Jika kau sayang wanita ini,
kau harus tunjukkan dirimu.
- Leslie... - Tetap di situ, aku lapor polisi.
Pikirmu ini soal uang?
Ini soal dia berbohong dan menginjakmu.
Aku mau melamar adikmu.
- Siap untuk tesmu? - Ya, Pak.
Mulai!
Apa perasaanmu?
Seolah aku bisa apa saja.
Karena kau bisa.
Aku bisa.
- Aku bisa lakukan ini. - Apa pun caranya.
Apa pun caranya.
Halo?
Mereka keluar?
Aku tak tahu.
- Ini aneh. - Ya, seperti...
Hebat, Dawson!
Aku sangat bergairah.
Kalian, kita bicara di kantorku.
Hei.
Kulihat Devon menginap semalam.
Ya.
Hanya sementara sampai dia mendapat tempat.
Kau tak akan mengulanginya lagi, bukan?
Aku paham.
Aku janji.
Kabar baik dan...
Apa?
Kau mendapat pos.
Kau akan ke 105 di Austin.
Tommy Welch jadi letnanmu.
Pasti akan jadi tantangan.
Ya.
Tetapi mereka tak tahu tornado yang akan datang.
Terima kasih, Kepala. Sungguh.
Masih dua giliran tugas.
Hei.
Aku akan merindukanmu.
Kami semua.
Penempatannya tak bisa diubah?
Kau mau aku berbuat sesuatu?
Mereka menyiapkannya agar gagal.
Mereka akan kalah.
Kita akan bepergian.
Ayo.
Herrmann, orang yang kucari.
Tak ada hal bagus mendengar itu.
Ya. Kau bisa menilai setelah kutanyakan.
Jadi...
Donna dan aku akan menikah Sabtu ini.
Upacara kecil saja.
Aku sangat ingin kau mendampingiku.
Itu hebat sekali.
Tentu saja.
Baiklah, sudah.
Baiklah.
- Bukannya bertugas hari Sabtu? - Ya.
- Boleh kau cuti sehari? - Ya.
Orang tuanya menikah di hari itu. Kami anggap itu takdir.
Tentu. Di mana?
Dia ingin di gereja,
- tetapi semua mendadak... - Cukup.
Kau akan menikah di St. Ignatius di katedral besar.
Lima anakku dibaptis di sana.
Bapa Dan menyukaiku.
Kuurus semuanya.
Terima kasih, Chris.
Hai, Semua.
Hai, apa kabar?
Letnan Welch ada?
Terima kasih bantuannya.
Letnan.
Matt Casey.
Jadi...
Sudah resmi.
- Dawson kemari. - Aku dengar.
Tenang, pita-pitanya sudah siap.
Kue juga akan datang.
Ada yang perlu kau ketahui.
Gabriela dan aku bersama.
Itu sempurna, 'kan?
Aku hanya memastikan dia mendapat rasa hormat sepantasnya.
Kami berjanji menjaganya.
Aku menghargainya.
Dia pasti bisa memasak dan berbenah,
bersama semua keahlian perempuan lainnya?
Kau pasti tahu.
Dengar, Welch.
Dia bukan beban yang menyelinap masuk Akademi.
Dia berjuang untuk ini.
Kau bukan di 51, Casey.
Aku tak perlu dengar pidato.
Tidak, kau perlu dihajar.
- Kau perlu itu! - Hei.
Letnan, ada panggilan.
Astaga.
Apa itu?
St. Mary.
Sekolah asrama.
Otis dan Herrmann bersamaku.
Cruz dan Mouch di belakang.
Waktu terus berjalan. Ayo.
Batalion 25 ke Pusat, aku butuh kotak alarm.
Ada kebakaran besar.
Baik.
Aku dan Mills di lantai atas.
Tony, Capp, Newhouse, kalian lantai dua.
Ayo.
Semua sudah ada?
Aku tak yakin.
Beberapa remaja punya waktu luang dan tak ada di kampus.
Ayo!
Kau tak apa?
- Mereka terjebak di ruang santai. - Baik.
Keluarlah.
Damkar. Berteriaklah!
Di sana!
Tetap rendah dan dekat.
Tetap rendah!
- Keluar! Cepat. - Tetap rendah.
- Keluar dari sini! - Cepat!
Aku di belakangmu!
Chris bagaimana?
- Bawa dia! - Aku membawanya.
Cepat!
Ayo.
Tetap rendah.
Waktumu semenit.
Baik, Kepala.
- Koridor terakhir, ayo! - Ya!
Damkar!
Sayap barat kosong.
Damkar! Berteriaklah!
Ada orang di sini?
Hei, di sini kosong.
- Di sini juga. - Terakhir.
Baik, kuputuskan. Semua keluar.
Mundur, semua keluar.
Masih ada satu, Kepala.
Aku membawamu. Tenang!
Baik, kau akan keluar.
Lantai dua kosong.
Severide, apa statusmu?
Kau dengar itu?
Merunduk!
Severide, bicaralah padaku.
Severide, Mills.
Bicaralah padaku sekarang.
Severide, bicaralah.
Severide, bicaralah sekarang!
Lantai atas kosong, Kepala!
Baik, semua mundur.
Ayo bertahan.
Luka di perut.
Masih ada kaca di lukanya.
Hidupkan meriam air.
Beberapa menit lagi, lalu pencarian sekunder
untuk api di dalam tembok.
Baik, Kepala.
Entahlah, aku suka satu kencannya,
tetapi kurasa sudah rusak.
Dia berminggu-minggu tak meneleponku.
Satu kencan lumayan.
Mungkin tak akan kudapat yang seperti bersama Mari.
Mungkin itu jenis
hal yang terjadi hanya sekali.
Ada apa, Herrmann?
Tak bisa kukatakan.
Serius?
Baiklah, tetapi jangan tersebar.
Boden menikahi Donna Sabtu ini.
- Apa? - Kujanjikan gerejaku.
Boden menikahi Donna?
Bagus baginya.
Kau sudah mengacaunya.
Itu benar.
Kudengar Bapa Dan berkata "mustahil"
saat kuminta memakai katedralnya hari Sabtu.
Kau pernah dengar pastor memakai kata itu?
Pernah.
Kuajukan pertanyaan sulit.
Newhouse, aku mau bertanya.
Katakan.
Ayahku meninggal semasa aku kecil...
di kebakaran seperti ini.
- Turut sedih. - Tidak, itu sudah lama.
Tetapi ibu menjauhkanku dari keluarga sana.
Dari ceritanya, mereka tak ramah kepadanya.
Keluarga ayah selalu misteri bagiku.
Aku sering melakukan ini.
Ini lebih kerja keras daripada meneliti, kalau tahu maksudku.
Aku akan membayarmu.
Tidak, beberapa bir saja,
dan aku kuat minum.
Beres.
Api padam, Kepala.
Matikan meriam airnya.
Baik, cari apa pun yang berasap di tembok atau plafon.
Ayo, cepat.
Apa ada trik untuk ini?
Ya.
Pengalaman.
Baik, mulai menarik. Periksa semuanya.
Gila.
Severide.
Dia masih hidup.
Kami memegangnya.
Aku sudah menyisir ruang itu, Kepala.
Aku ingat sepedanya...
Kelly, sudahlah.
Apa ini?
Ini apa adanya. Aku tak mau ada kebingungan.
Tidak bingung.
Kubeli murah.
Kuharap begitu.
Sudah beri tahu Boden tak bisa mendapat gerejanya?
Apa?
Siapa yang bilang?
Upayaku masih ada.
- Kuusahakan. - Tik, tik.
Kuusahakan.
Aku hanya perlu kembali kepada Bapa Dan,
memberi sumbangan untuk dana paviliun atau apa.
Jangan main-main dengan mempelai di hari pernikahannya.
Beri tahu dia sekarang
agar dia bisa buat pengaturan lain.
Kecuali kau mau Pernikahan Merah Game of Thrones.
Apa artinya?
Darah di lantai.
Tak ada yang selamat.
Kepala, punya waktu?
- Ya. - Apa kabarmu?
Cemas soal Severide.
Ya...
Aku berterima kasih.
Yang kau lakukan soal gerejanya.
Berkurang satu kecemasanku.
Tentu, Kepala.
Itulah gunanya pendamping mempelai.
Ya.
Kau mau tanya apa?
Tidak ada.
Aku mau berterima kasih
sudah memercayaiku dengan ini.
- Ya. - Ya.
Baik.
Terima kasih.
- Hai. - Hai.
Aku menelepon untuk memeriksa anak di sekolah itu.
Jangan.
Namanya Cory Jefferson.
Kau mau menemuinya?
Tidak.
Aku tak bisa apa-apa.
Baik.
- Kau beli motor? - Ya.
Aku baik saja.
Karena kau baik saja,
kita bisa bahas Devon nanti.
Aku tak yakin akan sebaik itu.
Paham.
- Hai. - Hai.
Dua giliran tugas lagi dan tas medis kukembalikan.
Kau akan rindu tas itu.
Aku tak akan rindu menjemput anak muntah,
itu yang jelas.
Tetapi pos ini...
Giliran tugas ini. Shay...
Ya, aku akan rindu itu.
Aku akan rindu bel itu.
Aku tahu.
Setiap panggilan terasa bisa jadi yang terakhir.
Aku akan menaruh fotoku
di atas kemudi agar kau tak lupa.
Bila Chout jadi mitramu.
- Di sini! - Kemari!
- Ambil tiga papan. - Baik!
Tampaknya transaksi narkoba buruk.
Pusat, kami butuh dua ambulans lagi.
Baik, 61.
Ambulans lain ke lokasimu.
Lukanya tembus.
Denyut lemah.
Pasti ada orang keempat.
Kalian lihat seseorang?
Ada dua peseluncur di sana.
Kurasa mereka yang menelepon.
Itu dia!
Berhenti! Polisi!
Peluru di perut atas.
Dawson!
Shay.
Tak ada luka keluar.
Sisi kiri merosot. Peluru pasti masuk ke paru-paru.
Baik, dekompresi sekarang atau dia mati.
Dapat.
Ya, aku berutang budi.
Bisa tahan sehari?
Ya, aku hanya butuh itu.
Terima kasih.
Hei.
Bisa kubantu, Matt?
Pos 87 di Logan Square.
Ada lowongan. Milik Dawson jika kau setuju.
Dia minta ini?
Tidak juga.
Dia layak lebih daripada bertugas di bawah Welch untuk tugas awalnya.
Aku setuju jika dia juga.
Terima kasih, Kepala.
Adikku bertanya apa kita mau datang minggu depan.
Katanya punya oven piza baru.
Dia mau coba pada kita.
Bagus juga.
Sayang, ponselmu berbunyi.
Tak ada nomornya.
Bisa terima pesannya?
- Ya. - Terima kasih, Sayang.
Halo?
Cincinku?
Ya, akan kusampaikan.
Terima kasih.
Apa pria bernama Mazin?
Aku harus menghitung perbaikan garasi baginya.
Bukan, tidak sempat.
Kita bawa kue.
Bagus.
Apa perasaanmu, Kelly?
Akan jauh lebih baik bila orang tak bertanya terus.
Ya.
BAGIAN DARURAT
Permisi.
Ada kabar soal pasien ini? Aku petugas damkarnya.
Dia kritis.
Kami tak berharap.
Baiklah.
Kau tahu berapa usianya?
Sepuluh tahun.
Mencari bir?
Ya, maaf, kuhabiskan yang terakhir
dan berniat membeli lagi,
tetapi aku ditelepon pengacara ayahku...
Ya.
Tentu saja.
Kau tak perlu berengsek.
Aku tak mau ribut denganmu.
Tak ada yang perlu diributkan.
Kuakui aku salah dan kau kasar kepadaku.
Aku kasar kepadamu?
Kau pergi seperti pengecut di tengah malam.
- Aku... - Diam!
Belum lagi kau menipu kami 5000 dolar,
jadi maaf kalau aku pemarah
sejak kau menyelinap kembali.
Kau tak tahu soal aku,
- jadi tak perlu sok jagoan. - Aku tahu kau pencuri.
Aku tahu kau pecundang.
Aku tahu kau buruk bagi Shay.
Bawa saja barangmu...
Barangmu...
Lalu kembali ke asalmu.
Ada apa?
Dia meledak begitu saja.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kau baik saja?
Ada apa, Kelly?
Hari-hari itu.
Ayo.
Aku bilang aman saat kebakaran sekolah tadi,
dan saat pencarian sekunder, kami menemukan anak...
Terbakar parah.
Aku turut sedih.
Aku...
Bergerak terlalu cepat.
Terlalu banyak ruangan,
kurang waktu.
Umurnya sepuluh tahun.
Dia masih sepuluh tahun.
Bukan salahmu.
Aku tidak tahu itu.
Aku tak pernah tahu itu.
Minggu pertamaku bertugas,
aku masuk ke 7-11,
dan tepat di belakang remaja ini yang mencuri permen.
Dia menoleh dan terpaku saat melihatku,
lalu perlahan meraih ke dalam sakunya,
mengembalikannya.
Tak melanggar, tak buruk, 'kan?
Jadi aku diam saja dan dia pergi.
Kudapat yang kucari,
lalu kudengar tembakan.
Aku lari keluar dan melihat dua penembak mengebut,
dan remaja itu terkapar.
Tewas di gang.
Aku begitu sering memikirkannya.
Kenapa tak kucegah,
bicara dengannya,
bahkan menahannya?
Dia masih akan hidup sekarang.
Walaupun
itu bukan salahku...
tetap saja menyakitkan.
Ada apa denganmu?
Severide marah pada Devon dan pergi.
Dia baik saja?
Ya, itu Kelly.
Bagaimana orang bisa tahu?
Jadi...
Ya, teruskan.
Aku mengangkat ponsel Casey,
dan toko perhiasan berkata, kukutip,
"Cincinnya siap."
Kau tahu soal ini?
Jangan bohong kepadaku.
Dia tanya padaku.
Jangan paksa aku berkata lebih.
Astaga.
Apa? Kau tak bahagia?
Tentu aku bahagia.
Kurasa.
Baik, semua dengar!
Hei!
Saat pertama bertemu Gabriela Dawson,
kupikir sendiri,
"Apa masalah gadis ini?"
Kini dia kandidat petugas damkar,
dan aku memahaminya.
Untuk Dawson!
Sulang yang terpayah.
- Huuu. - Untuk Dawson.
Kalahkan mereka, Kandidat.
Bersulang, Sayang.
- Kemari. - Ya.
Ada kabar.
Kabar?
Bukan pertanyaan?
Pertanyaan juga.
Baiklah.
Sebesar apa kau mencintaiku?
- Sangat? - Bagus.
Cintailah aku lebih.
Aku ingin kau...
memikirkan soal ini.
Ini permintaan pindah
yang sudah disetujui.
Aku mau pertimbangkan tidak ke Austin
dan ke Logan Square saja.
- Matt. - Dengar dahulu.
Memulai di tempat baru memang sulit,
dan kau pantas...
Diperlakukan seperti kandidat lainnya.
Gabby, aku...
Dia tak akan mengalahkanku.
Aku janji itu.
Kau mau minum?
Ya, bir saja.
Ini berkas yang kuceritakan.
Hanya beberapa foto,
akta lahirku, surat yang ditulis ayahku.
Jadi ini ayahmu?
Ya, itu dia.
Baiklah.
Jangan bunuh kurirnya jika berita tak pelangi.
Tidak akan.
Kau terlihat lelah.
Kau belum beri tahu Boden sudah merusak pernikahannya?
- Kata siapa? - Cruz.
Aku harus bagaimana, Mouch?
Kau menikahi wanita hebat, Hermann.
Ya, lalu?
Pahami faktanya
bahwa ini bukan tugas bagi pria fana,
tetapi bagi istri.
Kau si petugas damkar, 'kan?
Ya.
Dia membaik.
Orang tuanya sudah sepuluh menit menangis bahagia.
Ini dia.
Kepala, aku harus bilang sesuatu.
Tidak.
Katedralnya gagal.
Kucoba memaksa Bapa Dan,
tetapi ada pertemuan AA di sana, dan mereka bayar sewa.
Kenapa tak beri tahu aku?
Sudah kucoba, tetapi kau begitu senang...
Donna.
Tidak, aku baru dikabari Christopher.
Aku tahu kau kesal.
Aku juga.
Donna, dengar, kau di mana?
Kenapa kau di sana?
Baik, tetap di sana,
dan aku akan menemuimu.
Dia di pos.
Kenapa dia ke sana?
Aku tak tahu.
Aku kenal orang...
Kenapa kau selalu kenal orang?
Hari ini. Christopher, terutama hari ini.
Akan sangat mudah.
- Ada kursi lipat. - Aku selesai denganmu.
Kau pikir aku akan membiarkanmu menikah tanpa 51?
Cepat, Kepala!
Dia tak menunggu selamanya!
- Ayo! - Cepat!
Kalian semua tahu?
Kau tak bilang!
Kau bisa?
Ya, sertifikasi daring kemarin.
Ya, Kepala!
Ini dia.
Maaf.
Maaf, salahku.
Tidak, kau dulu.
Terima kasih.
Ada sedikit... Boleh aku...
- Sudah? - Ya.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kau petugas damkar di sini?
Selama 33 tahun.
Trudy Platt.
Randy McHolland.
Senang bertemu.
Gabriela Dawson...
kau wanita terkuat, paling bertekad yang kukenal.
Aku mujur memilikimu dalam hidupku,
dan aku mau memastikan kita bersama selamanya.
Maukah kau menikah denganku?
Truk 81, Ambulans 61, Pos 51...
Jangan dijawab begini.
Kenyataan tak menunggu, 'kan?
Pergilah.
Kau yakin?
Suami dan pahlawan, kisah pernikahan terhebat.
Aku mencintaimu.
Kenny, boleh aku bersamamu?
Ayo!
BARANG BEKAS BARU
Mobil tiba lima menit lagi.
Mungkin hanya api sampah, tetapi kita periksa saja.
Truk 81, berkumpul, padamkan langsung.
Regu, cari dan selamatkan.
Baik, kalian dengar dia. Bergerak.
Hei.
Maafkan aku.
Aku menyayangimu, tahu?
Aku juga menyayangimu.
Kita akan bereskan ini?
Ya, selalu.
- Pria, ya? - Aku tahu.
Sebagai wanita gay, kukira selesai dengan mereka.
Hei.
Casey melamarku.
Dan?
Dan tugas memanggil.
Kalian akan hebat bersama.
Ya, benar.
Tiba di lantai dua.
Apinya lebih besar.
Ada korban di lantai satu,
jatuh dari tangga.
Kemungkinan cedera punggung.
Kami siap.
Mouch dan Cruz di atap,
mulai berasap.
Lantai dua kosong.
Regu mulai membantu.
Ulangi, Severide?
Severide, Regu Penyelamat, lapor.
Kami tak mendengarmu.
Regu...
Mungkin beton berat memengaruhi radio.
Truk 81, Casey.
Kau lihat apa?
Pos 51, siapa saja, lapor.
Aku tak suka ini, Kenny.
Akan kuperiksa.
Mundur... Mudah terbakar...
Api mengurung!
Keluar! Sekarang!
Ya Tuhan.
Lapor!
Severide, lapor!
Casey, lapor!
Truk 81, Regu 3, lapor!
Batalion 25 ke Pusat, darurat!
Darurat!
Siapa pun dari Pos 51, lapor!
Lapor!