- Jeg tok et par piller. - Du må på rehabilitering.
Jeg skal det.
- Vi finner nok et fint hus. - Kanskje vi bør slutte å lete.
Du og Casey?
- Jeg bærer på mye. - Fortid er fortid.
Jeg kan ikke påføre deg den byrden.
Dette arbeidet er ikke for alle.
Det var det eneste jeg ville i livet. Nå tar han det fra meg.
Fortell Dawson at jeg har vært her.
Jones. De fant henne død nå nettopp.
Yrket vårt er farlig. Det visste vi fra begynnelsen av.
Dersom en kollega dør, kommer det som et sjokk. Men innerst inne
er vi forberedt på at det kan skje.
Men når en brannmann tar sitt eget liv...
Det er ikke noe vi kan forberede oss på.
Vi kan ikke forandre noe, men vi kan lære fra det.
Ingen av oss merket noe.
Vi må aldri la det skje igjen. Så...
Gi hverandre en hjelpende hånd. Still opp for hverandre.
Ikke bare i dag, eller denne uken. Alltid.
Jeg vil aldri se noen av oss bli glemt på denne måten igjen.
Tilbake til jobben.
Vi tar en tur ut.
Det er ikke så ille. Hvordan går det med ham?
Aner ikke. Jeg har hatt det for travelt til å besøke ham.
Bodens tale fikk meg til å tenke på at Bloom kan ha godt av litt hjelp.
- Alvorlig? - Vi skal få muntret ham opp. Mills...
Jeg står over.
Romservice.
Han bodde på rom 109.
Jeg beklager, men mr Bloom skrev seg selv ut.
- Hvor lenge varte det? - 12 timer av et 28 dagers program.
Jeg har sett verre.
Takk for at du kom, og før du sier noe: Ja, jeg går fort frem.
Forholdet vårt er ikke perfekt.
Gabby tror at jeg er usikker med tanke på karriereplanene hennes.
Jeg vil vise henne at jeg mener alvor.
Med tanke på det som har skjedd, vil jeg ikke vente.
Ingen vet hva morgendagen bringer.
- Vil du se dem? - Ja.
- Denne. Det er Dawsons stil. - Det var den jeg valgte. Si det.
- Det var den han valgte. - Den er virkelig vakker.
- Da tar jeg den. - Hvilken størrelse bruker hun?
Jeg skal finne det ut.
Regningen for kabel-tv må betales. Host opp grunkene.
- 140 dollar? - Det inkluderer installeringen.
- Og NFL-kanalene dine. - Din halvpart er på 70 dollar.
Jeg har ikke sett Clarke. Er han fremdeles på stasjon 25?
Han er ikke vikar, han har flyttet over.
Uten videre? Uten noen forklaring eller avskjed? For en tulling.
- Det er henne. - Gabriella Dawson?
Hva har du gjort nå?
Dette brevet ble lagt igjen til deg i leiligheten til Rebecca Jones.
- Hvorfor? - Det vet jeg ikke.
Hvorfor skulle hun legge igjen et brev til meg?
Det er bare en måte å finne det ut på.
Stasjon 51, bil 81, avd 3, ambulanse 61. Brann ved Grand og Ashland.
Er alt i orden?
Nei. Det er det ikke. Jeg vil ha svar.
Hvordan kan noen som er så motivert som Jones bare
- gi opp alt? - Jeg vet ikke.
- Hva stod det i brevet? - Ingenting.
Tekst: Marianne Heggernes BTI Studios
Otis, sørg for å slå av pumpene.
Bruk brannslukkingsapparatene. Ikke vent på 51.
- Konen min sitter i bilen. - Vi skal ta oss av det.
Shay!
- Det går bra, jeg har ham. - Vi skal få deg ut.
- Jeg kan ikke. Jeg kan ikke. - Bare bli sittende. Bli der.
Det går ikke, hun har skinne på beinet. Vi må få slukket brannen.
Kom igjen. Bli med meg.
- Jeg skal redde deg, Janice. - Kom deg bort derfra! Casey!
Hva er det du gjør?!
Alle mann bort til den brennende pickupen!
- Jeg skal få deg ut. - Du er trygg nå.
- Kom deg ut av bilen, din idiot. - Herrmann!
Kan du være så vennlig å komme ut av bilen?
Det er noe av det dummeste jeg har sett.
Den fortjente han Darwin-prisen for. For en ting å gjøre.
Hva tror dere Jones skrev i brevet til Dawson?
Jeg er bare nysgjerrig.
Forleden kveld dukket Jones opp på Molly's.
- Hun lette etter Dawson. - Er det sant? Hvorfor det?
Aner ikke.
Men hun dro tydeligvis rett hjem etterpå, og...
Resten vet du jo.
Ok, gutter. På tide å punge ut.
Jeg snakket med Blooms tidligere sjef, og vet hvordan vi kan hjelpe.
Første steg er å fylle denne støvelen.
Fem dollar?! Er du seriøs?
Dere kjenner til varehuset som kostet Bloom karrieren?
- Ti stykker mistet livet. - Han måtte ta en tøff avgjørelse.
- Han hadde ansvaret. - Det stemmer.
Det var en konstruksjonsbrann. Han beordret dem til ikke å gå inn dit.
Han fikk dem til å bli stående
og høre på skrikene til sine døende kollegaer over radioen.
De spyttet ham i ansiktet, de prøvde å løpe rundt ham.
Han måtte tvinge et par av dem ned på bakken, og skadet samtidig ryggen.
Han ville beskytte dem. Men slik de så det
lot han kollegaene bli igjen der inne for å dø.
Synes du ikke at det er en tung bør for en mann å bære?
Vi kan stoppe ved en minibank.
Jeg vet hvorfor du gjør dette, men han kommer til å skuffe deg igjen.
Men du vil prøve uansett?
Jeg sa klart fra til Jones at hun ikke skulle komme til meg for hjelp.
- Dette er ikke din skyld, Kelly. - Jeg visste ikke hva som foregikk.
Men dersom Bloom sporer av, kan jeg ikke si at jeg ikke så det komme.
Synes dere ikke at det er en tung bør for en mann å bære?
Jeg skulle så gjerne ha gitt noe.
Men jeg må betale for at Cruz skal få se all sport som finnes på tv.
Vi ble enige om å dele kostnaden likt.
- Kan alle bare høre... - Hos Molly's kan du se sport gratis.
Da går alle ølpengene i lommen din. Det skulle du vel likt.
- Som om du betaler regningen uansett. - Hva sa du?
- Du rydder ut av skapet til Jones. - Hvorfor må jeg gjøre det?
- Du står med esken i hånden. - Flott.
Dette er viktig...
Shay, jeg må be deg om en tjeneste. Det har med Jones å gjøre.
Vi skal rydde ut av skapet hennes, men siden du er kvinne...
Kunne du tatt deg av det?
Gud forby at dere må røre en eske med tamponger.
- Jeg skylder deg en tjeneste. - Du kommer til helvete.
- Det er verdt det. - Skylder ikke dere Jones såpass?
Hva mener du med at vi skylder Jones noe?
Ingenting. Jeg lar denne stå her. Gjør det dere føler for. Greit?
Jeg skulle bare...
Jeg skulle ønske hun hadde forklart hvorfor hun gjorde det.
- I et brev, mener du? - Brevet svarte ikke på noe av det.
Hun hørte til 300-klassen. Hun var eldre enn hun så ut.
Lurer på hvordan ringen ser ut når noen bruker den.
Hva er det du gjør? Kutt ut.
Jeg tuller bare. Herregud.
Hva forventer du å finne?
Hvordan kan en så sterk kvinne la faren presse henne til bristepunktet.
Så du mener at det er farens skyld?
Ikke finn en rasjonell forklaring på en irrasjonell handling.
Husk at jeg har gjort den tabben før.
Du vet hvordan det er.
Tøffe brannmenn som unngår følelser, koste hva det koste vil.
- Hvordan går det med deg? - Ikke så verst.
Det hjelper å ha noen å støtte seg til.
Har du snakket med Donna?
Vi er her for å snakke om deg.
Kapellan.
- Beklager. Jeg kan vente. - Nei da, vi er ferdige her.
- Hyggelig å se deg igjen. - Likeså.
Jeg er lei for det som skjedde med aspiranten din.
Ombudsmannen sendte meg for å sjekke.
Jeg har full kontroll. Jeg gjør så godt jeg kan.
Jeg kan godt gå. Men dine ansatte har lidd et stort tap.
Det kan hende at de trenger hjelp til å komme seg gjennom dette.
Peter Mills er en av mine ansatte nå. Visste du det?
- Ja. - Ikke rot det til.
Slik du gjorde med faren hans.
Kapellan Orlovsky. Hvordan står det til?
Bra, Christopher. Takk som spør. Hvordan går det med alle her?
- Bra. - Hallo.
En av dere må ta dette med til kontoret til Jones etter jobb.
Jeg kan ikke. Må kjøre svigermor til fotterapeuten etterpå.
Jeg bryr meg ikke om hvem som gjør det. Bare få det gjort.
- Kapellan Orlovsky. - Peter.
- Godt å se deg. - Deg også.
Kokeboken min.
Hun trengte litt hjelp med det.
Det var bra fanget, fader.
Hun var en bowler. Dette er en 300-ring, fra en feilfri runde.
Hun var en bra bowler. Det ville jeg aldri trodd om henne.
Kan vi ikke ta noen runder med bowling etter jobb i kveld?
- Til ære for Jones. - Ja, kanskje det.
- Dere er virkelig kaldblodige. - Fordi vi ikke har lyst til å bowle?
Dere burde vært hyggeligere mot henne.
Hva sa du?
Jeg vet hvordan det føles å være aspirant. Hun gjorde sitt beste.
Dere lot henne aldri omgås med den kule gjengen.
Prøver du å gi oss skylden for dette, Mills?
- Nei. Det var ikke det jeg sa. - Hva er det du sier da?
Mills, Severide vil ta en tur ut.
Kom deg tilbake til patruljekompisene dine, du!
Bloom? Er du der? Det er meg, Kelly. Jeg kommer inn.
Satt dere bare der og lot ham unnslippe?
Hva skulle jeg gjøre? Jeg tutet.
Jeg har lommeboken din.
Du vet hvor du finner meg.
- Her er jeg. - Hei. Hvordan går det?
Kom inn og lukk døren etter deg.
Går det bra om du tar testen neste uke?
Ja. Papirarbeidet er i orden.
Nei, jeg mener:
Går det bra, i forhold til dette med Jones?
- Jeg er rasende. - På hvem?
Jeg vet ikke. Alt og alle. Det går nok bra.
Ikke hold det inne.
Jeg er her. Du kan snakke med meg om alt.
Greit, tusen takk.
Har du tenkt på hvor du vil jobbe når du består testen?
Jeg tar gjerne noen telefoner på dine vegne.
Jeg vil nødig høres ut som en gribb,
men trenger ikke 81 en ny aspirant?
Stillingen til Jones er ikke et alternativ for deg.
Du må finne deg en annen stasjon. Du kan ikke jobbe under Casey.
Fordi vi er i et forhold, mener du?
Tenk litt over saken.
- Hvordan går det? - Hvorfor bekymrer alle seg sånn?
- Beklager. Jeg har det fint. - Jeg fikk bestilt bord på RPM.
Folk bestiller måneder før,
men jeg klarte å få et bord lørdag om to uker.
- Så ikke legg noen andre planer da. - Da kan vi skåle for Jones.
Selvsagt.
Ambulanse 61, syk person. 705 South Oakley.
Hun er her inne.
Jeg vet ikke hva som skjedde. Den vakre piken min. Se på henne.
- Hva er galt, vennen? - La dem få se, Ella.
Hun ville overnatte hos en venninne. Jeg var skeptisk, og nå er hun syk.
Kan vi få rom til å jobbe?
Hun har feber. Hjernehinnebetennelse?
Det er jo supert.
- Men disse lesjonene? - Har du vondt i hodet eller nakken?
Derfor ville jeg ikke at du skulle gå, men du hørte selvsagt ikke etter.
- La oss undersøke henne. - Hun hører aldri etter.
Datteren din trenger én eneste ting, og det er din urokkelige støtte.
Dawson.
- Hadde flere av jentene symptomer? - Jeg tror ikke det.
- Når begynte dette? - I morges.
Hun hadde streptokokkhalsbetennelse i forrige uke.
Derfor ville jeg ikke at hun skulle dra.
- Fikk hun antibiotika? - Ja, amoxicillin.
Har du hørt om Stevens-Johnson syndrom?
Datteren din har en allergisk reaksjon mot amoxicillin.
Vi må få henne på akutten med en gang.
Jeg er lei for det, vennen. Det går bra. Herregud. Jeg er så lei for det.
Hva annet kan dere fortelle meg om Rebecca? Jeg har aldri møtt henne.
Hun var høy. Hun kunne være morsom til tider.
Så det betyr at hun hadde en god humoristisk sans?
Peter, du lærte Rebecca å lage mat?
- Jeg prøvde i alle fall. - Så dere to var venner?
- Ja. - De var verdens beste venner.
- Hold nå opp, Herrmann. - Når han ber om unnskyldning.
Jeg ser mye av din far i deg. Han var også en omsorgsfull mann.
- Kjente du ham godt? - Ikke så godt som jeg skulle ønske.
- Har du gått deg vill, Clarke? - Ikke vær slik.
- Jeg måtte be om å bli overført. - Hvorfor det?
Du har blitt forfremmet.
Jeg visste ikke engang at du hadde tatt eksamen.
Pokker ta, mann. Gratulerer. Hvorfor sa du ikke noe?
- Jeg ville unngå en pinlig situasjon. - Med deg er alle situasjoner pinlige.
Jeg er glad på dine vegne. Kom hit.
- Jeg liker ikke at folk tar på meg. - Som jeg sa. Pinlig.
Se hvem vi har her. Hva skyldes denne æren?
Jeg ville bare sjekke hvordan det går, etter dette med Jones.
Det er ufattelig, er det ikke?
Jo. Jeg jobber med hennes eldste bror, Brandon. Han er helt knust.
- Å, ja. Fra karene på stasjon 25. - Flott. Tusen takk, Clarke.
Jeg håper at broren til Jones ikke lar faren slippe for lett unna.
Det er kanskje upassende, men jeg har ikke tenkt å tie.
Si at han får gjennomgå for det han gjorde mot Jones.
Vi ville gjerne gå i bresjen for henne, men hun måtte selv...
Han brøt henne ned, ok?
Det eneste hun ville i livet, var å være en brannmann.
Og det ble hun, til tross for at han motarbeidet henne konstant.
Likevel måtte han ta det fra henne.
Alt Brandon sa, var at hun hadde slitt med depresjoner hele livet.
Sier du det?
Hun prøvde seg på det samme tidligere, da hun var 16.
Og likevel mobbet han henne?
Han fortsatte å kritisere henne, og presse henne til bristepunktet?
Du snakker om en visedistriktssjef.
Hold ham langt borte fra meg, for hvis jeg ser ham,
skal han få så han kjenner det.
Vet du, jobben min er å løpe inn i brennende bygninger.
Men jeg stikker fra forhold. Jeg tror at jeg...
Jeg var redd, Donna. Og nå...
- Du var det beste som... - Jeg kan ikke ta stilling til det nå.
- Jeg har et møte med styret. - Jeg kan komme tilbake senere.
Etter at jeg er ferdig på jobb.
Jeg skal tenke på det.
- Hva holder du på med? - Ingenting.
Da er du i rute igjen.
Skal vi dele kjøleskapet i to?
Jeg sa ingenting da han drakk opp all appelsinjuicen.
Det var en flott amerikagjørs. Og du lot oppvasken stå igjen til meg.
Kanskje dere har bodd sammen for lenge?
Vi har nettopp flyttet inn sammen.
Kan dere ta dette senere?
Jeg trenger ingen domstol på to bein her inne.
Jeg trenger en som kan tilby støtte og veiledning, få dem til å åpne seg.
Jeg kan ikke beordre dem til å åpne seg. De må selv ønske å gjøre det.
Du lot Henry Mills gjøre det selv også.
Om jeg ikke husker helt feil, gikk ikke det så bra.
Du har klandret meg for det lenge nok nå.
Han prøvde å reparere ekteskapet.
Jeg kunne ikke hjelpe, så derfor bad jeg deg om å gjøre det.
Jeg ville hjelpe ham.
Hadde han ikke vært så sint da han gikk inn i den brannen,
ville han gjerne ha kommet ut i live.
Vet du hva jeg mener?
- At du mistet en god mann den dagen. - Han var en venn.
Jeg lurer på om tapet av Rebecca Jones
kanskje vekket til live skyldfølelsen over Henry Mills' død.
Kapellan, hvis du ikke kan hjelpe mine ansatte,
kan du komme deg ut fra stasjonen min.
Hei. Er alt i orden?
Jones?
Jeg har tatt med tingene til Rebecca.
Jeg vil gjerne kondolere på vegne av alle på 51.
Og videre ville jeg bare si
at hun ville blitt en fremragende brannmann.
Jeg prøvde å beskytte henne.
Jeg trodde ikke at hun ville takle stresset som jobben medfører.
Jeg prøvde bare å beskytte henne.
Men i stedet...
Ambulanse 61, trafikkulykke på...
Jeg er lei for det.
Sjåføren sitter fastklemt i bilen. Skadd, men ved bevissthet.
- Og bussen? - Ungdommer. Ingen alvorlige skader.
En person sitter fastklemt i den grå bilen. Få ham ut.
Dawson, undersøk den skadde. Shay, du ser til ungdommene.
Jeg vil undersøke de som er skadde.
Vi skal få deg ut herfra.
- Casey, alt er klart. - Da flytter vi bilen.
Klar? Løft. Klar? Løft.
Jeg vet ikke hvor Paige er. Hvor er Paige?
Mouch, Otis, sjekk bussen.
Sett deg ned der borte.
- Hvor satt hun? - Jeg vet ikke.
Vi gikk rundt og tullet.
Bussen begynte å svinge brått, og da slo jeg hodet.
- Det er ingen flere her inne. - Hvorfor er vinduet åpent?
Å, nei. Jeg tror at noen kan ha blitt slengt ut av vinduet.
Jenten kan være der bussen mistet styringen. Vi stenger av veien...
- Karene mine har lett overalt. - La oss se etter henne.
Greit, men jeg stenger ikke veien.
Du er klar over at en av jentene er savnet?
- Hun gikk vel av og løp sin vei. - Noen ble kastet ut av bussen!
- La meg... - Jeg stenger veien.
- Det kan du ikke. - Stigebil 81, blokker veien.
Dette er siste advarsel.
Kom igjen, Cruz.
Mouch, Herrmann, Otis, spre dere og let langs veien.
Det er jeg som er ansvarlig her. Må jeg arrestere deg?
Du får gjøre det du må gjøre.
Alvorlig?
- Det kan du ikke mene. - Du kødder med feil person.
Dette er bare begynnelsen for deg.
- Ser du dette? - Ja, det gjør jeg.
Jeg har funnet henne. Hun er her.
- Vi trenger en båre. - Den er på vei.
- Går det bra med henne? - Hun er i gode hender.
Politibetjent Woodall, er det virkelig denne saken du vil dø for?
Pass på armen hennes.
Det går bra. Bare hold deg unna.
Kom igjen.
- Paige. - Det går bra.
Ingen skade skjedd. Bare glem det.
Etter deg.
- Hei! Kan dere to kutte ut? - Ja, når han ber om unnskyldning.
- For hva? For å være ærlig? - Gi dere, begge to.
Skal det være greit at han anklager oss for å drive Jones til selvmord?
Nei! Bare erkjenn oppførselen deres.
Innrøm at det kunne ha vært håndtert annerledes.
Hvordan våger du? Jeg var den siste som så henne i live!
Tror du ikke jeg har spurt meg selv hva jeg kunne ha gjort annerledes?
Hva jeg kunne ha sagt for å få henne til å ombestemme seg?
Er dette alt dere fikk ut av det jeg sa i morges?
Er det slik vi kommer oss gjennom dette?
Severide, Bloom er her.
Beklager, sjef. Jeg har ett liv til å redde i dag.
Gå ut og se etter dem.
Nå får jeg vel en preken for å ha droppet rehabiliteringen.
Jeg har ikke flere prekener på lager.
- Så gi meg lommeboken min, da. - Capp henter den i skapet mitt.
Hva er det dere glor på?
Trenger du publikum?
Du ødela tavlen. Blekket går ikke bort.
Jeg kjøper en ny til deg.
- Hva er dette? - Jeg blir ikke værende.
Jeg ble bedt om å hente dem på O'Hare-flyplassen.
- Kapellan. - Inspektør.
- Det er Damien og dette er Aaron. - Til pokker med dette.
- Vent et øyeblikk. - Du er en drittsekk.
- Det er ikke ment slik, brannsjef. - Brannsjef?
Du kan spøke, du!
- Send lommeboken i posten. - Vi visste ikke hva som skjedde.
- Nå vet dere det. - Vi er lei for det.
- Det var det vi kom for å fortelle. - Måten vi behandlet deg på...
- Vi var sinte. - Å, så dere var sinte.
Dere var sinte for at jeg var brannsjefen.
Det var mennene mine som var der inne, de var mine menn!
Vi sa mye fælt der og da.
Vi har hatt mye tid på å tenke over det.
Vi tok feil. Du tok den rette avgjørelsen.
Hadde du latt oss løpe inn, vil vi også vært fanget der.
Du reddet livene våre.
Vi hadde kun råd til to billetter, ellers ville alle 12 ha vært her nå.
Vi er alle enige om dette.
Dette er datteren min, Lily.
Hun ville ikke ha eksistert om du ikke hadde taklet meg den dagen.
Jeg hadde løpt inn dit.
Jeg hadde løpt inn.
Det er aldri lett å miste en brannmann.
Jeg har mistet en god del her på 81. Andy Darden, Rebecca Jones.
Jeg kan ikke forestille meg det.
Du kom hit i dag for å hjelpe.
Jeg gjorde det vanskelig for deg.
Jeg forstår det godt. Du vil beskytte dine egne.
De er alt jeg har igjen.
Snakk med meg.
Jeg er redd.
For hva da?
For alt.
Fremtiden.
Jeg vet ikke hva som vil skje.
Det er derfor det kalles fremtiden.
En ting vet jeg helt sikkert.
Du og jeg går den i møte sammen.
- Jeg skylder deg en forklaring. - Nei, jeg skylder deg en.
Vær så snill, hør på meg. Du skal vite hva jeg tenkte.
Da du avsluttet forholdet, måtte jeg anta
at jeg aldri kom til å se deg igjen.
Jeg vil at du skal vite hvor vanskelig denne uken har vært.
Siden jeg fant ut at jeg venter ditt barn.
Dette er for Jones.
Dawson: Ikke la noe stå i veien for deg. Jones.
Tekst: Marianne Heggernes BTI Studios