Rumah kebakaran, di 788 Maple Street.
Mesin 51, Truk 81, ambulan 61.
Teman2, bagaimana penampilanku?
Seperti biasa.
Seperti badut berkelas.
Yo, Severide,
seberapa lama kau bisa mengambil Darden dariku?
Andy yg membuat regu hari ini Aku tidak lagi memimpin.
Loteng. Saudaraku tinggal disana.
Dia tidak keluar. Jendela itu?
Ya, aku belum melihatnya.
Oh, Tuhan.
Kurasa ada orang diloteng.
Aku akan memperluas pencarian.
Dia mungkin ditangga,
dilorong, dimanapun.
Kami lewat belakang, untuk keatas.
Siapkan bir kami akan menyelamatkannya duluan.
Cari saja saluran udara.
Apa Severide selalu seperti itu?
Hanya sejak kejadian di kindergarten.
Ini kepala Boden.
Ini masuk dan 3/4 dari depan.
Memerlukan 2 1/2s dirumah para tetangga.
Aku ingin jalan masuk lewat belakang
dan tangga untuk keatap.
Halligan.
Ayo!
Hey, periksa disana!
Severide, apa ada saluran udara?
Darden, tunggu.
Kita baik2 saja.
Casey, tidak ada saluran udara.
Darden, keluar!
Merunduk.
Darden!
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Alih Bahasa Oleh Nameles
Visit IDFL.us For More Sub and Tv Series.. Enjoy it.
Apa yang sedang kamu lakukan, Casey?
Aku tidak bisa melihat ini lagi.
Heather mungkin menginginkannya.
Yeah. Aku menghubunginya.
Rumor yg sedang menyebar kau akan bertinju
di tempat polisi.
Bertarung melawan pria yg tidur bersama istri pertamamu.
Dia istri keduaku
dan dia masalahnya sekarang, bukan aku.
Jadi, tidak, aku tidak akan bertinju dengannya.
Walikota Emanuel akan datang hari sabtu
untuk memperingati kejadian Darden--
Permusuhan ini... harus dihentikan.
Kalian berdua seharusnya pemimpin disini.
Memimpin dengan contoh. Kita akan melaluinya.
Andy adalah teman kita semua.
Yeah, dia memang.
Apa ada sesuatu yg ingin kamu katakan?
Lihat ini? Ini disini.
Inilah yg aku bicarakan.
Kau benar, Pak.
Maafkan aku. Semuanya baik2 saja.
Kami baik2 saja, pak.
kalo begitu cukup untuk sekarang.
Hey.
Um...
Namaku Peter Mills.
Aku kandidat baru di 81.
Oh, fantastik. Joe Cruz.
Kami menunggumu.
- Benarkah? Bagus. - Jadi Peter Mills?
- Iyakan? - Pete, Sebenarnya, Aku--
- Okay, Peter Mills, Lewat sini.
So, uh, gym disana.
Ada Tv disana,
tapi satelit nya rusak.
Uh, ruang peralatan.
Tempat regu penyelamat.
Mereka pikir mereka memiliki meja itu. Dapur.
Menara.
- Peter Mills, kesini. - Yeah.
Hey, Otis, ini Peter Mills.
Yeah, Aku sedang memberika tur.
Peter Mills adalah kandidat baru kita.
Peter Mills...
ini semua milikmu.
Um...
siapa yg ingin mencoba helmnya?
Departemen kebakaran 51, ambulan 61.
Beberapa luka tembakan,
934 Jalan Roosevelt.
Ada apa?
Dua GSW's.
Satu pendonor organ, yg satunya tertembak di usus.
Penembaknya?
Menghilang.Tapi ini terjadi kurang dari 10 menit yg lalu .
Kami sedang mencari.
Hey, Sayang. Ayolah.
Oh, Tuhan. Oh, tuhan.
- Siapa namamu? - Ricky.
- Kau pembeli atau penjual, Ricky? - Sembuhkan saja aku!
Mungkin kita harus membiarkannya berdarah sebentar.
Aku menembak si G.D. Mengenaik sebelah kanan kepalanya.
Yeah, Kupikir tidak begitu, Ricky. Dia kabur.
Tidak, man, Aku menembaknya.
Hey, kami pikir penembaknya diatas.
Okay, kami baik2 saja disini.
Ricky, kamu menggunakan obat2an? Hm?
Kami perlu tau jadi kami tidak memberikan kamu sesuatu
yg akan membuatmu syok, oke?
- Whoa! Whoa, whoa. - Bangunlah, bodoh!
Sudah kubilang aku menembaknya.
Duduklah. Aku perlu memeriksa kepalamu.
Tidak apa-apa, okay? aku hanya akan memeriksanya.
Duduklah.
Aku hanya ingin melihatnya, oke?
Kepalamu terluka parah, tapi aku hanya akan menolongmu
jika kau meletakkan benda itu kelantai.
Kau harus menjatuhkan senjatanya atau kami pergi.
- Ayolah. - Tidak sampai kau menjatuhkan senjatanya.
Jatuhkan senjatanya sekarang!!!
Berbalik! Tangan dibelakang.
Senjata diamankan.
Gabriela. Apa yg bisa kukatakan?
Periksa closetnya lain kali.
Berikan ke club memasak.
Hey, tangan pendek, saku panjang. Yeah, kamu.
Bagaimana Herman mendapat pekerjaan memasak?
No gag reflex.
Otis, ada apa dengan turmu?
Kandidat baru kita.
Jadi ini disebut *pass alarm. (Personal Alert Safety System)
Sekarang, jika pemadam tidak bergerak
lebih dari 18 detik.
Alarmnya hanya akan mati jika dia bergerak kembali.
Mengapa?
Jika dia terluka atau terjebak, kami tau dimana untuk menemukannya.
Sangat nyaring.
Tempat ini sangat spesial karena memiliki regu penyelamat.
Regu tiga melayani sebagian kota.
Mereka hebat dalam penyelamatan di air, penggalian
hampir segalanya.
Mereka seperti yang terbaik diantara yg terbaik.
Mengapa kau tidak bersama mereka? Maksudku, Aku ingin,
Ayahku dulu adalah anggota dari regu ini.
Mills, kan? terakhir muncul, pergi pertama kali.
Itulah regu penyelamat.
Kau pria di truk melakukan kerja yg bagus
membuat segalanya siap untuk kami...
Mengapa kami ingin mengambil itu darimu?
Anak2, kau harus tau mereka membuat
helm penyelamat yg sangat besar supaya pas dikepala mereka.
Ada 2 tipe pemadam kebakaran.
Mereka yg berada dalam regu,
dan mereka yg berharap mereka dalam regu.
- Ooh. - Ayo, Anak - anak.
Taruhan aku akan mendapatkan surat lamaran darinya
pada akhir bulan.
Dia mengiginkanmu, kau bisa memilikinya.
Terjadi kecelakaan. di jembatan Columbus.
Ambulan 61, mesin 51, truk 81.
Regu 3, batalion 25.
Ayo! Ayo!
Ayo!
Mills, shadow Mouch.
Melangkah dengan tujuan, tapi jangan lari.
Ambil semuanya, ketahui detil situasi
sebelum kamu bertindak.
Oh, dan Mills, jangan menjadi crow.
- Ma'am? Kau bisa mendengarku? - Anakku--
Madeline?
- Hey, Cruz, ambil gergajinya! - Madeline! Gadis kecilku.
Aku melihatnya. dia baik2 saja.
Ambil jepitan!
Aku kepala Boden, Aku memerlukan 2 ambulan lagi
dan helikopter.
Bisakah kau menemukannya?
Ibu anak terperangkap. Keduanya mendengarkan.
- Bisakah kau mendengarku? - Madeline.
Madeline?
Apa kamu terluka, sayang?
Okay, bisa beritahukan kamu terluka dimananya?
Badanku.
Kami mengeluarkan bahan bakarnya.
Okay, Perutmu atau dadamu?
Dadaku.
Madeline, Ibu sayang kamu.
Semuanya akan baik2 saja.
Madeline, lihat ibu.
Oh shh--Dia di dalam air.
- Dia di air! - Siapa?
Pengemudinya. Dia terlempar
Kurasa kita perlu orang turun kesungai. Pergi.
Kami akan melakukannya.
Dengar, Madeline, Aku ingin kamu melihat
apa kamu bisa membalikkan kepalamu untuk menghadapku.
Bisa kau lakukan itu?
Madeline. Madeline.
Berikan kakimu.
Tidak apa2.
Baiklah, husting dan aku akan turun.
Capp dan Hadley disini dan memegang tali.
Ini mengeluarkan gas!
Ayo!
Itu pengemudinya!
Hentikan pria itu!
Ayo!
Aku menangkapnya. Aku menangkapnya.
Kami mendapatkan pengemudinya.
Dia sedang ditahan.
Batalkan penyelaman.
Tidak ada seorangpun di air.
Tidak apa2.
Aku takut. Mari keluarkan dia dari sini.
Whoa, whoa, whoa, lihatlah lehernya.
Tidak apa2, Manis.
Jantungnya terdengar melemah.
Ini Beck's triad.(kehilangan tekanan darah)
Ayo manis.
Perlahan. Ayo.
Waktu.
Kurang dari 2 menit.
Aku dapat P.E.A.
Dia berdarah disekitar jantung.
Aku perlu mengeluarkan darahnya.
- Semenit lagi. - Dia tidak punya
waktu semenit, shay.
Dia akan mati sebelum kita sampai.
Kau harus menunggu, Dawson.
Tepikan mobilnya sekarang.
Ayo. Ayo.
Sial. Aku mengenai jantungnya.
Keluarkan perlahan.
Perlahan.
Tekanan meningkat. jalan.
Mediastinal hemorrhage.
Aku mencoba pericardiocentesis dan melihat PVCs.
Kau menusuk jatungnya dengan jarum?
Aku mengeluarkan dan mengevakuasi darahnya sebisaku.
Mari berharap kau tidak membunuhnya dalam proses tadi
Masukan dia ke ruang tiga.
Hubungi Dr. Nesbit keatas
dan beritaukan padanya untuk menyiapkan operasi.
Gabby, jangan pedulikan dia. Dia brengsek.
istrinya akhirnya meninggalkan dia , jadi dia begitu.
Terima kasih.
Hy Letnan,
sekarang kita memiliki kandidat baru
Aku tidak perlu menjadi Otis lagi.
Kamu masih tetap Otis.
Tapi kurasa aku bisa belajar mengemudikan truk
dan kita bisa meletakkan Peter Mills bekerja di lift.
Herrmann, siapa nama orang ini?
- Otis. - Bukan, nama aslinya.
Bart?
Brian. Brian Zvonecek.
Dia tau.
Kau tetaplah di Lift
yang membuatmu tetap menjadi Otis. Maaf.
Hey.
Orang di air?
Bagaimana dengan orang yg kepalanya dipantat?
Kau menangani regumu. dan aku menangani reguku.
Itu teori yang bagus, Casey.
- Bagaimana dengan memberikan percobaan? - Kau tau?
Aku lelah dengan bualanmu, Severide.
Aku tidak perduli apa yg sedang kamu coba lakukan--
Hey.
Kupikir kalian semua harus tau aku akan bertarung melawan
si Dick Olmstead orang yg telah meniduri istiku
hari sabtu di tempat para polisi.
Atau kita semua bisa mengenakan sarungnya sekarang
saling memukul satu sama lain.
Mungkin ketika walikota datang pada hari sabtu
itulah yg akan dia lihat.
Anggota truk melawan regu penyelamat--
old as the CFD, so deal with it.
Kita semua kehilangan Darden jumat lalu.
dan itu tidak akan berubah.
Jadi mungkin kita harus.
- Hey, Heather. - Hey.
- Hey, anak2. - Hi.
Terimakasih menemuiku disini.
Aku tidak bisa masuk kesana.
Bagaimana kabarmu?
Aku tida-- kau ingin aku berkata apa?
Jadi itu dia, huh?
14 tahun disini, dan semuanya muat didalam sebuah kotak.
Heather, tidak ada satu tempatpun yg aku lihat
dan tidak melihatnya.
Belnya mati, dan kupikir, "Truknya belum berangkat
dan Andy tidak didalamnya."
Mengapa kau dan Hallie dan aku berkumpul bersama?
Aku bisa membuat Margarita--.
Tentu.
Aku akan menyuruh Hallie menelponmu.
- Kelly. - Yeah?
Kesini.
Ini.
- Terima kasih. - Okay.
Kau baik2 saja, Dawson?
Uh, tentu, yeah, yeah. hanya, uh...
Suatu haru, kau tau?
Lupakan. Semua baik2 saja. Kamu?
Uh, dengar, beberapa dari kami akan pergi
ke Buzzard besok malam.
jika kau dan Hallie ingin datang.
Kami ingin, tapi, uh, kami akan kencan.
Hanya kami.
Tapi mungkin kami akan mencoba.
Ya, Tentu, itu kedengaran baik.
Tn. Herrmann? Aku David Talbott,
seorang pengacara dari departemen sherif.
Ya. Tidak masalah. Kami semua akan keluar.
ada pengering di basemen
Aku tidak bisa mengeluarkannya sendiri, tapi sebaliknya, kau tau---
Kami akan mengurusnya.
Oh, tidak perlu, uh, Kami mengganti kuncinya.
Yeah, Baik.
Hey.
Pizza lagi?
Kau tidak bisa hidup seperti itu.
Masuklah.
Aku hanya punya beberapa menit sebelum shift ku.
Aku tidak bisa memakai ini jika aku tidak lagi bertunangan denganmu.
Masihkah?
Kau beritau semua orang aku pindah?
Tidak. kamu?
Tidak.
Jadi apa yg akan kita lakukan?
Aku akan menikahimu besok, Hallie,
jika aku tau kita menginginkan hal yg sama.
Aku penduduk tetap, Matt.
Aku tidak bisa memulai keluarga sekarang.
Ya, semua itu membuatnya jadi jelas.
Jadi apa yg akan kita lakukan?
Aku tidak tau.
Telpon aku jika kau sudah tau.
Yo, Peter Mills!
Rekanku, Shay, dia bertanya tentang dirimu.
membicarakanmu sepanjang pagi ini.
Aku dengar dia adalah monster.
Aku mengenalnya dari berumur 19thn,
dia berjalan dengan ngangkang selama seminggu.
Ah, kalian menyakiti kemaluanku.
Dengarkan aku, nak.
Aku baru saja kehilangan rumahku disita
karena aku mandi dipasar.
Kami sekarang tinggal dengan mertuaku
yg mana dua kamar tidurnya tidak menyenangkan.
Istriku tidak akan mengambil kendali kelahirannya
karena paus bilang jika dia melakukannya, tuhan akan menangs,
jadi aku tidak melakukan sex.
Jadi jika ada kesempatan
bahwa aku bisa menggantikanmu
aku pasti melakukannya.
Baiklah.
Hey.
- Hey. - Aku Peter Mills.
Uh...Pete.
Uh-huh. Peter Mills.
Bisakah kau mengambilkan kotak itu?
Uh, yeah.
Thanks.
Jadi anak kecil dari kecelakaan di jembatan, apa dia baik2 saja?
Kau benar2 masih baru, ya kan?
Dengar.
Kami membawanya kedokter semampu kami
dan lalu kami melanjutkan hidup.
itu satu2nya cara yg belaku disini.
Uh, yeah Yeah.
Jadi, um... aku berfikir--
Maksudku, Aku penasaran...
apa kamu mungkin mau pergi minum bir
atau makan malam atau yg lainnya?
Peter Mills, apa kamu gay?
Aku? tidak.
Karena aku Lesbi.
Dawson. Shay.
Siapa yg menusukkan jarum kejantung anak itu?
Beri waktu sebentar.
Beritahukan apa yg terjadi.
Jatungnya berhenti, dan kami menepi,
dan aku melakukan apa yg harus.
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Kepala bedah di Lakeshore tidak setuju.
Apa kalian tau siapa serikat buruh kalian?
Apa?
Libatkan dia sekarang, sebagai tindakan pencegahan.
Mungkin ini akan terlupakan.
Hanya berjaga - jaga jika tidak.
Pak...
Kalian tetaplah bersama.
Berapa lama kamu jadi kandidat disini?
Tidak lama, 4 tahun.
Aku tidak bisa percaya kita akan melewatkan pertandingan malam ini.
Itu sama saja, karena aku baru tahu
dia memenangkan sarung tinju emas.
Itu 20 tahun yg lalu, pak. Kami harus merekamnya.
Kami harus melihatnya.
Apa yg sedang dilakukan letnan?
Dia bilang dia ingin memasak untuk pesta hari sabtu nanti.
Ah, Lihat itu.
Dia membuat parmigiana ayam terbaik
yg pernah aku makan.
Apa yg kamu masukkan kesitu, Casey?
Jangan cemaskan itu.
Panggil semuanya untuk makan.
Hey, Casey's sedang masak.
- Casey? - Yeah.
Ambillah.
Ada apa sebenarnya? kau baik2 saja?
Karena jika tidak, mungkin kau perlu untuk--
Kau pikir aku perlu bantuanmu?
Aku mencoba, Severide.
Teruskan.
Aku membersihkan loker Darden.
Kau seharusnya memiliki saluran udara dibelakang.
Kami disebut regu penyelamat, Casey.
Kami tidak membuat saluran udara.
Kamu seharusnya tidak membiarkan Andy melewati jendela.
Aku tidak perlu menjelaskan diriku kepadamu
Aku tidur seperti bayi.
Kamu?
Katakanlah, Herrmann.
Kau pikir kau mungkin terlalu banyak membeli rumah ?
Aku ditipu oleh pinjaman bunga rendah.
Jam berapa walikota datang?
Kudengar jam 9:00.
Aku dengar dia berhenti untuk kencing
disetiap rumah dikota.
- memberi tanda kehormatan. - Berhenti disini pada bulan juni.
Hey, Boden akan betarung 10 menit lagi.
Persetan.
Mari jalan2.
Jalan2. Baiklah.
Ayo. yeah
Petarung disudut merah
dari pemadam kebakaran Chicago
Kepala Bo-Bo-Bo-Boden.
Hello, penggemar olahraga.
Ini Brian Zvonecek,
memberikanmu siaran langsung dari pertandingan dari 2 lencana.
- Pemadam kebakaran Vs Polisi. - Siapa itu?
Aku harap kita siap untuk ini.
Itu Otis.
Kemenangan kepala boden terjadi tahun 1992,
ketika dia menjadi bagian anggota truk 81,
truk terbaik di seluruh Chicago.
Mouch.
Aku tidak bisa terus membuat alasan untuk kita.
Itu barusan belnya, dan inilah dia
Melakukan 2 pukulan jab kehidung.
Oh, dia mundur ke tali ring.
Satu, dua, tiga ke dagu
Boden dalam masalah, pendengar.
Tunggu. ini dia
Tiga pukulan straight kiri...
Kecelakaan.Gedung terbakar. di 241 Franklin Street.
Ambulan 61, mesin 51.
Itu hanya beberapa blok.
81 merespon. Kami akan kesana.
Diterima, 81.
Mesin 51 merespon.
Ambulan 61 dalam perjalanan ke TKP.
Regu tiga merespon kebakaran gedung di Jalan Franklin.
Wow, ini Buruk, ruk, ruk ruk..(hahaha kidding)
Ayo, ayo.
Otis, naiklah ke lift
dan beritahukan kami apa yg kamu lihat.
Mills, bantu Cruz membuat saluran udara di atap.
Herrmann, kau dan aku ke lantai atas
dan mengerjakan tugas kita.
Ayo.
Terus bergerak.
2 keluar.
Ayo, Herrmann. Lantai 2, mengecek setiap pintu.
Pemadam kebakaran! ada orang disini?
Hey. Tenanglah.
Okay?
Lift 1 aman.
Sesuatu membuatnya tetap terbuka.
Kita akan membuka pintunya di lantai kelima.
Mari kita periksa!
Otis dan Vargas naik kelantai 5.
Lifnya terhalang.
Berikan potongan diagonal disini.
Pemadam kebakaran! Ada orang disini?
Teriaklah.
Tolong kami.
Kami dibawah sini.
Semuanya akan baik2 saja. Kami akan mengeluarkanmu.
Ayo.
Hati2 kepalamu, sayang.
Aku memegangmu.
Wanita pingsan.
Kau bisa jalan?
Pergilah ke pria baik itu, ke Mouch.
- Dia baik2 saja.
Truk 81, kami memerlukan 2 alarm lagi.
Kami akan masuk lagi.
Ayo.
Hey! Gunakan kapakmu!
Aku akan menggendongnya.
Ini sudah jadi saluran udara! mundur.
Atap terbuka.
Ini terlalu panas! Kita harus keluar sekarang.
Semuanya keluar, keluar! Supaya mereka bisa menyemprotkan airnya.
Regu penyelamat telah keluar selama 2 menit.
Tim Ambo, apa yg kalian miliki?
Cruz dan Mills sedang turun dari atap.
Otis, Vargas, Casey, and Herrmann
menyisir lantai 4 dan sedang turun.
Tidak, tidak, tidak, mereka harus keatas.
Asapnya menjadi hitam.
Casey, naik.
Pergilah keatap.
Casey, apa kamu dengar?
Atas, atas, kita tidak bisa turun.
Ayo.
Ayo, jalan, ayo.
Casey!
Herrmann!
Regu penyelamat tiba di TKP.
Kita memiliki 2 orang yg tidak begerak di basement.,
Casey dan Herrmann.
Kami akan mendapatkannya.
Regu 3, masuk.
Tahan mesinnya hingga orang2 telah aman,
Diatas sini.
Naiklah keatas.
Aku Severide, Aku perlu tangga
di jendela barat, lantai 5.
Aku melihat Casey dan Herrmann.
Berikan aku tali. Aku akan turun.
Ayo, cepat, cepat.
Oke.
Turun. Turun.
Lebih rendah.
Okay, Aku sudah turun. Mematikan.
Ayo, bangun.
Kamu tidak akan ingin melewatkan kunjungan walikota.
Kau terpanggang dibawah sini.
Hey! Kau baik2 saja?
Herrmann!
Balikkan dia.
Hey, udaranya!
- Bernafaslah, Herrmann. - Bernafaslah, Teman.
Hey, berikan aku tali lagi!
Perlu bantuan?
Itu penduduk terakhir.\ Gedung telah aman.
Aku mendapatkannya.
Terimakasih, teman.
Hey!
Angkat dia.
Awas kepalanya.
Mari angkat dia. ayo.
Hey!
Aku memegangmu, letnan.
Ayo.
Baiklah.
Aku baik2 saja.
Kau baik2 saja.
Aku baik2 saja.
Kau akan baik2 saja.
Itu benar, Herrmann, kau akan baik2 saja, okay?
Tension pneumothorax.
Jangan berfikir. Lakukan saja.
Baiklah, tetap bersamaku, Christopher.
Tetap bersamaku.
Dia mungkin mengalami luka dalam.
Bantu aku membawanya kedalam.
Aman! Regu penyelamat, truk 81 aman.
- Mengerti. - Buka selangnya.
- Bagaimana Herrmann? - Dalam perjalanan ke Lakeshore.
Kerja bagus, anak baru.
Terima kasih.
Sekarang mari kita kemasi peralatan kita.
Sepertinya kita akan bertemu dengan walikota.
Menurutmu akan ada persidangan?
Okay. Terima kasih.
Union?
Yeah, yeah.
Mereka mulai memfilekan aku.
Aku akan ke rumah sakit mengunjungi Herrmann,
jika kau mau ikut.
Apa yg kamu tau?
Aku tau kita tidak bisa kehilangan orang lagi.
Permintaan Furlough.
Hari pertama yg buruk, Mills.
Kau menjaga dirimu.
Semua anggota truk akan mengingat itu.
Terima kasih, pak.
Uh...
pak, ada satu hal.
Aku tadi bicara dengan regu penyelamat
dan letnan Casey bilang padaku untuk tidak menjadi Crow
Kau mengerti maksudnya?
Oh, dia bilang begitu?
Seekor gagak ingin menjadi seekor merak
jadi dia memakai bulu yg bewarna
dan pergi kehalaman burung merak
tapi si merak
mereka meninggalkannya.
jadi si gagak.
dia ingin kembali kekumpulan gagak lagi.
Mereka tidak menerimanya lagi.
Ibuku bilang padaku untuk tetap menutup mulutku
dan perhatikan saja.
Aku senang aku memilikimu disini untuk mengawasi, pak.
Ada perkembangan?
Dia sedang di operasi, mencoba untuk menemukan bagian yg terluka
Mereka tidak tau.
Aku membawanya ke lantai 4. dia 190 diatas 80,
jadi terus pantau dia.
Baiklah.
- Hey, dok. - Ya?
Um, Dawson,
siapa nama anak dari jembatan itu?
Casey, jangan.
Madeline. Itu namanya.
Anak kecil bernama Madeline,
kecelakaan di jembatan Columbus.
Dimana dia?
Madeline Pokress. Bagian dalamnya stabil.
akan keluar akhir minggu.
- Terima kasih. - Yeah.
- Ada perkembangan? - Dia masih di operasi.
Menghubungi keluarganya, mereka sedang dalam perjalanan dari Wheaton.
Hubungi aku jika ada perkembangan.
Apa yg sedang kamu lakukan?
Hanya...
ingin mendengar suaramu.
Bagaimana dengan kerjamu?
Baik2 saja. Seperti biasa.
Ada apa, Matt?
Mungkinkah kau bisa menemukan alasan
untuk datang nanti malam?
♪ We played king of the mountain ♪
♪ out on the end ♪
♪ the world come charging up the hill ♪
♪ and we were women and men ♪
♪ now there's so much that time ♪
♪ time and memory fade away ♪
♪ we got our own roads to ride ♪
♪ and chances we gotta take ♪
♪ we stood side by side ♪
♪ each one fightin' for the other ♪
♪ and we said until we died ♪
♪ we'd always be ♪
♪ blood brothers ♪
♪ now, the hardness of this world ♪
♪ Slowly grinds your dreams away ♪
♪ making a fool's joke ♪
♪ out of the promises we make ♪
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
Alih bahasa Nameles Visit IDFL.us for more sub, tv series, and many more. Enjoy it