-Tu es agent de liaison
pour l'antiterrorisme ? -Aussi.
Une organisation planifierait d'attaquer la ville de Chicago.
-Kylie Estevez a réussi son examen d'entrée.
C'est un grand pas.
-Il me manque. Je crains de rater quelque chose de sérieux.
-Severide a fini sa formation
et intégré une grosse enquête. -De quoi tu parles ?
-Je veux adopter le bébé d'Amber.
-Très grande nouvelle.
-Réfléchis
à la manière de faire. -Bonsoir, Amber.
-Pourquoi vous venez ?
-Je sais, c'est beaucoup demander.
-J'ai laissé ça derrière moi.
Ici, je prends un nouveau départ. -Oui, je comprends.
Evidemment.
Mais vous savez que je suis la bonne personne.
C'est comme une vocation, pour moi. Mon voeu le plus cher.
-Je dois faire quoi ?
-Récupérer la garde
du bébé et me désigner
comme tutrice légale. Et à la fin,
je l'adopterai. -Ca va durer combien ?
-Je peux devenir sa tutrice très vite.
L'adoption, ça pourra être plus long.
Mais je m'occuperai d'elle.
Elle réfléchit. Je regarde mon portable toutes les 3s.
-Mets-toi à sa place. -Je sais.
Elle doit consulter ses proches. Mais j'ai fait bonne impression.
-Je le sens bien. -Moi aussi.
-J'espère.
Et ton appel avec Severide ?
-Euh, ça a été... je crois.
J'ai demandé pourquoi il ne m'a rien dit sur son travail.
Il a répondu que tout avait été trop vite,
que je devais pas m'en faire.
-Tu l'as écouté ? -Il était évasif,
quel que soit le sujet.
Aussi bien son activité là-bas que les...
les retombées éventuelles à son retour.
Il a dit qu'en ce moment, c'était flou.
Je ne sais pas ce qu'il a dans la tête.
-C'est pas pour le travail, désolé.
C'est pour un pote. On compte et... -Aucun souci.
J'ai une question.
On a mis combien pour te dire que ton numéro
avait été sélectionné ?
Le tirage a eu lieu il y a une semaine et toujours rien.
Rien. -Pas de panique.
Un retard bureaucratique peut avoir plein de raisons.
Patiente encore.
Si ça se prolonge, on tirera ça au clair.
-D'accord.
Super.
Merci. *Alerte.
*-Echelle 81,
*engin 51, ambulance 61, accident entre plusieurs véhicules.
Sirènes.
...
-Waouh.
...
Mouch, Gallo, 4 stabilisateurs. Carver, la pince.
-Tout de suite.
-Attendez qu'on ait stabilisé ça.
-C'est ma faute.
J'ai voulu tourner à droite et je lui ai coupé la route !
Le bateau est tombé sur cette dame et celui-là lui est rentré dedans.
-Je vais voir la berline.
-Entendu. -Restez là.
-Carver, inspecte le SUV. -OK.
-Ca va, madame ? -Mes oreilles bourdonnent.
-C'est à cause de l'airbag.
D'autres blessures ? -Je n'en sais rien, je tremble.
-Ca va aller. Respirez.
Elle respire. Le pire est derrière vous.
-Où est le conducteur du SUV ? -Il s'est cassé.
-Genre à pied ? -Oui. Il a pris son gros sac
et il est parti en courant sans qu'on parle.
-Accrochez-vous à moi. Voilà, c'est bien.
On est presque arrivés. -Merci.
Je n'ai jamais eu aussi peur. -C'est fini.
Voilà. -Merci.
Votre nom ?
-Christopher. -Christopher, merci.
-De rien.
-Je m'appelle Doreen. Je suis médium.
Je vais vous lire les lignes de la main.
-Non, ça ira. C'est pas la peine de vous fatiguer.
-Christopher, écoutez-moi.
Vous allez bientôt vivre une douleur immense.
J'en suis tout à fait désolée.
-Il faut que j'y retourne.
-C'est bon. -D'accord. Attention.
OK.
1, 2, 3.
-1, 2, 3.
On la met sous oxygène.
-OK.
-Hé. Ta petite dame va bien ?
-Elle est fêlée
mais elle n'a rien eu. -OK.
Et par rapport au SUV ? -L'occupant a pris la fuite.
-Pourquoi ? Il n'y est pour rien. -Aucune idée.
Le gars du bateau l'a vu partir avec un sac.
-On a un policier ? -Il vient d'arriver.
-Dis-lui de venir.
...
-T'en penses quoi, pour le SUV ?
-J'y ai trouvé ça. -Waouh.
Calibre 50. -J'en sais rien.
Mais la Sécurité intérieure
avait évoqué un groupe antigouvernemental
susceptible d'utiliser ça pour abîmer des infrastructures
électriques. -Que vas-tu faire ?
-J'ai envoyé la photo à Casey.
J'attends de voir ce qu'il dit
avant de paniquer.
-Alors ?
Ca a été ? -Un accident avec un bateau.
-Sur les lieux, on avait des mauvaises vibrations.
-Quoi ? -J'ai aidé une voyante.
Elle a lu dans ma main que j'allais avoir de gros problèmes.
-Tu te fais lire la main en intervention ?
-J'ai pas eu le choix. -D'abord, la méditation
puis la voyance. -Dans quel monde on vit ?
-Ce qu'elle m'a dit était terrible. -Elle a dit quoi ?
-Elle a dit...
"Vous allez éprouver une douleur immense bientôt."
-C'est flippant. -T'as raison.
On dit ça à un inconnu ? -Tu peux mettre ça en doute
vu son autocollant "sorcière à bord".
-Je ne dis pas que je l'ai crue mais c'est horrible.
-D'accord.
Il soupire.
-Chef, vous avez un instant ?
-Je cherche un dérivatif à la paperasse, donc oui.
Vas-y. -Très bien.
-Qu'est-ce qui t'amène ?
Elle soupire.
-Euh, ça risque...
de sembler étrange.
-J'en ai vu d'autres. -Entendu.
Vous pouvez me parler de Benny Severide ?
-Pourquoi ?
-Soyez franc.
Kelly m'a donné son point de vue mais...
J'aimerais avoir le vôtre.
C'est très important pour moi.
-D'accord.
Il était instable.
Il ne se fixait jamais au même endroit longtemps.
Et il a dû en souffrir autant que ceux qui l'aimaient,
même sans le montrer.
-Si j'en crois la mère de Kelly,
il a soigné sa douleur dans tous les bars de l'Illinois.
-Stella.
Qu'y a-t-il ?
-Je dois dire...
que je ne sais pas.
Douche
...
-Tiens. Tu m'attendais ? -Non, pas vraiment.
Enfin, si, en fait.
Je n'ai pas de réponse d'Amber.
Pourquoi elle me ferait confiance ?
-Je suis sûre que tu l'as convaincue.
-Mais assez ? Elle ne veut plus du bébé
et je lui demande de reprendre sa garde pour que j'en sois tutrice.
Elle devra revivre tout l'abandon de son enfant.
-Le bébé est ici. Elle te fait confiance.
-Mais ça suffit ?
-Je ne dérange pas ? -Euh, non. Justement,
on allait quitter les douches...
-J'ai vu comment tu le mates.
-Tes idées sont erronées. -Hmm ?
-Il est canon, à moitié à poil. Je peux le regarder.
Un téléphone sonne.
-Je dramatise ? *-Je ne dirais pas ça.
On doit être vigilants sur les menaces sur le réseau électrique.
-C'est juste une balle. *-Une balle Raufoss,
*du calibre 50 monté sur bande.
C'est une balle explosive
*qui perce les blindages. -Raufoss ?
-"Cascade rouge".
-Oh, charmant. *-Oui.
Elle traverse le blindage puis explose.
*Très destructrice. -Que fait ce gars avec ça ?
-Ce n'est pas illégal mais extrêmement cher et rare.
Tu te souviens de l'incident avec les miliciens ?
-Oui.
-Ces types avaient ces munitions.
*Ca doit être lié. -Tu proposes quoi ?
*-Je vais venir.
Je prends un vol de nuit ce soir.
*-Oh. -Appelle McManus.
*Tu te souviens ?
*Ton contact à la Sécurité intérieure.
-Oui. *-Parle-lui de ta découverte.
C'est pile ce contre quoi il nous avait alertés.
...
Elle soupire. -Tu dors pas ?
-Non.
Tu penses à Amber ? -Oui. Pas seulement.
Casey vient à Chicago.
Dylan a été super
avec cette histoire de bébé et tout a fini par s'arranger
après la dernière visite de Casey.
Mais je suis heureuse qu'il vienne.
C'est cette menace qui t'empêche de dormir
ou c'est Severide ?
-La maman de Severide.
Une chose qu'elle m'a confiée il y a des années résonne encore en moi.
Elle m'a dit que Kelly deviendrait ce qu'était son père,
de ne pas l'épouser. -Elle se trompait.
-Pas sûr.
Peut-être que Kelly a cette instabilité au fond de lui.
Depuis son départ en mission, ça refait surface.
Malgré tous mes efforts, on se détache l'un de l'autre.
-C'est dur, les relations à distance.
Mais dès qu'on est à nouveau réunis,
ces doutes disparaissent.
Les sentiments reviennent comme au 1er jour.
Il grogne.
-D'abord les jacasseries chez Kidd et maintenant, tu me secoues ?
Je veux dormir. -J'ai eu une idée.
...
-Ca va, le passage
de relais ? -J'aimais le titre de lieutenant.
-Tu le mériterais, j'avoue.
Severide rentre vite ?
-C'était prévu comme ça mais ça pourrait durer.
-Qu'y a-t-il ?
-Je sais rien.
Mais il pourrait
repousser encore son retour.
-Hé, je viens d'en faire !
Qui a bu tout le café ?
-Toi.
-C'est vrai ? Ben...
Normal, vu tous les bavardages dans le dortoir !
-J'ai bien dormi. -Pareil.
-On verra comment vous dormirez
si on vous prédit un horrible destin.
-Tu n'y croyais pas,
à ces attrape-couillons. -Non mais...
Après l'année avec Cindy,
les idées noires
viennent facilement et je pense au pire.
-"Miss Doreen, salon de voyance
"et cabinet de sorcellerie."
Regarde ce site web.
-Comment tu peux la prendre au sérieux ?
Tu as vu son site ?
-"West Adams" ? Je sais où ça se trouve.
-Herrmann... -Quoi ?
Laisse-moi tranquille.
Il grogne.
-Je veux être là au cas où mon aide est nécessaire.
-La Sécurité intérieure doit apprécier, comme Kidd.
J'essaie d'adopter un bébé.
-C'est vrai ? -Oui.
C'est une petite fille qu'on a sauvée.
La mère a encore des doutes.
Ca peut paraître fou...
-Non. Tu es géniale avec les enfants, comme avec Amelia
quand elle était bébé.
-Merci. Ca me va droit au coeur.
-Ce garçon que tu vois, Dylan... Il est dans le processus ?
-Oh... non.
Non. Il me soutient
et tout mais... ça m'appartient.
-Je suis heureux pour toi.
-Merci.
Ca peut rater
mais malgré tout...
J'ai vraiment l'impression que c'est écrit.
-La piste du SUV est stérile.
Il a été volé dans le Minnesota mais ses plaques ont été changées.
Le FBI enquête dessus.
Aucune empreinte ni ADN utile dans le SUV.
-Rien ? -D'après McManus.
-Et les munitions ?
-C'est bien une Raufoss.
Mais elles ne sont pas illégales.
Ca ne fait pas augmenter le niveau d'alerte.
-Alors...
Tu serais venu pour rien. -Je crois pas.
Cette menace va nous tomber dessus, à un moment ou à un autre.
-Le QG émettra une alerte
sur le réseau électrique mais je ne vois pas quoi faire d'autre.
-Je vais rester encore quelques jours.
Je préférerais perdre mon temps.
Ce serait le meilleur cas de figure.
-Tiens-moi au courant. -Je n'y manquerai pas.
-Kidd, on va bientôt y aller.
-Vous allez où ?
-Pardon.
Merci pour votre accueil.
-Dire que vous avez fait toute cette route !
-Amber a déjà traversé assez d'épreuves.
Pour moi, vous ne devriez pas être là.
-Papa !
-Mais Amber a du coeur.
-On le sait.
On n'est pas là pour forcer sa décision mais pour la soutenir.
On aimerait vous offrir une décision éclairée,
un choix qui ne vous laissera aucun remords, jamais.
On voulait vous aider à connaître un peu mieux Sylvie.
-Cette décision vous appartient, d'accord ?
-J'ai réfléchi à devenir mère.
C'est quelque chose d'impossible, vous comprenez ?
-Bien sûr.
C'est pourquoi j'ai rejoint leur démarche.
Parce que je voulais vous parler
de la personne la plus géniale et la plus attentionnée.
-Amber n'a que 16 ans. -C'est dur à gérer, pour une ado.
-Peut-être trop.
C'est peut-être la dernière fois que je la vois.
-Même si c'était le cas...
Plein d'enfants auront encore besoin d'un foyer.
Et vous serez une maman géniale.
-Merci, Patty.
Vous lui avez donné un nom ? -Non.
On l'appelle "chérie",
comme tout bébé qui ne restera pas longtemps.
Elle babille.
-Si je peux l'adopter, je l'appellerai Julia.
C'était le nom de ma mère.
-Ca lui va très bien.
-Aïe.
-Merci.
-Euh, ouais...
Non, je vais...
-Christopher. Venez. Venez !
Allez, approchez.
-Ecoutez, vous ne pouvez pas prononcer certaines paroles
et me laisser comme ça.
-Je suis désolée, ce n'était pas mon intention. Venez.
-Alors... C'est quoi, cette histoire de grande douleur
que l'univers me réserve ?
Je dois savoir.
-On va regarder ça. Installez-vous.
Chassez
toute pensée de votre esprit.
Dissipez les énergies
négatives...
Il soupire. A présent,
commençons.
-Oui...
Carte de crédit ou paiement par appli ?
C'est 75 dollars payables avant.
-C'est pas offert ?
-La séance d'hier était gratuite.
Là, c'est 75 dollars. -Non !
Ca, c'était une erreur.
-Christopher, s'il vous plaît...
Il grogne.
-Vous avez bien fait.
Pour 75 dollars, elle dira ce que vous voulez entendre.
On frappe.
-Bonjour. -Entre.
Encore quelques secondes et je suis prête.
La séance est à 3h ?
J'ai besoin de distractions.
-Ce sera sans moi, désolé.
-Quoi ?
-J'ai beaucoup pensé à notre relation.
Et...
Je déteste avoir à te dire ça parce que je t'aime beaucoup
mais on doit se séparer.
-Comment ça ?
Ca allait bien entre nous. -Oui...
-C'est le bébé ?
Ca peut ne pas se faire. -Je sais.
Mais quand je vois toute l'attention que tu lui donnes,
je me dis qu'on envisage pas la vie de la même façon.
-Tu ne veux pas de famille ?
-Si, je veux. Un jour, oui.
Mais il y a pas que ça.
Quand Matt est venu, tu ne m'as plus contacté
pendant un moment.
Si on était ensemble, tu n'étais pas avec moi.
Et il est de retour.
-Pour le travail, pas pour moi. -Sûre ?
De toute façon,
tu n'es pas encore guérie de lui.
Tu m'avais prévenu que tu n'étais pas prête pour du sérieux.
Et...
C'est vrai.
-Je suis désolée.
Tu es vraiment quelqu'un de génial.
-Toi aussi.
Et j'espère que tu adopteras cette petite fille.
-Sur ce dossier, Casey a l'air de s'y connaître.
-Ca, oui. Je comprends qu'on lui ait confié l'affaire.
-Ouais.
Et Severide ? Ca lui plaît toujours autant ?
-Oui, Kelly a une passion pour les incendies criminels.
-Hmm... -Oui.
-Il est là.
Alors ?
Du nouveau ? -La Sécurité intérieure s'agite.
-Pourquoi ce changement ? -Les plaques du SUV
mènent à une fausse identité.
Le FBI a découvert qu'une vidéosurveillance a filmé
ces plaques sur un véhicule différent à Libertyville,
aux bureaux d'une compagnie d'électricité.
-Waouh. -Le FBI pense
que quelqu'un a volé des infos sur le réseau électrique du nord.
-Ils montent le niveau d'alerte ?
-Oui. Mais ils ignorent qui rechercher.
-Je vais passer ma garde sur le scanner
à analyser les remontées d'incident.
-Je vais t'aider.
-OK.
-La copine de Brett, au standard...
-Anna ? -Qu'elle nous prévienne
en cas d'alerte suspecte.
-Bien vu.
Bip.
-Imagine la tête de Cindy si je claquais 75 dollars
pour consulter une voyante ?
-Elle t'aurait jeté à la rue.
-Y aller m'a montré que tout ça, c'était...
Aïe !
-Oh, voilà la grande douleur ! La prédiction !
-Mais bien sûr, tu as raison.
Même une horloge cassée a raison 2 fois par jour.
Rire.
*-017259, 72599.
*-08487...
-Aucune nouvelle d'Amber ? Brett commence à douter.
-Oh, la pauvre...
-Ces derniers jours ont été durs, vu la rupture avec Dylan.
-On l'a bien défendue
auprès d'Amber.
-Oui. -On a tout tenté.
On fait ça pour ceux qu'on aime.
-Oui, tu as raison.
On donne tout à ceux qu'on aime. Un téléphone sonne.
...
51, Lt Kidd, j'écoute ? Oui, Anna.
Préviens-le.
OK.
Ouais.
Hmm-hmm. Compris. Il frappe.
Merci, Anna.
Une fumée émane d'une sous-station
de South Jefferson. L'échelle 62 y part.
-226 à Central, je récupère l'intervention de South Jefferson
avec l'échelle 81, l'engin 51
et le secours 3. *-Bien reçu.
-Envoyez une unité en feux électriques.
*-Echelle 81, secours 3, engin 51, suspicion d'incendie.
*On se bouge !
Sirènes.
...
-Hé. Que se passe-t-il ?
-Ce transfo surchauffe,
je sais pas pourquoi. -Chef.
Les ailettes sont abîmées.
On dirait un impact de balle. -On a une unité de suppression
des feux électriques en chemin. -On a pas le temps.
Si le feu s'étend, toute la sous-station va griller.
-La tension interdit l'eau. On peut couper le réseau ?
-De l'intérieur. -Faites-le.
-Entendu. -Bien.
51, préparez le canon à eau.
On va attendre...
Coup de feu.
-A l'abri !
-A couvert !
-Le tireur est là.
-C'est quoi, ce délire ?
-Venez. Central, on nous tire dessus.
On nous vise depuis un point haut. Envoyez renforts.
-Ca vient de là. Bougeons.
*-Je transmets. -J'avance l'engin
pour qu'il couvre l'accès ?
Coup de feu.
-Restez à couvert ! Gardons le camion entre lui et nous.
-Insuffisant. Ces balles percent des blindages.
-C'est tout ce qu'on a ! On attend la police.
Grésillement.
...
-Je le vois sur l'immeuble.
Explosion. -L'huile de refroidissement
créera une réaction en chaîne.
-Je peux accéder à ce toit et faire diversion,
si j'arrive jusqu'à l'angle de la rue.
Je le distrairai. -Tu n'iras pas sans arme.
-On doit éteindre ce feu. Sauf votre respect, chef,
je ne suis plus votre subordonné. -Casey !
-Il ne peut pas y aller seul. J'y vais.
-On vient.
-Prenez vos Halligan. Mouch,
opère l'aérienne si besoin est.
-Gardez le contact radio.
Localisez-le et faites diversion. Laissez la police le déloger.
-Soyez prêt à éteindre le feu.
-Je peux
vous couvrir un peu.
-Super. On y va.
Coup de feu.
-Il doit recharger. Maintenant !
Klaxon. -Faites gaffe !
-Attention. ...
-Vous êtes dingues ?
-Il est en haut de ce parking. Allons-y !
Il est à l'ouest : il nous tourne le dos.
Soyez discrets. -Eteignez vos radios.
-Allons-y.
Coup de feu.
...
On contourne sa voiture et on lui saute dessus
après le prochain tir.
-Baisse-toi ! Tirs.
...
La voie
est libre !
-Allez couper le courant. -D'accord.
Sirènes. -Herrmann !
On va envoyer.
-OK, chef. On y va.
Coups de feu.
-Le tireur est là-haut !
Sirènes.
...
Coups de feu.
...
-Laisse tomber,
il faut qu'on se tire !
...
-Arrêtez !
-Hé, on en a neutralisé un !
-Préviens les autres.
*-Lt Kidd, au rapport. -On va bien.
*Un suspect arrêté,
l'autre en fuite.
C'est réglé.
-C'est bon, le transfo est coupé.
-51, attaquez !
Il grogne. -Mouch ?
...
Mouch, qu'est-ce qu'il y a ?
... Chef !
Mouch est touché !
...
T'inquiète, mon pote. Ca ira.
...
-Ils doivent tous nous débriefer ?
On devrait être avec Mouch ! -Oui.
-Cette voyante frappadingue avait vu juste.
Une grande douleur... C'est ce que j'éprouve.
J'attends pas !
Ritter, en route.
-A vos ordres. -Boden dit non.
Ca sert à rien.
-Le chef revient !
-Pas trop tôt !
-Comment il va ? -Il est hors de danger.
-Dieu soit loué...
-Mouch va bien. -C'est vrai ?
-Il n'a pas pris une balle mais un éclat.
Il ne saigne plus. Trudy est à son chevet.
Après la garde, on ira tous.
-C'est rassurant. Un téléphone sonne.
-Et le débrief ? -Allô ?
-Le type qu'on a eu crache le morceau au FBI.
-Il a donné
leur planque, l'autre tireur a été arrêté.
-On a des infos sur le reste de la mouvance.
Cette menace est neutralisée.
-Bien joué.
-Bravo à vous, les gars.
-Ouais.
-Vous êtes allés voir Amber ?
-Oui. -C'était...
pour parler de toi. -Qu'elle te fasse confiance.
-C'était elle. Elle va récupérer la garde du bébé.
-C'est vrai ?
-Oui. Je vais adopter Julia.
Exclamations de joie.
-Sylvie... -C'est formidable !
-Merci à tous...
Merci...
-C'est normal.
-Ritter. -Salut. Des nouvelles ?
-Il ne faut pas que tu croies que je veux
en faire une montagne
mais mon numéro a été choisi. J'irai à l'Académie.
-T'es la meilleure ! Elle rit.
Bienvenue dans ce beau métier.
Hein ? ...
-Oh...
-Tu déménages ?
-Non.
Mais j'ai posé un congé sur quelques gardes.
-Ah oui ? Tu vas où ?
-J'ai décidé de ramener mon mari à Chicago.
-Elle est trop heureuse.
Cruz est presque aussi heureux qu'elle.
Il répète en boucle que l'adoption, c'est génial.
Ca m'a fait réfléchir.
Si j'avais pu
choisir mes enfants, j'aurais pris de la meilleure qualité.
Rires.
-C'est bien... Sylvie le mérite.
-Oui. Hé, ça va ?
Tu as vachement pâli.
-Tu crois ? -Ouais.
-Hé...
Sur le côté, je sens que ça me lance à nouveau.
-Ah ouais ?
Mouch...
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Mouch !
Bips d'arrêt cardiaque.
... A l'aide, s'il vous plaît !
On a besoin d'un médecin ! Au secours ! Quelqu'un !
...
Elle soupire.
On frappe.
-Matt ? Salut.
-Bonjour.
-Euh... Je t'en prie.
Léger rire.
-C'était là, notre 1er baiser.
... -Oui, je m'en souviens.
-Et moi aussi.
Il y a un an et demi, je voulais t'offrir quelque chose
et j'ai décidé de te le donner.
-Oh.
-Sylvie Brett, nous sommes faits l'un pour l'autre.
Me feras-tu le bonheur, ainsi qu'à trois enfants,
de faire de nous les plus heureux en m'épousant ?
france.tv access