echt denken
Je bent Gods cadeau, nietwaar?
We hebben je uitgeschakeld. Wees er genadig voor.
Hallo! Hallo! Laten we al deze agressie plaatsen waar het hoort:
op het veld bij de All-Chicago Semi-Annual Firefighter Muster!
Maak je een grap? We kloppen je op je kont.
1000 dollar zegt anders.
Uh... Wacht wat? Mouch...
100 dollar een man.
Het is jouw beurt.
Mag het beste huis winnen.
Alstublieft.
Ik ga na Jamie Jamie bezoeken.
Arts zegt dat ze nog steeds een moeilijke tijd heeft om te ademen.
Sorry dat ik dat hoorde. - Ja.
Ik zal bij je aansluiten.
Hoe moet je de klas bij de meeste houden?
van de tweede verdieping is vernietigd?
Wiskunde en wetenschap staan enkele maanden in de cafetaria
terwijl ze herbouwen.
Sommige van die kinderen waren in het chemlab.
Misschien als ik hier niet nieuw was of een slimmere aanpak had gehad,
ze zouden met mij praten.
Ellie, je hebt alles gedaan wat je kan.
Voelt er niet van.
Wie het vuur begon is er ergens ergens in.
Weet je dat nog steeds?
Misschien weet je branden, Wallace,
maar ik ken kinderen.
Je moet me vertrouwen.
Ik doe.
Ik heb niemand hierover verteld,
niet eens Trudy, maar toen mijn hart stopte,
toen ik naar het licht ging,
Ik zag iets.
Ik zag dat ik omringd was
door alle mensen van 51.
We waren hand in hand om elkaar te helpen stijgen
een grote trap,
die opkwam naar een gouden kelk.
Alleen nu begrijp ik het
de betekenis van deze visie.
We gaan de Firefighter Muster winnen.
Het is grappig hoe je ons nooit verteld hebt over deze visie
tot nadat u ons hebt gestoken in een $ 1.000 weddenschap.
Mock alles wat je wilt, vrienden, maar ik weet wat ik heb meegemaakt.
Als coach heb ik elk van jullie aan een evenement toegewezen
om onze kansen op winnen te maximaliseren.
- Mouch! - Jongens, kom op.
Mouch is bijna gestorven.
Gaan we hem echt ontkennen?
Laten we de lijst zien.
Hoe lang gaan we onder deze dode Mouch-tirannie zijn?
Kan ik het zien?
He kijk! Het is jij en ik op ladder gooien. Niet slecht.
O, hey, we zijn samengedaan voor de slangreeks.
We zullen dat vermoorden.
Mmm. Hallo, wil je elkaar ontmoeten bij Severide's after shift?
We kunnen naar die nabijgelegen speeltuin lopen? Praktijk?
- Severide's? Ja, ik woon er nu.
Op de grote trap gaan we 51!
Geweldig werk, vriendje. Ik kan niet wachten om te zien
wat mijn opdracht is
- Daar ga je. - Mouch, dit is geweldig.
Ik vraag me gewoon af... heb je me op dummy drag?
En in paramedische training doen we geen dummy drags.
Verkoop jezelf niet kort.
Oh! Buddy, je hebt me hier op de paal gehangen,
en dat is gewoon niet zo goed voor mij,
omdat ik dat schouder ding nog steeds heb, dus misschien kunnen we...
De emmer brigade is allemaal lunkheads.
Ik doe dit dit jaar niet. - Stel de visie niet in de gaten!
Hey, Van Meter. Hey, Severide.
Hey, dit is Matthew Casey. Let op als we eens kijken?
Zeker, gewoon inpakken. Jullie werken dit vuur?
Ja. Vind de oorzaak nog?
We kunnen bevestigen dat het begonnen is in het chemie lab,
maar dat wist je wel.
Klaslokaal was leeg,
zesde periode chemie was net afgelopen.
Iemand rookde rook en de leraar liep hier terug,
vond een brand op de toonbank.
Ze probeerde het uit te zetten, maar het brandde warm en snel,
gevoed door de verschillende brandbare stoffen in de opslagkast.
Ze kwam waarschijnlijk meteen,
en het vuur bleef verspreiden.
Hoe begon het?
Chemische stoffen op de toonbank. Weet niet wat nog.
We dachten dat misschien een experiment was weggelaten,
maar toen zag een van mijn mannen dit gewoon op.
Char lijn?
Iemand heeft een stroom versnelling uitgegoten
leidend recht naar de deur.
Dus brandstichting.
We zullen dit escaleren naar een strafonderzoek.
Donna had gelijk.
Casey, is dat niet waar we de leraar hebben gevonden?
Yep. Waarom? Wat denk je?
Hee, Van Meter? - Wat hebben we?
Deze vinyl tegels zijn pre-code.
Ze zouden jaren geleden moeten zijn bijgewerkt.
In plaats daarvan klopten ze gewoon een laag polyurethaan omlaag
- om het te bedekken - Oke.
Zo hebben we ons slachtoffer uitgekomen.
In deze richting, beneden deze weg hier.
Iets moet het polyurethaan hebben geschraapt,
Misschien een karabijn op onze webbing?
Het vuur brandde het blootgestelde deel van de tegels,
dat pad verlaten
Dus deze charline werd gevormd
nadat het vuur al brandende?
Zeker. Er was geen accelerant hier.
Dus, geen brandstichting.
Nee, je kan de Van Meter niet echt beschuldigen.
Ik bedoel, hij had geen manier om te weten
dat we die route hakken die hij kijkt.
Ik ben in de war.
Als het niet versnelling was,
hoe is het vuur begonnen?
Het zou onjuist opgeslagen chemicaliën kunnen zijn.
Ze hadden veel oude, verouderde dingen in die kasten.
Ja, we moeten de labresultaten krijgen.
Help me dit te begrijpen.
Ik heb je daar gestuurd om te helpen OFI naar tekens van brandstichting te zoeken,
maar in plaats daarvan regelt u het uit.
We hebben het niet uitgesproken, Chief. - Nee.
Kijk, ze waren naar beneden geleid door een blinde steegje
met de hele charline. We hebben ze gewoon rechtgezet.
We hebben een leraar die niet kan overleven.
De politie gaat geen middelen in dit ding zetten
totdat het escaleert naar een strafonderzoek, dus alsjeblieft,
ga daar terug. U blijft graven tot u iets vindt
dat kan dat gebeuren
Wat als Donna's hunch verkeerd is?
Okee. We zullen nog eens kijken, Chief.
Ik bedoel echt wat wil hij dat we doen?
Kook wat bewijsmateriaal op dat brandt?
Hij wil gewoon dat we ervoor zorgen
niets valt door de barsten.
En als we niets kunnen vinden? Dan wat?
Jij bent degene die daarheen wandelt
- en vertelt hem? - Het is zo slecht, hé?
Boden denkt hier niet helemaal aan.
Ik begrijp waar hij vandaan komt.
Donna zou in dat vuur kunnen zijn gestorven.
Wat moeten we doen?
We hebben het klaslokaal al gecontroleerd.
OFI verwerkt de monsters.
Praat met de chemie studenten.
Donna kan er niets van halen.
Waarom zouden ze met ons praten?
Nou, ze hebben een paar dagen gehad voor de schok om af te dragen,
en de zwaartekracht zinken in
Hoe dan ook, mensen vertrouwen brandweerlieden.
Ze openen voor ons.
Het is een poging waard.
Dit is waar we de chemieklasse van mevrouw Wagner vastzetten.
Meneer Royce, dit zijn de brandweerlieden
die mevrouw Wagner heeft gered.
Is het oké als ze een woord hebben met je kinderen?
- Ja natuurlijk. - Groot, bedankt.
Hoe gaat het met jullie?
Ik ben er zeker van dat je mevrouw hebt gehoord. Wagner is in kritieke staat,
maar blijf goed gedachten denken.
Ik heb gezien dat mensen terugkomen van erger.
We proberen nog steeds te achterhalen hoe het vuur begon.
We vragen ons af of iemand
opgemerkt alles wat kan helpen.
Elk klein detail. Een Bunsen-brander vertrok.
Een chemische morsen op de balie. Zag iemand naar het lab gaan.
Iets.
Ben jij degene die dat meisje heeft gered?
Nee, ik redde haar niet. Jullie hebben dat gedaan.
- Wat is jouw naam? Rashidi
Ik hoorde iemand schreeuwen, dus ik rende erin.
Haar kleren waren aan het brand. Ik heb het gewoon geprobeerd om ze uit te zetten.
Hoe gaat het met haar? Ze is goed.
Tweede graad brandt op haar benen, maar...
Het zou veel erger zijn als je er niet was om te helpen.
Hey, Keith Moon.
Waar was je toen het vuur uitbrak?
Periode is over.
Kom op, Mateo. Hoe zit het met een beetje samenwerking?
Hallo.
Heeft veel moeite om in brand te komen
wanneer iedereen anders de andere kant rijdt.
Wat is het, Rashidi?
Uh... Uh... niets.
Nu moet ik triggen.
Hallo!
He, waar heb je deze slangen gevonden? Ze zien er behoorlijk nieuw uit.
Ja, ik vertelde Romero dat ik ze nodig had voor een klas aan de academie.
Je sloot! Je weet dat hij iets voor je heeft,
en je hebt er helemaal voordeel van gehad.
Hij heeft geen ding. - Oh, speel niet goed met mij.
Het is al te lang geleden dat we eraan hingen.
Ugh, ik weet het, maar we gaan tenminste samenwerken.
Ja, het is niet hetzelfde. We moeten harder proberen.
Doe een poging voor wat tijd voor een meisje, weet je dat?
Ja.
Ik wist niet eens dat je me binnenkwam met Severide.
Het is geen probleem. Het was een last minute ding.
Hij zat in en redde de dag.
Weet u zeker dat het een goed idee is?
Kijk, ik hang helemaal niet van hem,
als dat is wat je krijgt.
Oke.
Kom op, laten we eens kijken wat je hebt. - Okee.
Rashidi ging iets zeggen,
maar een kijkje van Mateo, en hij heeft net vast geklemd.
Ja, hij is absoluut geïntimideerd.
Wat is de deal met dit Mateo kind?
Mateo Cabrera, herhaalde 9e en 11e rang.
Altijd in de problemen. Je weet, vuistgevechten, pesten.
Vorig jaar werd hij opgeschort om vuren in een vuilnisbak te starten
op schoolterreinen.
Iedereen weet waar Mateo was toen het allemaal ging?
Ik trok zijn schema. Hij had een vrije periode
direct na chem lab. Kon ergens overal zijn geweest.
Ik heb ook ontdekt dat hij een van de vier was aan de lab tafel
waar het vuur begon
- Moeilijk te argumenteren met dat. Dus wat gebeurt er nu?
Ik zal proberen met Mateo te praten. Kijk of hij een alibi heeft.
Praat tegen hem? Nee, je moet hem vergrendelen.
Donna. - We hebben nog geen forensics
dat maakt dit een brandstichting.
Je kan niemand zonder een misdrijf opladen.
De andere studenten kunnen door dit kind zijn vermoord,
en nu moeten ze naast hem in de klas zitten?
Nee, dat is gek. - Mevrouw Boden, ik ben met jou.
Ik zal doen wat ik kan.
Je krijgt een bekentenis van hem, je hebt geen forensisch nodig.
Oké, laten we onze verwachtingen beheren.
Ik moet hem eerst tegen me praten.
- Een stap tegelijk. - Oke.
Bedankt voor het komen.
Ik zal dit krijgen.
- Bedankt. Chief? Ah, je bent hier allemaal.
Meneer, ik wilde gewoon zeker weten
we kunnen op jullie allemaal rekenen op de Muster-sleepboot.
- Het is een soort van de grote finale... - Mouch.
Ja, Chief. Ik zet mijn rug niet uit
omdat je een weddenschap heeft gemaakt met 87.
Oh oke.
Hallo!
- Hallo! - Wat is dit ding?
Dummy drag oefening. Ik weet dat ik hier beter kan worden.
Het is allemaal in de lift.
Hey, Brett! We vertelden dat je niet meer grabby bent
met de jongens rond het vuurhuis!
Ik heb veel slachtoffers twee keer zo groot gedragen
op de trapstoel.
Hey, vergeet twee handen, oke? Pak de dummy met een hand,
door de pols, en je wordt aan het rennen!
Het is goed vooruit momentum.
Echt niet. Twee armen, achteruit. Jij weet gewoon, begint
Met een goede stoot, ga je heen en gebruik jezelf
gewicht om het momentum te bewegen. Oke?
- Oke. Je gaat het goed doen!
Okee? Neem maar wat oefening.
Jij bent echt gelukkig, weet je dat?
Om deel uit te maken van zo'n nauwe groep.
Het is als een familie.
Ja het is. Voor beter of slechter, vertrouw me.
Ik ga wat water in de keuken pakken
- Omdat je het nodig hebt! - Bedankt, hoop.
Hallo daar.
Hey, je bent nog steeds in Chicago.
Nog een week of zo.
Vergeet niet dat je een belofte hebt gemaakt die we zouden hangen voordat ik vertrok.
Dat is niet het soort ding dat mijn gedachten gleedt.
Goed.
Dat meisje is de laatste tijd op het vuurhuis geweest.
Wat?
Wat? Heb ik het fout?
Geen commentaar.
Ziekenwagen 61, persoon naar beneden. 8133 71st Street.
Oh, hey, Hoop! Ik moet op de vlucht,
maar voel je vrij om op te hangen. Ik ben zo terug.
- Zal ik doen. - Oke.
Ik ben degene die belde. Ik was op weg naar het rec center,
en ik zag hem op de grond. Hij wordt verslaan.
Ik kan mijn arm niet verplaatsen.
Brett, is dit niet het kind uit het schoolvuur?
Ik herinner me je van de school. Wat is jouw naam?
Mijn arm, het doet pijn.
Zijn naam is Rashidi. Rashidi Taylor.
Hij is hier in de weekenden een badmeester.
Oké, Rashidi. Je gaat goed.
We zullen je wat morfine geven,
Het gaat met de pijn helpen.
Wie heeft dit aan jou gedaan?
Ik weet het niet. Sommige kinderen... Misschien een groep van hen.
Niemand weet ik zeker. Ik heb ze nog nooit eerder gezien.
- O mijn God. Hang daar, Rashidi.
Ze zal je wat morfine geven,
en dat zal in een beetje inpikken.
Ik bel je moeder, Rashidi.
We gaan je daar ophalen, oké?
Oke.
Hij weet wie hem aangevallen heeft. Hij wilde gewoon niet zeggen.
- Wallace! Donna.
Hoe is dit gebeurd?
Hoe gebeurt er zo'n ding?
Het is een ontwrichte elleboog. Rashidi gaat goed.
Maar hij ontkent dat het Mateo is.
En jullie hebben me niet eens over het vuur geloven.
We hebben net gehoord. Het spijt me dat dit gebeurde.
Hoorde je over Jamie Wagner?
Ze zetten haar gewoon in een medisch geïnduceerde coma.
Iets over het beschermen van longen of iets...
Ik weet het niet! Het ziet er niet goed uit.
Wanneer krijgt Hubble die labresultaten?
Wil je OFI opnieuw bellen?
Ik kan meer dan dat doen.
Klaar, en ga!
- Gaan. - Stel!
Maak het op! Ahh!
- Zet het neer! - Ja!
Leg het in!
Gaan! Ga Ga Ga Ga!
Je hebt dit! Verplaats het! Kom op, kom op, kom op!
- Oh! 12 seconden! - Ja!
Beste tijd sinds Spider Ferguson en zijn broer
deed 10 plat in '07!
En ik denk dat ze op het sap waren.
Hoe hangt die pool, Cruz?
Niet geweldig, maar oke.
Ik zal op de radio zijn!
Whoa.
Ik haat deze stomme dummy.
Hij is zo onbeheersbaar.
Ja, het zuigt als ze niet alleen doen wat je wilt.
Oké, laten we deze man terug in de kast
waar hij hoort
Jouw vriend Hope heeft het vuurhuis veel bezocht.
Jaaa Jaaa. Ze vindt het hier echt leuk.
Ik denk dat ze misschien wel iets thuis kan hebben.
Wat voor soort ding?
Ik weet het niet.
Ze vertelt me niet, wat raar is,
Omdat we opgroeiden, hebben we alles gedeeld.
Mensen veranderen.
Ik bedoel dat je niet zoveel opvalt als je er omheen bent,
maar doe wat tijd uit elkaar...
Whoa. Je ziet er zo uit als ik me voel.
Muster-itis.
Ik ga naar de app verdieping. Ik zal je dummy nemen.
Hey, Mateo.
Hallo, ik hoor je graag van intimiderende mensen.
Krijg de hel weg van mij, man.
Je sloeg Rashidi op en we weten waarom.
Hij weet dat je dat vuur brandt.
Je klinkt alsof je het allemaal hebt gekregen.
- Oh, dat doe ik. Dus wat wil je van mij?
Ik wil dat je het erkent.
Oke Tuurlijk. Ik viel Rashidi's punk kont uit,
en ik heb een wedstrijd in het chemlab gehaald. Dus?
Dus?
Je leraar zou kunnen sterven.
Dat is niet mijn probleem, man.
- Huh? Dat is alles wat je hebt, man?
- Ga van mij af! - Huh?
Uitstappen!
Lab resultaten zijn in. Waar ben je geweest?
Ging naar de middelbare school.
Wat heb je gedaan?
- heb Mateo beloond - Je maakt een grapje.
Heb je CPD of OFI verteld?
Ik bel Hubbell. Nee, houd maar, Chief. IK...
Ik weet niet... ik denk niet dat hij het heeft gedaan.
Hij zei dat hij een wedstrijd gooide, maar was het geen chemisch vuur?
Ja, ze hebben het residu getest.
Calciumhypochloriet, en polyethyleenglycol.
Dat zijn twee chemicaliën die ontbranden op contact.
Waarom de hel praat hij van verlichting van een wedstrijd?
Ik weet het niet, maar waarom zou hij het biepen?
tot een misdaad dat hij niet heeft gepleegd?
Dit kind is beschadigd.
De hel weet wat hem laat vinken.
We weten niet eens of het nog een misdaad is.
Laten we graven.
Kom op.
Wat is dit alles?
OFI rapport over het schoolvuur.
Ze noemen het brandstichting?
Alleen het lab resulteert, geen definitieve bepaling.
Ja, maar we weten dat het brandstichting is. - Hoe?
Het vuur werd begonnen met chloor- en remvloeistof.
Elk kind met toegang tot YouTube weet
dat is een mengsel die opkomt.
Toch kunnen die chemicaliën zijn gekomen
per ongeluk in contact komen.
Wat is remvloeistof in een middelbare school chemie lab?
Bedoel je polyethyleenglycol?
Zegt hier het heeft veel laboratorium toepassingen.
Chloor is vrij gebruikelijk.
Ja, maar het is niet zuiver chloor.
Het is calciumhypochloriet, dat is zwembadchloor.
Net als in zwembaden?
Ja.
Huh.
Dit moest niet gebeuren, was het?
Wat?
Een van de chemicaliën die het vuur begonnen hebben
was zwembad chloor,
die u toegang heeft tot uw badmeester baan.
Het moest niet zo groot worden.
Ik wilde een klein vuur bij Mateo's lab tafel.
Hij is er een voor aan, dus misschien schoppen ze hem uit de school,
en hij kon me niet meer omduwen.
Het is gewoon ontploft.
Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik heb geprobeerd iedereen daar te krijgen.
Ik wilde je vertellen in de cafetaria maar...
Mateo dacht dat je het op hem probeerde te beschuldigen.
Ik was zo snel om aannames te maken over Mateo.
Ik kan begrijpen waarom.
Als u niet had aangedrongen dit was brandstichting,
we hebben het geheel gemist.
Dat zou Donna kunnen zijn in die kamer.
Kijk, als ik... was
te bull-headed,
niet rationeel genoeg, dan ben ik...
We krijgen het, Chief.
Je hebt het goed gedaan.
Ik dacht niet dat ik zoveel van de Muster zou genieten.
Ja, winnen is leuk.
Ja, dat klopt. Blijf lopen, McDowell.
Jullie gloating, Kidd? U sloeg ons slechts een halve stap.
Luister, ik zal je vertellen wat.
Kom naar Molly vanavond, ik zal je een bier kopen.
- Weet je, help de pijn dof. - U betaalt, ik zal er zijn.
Oke.
Zien? Ik ben een single, leuke liefdevolle vrouw die uit kan gaan
en seks alles in Chicago.
Ik ben helemaal niet opgehangen aan Severide.
Je weet of je dat nog steeds zegt, dat betekent dat
je bent op hem opgehangen, toch?
Hey, wat heb je voor ons, Cruz?
Ik heb de tweede plaats in de dummy drag.
Goed gedaan.
Beter dan derde, denk ik.
Mouch, ik heb geprobeerd. Het is drie punten waard.
Whoa, dummy drag? Ik had je op de pole hangen!
Mouch, ik wil niet meer doen wat je zegt.
Tenslotte.
Kijk, Mouch, ik hou van je,
en het spijt me dat je bijna dood ging vanwege mij,
maar ik kan dit niet ophouden.
Ik kan niet alles doen wat je de hele tijd zegt.
Drie punten. Dat laat ons 12 punten achter 87.
Ugh, alleen maar 10 waarborggen!
Dus als niemand de pole doet hangen, dat is het! 1.000 dollar!
Kijk, Mouch. Ik zei niet dat niemand de paalhanger had gedaan.
- Ik zei net dat ik het niet was. - Huh?
O ja!
Oke.
Brett!
Ja, Brett!
Hang daar, Brett! - Kom op! Hang erin!
Blije gedachten! Je hebt dit!
Deze grote man heeft niets! - hij glijdt naar beneden
Hij glijdt, je bent goed!
- Wacht even! - Ga voor het wereldrecord!
Maak je een grapje?
O mijn God! Oh God!
Nog vier punten kunnen we nog 87 verslaan!
Vuurhuizen 51 en 87
rapporteer alstublieft naar de touwtjes-arena.
Dit is het! Al de albasters!
- Gedaan krijgen! - Ga gewoon groot!
Kom op!
Oh, slecht nieuws, Mouch!
- Nazarko? - Ons geheime wapen.
Nee nee nee nee. Hij is niet actief werkzaam.
- Hij had net zijn maag geknipt! - Hij is weer aan het werk volgende verschuiving.
Het document is afgeschreven. Hanteer het.
- We zijn klaar voor. - 'Mis mij.
Hallo! Niet zo snel!
- Ja! - Het is nu!
- Whoo! - Ja!
Waar wachten we op?
Ja! Ja!
Kom op 51! - graaf! Kom op, graaf!
Kom op!
Kom op, 51!
Hoi hoi hoi. Je bent uit de haak.
Luister, ik weet hoe het is wanneer iedereen
al heeft hun gedachten over jou gemaakt.
Soms is het makkelijker om hen slecht te laten denken.
Het hoeft niet zo te zijn.
U bepaalt wie u bent. Niet ze.
Maar je kan niet gaan om mensen te kloppen
elke keer als je je niet voelt.
Het brengt je op een donkere weg. Geloof me.
Je hebt hier een tweede kans, Mateo.
Niet blazen.
Yo!
De leraar.
Zal ze het maken?
Het wordt beter.
Ondertitels door explosiveskull