1
00:00:02,211 --> 00:00:03,629
Jika kau sayang wanita ini,

2
00:00:03,754 --> 00:00:05,256
kau harus tunjukkan dirimu.

3
00:00:08,634 --> 00:00:10,594
- Leslie...
- Tetap di situ, aku lapor polisi.

4
00:00:10,761 --> 00:00:12,012
Pikirmu ini soal uang?

5
00:00:12,179 --> 00:00:14,557
Ini soal dia berbohong dan menginjakmu.

6
00:00:14,682 --> 00:00:17,601
Aku mau melamar adikmu.

7
00:00:18,394 --> 00:00:19,937
- Siap untuk tesmu?
- Ya, Pak.

8
00:00:22,481 --> 00:00:23,357
Mulai!

9
00:00:52,553 --> 00:00:53,804
Apa perasaanmu?

10
00:00:55,222 --> 00:00:56,307
Seolah aku bisa apa saja.

11
00:00:56,390 --> 00:00:57,391
Karena kau bisa.

12
00:00:57,475 --> 00:00:58,601
Aku bisa.

13
00:00:58,684 --> 00:01:00,269
- Aku bisa lakukan ini.
- Apa pun caranya.

14
00:01:00,561 --> 00:01:01,771
Apa pun caranya.

15
00:01:09,653 --> 00:01:10,571
Halo?

16
00:01:11,071 --> 00:01:11,947
Halo?

17
00:01:16,243 --> 00:01:17,286
Mereka keluar?

18
00:01:18,078 --> 00:01:19,038
Aku tak tahu.

19
00:01:21,540 --> 00:01:23,292
- Ini aneh.
- Ya, seperti...

20
00:01:23,375 --> 00:01:24,460
Hebat, Dawson!

21
00:01:36,096 --> 00:01:37,598
Aku sangat bergairah.

22
00:01:45,189 --> 00:01:47,274
Kalian, kita bicara di kantorku.

23
00:01:49,944 --> 00:01:50,986
Hei.

24
00:01:53,489 --> 00:01:54,949
Kulihat Devon menginap semalam.

25
00:01:56,158 --> 00:01:57,493
Ya.

26
00:01:57,618 --> 00:02:00,329
Hanya sementara
sampai dia mendapat tempat.

27
00:02:00,955 --> 00:02:03,499
Kau tak akan mengulanginya lagi, bukan?

28
00:02:03,916 --> 00:02:04,834
Aku paham.

29
00:02:06,043 --> 00:02:06,961
Aku janji.

30
00:02:09,296 --> 00:02:12,299
Kabar baik dan...

31
00:02:13,133 --> 00:02:14,009
Apa?

32
00:02:15,553 --> 00:02:16,637
Kau mendapat pos.

33
00:02:17,805 --> 00:02:19,598
Kau akan ke 105 di Austin.

34
00:02:21,517 --> 00:02:24,144
Tommy Welch jadi letnanmu.

35
00:02:26,105 --> 00:02:28,607
Pasti akan jadi tantangan.

36
00:02:28,816 --> 00:02:29,900
Ya.

37
00:02:30,025 --> 00:02:33,195
Tetapi mereka tak tahu
tornado yang akan datang.

38
00:02:35,322 --> 00:02:37,867
Terima kasih, Kepala. Sungguh.

39
00:02:39,952 --> 00:02:41,078
Masih dua giliran tugas.

40
00:02:42,538 --> 00:02:43,414
Hei.

41
00:02:45,666 --> 00:02:46,750
Aku akan merindukanmu.

42
00:02:47,459 --> 00:02:48,377
Kami semua.

43
00:02:55,926 --> 00:02:57,636
Penempatannya tak bisa diubah?

44
00:02:58,512 --> 00:02:59,805
Kau mau aku berbuat sesuatu?

45
00:03:00,180 --> 00:03:01,849
Mereka menyiapkannya agar gagal.

46
00:03:01,932 --> 00:03:03,142
Mereka akan kalah.

47
00:03:13,027 --> 00:03:15,321
Kita akan bepergian.

48
00:03:16,196 --> 00:03:17,364
Ayo.

49
00:03:20,367 --> 00:03:22,328
Herrmann, orang yang kucari.

50
00:03:23,287 --> 00:03:25,331
Tak ada hal bagus mendengar itu.

51
00:03:25,414 --> 00:03:28,334
Ya. Kau bisa menilai setelah kutanyakan.

52
00:03:28,417 --> 00:03:29,460
Jadi...

53
00:03:33,589 --> 00:03:36,342
Donna dan aku akan menikah Sabtu ini.

54
00:03:37,217 --> 00:03:38,844
Upacara kecil saja.

55
00:03:39,261 --> 00:03:42,848
Aku sangat ingin kau mendampingiku.

56
00:03:44,475 --> 00:03:46,894
Itu hebat sekali.

57
00:03:47,061 --> 00:03:48,395
Tentu saja.

58
00:03:50,648 --> 00:03:52,608
Baiklah, sudah.

59
00:03:52,691 --> 00:03:54,068
Baiklah.

60
00:03:54,318 --> 00:03:56,070
- Bukannya bertugas hari Sabtu?
- Ya.

61
00:03:56,153 --> 00:03:58,697
- Boleh kau cuti sehari?
- Ya.

62
00:03:58,781 --> 00:04:01,659
Orang tuanya menikah di hari itu.
Kami anggap itu takdir.

63
00:04:01,825 --> 00:04:03,953
Tentu. Di mana?

64
00:04:04,453 --> 00:04:05,829
Dia ingin di gereja,

65
00:04:05,913 --> 00:04:07,790
- tetapi semua mendadak...
- Cukup.

66
00:04:07,957 --> 00:04:10,793
Kau akan menikah di St. Ignatius
di katedral besar.

67
00:04:11,210 --> 00:04:13,045
Lima anakku dibaptis di sana.

68
00:04:13,212 --> 00:04:14,797
Bapa Dan menyukaiku.

69
00:04:15,047 --> 00:04:16,632
Kuurus semuanya.

70
00:04:16,757 --> 00:04:17,716
Terima kasih, Chris.

71
00:04:43,617 --> 00:04:44,910
Hai, Semua.

72
00:04:46,495 --> 00:04:48,330
Hai, apa kabar?

73
00:04:49,164 --> 00:04:50,833
Letnan Welch ada?

74
00:04:54,795 --> 00:04:56,130
Terima kasih bantuannya.

75
00:04:59,925 --> 00:05:00,968
Letnan.

76
00:05:01,719 --> 00:05:02,845
Matt Casey.

77
00:05:03,721 --> 00:05:04,805
Jadi...

78
00:05:05,806 --> 00:05:06,807
Sudah resmi.

79
00:05:08,392 --> 00:05:10,561
- Dawson kemari.
- Aku dengar.

80
00:05:10,769 --> 00:05:12,646
Tenang, pita-pitanya sudah siap.

81
00:05:12,730 --> 00:05:14,314
Kue juga akan datang.

82
00:05:16,483 --> 00:05:18,444
Ada yang perlu kau ketahui.

83
00:05:19,653 --> 00:05:21,155
Gabriela dan aku bersama.

84
00:05:23,741 --> 00:05:25,242
Itu sempurna, 'kan?

85
00:05:26,035 --> 00:05:28,871
Aku hanya memastikan
dia mendapat rasa hormat sepantasnya.

86
00:05:32,374 --> 00:05:35,586
Kami berjanji menjaganya.

87
00:05:36,545 --> 00:05:37,546
Aku menghargainya.

88
00:05:45,637 --> 00:05:47,806
Dia pasti bisa memasak dan berbenah,

89
00:05:48,182 --> 00:05:50,726
bersama semua keahlian perempuan
lainnya?

90
00:05:51,101 --> 00:05:52,102
Kau pasti tahu.

91
00:05:54,855 --> 00:05:56,690
Dengar, Welch.

92
00:05:57,357 --> 00:06:00,194
Dia bukan beban
yang menyelinap masuk Akademi.

93
00:06:00,319 --> 00:06:01,403
Dia berjuang untuk ini.

94
00:06:02,488 --> 00:06:03,989
Kau bukan di 51, Casey.

95
00:06:04,073 --> 00:06:05,783
Aku tak perlu dengar pidato.

96
00:06:05,866 --> 00:06:09,036
Tidak, kau perlu dihajar.

97
00:06:09,203 --> 00:06:10,412
- Kau perlu itu!
- Hei.

98
00:06:10,496 --> 00:06:12,539
Letnan, ada panggilan.

99
00:06:26,887 --> 00:06:28,013
Astaga.

100
00:06:29,640 --> 00:06:30,641
Apa itu?

101
00:06:30,724 --> 00:06:31,725
St. Mary.

102
00:06:32,559 --> 00:06:33,811
Sekolah asrama.

103
00:06:43,403 --> 00:06:44,905
Otis dan Herrmann bersamaku.

104
00:06:45,114 --> 00:06:46,448
Cruz dan Mouch di belakang.

105
00:06:46,532 --> 00:06:48,325
Waktu terus berjalan. Ayo.

106
00:06:48,867 --> 00:06:51,995
Batalion 25 ke Pusat,
aku butuh kotak alarm.

107
00:06:52,079 --> 00:06:53,247
Ada kebakaran besar.

108
00:06:53,330 --> 00:06:54,331
Baik.

109
00:06:54,414 --> 00:06:55,749
Aku dan Mills di lantai atas.

110
00:06:55,833 --> 00:06:57,751
Tony, Capp, Newhouse, kalian lantai dua.

111
00:06:57,835 --> 00:06:58,836
Ayo.

112
00:06:59,002 --> 00:07:00,462
Semua sudah ada?

113
00:07:00,546 --> 00:07:01,547
Aku tak yakin.

114
00:07:01,630 --> 00:07:03,757
Beberapa remaja punya waktu luang
dan tak ada di kampus.

115
00:07:05,050 --> 00:07:06,176
Ayo!

116
00:07:24,945 --> 00:07:26,405
Kau tak apa?

117
00:07:26,488 --> 00:07:28,323
- Mereka terjebak di ruang santai.
- Baik.

118
00:07:28,657 --> 00:07:29,992
Keluarlah.

119
00:07:31,618 --> 00:07:33,370
Damkar. Berteriaklah!

120
00:07:36,623 --> 00:07:37,541
Di sana!

121
00:07:38,750 --> 00:07:40,210
Tetap rendah dan dekat.

122
00:07:40,919 --> 00:07:42,379
Tetap rendah!

123
00:07:42,546 --> 00:07:44,464
- Keluar! Cepat.
- Tetap rendah.

124
00:07:44,590 --> 00:07:46,216
- Keluar dari sini!
- Cepat!

125
00:07:46,341 --> 00:07:47,342
Aku di belakangmu!

126
00:07:47,426 --> 00:07:48,510
Chris bagaimana?

127
00:07:48,635 --> 00:07:50,304
- Bawa dia!
- Aku membawanya.

128
00:07:51,013 --> 00:07:52,973
Cepat!

129
00:07:53,056 --> 00:07:54,391
Ayo.

130
00:07:54,892 --> 00:07:56,185
Tetap rendah.

131
00:08:01,315 --> 00:08:02,983
Waktumu semenit.

132
00:08:03,483 --> 00:08:05,235
Baik, Kepala.

133
00:08:07,279 --> 00:08:09,364
- Koridor terakhir, ayo!
- Ya!

134
00:08:12,201 --> 00:08:13,202
Damkar!

135
00:08:19,750 --> 00:08:20,918
Sayap barat kosong.

136
00:08:27,633 --> 00:08:29,301
Damkar! Berteriaklah!

137
00:08:33,013 --> 00:08:34,514
Ada orang di sini?

138
00:08:46,360 --> 00:08:47,778
Hei, di sini kosong.

139
00:08:47,903 --> 00:08:50,072
- Di sini juga.
- Terakhir.

140
00:08:53,408 --> 00:08:55,285
Baik, kuputuskan. Semua keluar.

141
00:08:55,369 --> 00:08:56,954
Mundur, semua keluar.

142
00:09:00,207 --> 00:09:02,084
Masih ada satu, Kepala.

143
00:09:03,418 --> 00:09:05,671
Aku membawamu. Tenang!

144
00:09:07,422 --> 00:09:08,924
Baik, kau akan keluar.

145
00:09:18,934 --> 00:09:20,477
Lantai dua kosong.

146
00:09:21,061 --> 00:09:23,063
Severide, apa statusmu?

147
00:09:24,564 --> 00:09:25,983
Kau dengar itu?

148
00:09:28,819 --> 00:09:29,820
Merunduk!

149
00:09:33,323 --> 00:09:34,825
Severide, bicaralah padaku.

150
00:09:37,202 --> 00:09:38,537
Severide, Mills.

151
00:09:39,454 --> 00:09:40,497
Bicaralah padaku sekarang.

152
00:09:40,747 --> 00:09:41,790
Severide, bicaralah.

153
00:09:49,298 --> 00:09:50,966
Severide, bicaralah sekarang!

154
00:10:06,606 --> 00:10:08,025
Lantai atas kosong, Kepala!

155
00:10:08,442 --> 00:10:10,110
Baik, semua mundur.

156
00:10:10,193 --> 00:10:11,278
Ayo bertahan.

157
00:10:13,989 --> 00:10:15,449
Luka di perut.

158
00:10:15,532 --> 00:10:17,117
Masih ada kaca di lukanya.

159
00:10:17,701 --> 00:10:19,494
Hidupkan meriam air.

160
00:10:34,551 --> 00:10:36,845
Beberapa menit lagi,
lalu pencarian sekunder

161
00:10:36,928 --> 00:10:38,722
untuk api di dalam tembok.

162
00:10:38,805 --> 00:10:39,848
Baik, Kepala.

163
00:10:40,349 --> 00:10:41,725
Entahlah, aku suka satu kencannya,

164
00:10:41,808 --> 00:10:43,560
tetapi kurasa sudah rusak.

165
00:10:43,643 --> 00:10:45,228
Dia berminggu-minggu tak meneleponku.

166
00:10:45,312 --> 00:10:46,605
Satu kencan lumayan.

167
00:10:47,147 --> 00:10:50,442
Mungkin tak akan kudapat
yang seperti bersama Mari.

168
00:10:50,692 --> 00:10:51,693
Mungkin itu jenis

169
00:10:51,777 --> 00:10:53,612
hal yang terjadi hanya sekali.

170
00:10:57,407 --> 00:10:58,408
Ada apa, Herrmann?

171
00:10:59,534 --> 00:11:00,494
Tak bisa kukatakan.

172
00:11:01,370 --> 00:11:02,496
Serius?

173
00:11:03,705 --> 00:11:06,792
Baiklah, tetapi jangan tersebar.

174
00:11:07,876 --> 00:11:10,212
Boden menikahi Donna Sabtu ini.

175
00:11:10,379 --> 00:11:12,798
- Apa?
- Kujanjikan gerejaku.

176
00:11:13,340 --> 00:11:15,175
Boden menikahi Donna?

177
00:11:17,135 --> 00:11:18,136
Bagus baginya.

178
00:11:21,348 --> 00:11:22,766
Kau sudah mengacaunya.

179
00:11:22,933 --> 00:11:24,309
Itu benar.

180
00:11:24,851 --> 00:11:28,105
Kudengar Bapa Dan berkata "mustahil"

181
00:11:28,355 --> 00:11:30,857
saat kuminta memakai katedralnya
hari Sabtu.

182
00:11:31,108 --> 00:11:32,776
Kau pernah dengar pastor
memakai kata itu?

183
00:11:33,527 --> 00:11:34,694
Pernah.

184
00:11:37,030 --> 00:11:38,698
Kuajukan pertanyaan sulit.

185
00:11:39,282 --> 00:11:42,577
Newhouse, aku mau bertanya.

186
00:11:42,661 --> 00:11:43,829
Katakan.

187
00:11:44,579 --> 00:11:48,125
Ayahku meninggal semasa aku kecil...

188
00:11:48,458 --> 00:11:50,710
di kebakaran seperti ini.

189
00:11:50,794 --> 00:11:52,796
- Turut sedih.
- Tidak, itu sudah lama.

190
00:11:53,130 --> 00:11:55,715
Tetapi ibu menjauhkanku
dari keluarga sana.

191
00:11:56,425 --> 00:11:58,552
Dari ceritanya,
mereka tak ramah kepadanya.

192
00:11:59,052 --> 00:12:02,055
Keluarga ayah selalu misteri bagiku.

193
00:12:02,931 --> 00:12:04,641
Aku sering melakukan ini.

194
00:12:04,724 --> 00:12:07,227
Ini lebih kerja keras daripada meneliti,
kalau tahu maksudku.

195
00:12:07,727 --> 00:12:08,687
Aku akan membayarmu.

196
00:12:08,854 --> 00:12:10,397
Tidak, beberapa bir saja,

197
00:12:10,897 --> 00:12:12,941
dan aku kuat minum.

198
00:12:13,859 --> 00:12:14,943
Beres.

199
00:12:17,612 --> 00:12:18,989
Api padam, Kepala.

200
00:12:19,948 --> 00:12:21,575
Matikan meriam airnya.

201
00:12:21,950 --> 00:12:25,162
Baik, cari apa pun yang berasap
di tembok atau plafon.

202
00:12:25,370 --> 00:12:26,705
Ayo, cepat.

203
00:12:32,627 --> 00:12:34,963
Apa ada trik untuk ini?

204
00:12:35,380 --> 00:12:36,465
Ya.

205
00:12:41,803 --> 00:12:42,721
Pengalaman.

206
00:12:45,557 --> 00:12:47,642
Baik, mulai menarik. Periksa semuanya.

207
00:13:02,491 --> 00:13:03,533
Gila.

208
00:13:03,742 --> 00:13:04,618
Severide.

209
00:13:18,048 --> 00:13:19,049
Dia masih hidup.

210
00:13:29,726 --> 00:13:31,978
Kami memegangnya.

211
00:13:45,825 --> 00:13:48,828
Aku sudah menyisir ruang itu, Kepala.

212
00:13:51,248 --> 00:13:52,457
Aku ingat sepedanya...

213
00:13:52,541 --> 00:13:55,293
Kelly, sudahlah.

214
00:14:24,823 --> 00:14:25,907
Apa ini?

215
00:14:37,335 --> 00:14:39,462
Ini apa adanya.
Aku tak mau ada kebingungan.

216
00:14:40,422 --> 00:14:41,423
Tidak bingung.

217
00:14:45,719 --> 00:14:47,012
Kubeli murah.

218
00:14:47,762 --> 00:14:48,888
Kuharap begitu.

219
00:15:03,111 --> 00:15:05,155
Sudah beri tahu Boden
tak bisa mendapat gerejanya?

220
00:15:06,239 --> 00:15:07,115
Apa?

221
00:15:07,616 --> 00:15:08,825
Siapa yang bilang?

222
00:15:12,912 --> 00:15:14,873
Upayaku masih ada.

223
00:15:14,956 --> 00:15:17,125
- Kuusahakan.
- Tik, tik.

224
00:15:17,208 --> 00:15:18,710
Kuusahakan.

225
00:15:18,793 --> 00:15:21,713
Aku hanya perlu kembali
kepada Bapa Dan,

226
00:15:21,796 --> 00:15:24,883
memberi sumbangan
untuk dana paviliun atau apa.

227
00:15:27,552 --> 00:15:31,431
Jangan main-main dengan mempelai
di hari pernikahannya.

228
00:15:31,931 --> 00:15:33,266
Beri tahu dia sekarang

229
00:15:33,350 --> 00:15:34,851
agar dia bisa buat pengaturan lain.

230
00:15:34,934 --> 00:15:37,729
Kecuali kau mau
Pernikahan Merah Game of Thrones.

231
00:15:38,438 --> 00:15:39,522
Apa artinya?

232
00:15:39,814 --> 00:15:41,191
Darah di lantai.

233
00:15:42,150 --> 00:15:43,485
Tak ada yang selamat.

234
00:16:01,836 --> 00:16:04,422
Kepala, punya waktu?

235
00:16:04,714 --> 00:16:07,217
- Ya.
- Apa kabarmu?

236
00:16:08,176 --> 00:16:09,260
Cemas soal Severide.

237
00:16:09,886 --> 00:16:10,845
Ya...

238
00:16:11,680 --> 00:16:13,390
Aku berterima kasih.

239
00:16:13,473 --> 00:16:15,392
Yang kau lakukan soal gerejanya.

240
00:16:15,475 --> 00:16:17,352
Berkurang satu kecemasanku.

241
00:16:17,769 --> 00:16:18,853
Tentu, Kepala.

242
00:16:21,481 --> 00:16:23,066
Itulah gunanya pendamping mempelai.

243
00:16:23,149 --> 00:16:24,275
Ya.

244
00:16:24,901 --> 00:16:26,027
Kau mau tanya apa?

245
00:16:27,821 --> 00:16:29,572
Tidak ada.

246
00:16:29,698 --> 00:16:31,950
Aku mau berterima kasih

247
00:16:32,033 --> 00:16:34,661
sudah memercayaiku dengan ini.

248
00:16:35,036 --> 00:16:36,121
- Ya.
- Ya.

249
00:16:36,496 --> 00:16:37,580
Baik.

250
00:16:37,956 --> 00:16:38,832
Terima kasih.

251
00:16:45,755 --> 00:16:46,840
- Hai.
- Hai.

252
00:16:47,424 --> 00:16:50,260
Aku menelepon
untuk memeriksa anak di sekolah itu.

253
00:16:50,385 --> 00:16:51,845
Jangan.

254
00:16:52,303 --> 00:16:53,596
Namanya Cory Jefferson.

255
00:16:53,680 --> 00:16:54,806
Kau mau menemuinya?

256
00:16:55,014 --> 00:16:55,932
Tidak.

257
00:16:56,182 --> 00:16:57,350
Aku tak bisa apa-apa.

258
00:16:58,810 --> 00:16:59,686
Baik.

259
00:17:02,522 --> 00:17:03,940
- Kau beli motor?
- Ya.

260
00:17:04,607 --> 00:17:05,734
Aku baik saja.

261
00:17:07,026 --> 00:17:08,069
Karena kau baik saja,

262
00:17:08,153 --> 00:17:10,989
kita bisa bahas Devon nanti.

263
00:17:12,157 --> 00:17:14,284
Aku tak yakin akan sebaik itu.

264
00:17:16,327 --> 00:17:17,287
Paham.

265
00:17:22,167 --> 00:17:24,711
- Hai.
- Hai.

266
00:17:35,263 --> 00:17:37,223
Dua giliran tugas lagi
dan tas medis kukembalikan.

267
00:17:38,892 --> 00:17:40,351
Kau akan rindu tas itu.

268
00:17:41,060 --> 00:17:43,104
Aku tak akan rindu menjemput anak muntah,

269
00:17:43,188 --> 00:17:44,731
itu yang jelas.

270
00:17:48,610 --> 00:17:49,903
Tetapi pos ini...

271
00:17:53,031 --> 00:17:54,741
Giliran tugas ini. Shay...

272
00:17:58,161 --> 00:18:00,622
Ya, aku akan rindu itu.

273
00:18:16,930 --> 00:18:18,765
Aku akan rindu bel itu.

274
00:18:28,608 --> 00:18:29,484
Aku tahu.

275
00:18:29,776 --> 00:18:31,778
Setiap panggilan terasa
bisa jadi yang terakhir.

276
00:18:32,445 --> 00:18:33,530
Aku akan menaruh fotoku

277
00:18:33,613 --> 00:18:35,281
di atas kemudi agar kau tak lupa.

278
00:18:36,241 --> 00:18:37,408
Bila Chout jadi mitramu.

279
00:18:42,372 --> 00:18:43,456
- Di sini!
- Kemari!

280
00:18:55,260 --> 00:18:57,637
- Ambil tiga papan.
- Baik!

281
00:18:58,429 --> 00:18:59,848
Tampaknya transaksi narkoba buruk.

282
00:19:00,056 --> 00:19:02,100
Pusat, kami butuh dua ambulans lagi.

283
00:19:02,183 --> 00:19:03,685
Baik, 61.

284
00:19:03,768 --> 00:19:05,562
Ambulans lain ke lokasimu.

285
00:19:08,189 --> 00:19:09,941
Lukanya tembus.

286
00:19:10,024 --> 00:19:11,067
Denyut lemah.

287
00:19:11,359 --> 00:19:12,944
Pasti ada orang keempat.

288
00:19:13,319 --> 00:19:14,612
Kalian lihat seseorang?

289
00:19:14,946 --> 00:19:16,114
Ada dua peseluncur di sana.

290
00:19:16,197 --> 00:19:17,490
Kurasa mereka yang menelepon.

291
00:19:19,367 --> 00:19:20,618
Itu dia!

292
00:19:21,369 --> 00:19:22,745
Berhenti! Polisi!

293
00:19:23,413 --> 00:19:24,497
Peluru di perut atas.

294
00:19:33,798 --> 00:19:35,008
Dawson!

295
00:19:38,011 --> 00:19:38,887
Shay.

296
00:19:44,434 --> 00:19:45,518
Tak ada luka keluar.

297
00:19:45,685 --> 00:19:48,104
Sisi kiri merosot.
Peluru pasti masuk ke paru-paru.

298
00:19:48,187 --> 00:19:50,023
Baik, dekompresi sekarang
atau dia mati.

299
00:19:56,404 --> 00:19:57,322
Dapat.

300
00:20:13,546 --> 00:20:16,049
Ya, aku berutang budi.

301
00:20:16,507 --> 00:20:18,009
Bisa tahan sehari?

302
00:20:20,261 --> 00:20:21,679
Ya, aku hanya butuh itu.

303
00:20:23,890 --> 00:20:24,807
Terima kasih.

304
00:20:27,560 --> 00:20:28,519
Hei.

305
00:20:28,603 --> 00:20:29,646
Bisa kubantu, Matt?

306
00:20:29,729 --> 00:20:32,106
Pos 87 di Logan Square.

307
00:20:32,190 --> 00:20:35,735
Ada lowongan.
Milik Dawson jika kau setuju.

308
00:20:36,861 --> 00:20:38,071
Dia minta ini?

309
00:20:38,571 --> 00:20:39,530
Tidak juga.

310
00:20:40,239 --> 00:20:43,576
Dia layak lebih daripada bertugas
di bawah Welch untuk tugas awalnya.

311
00:20:49,540 --> 00:20:51,626
Aku setuju jika dia juga.

312
00:20:52,627 --> 00:20:53,503
Terima kasih, Kepala.

313
00:20:58,132 --> 00:21:00,301
Adikku bertanya
apa kita mau datang minggu depan.

314
00:21:00,468 --> 00:21:02,595
Katanya punya oven piza baru.

315
00:21:02,679 --> 00:21:04,097
Dia mau coba pada kita.

316
00:21:04,430 --> 00:21:05,431
Bagus juga.

317
00:21:08,726 --> 00:21:10,436
Sayang, ponselmu berbunyi.

318
00:21:10,520 --> 00:21:11,562
Tak ada nomornya.

319
00:21:11,646 --> 00:21:12,772
Bisa terima pesannya?

320
00:21:13,398 --> 00:21:15,066
- Ya.
- Terima kasih, Sayang.

321
00:21:16,109 --> 00:21:17,026
Halo?

322
00:21:23,616 --> 00:21:24,492
Cincinku?

323
00:21:29,080 --> 00:21:30,665
Ya, akan kusampaikan.

324
00:21:30,748 --> 00:21:31,624
Terima kasih.

325
00:21:35,086 --> 00:21:36,546
Apa pria bernama Mazin?

326
00:21:36,754 --> 00:21:39,465
Aku harus menghitung
perbaikan garasi baginya.

327
00:21:39,799 --> 00:21:41,426
Bukan, tidak sempat.

328
00:21:42,427 --> 00:21:43,553
Kita bawa kue.

329
00:21:44,971 --> 00:21:45,847
Bagus.

330
00:21:54,605 --> 00:21:55,690
Apa perasaanmu, Kelly?

331
00:21:55,940 --> 00:21:57,984
Akan jauh lebih baik
bila orang tak bertanya terus.

332
00:22:15,043 --> 00:22:15,918
Ya.

333
00:22:25,511 --> 00:22:26,512
BAGIAN DARURAT

334
00:22:51,079 --> 00:22:52,246
Permisi.

335
00:22:53,998 --> 00:22:56,209
Ada kabar soal pasien ini?
Aku petugas damkarnya.

336
00:22:56,751 --> 00:22:58,127
Dia kritis.

337
00:22:58,211 --> 00:22:59,295
Kami tak berharap.

338
00:23:00,880 --> 00:23:01,964
Baiklah.

339
00:23:04,467 --> 00:23:07,887
Kau tahu berapa usianya?

340
00:23:08,346 --> 00:23:09,222
Sepuluh tahun.

341
00:23:28,491 --> 00:23:29,909
Mencari bir?

342
00:23:30,785 --> 00:23:33,287
Ya, maaf, kuhabiskan yang terakhir

343
00:23:33,371 --> 00:23:34,413
dan berniat membeli lagi,

344
00:23:34,497 --> 00:23:37,166
tetapi aku ditelepon pengacara ayahku...

345
00:23:37,291 --> 00:23:38,626
Ya.

346
00:23:39,418 --> 00:23:40,336
Tentu saja.

347
00:23:41,045 --> 00:23:42,630
Kau tak perlu berengsek.

348
00:23:43,339 --> 00:23:45,049
Aku tak mau ribut denganmu.

349
00:23:45,133 --> 00:23:46,300
Tak ada yang perlu diributkan.

350
00:23:46,384 --> 00:23:48,719
Kuakui aku salah
dan kau kasar kepadaku.

351
00:23:49,053 --> 00:23:50,596
Aku kasar kepadamu?

352
00:23:51,514 --> 00:23:54,892
Kau pergi seperti pengecut
di tengah malam.

353
00:23:55,685 --> 00:23:56,727
- Aku...
- Diam!

354
00:23:56,811 --> 00:23:59,939
Belum lagi kau menipu kami
5000 dolar,

355
00:24:00,022 --> 00:24:02,817
jadi maaf kalau aku pemarah

356
00:24:02,900 --> 00:24:04,193
sejak kau menyelinap kembali.

357
00:24:04,277 --> 00:24:06,070
Kau tak tahu soal aku,

358
00:24:06,154 --> 00:24:08,531
- jadi tak perlu sok jagoan.
- Aku tahu kau pencuri.

359
00:24:08,614 --> 00:24:10,032
Aku tahu kau pecundang.

360
00:24:10,116 --> 00:24:11,742
Aku tahu kau buruk bagi Shay.

361
00:24:11,951 --> 00:24:13,536
Bawa saja barangmu...

362
00:24:13,786 --> 00:24:14,829
Barangmu...

363
00:24:15,746 --> 00:24:17,957
Lalu kembali ke asalmu.

364
00:24:22,837 --> 00:24:23,880
Ada apa?

365
00:24:31,846 --> 00:24:34,098
Dia meledak begitu saja.

366
00:24:45,484 --> 00:24:46,652
- Terima kasih.
- Terima kasih.

367
00:24:50,323 --> 00:24:51,240
Kau baik saja?

368
00:24:57,622 --> 00:24:59,081
Ada apa, Kelly?

369
00:25:00,708 --> 00:25:02,293
Hari-hari itu.

370
00:25:03,544 --> 00:25:04,462
Ayo.

371
00:25:11,552 --> 00:25:14,430
Aku bilang aman
saat kebakaran sekolah tadi,

372
00:25:17,433 --> 00:25:22,104
dan saat pencarian sekunder,
kami menemukan anak...

373
00:25:25,316 --> 00:25:26,484
Terbakar parah.

374
00:25:28,569 --> 00:25:29,654
Aku turut sedih.

375
00:25:29,862 --> 00:25:30,780
Aku...

376
00:25:32,531 --> 00:25:33,866
Bergerak terlalu cepat.

377
00:25:34,992 --> 00:25:36,035
Terlalu banyak ruangan,

378
00:25:37,745 --> 00:25:38,913
kurang waktu.

379
00:25:44,293 --> 00:25:45,586
Umurnya sepuluh tahun.

380
00:25:47,672 --> 00:25:48,923
Dia masih sepuluh tahun.

381
00:25:52,969 --> 00:25:54,095
Bukan salahmu.

382
00:25:55,304 --> 00:25:56,639
Aku tidak tahu itu.

383
00:26:03,396 --> 00:26:04,605
Aku tak pernah tahu itu.

384
00:26:18,452 --> 00:26:20,246
Minggu pertamaku bertugas,

385
00:26:22,290 --> 00:26:23,791
aku masuk ke 7-11,

386
00:26:25,543 --> 00:26:29,422
dan tepat di belakang remaja ini
yang mencuri permen.

387
00:26:31,090 --> 00:26:33,301
Dia menoleh dan terpaku saat melihatku,

388
00:26:35,428 --> 00:26:38,055
lalu perlahan meraih ke dalam sakunya,

389
00:26:39,682 --> 00:26:40,558
mengembalikannya.

390
00:26:42,768 --> 00:26:44,186
Tak melanggar, tak buruk, 'kan?

391
00:26:45,604 --> 00:26:47,440
Jadi aku diam saja dan dia pergi.

392
00:26:47,648 --> 00:26:49,984
Kudapat yang kucari,

393
00:26:50,067 --> 00:26:51,402
lalu kudengar tembakan.

394
00:26:53,612 --> 00:26:56,198
Aku lari keluar
dan melihat dua penembak mengebut,

395
00:26:56,282 --> 00:26:57,325
dan remaja itu terkapar.

396
00:26:58,868 --> 00:27:00,453
Tewas di gang.

397
00:27:06,584 --> 00:27:08,627
Aku begitu sering memikirkannya.

398
00:27:10,880 --> 00:27:12,214
Kenapa tak kucegah,

399
00:27:12,798 --> 00:27:13,716
bicara dengannya,

400
00:27:14,300 --> 00:27:15,551
bahkan menahannya?

401
00:27:16,302 --> 00:27:17,762
Dia masih akan hidup sekarang.

402
00:27:21,182 --> 00:27:22,099
Walaupun

403
00:27:22,850 --> 00:27:24,185
itu bukan salahku...

404
00:27:26,645 --> 00:27:28,272
tetap saja menyakitkan.

405
00:27:48,209 --> 00:27:49,335
Ada apa denganmu?

406
00:27:50,044 --> 00:27:51,879
Severide marah pada Devon dan pergi.

407
00:27:53,547 --> 00:27:54,548
Dia baik saja?

408
00:27:54,632 --> 00:27:55,758
Ya, itu Kelly.

409
00:27:55,883 --> 00:27:57,176
Bagaimana orang bisa tahu?

410
00:28:00,346 --> 00:28:01,430
Jadi...

411
00:28:02,056 --> 00:28:03,849
Ya, teruskan.

412
00:28:04,558 --> 00:28:07,770
Aku mengangkat ponsel Casey,

413
00:28:08,604 --> 00:28:11,190
dan toko perhiasan berkata, kukutip,

414
00:28:11,732 --> 00:28:12,942
"Cincinnya siap."

415
00:28:17,655 --> 00:28:18,697
Kau tahu soal ini?

416
00:28:19,198 --> 00:28:20,533
Jangan bohong kepadaku.

417
00:28:21,617 --> 00:28:22,868
Dia tanya padaku.

418
00:28:23,035 --> 00:28:24,453
Jangan paksa aku berkata lebih.

419
00:28:26,038 --> 00:28:26,956
Astaga.

420
00:28:28,707 --> 00:28:29,917
Apa? Kau tak bahagia?

421
00:28:30,126 --> 00:28:31,961
Tentu aku bahagia.

422
00:28:32,044 --> 00:28:32,920
Kurasa.

423
00:28:33,212 --> 00:28:34,839
Baik, semua dengar!

424
00:28:34,922 --> 00:28:36,090
Hei!

425
00:28:37,758 --> 00:28:39,510
Saat pertama bertemu Gabriela Dawson,

426
00:28:39,885 --> 00:28:40,970
kupikir sendiri,

427
00:28:41,262 --> 00:28:43,514
"Apa masalah gadis ini?"

428
00:28:44,056 --> 00:28:46,350
Kini dia kandidat petugas damkar,

429
00:28:46,434 --> 00:28:48,477
dan aku memahaminya.

430
00:28:48,686 --> 00:28:50,020
Untuk Dawson!

431
00:28:53,524 --> 00:28:54,733
Sulang yang terpayah.

432
00:28:54,900 --> 00:28:56,861
- Huuu.
- Untuk Dawson.

433
00:28:57,069 --> 00:28:58,404
Kalahkan mereka, Kandidat.

434
00:29:02,616 --> 00:29:03,617
Bersulang, Sayang.

435
00:29:06,620 --> 00:29:08,164
- Kemari.
- Ya.

436
00:29:12,460 --> 00:29:13,461
Ada kabar.

437
00:29:14,879 --> 00:29:15,796
Kabar?

438
00:29:15,921 --> 00:29:17,715
Bukan pertanyaan?

439
00:29:17,798 --> 00:29:20,509
Pertanyaan juga.

440
00:29:20,593 --> 00:29:22,094
Baiklah.

441
00:29:22,470 --> 00:29:23,637
Sebesar apa kau mencintaiku?

442
00:29:27,433 --> 00:29:29,226
- Sangat?
- Bagus.

443
00:29:29,310 --> 00:29:30,644
Cintailah aku lebih.

444
00:29:31,645 --> 00:29:32,813
Aku ingin kau...

445
00:29:38,277 --> 00:29:39,445
memikirkan soal ini.

446
00:29:40,488 --> 00:29:42,114
Ini permintaan pindah

447
00:29:42,907 --> 00:29:44,575
yang sudah disetujui.

448
00:29:45,451 --> 00:29:48,245
Aku mau pertimbangkan tidak ke Austin

449
00:29:48,704 --> 00:29:50,164
dan ke Logan Square saja.

450
00:29:50,289 --> 00:29:52,041
- Matt.
- Dengar dahulu.

451
00:29:52,166 --> 00:29:55,127
Memulai di tempat baru memang sulit,

452
00:29:55,211 --> 00:29:56,295
dan kau pantas...

453
00:29:56,378 --> 00:29:58,297
Diperlakukan seperti kandidat lainnya.

454
00:29:58,380 --> 00:29:59,673
Gabby, aku...

455
00:29:59,757 --> 00:30:01,008
Dia tak akan mengalahkanku.

456
00:30:04,303 --> 00:30:05,429
Aku janji itu.

457
00:30:24,573 --> 00:30:25,658
Kau mau minum?

458
00:30:25,741 --> 00:30:26,742
Ya, bir saja.

459
00:30:27,368 --> 00:30:30,579
Ini berkas yang kuceritakan.

460
00:30:30,788 --> 00:30:32,373
Hanya beberapa foto,

461
00:30:32,456 --> 00:30:35,125
akta lahirku,
surat yang ditulis ayahku.

462
00:30:35,626 --> 00:30:36,752
Jadi ini ayahmu?

463
00:30:37,461 --> 00:30:38,420
Ya, itu dia.

464
00:30:38,963 --> 00:30:39,880
Baiklah.

465
00:30:40,589 --> 00:30:42,800
Jangan bunuh kurirnya
jika berita tak pelangi.

466
00:30:43,509 --> 00:30:44,510
Tidak akan.

467
00:30:50,224 --> 00:30:51,684
Kau terlihat lelah.

468
00:30:53,644 --> 00:30:56,188
Kau belum beri tahu Boden
sudah merusak pernikahannya?

469
00:30:57,856 --> 00:30:59,567
- Kata siapa?
- Cruz.

470
00:31:02,361 --> 00:31:04,530
Aku harus bagaimana, Mouch?

471
00:31:06,365 --> 00:31:10,327
Kau menikahi wanita hebat, Hermann.

472
00:31:10,911 --> 00:31:12,538
Ya, lalu?

473
00:31:12,997 --> 00:31:14,623
Pahami faktanya

474
00:31:14,707 --> 00:31:17,751
bahwa ini bukan tugas bagi pria fana,

475
00:31:18,752 --> 00:31:20,296
tetapi bagi istri.

476
00:32:02,546 --> 00:32:04,006
Kau si petugas damkar, 'kan?

477
00:32:07,217 --> 00:32:08,177
Ya.

478
00:32:08,469 --> 00:32:09,511
Dia membaik.

479
00:32:09,595 --> 00:32:11,889
Orang tuanya sudah sepuluh menit
menangis bahagia.

480
00:32:36,372 --> 00:32:37,331
Ini dia.

481
00:32:41,126 --> 00:32:44,004
Kepala, aku harus bilang sesuatu.

482
00:32:48,217 --> 00:32:49,343
Tidak.

483
00:32:49,551 --> 00:32:50,761
Katedralnya gagal.

484
00:32:50,844 --> 00:32:52,763
Kucoba memaksa Bapa Dan,

485
00:32:52,846 --> 00:32:55,015
tetapi ada pertemuan AA di sana,
dan mereka bayar sewa.

486
00:32:55,099 --> 00:32:56,141
Kenapa tak beri tahu aku?

487
00:32:56,225 --> 00:32:59,478
Sudah kucoba, tetapi kau begitu senang...

488
00:33:05,442 --> 00:33:06,485
Donna.

489
00:33:07,403 --> 00:33:09,321
Tidak, aku baru dikabari Christopher.

490
00:33:09,947 --> 00:33:10,948
Aku tahu kau kesal.

491
00:33:11,990 --> 00:33:12,991
Aku juga.

492
00:33:13,909 --> 00:33:16,537
Donna, dengar, kau di mana?

493
00:33:17,871 --> 00:33:18,872
Kenapa kau di sana?

494
00:33:19,873 --> 00:33:21,417
Baik, tetap di sana,

495
00:33:21,709 --> 00:33:23,293
dan aku akan menemuimu.

496
00:33:25,838 --> 00:33:26,964
Dia di pos.

497
00:33:27,589 --> 00:33:28,841
Kenapa dia ke sana?

498
00:33:29,007 --> 00:33:30,050
Aku tak tahu.

499
00:33:33,220 --> 00:33:34,513
Aku kenal orang...

500
00:33:38,308 --> 00:33:39,935
Kenapa kau selalu kenal orang?

501
00:33:40,269 --> 00:33:42,521
Hari ini.
Christopher, terutama hari ini.

502
00:33:42,604 --> 00:33:44,106
Akan sangat mudah.

503
00:33:44,606 --> 00:33:46,525
- Ada kursi lipat.
- Aku selesai denganmu.

504
00:34:03,500 --> 00:34:07,004
Kau pikir aku akan membiarkanmu
menikah tanpa 51?

505
00:34:08,422 --> 00:34:09,673
Cepat, Kepala!

506
00:34:09,757 --> 00:34:11,216
Dia tak menunggu selamanya!

507
00:34:11,467 --> 00:34:12,760
- Ayo!
- Cepat!

508
00:34:19,016 --> 00:34:20,058
Kalian semua tahu?

509
00:34:20,392 --> 00:34:21,935
Kau tak bilang!

510
00:34:27,566 --> 00:34:28,525
Kau bisa?

511
00:34:28,609 --> 00:34:30,652
Ya, sertifikasi daring kemarin.

512
00:35:45,769 --> 00:35:46,937
Ya, Kepala!

513
00:35:49,940 --> 00:35:51,191
Ya, Kepala!

514
00:36:01,451 --> 00:36:02,703
Ini dia.

515
00:36:19,344 --> 00:36:20,804
Maaf.

516
00:36:20,888 --> 00:36:22,681
Maaf, salahku.

517
00:36:24,641 --> 00:36:26,518
Tidak, kau dulu.

518
00:36:27,644 --> 00:36:28,854
Terima kasih.

519
00:36:29,104 --> 00:36:31,356
Ada sedikit... Boleh aku...

520
00:36:33,859 --> 00:36:34,902
- Sudah?
- Ya.

521
00:36:35,277 --> 00:36:36,236
Terima kasih.

522
00:36:36,528 --> 00:36:37,613
Sama-sama.

523
00:36:37,696 --> 00:36:42,159
Kau petugas damkar di sini?

524
00:36:42,701 --> 00:36:43,702
Selama 33 tahun.

525
00:36:48,040 --> 00:36:49,124
Trudy Platt.

526
00:36:49,708 --> 00:36:51,043
Randy McHolland.

527
00:36:52,586 --> 00:36:53,754
Senang bertemu.

528
00:37:19,363 --> 00:37:20,739
Gabriela Dawson...

529
00:37:24,618 --> 00:37:28,664
kau wanita terkuat,
paling bertekad yang kukenal.

530
00:37:29,831 --> 00:37:31,750
Aku mujur memilikimu dalam hidupku,

531
00:37:32,834 --> 00:37:35,212
dan aku mau memastikan
kita bersama selamanya.

532
00:37:43,303 --> 00:37:44,388
Maukah kau menikah denganku?

533
00:37:55,524 --> 00:37:58,652
Truk 81, Ambulans 61, Pos 51...

534
00:37:58,735 --> 00:37:59,903
Jangan dijawab begini.

535
00:38:02,114 --> 00:38:04,157
Kenyataan tak menunggu, 'kan?

536
00:38:04,866 --> 00:38:06,076
Pergilah.

537
00:38:06,743 --> 00:38:07,703
Kau yakin?

538
00:38:08,286 --> 00:38:10,914
Suami dan pahlawan,
kisah pernikahan terhebat.

539
00:38:12,582 --> 00:38:13,583
Aku mencintaimu.

540
00:38:13,750 --> 00:38:15,085
Kenny, boleh aku bersamamu?

541
00:38:22,009 --> 00:38:22,884
Ayo!

542
00:38:38,567 --> 00:38:40,569
BARANG BEKAS BARU

543
00:38:47,534 --> 00:38:48,744
Mobil tiba lima menit lagi.

544
00:38:48,910 --> 00:38:51,038
Mungkin hanya api sampah,
tetapi kita periksa saja.

545
00:38:51,413 --> 00:38:54,791
Truk 81, berkumpul, padamkan langsung.

546
00:38:55,208 --> 00:38:56,501
Regu, cari dan selamatkan.

547
00:38:56,752 --> 00:38:58,253
Baik, kalian dengar dia. Bergerak.

548
00:39:03,675 --> 00:39:04,634
Hei.

549
00:39:07,387 --> 00:39:08,305
Maafkan aku.

550
00:39:09,514 --> 00:39:10,474
Aku menyayangimu, tahu?

551
00:39:10,932 --> 00:39:12,017
Aku juga menyayangimu.

552
00:39:12,976 --> 00:39:14,061
Kita akan bereskan ini?

553
00:39:15,395 --> 00:39:16,480
Ya, selalu.

554
00:39:22,778 --> 00:39:24,196
- Pria, ya?
- Aku tahu.

555
00:39:24,863 --> 00:39:26,782
Sebagai wanita gay,
kukira selesai dengan mereka.

556
00:39:27,908 --> 00:39:28,867
Hei.

557
00:39:29,993 --> 00:39:31,203
Casey melamarku.

558
00:39:31,870 --> 00:39:32,913
Dan?

559
00:39:33,038 --> 00:39:35,207
Dan tugas memanggil.

560
00:39:35,707 --> 00:39:37,042
Kalian akan hebat bersama.

561
00:39:38,293 --> 00:39:39,753
Ya, benar.

562
00:39:40,629 --> 00:39:41,963
Tiba di lantai dua.

563
00:39:42,756 --> 00:39:43,799
Apinya lebih besar.

564
00:39:44,382 --> 00:39:45,926
Ada korban di lantai satu,

565
00:39:46,009 --> 00:39:47,260
jatuh dari tangga.

566
00:39:47,385 --> 00:39:48,720
Kemungkinan cedera punggung.

567
00:39:48,804 --> 00:39:49,763
Kami siap.

568
00:39:49,846 --> 00:39:51,056
Mouch dan Cruz di atap,

569
00:39:51,181 --> 00:39:52,057
mulai berasap.

570
00:39:53,058 --> 00:39:54,309
Lantai dua kosong.

571
00:39:54,392 --> 00:39:55,894
Regu mulai membantu.

572
00:39:55,977 --> 00:39:57,104
Ulangi, Severide?

573
00:39:59,356 --> 00:40:01,650
Severide, Regu Penyelamat, lapor.

574
00:40:02,109 --> 00:40:03,318
Kami tak mendengarmu.

575
00:40:04,945 --> 00:40:05,821
Regu...

576
00:40:08,115 --> 00:40:09,866
Mungkin beton berat memengaruhi radio.

577
00:40:12,244 --> 00:40:13,870
Truk 81, Casey.

578
00:40:14,830 --> 00:40:16,039
Kau lihat apa?

579
00:40:20,001 --> 00:40:23,213
Pos 51, siapa saja, lapor.

580
00:40:28,802 --> 00:40:29,970
Aku tak suka ini, Kenny.

581
00:40:31,847 --> 00:40:32,931
Akan kuperiksa.

582
00:40:38,937 --> 00:40:40,814
Mundur...
Mudah terbakar...

583
00:40:41,189 --> 00:40:42,107
Api mengurung!

584
00:40:42,190 --> 00:40:43,859
Keluar! Sekarang!

585
00:40:58,957 --> 00:41:00,375
Ya Tuhan.

586
00:41:01,835 --> 00:41:03,128
Lapor!

587
00:41:04,296 --> 00:41:05,422
Severide, lapor!

588
00:41:07,215 --> 00:41:08,216
Casey, lapor!

589
00:41:10,844 --> 00:41:13,471
Truk 81, Regu 3, lapor!

590
00:41:14,306 --> 00:41:16,558
Batalion 25 ke Pusat, darurat!

591
00:41:16,766 --> 00:41:18,768
Darurat!

592
00:41:19,144 --> 00:41:21,521
Siapa pun dari Pos 51, lapor!

593
00:41:22,105 --> 00:41:22,981
Lapor!