No eres el primero que se une a CFD
tras una desgracia personal.
Parece que sabes de lo que hablas.
Subirse a esos equipos todos los días ayuda.
Si alguna vez necesitas hablar,
ya sabes dónde estoy.
Sé que tenemos un estilo de liderazgo diferente
y abordamos nuestros trabajos de forma diferente,
por eso elegí a Lennox para la 61.
Primer turno y Lennox presenta un cargo.
Robinson y Lennox no vienen solo por mí.
Vienen por toda la 51.
[música dramática]
[ambos gimen]
[música suave]
♪ ♪
[exhala] Esto no significa nada, ¿sí?
Esto tampoco.
♪ ♪
Hablo en serio.
Solo puedo hacer esto si es casual.
Completa y totalmente al 100%...
ambos: Casual. - Entiendo.
Es una situación informal. Tranquila. Nadie usará corbata.
Mm. - De nuevo.
[ríe suavemente]
Ah, aquí estás. Creí que te lo perderías.
Se aproxima mi curso de Operaciones de Rescate Técnico.
Cruz me prestó su libro y me dará indicaciones luego.
¿No es hacer trampa?
Es como recibir las respuestas antes de hacer el examen.
No es hacer trampa. Es estudiar.
Si tú lo dices.
Los otros bomberos estarán recién salidos
de la academia.
Les llevo 30, 40 años.
Necesito toda la ayuda que pueda.
Ah. Shh. Aquí vienen.
Se relacionan tanto que si eres alérgico
a los mariscos, también lo eres a los insectos.
Eso no significa que los grillos sepan a camarón.
¡Ah!
[todos ríen]
Ciérrala.
¿Les parece gracioso?
Deberías verte.
[risas]
Uh.
No está mal.
Te lo admito.
¿No está mal?
Ejecución impecable.
Ropa informal, ¿eh?
Sí, tuvo sentido en el momento.
Debo admitir que se ve muy bien en ropa deportiva.
Bueno, pero sabes cómo terminan estas cosas.
Un día es ropa informal.
El otro, jeans y camiseta.
Cuando te das cuenta alguien pasa horas
en el espejo obsesionándose por un buen peinado.
- Nunca me pasará. - ¿Quién dice que hablo de ti?
Pude imaginar a Carver parado ahí.
"¿Me peino a la izquierda?".
[ríe]
Ay, no.
¿Cómo puede venir por aquí
después de lo que nos hizo a Severide y a mí?
Kelly vino temprano y si está viendo a Lennox,
tampoco estará contento.
Debo hablar con el jefe.
Es malo para todos, jefe, especialmente para Violet.
¿Supongo que hablamos de Lennox?
Sí, y créeme, también me sorprende que regresara.
Sí, habló de la 51 como si fuera un infierno de opresión
y mal comportamiento.
Debemos sacarlo de aquí.
Una acción así se consideraría represalia.
Por ahora esperamos
hasta que las quejas pasen por el sistema.
- Podrían pasar meses. - Lo sé.
Sentiré que todo lo que haga aquí o en el campo
es escudriñado o será informado.
- Ambulancia 61, Camión 81, 11024 de Gregory.
Persona caída por causas desconocidas.
Resiste, Vi. Te apoyamos.
[música tensa]
[sirena ululando]
♪ ♪
¿Te sientes bien, Gibson?
¿A qué te refieres?
Faltaste a dos turnos seguidos.
Habrás estado fuera de combate.
Ah, no. Estoy bien.
Tuve ese virus gripal que anda por ahí.
- Ah. - Pero estaré bien.
Me siento mucho mejor hoy.
- Bien. - Sí.
[sirenas ululando, bocinazos]
El tráfico es una locura.
¡Oigan! ¡Muévanse a un lado!
[bocinazos]
♪ ♪
[bocinazos]
Eso es.
Es una de nuestras pacientes. Por favor, dense prisa.
Está bien, 61. Parece una sola víctima.
Entendido.
Oye. ¡Oye! ¡Gibson!
Yo voy primero.
Lo siento, teniente.
A veces se desmayan por la baja presión
de la diálisis, pero empezó a toser
y le faltaba el aire antes de desmayarse.
Hola, nos encargaremos.
[música de suspenso]
♪ ♪
Pulso débil. Necesita oxígeno.
Presión baja.
- Está bien. - [tose]
Mouch.
Oye, Mouch.
- Guau, oye. ¡Guau! - Cuidado.
[pacientes tosiendo]
¿Qué rayos pasa?
Violet, ¿la diálisis podría causar esto?
Muy improbable.
[pacientes tosiendo]
♪ ♪
Es una situación de materiales peligrosos,
así que todos deben salir del edificio.
¡Vamos! ¡Todos afuera! - Traeré unas tablas.
No, no tenemos tiempo. Debemos cargarlos.
Tenemos sillas de ruedas.
- Genial. Tomémoslas. Mouch. - Voy.
Camión 81 a central,
necesitamos un equipo de materiales peligrosos de Nivel 1
y un Plan EMS 1 en nuestra ubicación ya.
Entendido, Camión 81. Ambas unidades en camino.
Vamos, gente.
Todos, tan rápido como puedan.
[música de suspenso]
♪ ♪
Espere. Espere.
¿Charlie?
Hola, Stella. [tose]
Vamos. Debemos salir.
Todo despejado. Salgo.
Entendido.
[sirenas ululando]
¿Qué tenemos?
Gas claro saliendo del armario de servicio atrás.
Los pacientes tosen y se desmayan.
- Bien. ¿Está contenido? - No, crece cada segundo.
Hazmat llegará en 10.
Deberíamos entrar. - Sí.
Escuadrón 3, trajes.
♪ ♪
[respira pesadamente] Escuadrón 3,
abran las ventanas y pongan los extractores de humo.
¡Entendido!
Cruz, retrocede.
¡Oh!
¿Qué rayos es eso?
Liberación de gases.
Parece desinfectante que reacciona con la lejía
y podría ser el contenedor de metal o ambos.
[líquido salpicando]
Esto está lleno, si no detenemos la pérdida,
podría explotar todo el lugar.
- Traeré el kit de tapones. - ¡No, espera!
Dar vuelta el barril podría servir
y poner el tapón arriba.
Eso debe pesar unas 300 libras.
¿Y si se te cae?
No lo dejaremos. Vamos. Toma un lado.
A las tres. Uno, dos, tres.
♪ ♪
[gruñidos]
- [suspira] - ¡Buen trabajo!
Herrmann, carga la línea de descontaminación.
Vamos a salir. - Entendido.
Debo ejercitar más las piernas.
[jadea]
Estás muy callada. ¿Todo bien?
Sí, ¿por qué no estaría todo bien?
Supongo que supiste de mi queja.
Sí. Así es.
Quiero aclarar las cosas.
Robinson me pidió una evaluación sincera
y objetiva de la 51 y eso hice.
Qué interesante. No sabía que palabras
como "agresiva" e "irrespetuosa" fueran objetivas.
Espero que podamos ser profesionales.
A pesar de lo que pienses,
Robinson es una mujer fabulosa y una líder inspiradora.
Cree en seguir el protocolo y yo también.
Quizá no te hace el más popular,
pero hacer lo correcto es más importante
que caer bien para mí.
Me estresa que ese Lennox esté por aquí,
mirándonos con esos ojitos brillantes.
Necesita una broma nivel A.
Si debemos tolerarlo, podríamos ponerlo en la mira.
Me gusta el viejo celofán en el inodoro.
No puedes salir de eso sin reírte.
¿Qué tal una bomba de purpurina en el aire de la ambulancia?
Estará brillando por una semana.
Parece más esfuerzo del que merece Lennox,
incluso para una broma.
Oigan, nadie le hará una broma a Lennox.
- Ah, ¿por qué no? - ¿Por qué no?
[todos protestando]
No, no lo hagan.
- ¿En serio? - Sí.
Oye, en la llamada, ¿viste a Charlie?
- Me pareció que era él. - ¿Quién es Charlie?
Nuestro instructor de la academia.
- El mejor en CFD. - Qué duro era.
¿Recuerdas todas las subidas de escalera
con peso en la espalda?
Sí, hace que lo real parezca un paseo.
¿Era paciente de la clínica de diálisis?
Sí, y escuché que rehusó ser atendido
por los paramédicos. - No me sorprende.
Charlie es de los que caminaría con la pierna quebrada.
Sí. Quiero ver cómo está.
Intenté llamarlo, pero no responde.
Mm. ¿Y qué piensas?
Que saquemos el camión
y pasemos por su casa a ver cómo está.
Me apunto.
- Supongo que conduciré. - Bien.
[suena timbre]
- ¿Es la dirección correcta? - Me la dio la central.
[toques a la puerta]
Necesita ayuda. - ¿Qué?
[música tensa]
♪ ♪
¿Charlie?
Ay, Dios.
¿Tiene familia a quien llamar?
No, su esposa falleció hace unos años.
Nunca tuvo hijos,
aunque casi adopta a todos sus estudiantes.
[música sombría]
♪ ♪
Bien. Ya regreso, Lonnie.
¿Puedes ingresar esto por mí?
ambos: Hola.
Su amigo perdió mucha sangre, pero está estable.
¿Qué le pasó en el brazo?
Se le rompió la fístula que tenía para la diálisis,
probablemente por un esfuerzo excesivo.
Lo vi ayudando a otros pacientes en la llamada.
- Claro que ayudaba. - Sí.
Haremos análisis y reemplazaremos la fístula,
así que se quedará un rato.
¿Podemos verlo?
Diría que necesita descansar, pero regresen más tarde.
Bueno, vendré mañana después del turno,
pero si surge algo, llámame, por favor.
- Hecho. Nos vemos, chicos. - Ajá. Gracias, doc.
Gibson, nos vamos.
♪ ♪
Oye, Wallace. Felicitaciones.
¿Por qué?
Posible comisionado adjunto. Es importante.
Eh, Keith, no tengo idea de lo que hablas.
Ves, por esto debiste aceptar un cargo aquí
en vez de quedarte oculto en la 51.
La comisionada Hill consiguió el puesto de comisionada
en Oakland, California.
Se irá pronto, así que designará
a un comisionado adjunto interino de inmediato.
Y tú, mi amigo, estás en la lista.
¿Quién más está en la lista? [campanilla del elevador]
La gran pregunta es
¿qué trama la jefa Robinson exactamente?
Y creo que ya lo descubrí.
- ¿Habló con ella? - No.
Me crucé con Keith Adams en la central.
Resulta que la comisionada Hill se irá.
La jefa Robinson es uno de los nombres
que podrían reemplazarla...
junto con el mío.
Y presentando quejas en la estación a su cargo,
lo saca de la carrera.
A un gran costo para ustedes dos.
Es ladino y no está a la altura de los estándares
que dice tener.
[suspira] ¿Qué hará?
Creo que es hora
de que hable cara a cara con la jefa de paramédicos.
[suspira]
Hola, viejo. ¿Cómo estás?
Ah, como dije, bien.
¿Por qué? ¿Qué pasa? - Mira.
No intento meterme en tus cosas,
pero te veías raro antes.
No sé si sigues con ese virus
o qué, pero... - No.
No, viejo. Estoy bien, en serio.
Bueno. Genial.
Pensaba tomar algo en ese bar que fuimos hace unas semanas.
¿Te interesa? - Claro. Cuenta conmigo.
[toques en la puerta]
Jefe Boden.
¿Los informes que presentó Lennox
fueron para ayudarla a hacerse comisionada adjunta?
¿Disculpe?
Lo ubicó en una estación a mi cargo
y en su primer turno,
presentó dos informes cuestionables
que usted convirtió en cargos.
No me interesa el puesto de comisionado adjunto.
Jamás me interesó el cargo político,
así que no soy su competencia.
Haga lo correcto. Retire los cargos.
Primero, los cargos no fueron cuestionables.
Uno de sus tenientes violó la política de cero visitantes
y trajo una disputa de bandas a la estación.
Trajimos a Maya para protegerla.
Era un asunto policial.
Las reglas están ahí por una razón.
Y su paramédica a cargo creó un ambiente laboral hostil
siendo agresiva y beligerante.
Esto no se trata de socavar a la competencia.
Hago lo que creo mejor para todo el CFD.
Cada bombero o bombera debería ser responsable
por sus acciones.
Son responsables de salvar vidas.
Y lo hicieron en ambos casos.
Si hubiera tenido la imagen completa,
lo hubiera visto.
No llegará a la cima sola, jefa Robinson.
Deberá mostrar un poco de flexibilidad
y disposición a trabajar en equipo.
Tengo ambas cosas.
Entonces pruébelo reconsiderando esos cargos.
[música pensativa suave]
Si podemos trabajar juntos,
tendrá mi total apoyo
y una gran oportunidad con el cargo de comisionada.
♪ ♪
[música ambiente suave]
♪ ♪
[parloteo suave]
[línea sonando]
Hola, no puedo atender. Deja un mensaje.
Mm. Debo irme. Llegaré tarde.
No llegarás tarde.
Mm. Eres muy tentador.
Pero no puedo arriesgar mi carrera
por un hombre que acabo de conocer.
Fue divertido. Deberíamos repetirlo.
Escríbeme cuando quieras.
Bueno. Genial.
De hecho, tengo algo médico
con lo que esperaba me pudieras aconsejar.
Dime.
Perdí mi frasco recetado hace un par de semanas
y mi doctor no me lo rellena. Dicen que es muy pronto
aunque le expliqué toda la situación.
¿Podrás darme una mano con eso...?
Eh, no sé nada sobre eso.
Deberás hablar con tu doctor.
Ya voy muy tarde.
[suspira]
Oye.
Guau.
Oye.
[música suave]
[ríe suave]
Mientras estoy aquí...
♪ ♪
Mm.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Mm, no mucho, pero...
Estoy dispuesta si aceptas el desafío.
Me gusta un buen desafío.
[ríe]
[celular sonando]
Dame un segundo. - Eh...
♪ ♪
¿Bueno?
Sí.
Claro.
- Dale un poco de... - Hola.
- ¿Qué pasa?
- ¿Stella? - Sí.
No tenías un contacto. La teniente se ofreció.
No tenías que hacer eso.
Es un gusto, Charlie.
Tu enfermera dijo que era urgente.
Sí, supuse que querrías estar aquí.
Hicimos análisis antes de reemplazar la fístula
en el brazo de Charlie y nos parece
que sus riñones funcionan perfectamente.
- No. Eso no es posible. - Lo repetimos para asegurarnos.
¿Entonces por qué hacía diálisis?
Me preocupa que la evaluación inicial haya estado mal.
¿Qué, cómo pasa eso?
Podrían ser varias cosas,
pero según los resultados,
me preocupa que te hayan engañado, Charlie.
[música melancólica]
♪ ♪
Buen día, jefe.
No se ve contento.
Lamento decir...
que Robinson no retirará los cargos.
Sí, me lo imaginé... y Violet también.
Apreciamos el esfuerzo.
Robinson es inflexible.
No hay grises en su mundo.
Quizá necesite hablar con alguien más arriba.
Rompería la cadena de mando arriesgando su propio empleo.
No es bueno para nadie.
Sí, quizá tengas razón.
Pero debo pensar en algo.
No entiendo. ¿Por qué el doctor diagnosticó
mal a Charlie a propósito?
Al parecer algunas de estas clínicas son una estafa
con doctores turbios que reciben sobornos
por derivar pacientes.
Lo escuché antes.
Es horrible. - Sí. Alguien como Charlie
llega por un cuidado urgente por otro tema,
en su caso bronquitis, le hacen un análisis de sangre
y se va pensando que tiene
un serio problema renal que necesita diálisis.
Qué mal está eso.
Charlie ha tenido dos incidentes de arritmia cardíaca,
probablemente por la diálisis innecesaria.
Tiene suerte de estar vivo.
Supongo que en ese caso la llamada hizo algo de bien.
De otra manera, Charlie jamás se habría enterado.
Me encantaría hablar con su doctor,
el que lo diagnosticó mal. - Ya estoy en eso, créeme.
Sí, le pedí a Charlie que me enviara los datos del doctor.
Y estoy por hacer una buena investigación en internet,
así que les avisaré. - Hazlo, por favor.
Dios. - Pobre tipo.
Eh, no como huevos
sin lo amarillo.
¿Cuál es el punto? - Para que lo sepas,
Mouch pidió lo de las claras.
Deberías agradecerme.
Te salvo de una muerte relacionada con el colesterol.
Bien, voy a botar esta basura sin sabor.
- [ríe] ¡No! - Sí, lo haré.
- No arrojarás nada. - Suelta los huevos, viejo.
- Oye. - No, se van.
Calma. Calma. [todos gritando]
Amarillo es gallina.
Shh, shh...
[música tensa suave]
♪ ♪
Sigan con lo suyo.
♪ ♪
- Eres un idiota. ¿Lo sabes? - Oye, Gibson.
Nunca trabajarás con un mejor grupo de personas
o en una mejor estación. Lo entiendes, ¿cierto?
¡Retrocede!
¿Cuál es tu problema?
♪ ♪
[suena alarma]
Ambulancia 61, persona herida,
en el 5001 de North Ogden.
[música de suspenso]
[griterío]
Disculpe. ¡Disculpen! ¡Disculpen!
[parloteo]
Abran paso. Un momento. ¡Tranquilos!
Muy bien. Tranquilos. ¿Qué pasó?
Eddie cayó contra la barra y se golpeó el hombro.
- [gruñe] - Eddie, vamos a girarte.
[gime]
Bien.
[gime]
¿Qué diablos hacen?
Déjenlo. [griterío]
Es una fractura expuesta.
Debo cortar la chaqueta para curarlo.
Si tocas mi chaqueta, te mato.
Oye, no es necesario matar a nadie.
Es un malentendido, Eddie.
Puedo darte medicación para el dolor.
¿Te parece bien?
50 microgramos de fentanilo, Lennox.
Eddie, tienes una fractura expuesta de clavícula
y separación del hombro.
Debemos entablillarte antes de llevarte al hospital,
así que necesitamos quitar la chaqueta.
Yo me la quitaré.
[grita] ¡Rob!
[gruñe] - Aquí estoy, hermano.
- Dame una mano. - Claro.
¿Listo? - [grita]
- ¡Vamos! - ¡Aah!
Un momento, un momento.
Está bien.
¿Qué te parece esto, Eddie?
Puedo cortar por la costura
para que el daño no sea permanente.
Así podremos curarte a ti y arreglar la chaqueta.
¿Sí? Toma.
Muy bien. Vamos.
♪ ♪
[golpeteo de ruedas] - [gime]
¿Adónde vas?
Esperaba poder conducir esta vez.
Ese tipo quiere matarme.
No puedo ir hasta el hospital sentado a su lado.
No te hará daño.
Además, según el protocolo 51, el paramédico conduce, Lennox.
- Sí, pero... - ¿Me pides que rompa
el protocolo?
Sí, pero por un buen motivo.
Ya me entiendes.
Es temporal.
Por favor.
Si tienes miedo,
no te obligaré a viajar atrás,
porque tu seguridad y la de la víctima
son más importantes para mí que el protocolo.
♪ ♪
- Comisionado. - Jefe Boden.
¿Vino a la reunión de Relaciones Públicas?
No, señora, solo quería hablarle un minuto.
Muy bien.
Felicitaciones por el nombramiento en Oakland.
Gracias. Podría haberme enviado el saludo.
No era necesario venir hasta aquí para eso.
Solo quería decirle que agradezco estar en su lista,
pero, como sabe, la política no es lo mío.
Y mi puesto actual es lo más lejos
que quiero estar de mis bomberos.
Esperaba que fuera un poco más abierto esta vez.
Será muy difícil ocupar su lugar.
Pero, para que conste, no creo que Robinson,
la jefa de Paramédicos, sea la candidata apropiada.
¿Ah, no?
Hay dos situaciones dudosas registradas contra los bomberos
y ambas comenzaron con un paramédico
que ella puso a la fuerza.
Creo que fue una maniobra política.
Jefe Boden, hay un procedimiento para quejas
y usted lo está violando.
No es mi intención,
pero a veces el procedimiento debe cuestionarse,
o cambiarse o discutirse.
Robinson no da espacio para eso.
No me importa que haya peleado por ese puesto.
El liderazgo femenino es importante para la fuerza
y su opinión sobre la rendición de cuentas es muy convincente.
Claro que sí, pero los bomberos también
deben considerarse personas, no engranajes de una máquina.
Deben ser capaces de confiar en su intuición,
no solo en la teoría,
de lo contrario, se perderá tiempo valioso
y se perderán vidas. Me preocupa que CFD
se convierta en lo que ahora es la estación,
que gracias a Robinson, es un lugar
de desunión y desconfianza.
Parece que quiere que todo sea a su manera, jefe Boden.
Qué pena.
Busqué en línea y el médico
que diagnosticó mal a Charlie tiene reseñas terribles.
Oh. "Evítenlo, cueste lo que cueste".
"Entraba y salía, apenas nos escuchaba".
Supongo que Charlie no lo buscó antes de ir con él.
Y no aparece en el Better Business Bureau,
que es muy sospechoso. - Sí.
Y con todas estas quejas, sigue viendo pacientes.
Olvida las reseñas.
¿Charlie puede demandarlo por negligencia?
El Dr. Marcel dijo que sería difícil
probar que fue un diagnóstico errado.
Y la empresa dueña de la clínica
hará lo imposible por proteger a sus médicos.
¿Y la clínica de diálisis? ¿Podemos demandarlos?
¿Cómo se llamaba?
¿Centro de Diálisis Cuidados Especiales?
Mm. [teclea]
Lo encontré.
A ver... con quién estamos lidiando.
Sí.
[música inquietante]
- Ya vuelvo. - Ajá.
Oh, vaya.
¿Qué pasa?
El jefe médico del centro de diálisis
es el doctor que diagnosticó mal a Charlie.
Si deriva pacientes a su propio centro,
¿cuántos otros casos como Charlie habrá?
♪ ♪
¿En qué andas?
Anfetaminas y benzodiacepina, supongo.
Seguro que hasta tienes receta, para que sea legal.
No sabes lo que dices, 'mano.
Claro que sé. ¿Crees que no me doy cuenta?
Estás desquiciado.
Quítate de mi camino, Carver.
No estoy jugando. - Yo tampoco.
No solo a ti te persiguen los demonios, amigo.
Sé todo al respecto.
Oye, oye.
Sé todo al respecto. Están siempre ahí,
esperando el momento justo para atacar,
como luego de la llamada con el basquetbolista.
Sé cuánto te afectó.
Y entiendo la necesidad de encontrar algo
que te ayude a lidiar con eso.
¿Crees que me conoces?
Ni de cerca. Pero hay algo que sí sé.
Si no sales de aquí, terminarás destruido
tarde o temprano y apuesto a que será temprano.
Mueve el trasero... y contrólate.
¿O qué?
[música sombría]
♪ ♪
[voz indistinta por radio]
- Lennox. - Sí, jefe.
A mi oficina, ahora.
Cierra la puerta, por favor.
[portazo]
Lennox, no puedes seguir aquí, en la 51.
Tu presencia está lastimando a la estación.
[ríe] Un momento.
Soy buen paramédico.
No es suficiente para estar aquí.
Volverás a estar como temporal.
No tiene motivos para hacer eso
y cuando la jefa Robinson se entere...
Si te interesa mi consejo,
me parece que cualquier acuerdo con Robinson,
la única que se beneficia es ella.
Ella va escalando posiciones,
mientras tu carrera...
queda estancada...
porque nadie quiere trabajar contigo.
Asegúrate de salir beneficiado también tú.
Buena suerte, jefe Boden.
La necesitará.
¿Gibson?
[música melancólica]
♪ ♪
Pensé que lo había controlado.
[exhala] Necesito salir.
Necesito irme.
♪ ♪
[suavemente] Está bien.
Es obvio que está luchando.
Y yo no me di cuenta. Yo...
Me siento la peor teniente.
Oye, cuando yo sufrí por mis adicciones,
Boden fue el último en enterarse.
Y no existe un jefe mejor que él.
[música suave]
El juego se trata de ocultarlo.
Especialmente con tus superiores.
Gibson es un buen tipo.
Es un gran bombero.
Me rompe el corazón. [sorbe]
Quizás pueda controlarse.
¿Sabes?
No todo el mundo está hecho para trabajar aquí.
La situación de Lennox es otro ejemplo.
[suena notificación]
Hice lo que me dijiste, hablé con el jefe
con el que trabajé en Investigaciones.
Me dio su apoyo.
Muy bien.
- Ven aquí. - Gracias.
Debes estar aliviada ahora que se fue Lennox.
Sí, espero que no le traiga problemas a Boden.
¿Estás bien con lo de Gibson?
Siento lo que le pasa.
Que el pasado te arrastre...
no es un lugar en el que quiero estar.
Tienes un gran corazón
debajo de tu arrogancia y tu insolencia.
[ríe]
Para que sepas, eh...
hoy usaré pantalones deportivos.
Oh.
Violet, Violet, acabo de enterarme
de que te retiraron los cargos y a Severide también.
- ¿En serio? - Recibí un llamado
de Investigaciones, solo dijeron eso.
¿Pero cómo? ¿Quién fue?
No tengo ni idea.
- Gracias, Jefe. - De nada.
¡Oh! ¡Aah!
¡Oh! [tose]
[música tensa]
[tose]
Tiene que ser una broma.
♪ ♪
Perfecta ejecución.
[ríe]
[escupe]
♪ ♪
Solo quería agradecerte
por hablarme con la verdad.
De donde vengo, eso significa que puedo confiar en ti.
Te lo agradezco.
Nos vemos del otro lado, hermano.
Eso espero.
Como pueden ver, contratamos un servicio
que limpió absolutamente todo.
Sí, a simple vista, está todo limpio.
¿Qué sucede?
Debiste hacerlos esperar afuera hasta que yo llegara.
Ese es el Dr. Landis, él me diagnosticó.
Y dueño parcial de este lugar.
Exacto. ¿Qué hacen aquí?
Después de lo que pudo haber sido un serio desastre,
dañando a docenas de víctimas, pensamos que era necesario
hacer una inspección con el jefe de bomberos
para asegurarnos de que no vuelva a pasar lo mismo.
No se repetirá, se lo aseguro.
Pintaron los aspersores.
Es una violación. - Ajá.
Las puertas no se cierran solas. Otra violación.
Pero lo peor, la razón por la que vinimos es...
Almacenamiento incorrecto de material peligroso.
Necesita un área exclusiva, con sistema antiincendios.
No puede tirarlo todo en un armario.
Les aseguro que pagaremos las multas
y cumpliremos con todo.
No hay multas en este caso.
Clausuraremos la clínica. - ¿Qué?
Además, el Dr. Marcel, de Chicago Med y yo
abrimos una investigación sobre su práctica profesional
para derivar y recibir pacientes.
Así que en su lugar, postergaría los planes
para la fiesta de reinauguración.
♪ ♪
Debe estar muy orgulloso.
Buenos días.
Retiraron los cargos, Lennox está como temporal
y me quitaron de la lista de finalistas
para jefa interina, todo a la vez.
Debe sentir que ganó.
Esto no es un juego, jefa Robinson.
No, claro que no,
pero usted jugó con la jefa Hill.
¿A qué se refiere?
Por alguna razón, ella aceleró
esos cargos que yo presenté para revisarlos.
Cuando me citó a su oficina,
dijo que los incidentes que había comentado Lennox
mostraban lo que a ella siempre le ha gustado de usted.
Que usted protege a sus bomberos.
Yo le dije que los sobreprotege
y crea un entorno negligente y peligroso.
Parece que ella no está de acuerdo.
El puesto de Hill es temporal.
En unos meses, comenzarán a buscar
un comisionado adjunto permanente
y cuando llegue ese momento,
no habrá nadie que lo proteja,
ni a usted ni a la estación.
La vieja guardia está por desaparecer, jefe Boden,
y somos muchos más de los que usted cree
los que creemos que es hora de traer sangre nueva.
[música tensa]
♪ ♪