Kelly fait vraiment ressortir le pire chez toi.
Le pire chez moi c'est toi disant à Mills
que tu ne sais pas si tu veux être avec moi.
J'essaie d'être un lieutenant et ton fiancé,
et tu ne peux respecter aucun des deux.
Demande la permission de quitter la garde, Lieutenant.
Aah !
C'est un garçon!
Il devient bleu.
Qu'est-ce qui se passe ?
Anthony Lullo m'attendait dehors ce matin.
Je sais que vous avez tenté de sauver mon fils.
Je regrette mon comportement de l'autre jour.
C'est quoi ça ?
Mills? Brett?
Halstead.
Merci d'être venu.
C'est bien d'avoir quelqu'un en qui on peut avoir confiance.
Absolument. Toujours aucune nouvelle de vos ambulanciers?
- Non. - Question idiote...
- Quelqu'un a essayé leurs téléphones? - Aucune réponse.
Très bien, donnez moi leurs numéros.
Je vais demander une ordonnance et commencer à les tracer.
Bien.
Ils avaient été envoyés ici ?
Ouais.
Ça pourrait être un coup monté.
Lullo doit être derrière tout ça, non ?
On va commencer par ça.
Que s'est-il passé ici ?
Il s'est évanoui à cause de la perte de sang.
Amenons-le au Chicago Med.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Les gars, on a une urgence ici.
Il faut que vous bougiez la voiture.
Les mains en l'air. Fermez-la.
Whoa.
- Tourne-toi ! - A terre.
Met tes mains derrière le dos, personne ne sera blessé.
Cet homme doit aller à l'hôpital.
Brett. Brett.
Qu'est ce que c'est ?
- Ne lui faites pas de mal, - C'est pas compliqué.
Faites juste ce qu'on vous dit.
Laissez-la partir ? C'est moi qu'il veut.
- Allez. - Il ? Qui est-il ?
Où nous allons ?
Ne montes pas dans cette voiture.
[Grognements]
Je vais t'exploser la tête.
Montes !
Où vous nous emmenez ?
Ferme-la.
Où est ton téléphone ?
Poche gauche de ma veste.
Retourne-toi !
[Crissements de pneus]
Jason Lullo...
ses blessures étaient mortelles bien avant qu'on arrive.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Tais-toi maintenant.
Laisse-la au moins partir.
- J'étais celui dans le... - Ferme-la !
Vous allez nous tuer?
Tu sais tout, pas vrai ?
- Brett. - Silence.
Accroche-toi.
[Grognements]
[Crissements de pneus]
[Les deux grognants]
Aah!
Chicago Fire - 03x11 - Let Him Die
Ok, merci. Prévenez nous.
Ils ont récupéré quelques images du dispositif d'observation de la police
et identifié une voiture noire qui suivait l'ambulance,
Mais la plaque d'immatriculation est illisible.
Des nouvelles de Mills et Brett?
Cruz nous tient au courant,
mais rien de concret pour le moment.
Cruz est avec la police?
Il a refusé de rentrer avec nous.
Toute cette histoire a assez duré.
Comment va bébé Boden?
Eh...
Qu'est-ce que ça signifie?
Le bébé ne ventile toujours pas bien.
Les docteurs s'occupent de lui.
Boden, il tient le coup,
mais tu peux dire qu'il est ...inquiet
Je vais l'appeler, pour savoir ce qui se passe.
Il est au courant pour Mills et Brett ?
Je ne pense pas qu'il doive s'en inquiéter maintenant.
Bien. On continue comme ça.
Ok.
[Téléphone vibre]
Christopher.
[Téléphone vibre encore]
Réponds-lui.
Il va s'inquiéter.
Herrmann?
Comment va tout le monde?
Uh...
Severide a dit qu'il y avait
en quelque sorte ...un problème
Terrance... ses poumons ne fonctionnent pas bien.
Les médecins s'en occupent, donc...
Ils n'ont pas l'air trop inquiets.
C'est juste ...
C'est dur d'attendre.
Je comprends.
Écoutez, il y a quelqu'un avec vous?
Pas encore, mais c'est bon.
Tous les mêmes, je vous envoie Cindy.
Tiens le coup, mon pote.
Merci Herrmann.
Comment vont les autres?
Bien, tu sais.
Tout le monde va bien. Ne t'en fais pas pour nous.
J'y vais. Donne le bonjour à Donna.
D'accord.
Quelqu'un a informé Dawson ?
Je vais le faire.
Je m'en occupe.
[Vibrant]
Enfin.
Mills et Brett ont disparu.
Disparus, qu'est-ce que tu veux dire ?
Ils sont partis il y a des heures et ne sont jamais revenus.
On a trouvé l'ambulance et la victime,
mais pas les paramedics.
C'est une situation plutôt effrayante.
Lullo.
On en sait encore rien.
Je te préviendrai dès qu'on en saura plus.
D'accord, merci.
Okay.
Qu'est-ce que je fous ici ?
Tout ce que nous savons c'est qu'il y a six heures,
des caméras ont vu une voiture noire
passer à toute vitesse sur Fillmore.
Ils l'ont perdue de vue, nous la recherchons.
Qu'est ce que c'est ?
Otis, laisse-moi te rappeler plus tard ?
Merde !
Hey, hey,hey. Shh
Ici le détective Halstead des renseignements.
Je dois chercher une plaque d'une voiture de l'Illinois.
2-5-3-1-William-North-Sam.
Très bien. Qu'est ce que tu as?
Rien. La voiture est vide.
Il semble qu'ils s'en sont tous sortis.
Merci.
La voiture a été volée hier.
C'est arrivé il y a des heures.
Si Lullo les retient, ils sont morts.
Pas de supposition.
Où diable étaient-ils tout ce temps?
[Respiration forte] [Gémissements]
L'hématome se reforme. Je croyait que vous l'aviez soigné.
Il a besoin de soins.
C'est pas ton travail ?
On est ambulanciers, pas docteurs.
Vous devez l'emmener aux urgences
C'est de ta faute avec ta cascade, espèce de crétin.
Soigne le, où je met une balle dans la tête.
Cette boule est due à une hémorragie interne.
Elle est tellement grosse qu'elle compresse sa trachée
et elle l’empêche de respirer.
- Ça va empirer - Alors incise à nouveau.
Ce sera seulement temporaire. Regarde...
Tu va mourir si tu n'arrêtes pas le saignement.
Il faut aller à l'hôpital.
Autant allez directement au poste de police.
Pas d'hôpital. [Respiration difficile]
[Téléphone qui sonne]
Ne réponds pas, pas pour lui donner de mauvaises nouvelles.
[Sonnerie]
[Message]
Pouvez-vous arrêter le saignement?
- Non. - Peut-être.
Quoi? Mills, c'est de la chirurgie.
Si on le fait, vous nous laisserez partir ?
Ok. Deal.
Non, on est ambulanciers. On a juste une trousse de secours.
On va juste faire une incision et clamper l'artère.
Ce ne sera pas joli, mais ça lui sauvera la vie.
[Sonnerie de téléphone]
Ouais.
On sait.
C'est sous contrôle.
Il ne nous laissera pas partir.
C'est pas lui qui commande.
C'est vous ?
Je veux juste sortir d'ici.
Bien, on a un accord ?
[Murmure] Non
Nous sommes d'accord.
Oh.
Prête à travailler, Lieutenant.
En fait j'ai mis le 81 hors service.
Je vous ai laissés en effectif réduit ?
Ce n'est pas que toi, c'est tout ce bazar.
De plus, j'ai envoyé Hermann à l'hôpital pour être près de Boden.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas avec Boden ?
Donna a accouché.
Le bébé est dans un état critique.
Oh non.
Et au sujet de Brett et Mills?
On pense qu'ils étaient dans cette épave.
Coffre vérifié.
- Jay. - Salut, Gabby.
Tu dois les trouver.
On essaye.
Il y a du sang ici.
Très bien, au moins un des occupant est blessé.
Peut-être qu'ils ne sont pas loin.
Approchez. Approchez. Approchez.
Je veux un périmètre serré, une unité canine,
du porte-à-porte dans tout le voisinage.
Si vous voyez quelque chose de suspect,
je veux en être informé.
Très bien, passe-moi le couteau.
Retirez-lui l'arme.
Ça va faire plutôt mal, d'accord?
Je vais faire vite.
Uhh! Aah!
Aah. Aaaahhhh...
C'était la partie facile.
Aaaahhhh!
Que se passe-t-il ?
- Qu'as-tu fais ? - Tout va bien, il s'est juste évanoui.
Clampe là.
Cela s'appelle oxygénation par machine extra-corporelle.
Ça évacue le sang de Terrance par sa carotide,
on l'oxygène, on le lui renvoie après
par une veine de sa jambe.
En gros, cela respire pour lui?
Exactement
La machine fait le travail pour que ses poumons puissent guérir.
- Quand on pourra le voir ? - Nous nous occupons
d'ajuster son traitement anti-coagulant.
Ne nous laissez pas vous retenir.
Ecoutez, je ne vais pas vous mentir.
La situation est délicate,
nous faisons tout ce que nous pouvons pour lui.
Merci, Docteur.
Cela ressemble à de l'espoir.
Mon garçon est un battant. C'est ce que je sais.
Hey,
Tout va bien ?
Tu regardes ton téléphone toutes les 6 secondes depuis ton arrivée.
Tu viens juste d'arriver.
Je reste juste en contact avec la caserne.
Pourquoi, qu'est ce qui ne va pas ?
Chef, inquiétez-vous que d'une chose
et cette seule chose en ce moment... le petit Terrance.
Hermann, ne me cache rien.
Pas maintenant.
Parce que je ne le prendrai pas bien.
On ignore où sont Mills et Brett.
On a trouvé l'ambulance abandonnée dans une allée il y a quelques heures,
la police est sur le coup. Casey et Severide aussi.
Il n'y a rien que vous puissiez faire,
donc je ne voulais pas vous le dire.
On cherche quoi exactement ?
Je ne sais pas, n'importe quoi...
sang, verre cassé peut-être, s'ils ont volé une voiture.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Compresse d'alcool.
Comme celles qu'on utilise ?
Brett y fait très attention.
Elle les met dans ses poches avant chaque appel.
Casey, on a quelque chose.
Casey : On arrive.
- C'est quoi l'urgence? - On y arrive.
Pourquoi vous êtes silencieux ?
On est juste en train de clamper maintenant.
On doit trouver quelqu'un pour le suturer,
- mais il va vivre. - Bien.
- Toi, viens là. - Non.
J'ai besoin d'elle.
Qu'est-ce que vous faites ? On avait un accord.
Je dois m'assurer qu'il va bien avant.
[Toux] Hey,ok
vous allez bien, hein?
Voilà. Il va bien.
On verra.
J'en ai un autre
Ok, chut.
J'ai besoin que vous vous mettiez derrière la porte.
Derrière la porte.
Mais l'accord c'était,
on le soigne et vous nous laissez partir.
Je sais ce qu'était l'accord.
- Alors honorez-le. - On doit y aller maintenant.
Merde. Ils sont à l'intérieur
La porte est fermée. Tu peux nous faire entrer?
Où vous êtes les gars?
On arrive.
Vic, t'avais dit que t'allais maîtriser ton associé,
- donc comment ? - tu vas la fermer ?
Je savais qu'on ne pouvait pas leur faire confiance.
Lâchez le flingue.
J'ai dit lâchez-le !
[Grognements] Ah!
[Des cris]
Yaah!
[bruits sourds contre le porte]
On est piégé.
Uhh! [coup de pied dans la porte]
Attendez...
Porte.
Prêt?
Touché!
Chicago PD! ne bougez plus.
Lâche ton arme! Immédiatement!
Maintenant! Pose la par terre!
- Les mains derrières la tête. - Mills? brett?
[bruits métalliques]
On est ici.
- Pas de blessé ? - Tout va bien.
Sylvie
C'est bon de vous revoir vous deux.
Je vais prévenir Boden que nous sommes là.
Ecoute, à propos de l'autre nuit,
J'ai vraiment dû charger mon téléphone.
Il ne s'est rien passé.
Je sais.
Je te crois.
On pourra discuter ?
On le fera.
Hey, voila papa Boden.
Hey.
Comment vont Mills et Brett ?
Oh, ils sont attachés.
Pas littéralement, je veux dire.
- Plus maintenant. - Ils sont au commissariat.
Quelles sont les dernières nouvelles de Terrance?
Uh...
Toujours sous machine.
-Ok. -Ouais.
Vous voulez savoir
comment Dawson a trouvé Brett et Mills ?
Bien sûr.
De nombreux témoins vous ont vu
menacer Peter Mills.
Mon fils est mort.
J'étais énervé.
Ouais, ça concorde surement avec les déclarations de témoins oculaires.
"Mr Lullo était livide.
Plein de rage.
La bouche plein de bave."
Ecoutez, je suis allé là-bas
j'ai fais mes excuses à Peter Mills, il les a accepté.
C'est un bon gars.
Donc vous ne le blâmez plus pour la mort de votre fils ?
Je ne comprends pas ce qu'il se passe ici.
Je pensais que vous aviez arrêtés ceux qui ont enlevés ces ambulanciers.
Ouais, on en a arrêtés deux.
Et vous pensez que ça vient de plus loin.
C'est souvent comme ça, vous savez.
Il est comme un iceberg.
Je ne veux pas vous dire comment faire votre travail,
mais vous devriez interroger ceux que vous avez arrêté
et découvrir ce qu'ils savent ?
Ils se taisent, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui se passe ici ? Il vient vers toi.
Je devrais peu être la frapper un petit peu?
Mills, il est ici de son plein gré.
- On a rien sur lui. - Les types avaient un téléphone.
- Ils téléphonaient à quelqu'un. - C'était un téléphone prépayé
enregistré sous Johnny Cash
au beau milieu de l'Indiana.
Si je pouvais parler à Vic,
le type qu'on a sauvé, je sais...
Je t'ai déjà dit qu'il refuse de te voir.
Maintenant, si tu lui rend visite,
il passerait pour une taupe.
Un mec comme çà, il devrait aller en prison
avant de balancer sur quelqu'un de la stature de Lullo.
- Donc on peux rien faire. - On peux essayer de gérer.
- Ils l'ont attrapé? - Non, fils de pute
va marcher.
Brett, ça va ?
Je vais bien.
Ça va entre Mills et toi ?
C'est quoi ?
Pendant le crash de l'hélicoptère, j'ai sauvé ce type étrange.
C'est quoi, un genre d'homme à tout faire ?
Non, ce n'est pas un homme à tout faire.
Il avait une arme, des fausses cartes d'identités et des passeports.
Je vais voir s'il peut nous aider à faire tomber Lullo.
Ce type ? Comment il peut t'aider ?
Trouvons-le.
Je peux emprunter ton téléphone ?
Ces types ont jeté le mien par la fenêtre.
Tu ne lui téléphonera pas.
Laisse la police s'en occuper.
La police ne peut rien faire, mais peut-être qu'il peut.
Je comprends que tu sois énervée,
mais tu peux pas t'aventurer là-dedans.
Ces types allaient nous tuer !
J'avais une arme pointée sur moi tout le temps,
attendant de mourir.
Anthony Lullo ne s'en tirera pas comme ça.
Alors, je peux avoir ton téléphone ?
Tu ne verras ce type que si je suis présent ?
Merci
Je ferais mieux de ne pas prendre l'avion avec un bébé.
Ecoute, papa, je dois y aller.
Non, non, on parlera plus tard.
Je t'aime aussi.
T'es occupé à réserver des vacances?
Mon père.
Il veut qu'on aille le voir dès que le bébé pourra voyager.
Vous ne lui avez rien dit ?
J'imagine que je n'avais pas réalisé
la gravité de la situation.
Je continue d'espérer que les choses s'amélioreront.
Je ne veux pas l'inquiéter.
Il nous réserve un voyage qu'on ne pourra peut-être pas faire.
C'est sur
que Lullo est derrière tout ça,
Mais la police n'a aucun moyen de le connecter.
Il va juste s'en tirer.
On dirait bien.
Vous connaissez des gens, non ?
Criminels ?
Vous pouvez les interroger,
voir si quelqu'un a entendu
Lullo mettre nos têtes à prix.
Je ne sais pas.
Je sais que Lullo est puissant,
mais vous m'avez dit que si j'avais des ennuis
vous pourriez m'aider.
Donc tu fais appel à ta faveur.
Mon... mon quoi?
Mon...
Yeah, je suis.
Je verrais ce que je peux faire.
Du nouveau pour le bébé ?
Pas de changement.
Je ne peux imaginer ce que Donna et Boden traversent.
J'y retourne dans la matinée,
si tu veux m'accompagner.
Matt...
Gabby...
On peut y arriver.
Je ne sais pas.
Je n'aurais pas dû quitter la garde comme ça.
C'était fou et non professionnel.
J'ai abandonné deux des nôtres quand ils avaient le plus besoin de nous.
Tu n'en savais rien.
En plus, je t'ai autorisé à partir.
Tu n'aurais pas dû.
- C'est le problème. - Ca s'est bien terminé.
Tu es revenue.
C'est toi qui a retrouvé Mills et Brett.
Ça ne change rien au fait
que ce qu'on s'était juré s'est produit.
Notre relation empiète sur le travail
et le travail sur notre relation
On ne parle plus de choses et d'autres,
j'ai l'impression qu'on n'y arrive pas.
Donc tu pars.
Je pense qu'on a besoin d'espace,
et peut-être que c'est le seul moyen
de s'en sortir.
On dirait que tu as fait ton choix.
En tant qu'ami et colocataire,
tu aurais pu me dire que t'avais un truc avec Brett.
Je ne voulais pas en parler trop tôt ?
On en est encore à tremper nos orteils dans l'eau.
Et comment est l'eau ?
Je suis optimiste.
Je veux dire, elle bouge enfin hors de cet enfer.
J'ai trouvé un appartement sympa à Wicker Park.
Il y a plein d'endroits pour se détendre
les dimanches, boire un café...
Super.
Hey.
Dawson et Casey ont rompu, vous pouvez le croire ?
Je ne sais pas si c'est vrai.
Je pense que si. J'ai proposé à Dawson
de s'installer chez moi, et elle est d'accord.
Hey.
Devine quoi.
Vic, l'idiot veut te voir.
Quoi ? Comment a tu fais ça ?
Tu peux le voir à la prison des infirmiers
première chose le matin.
Ok, yeah, yeah, je serais là.
Attends, vraiment, comment as-tu fais ça ?
Vraiment ne t'inquiète pas pour ça.
Ca craint.
Mais c'est mieux d'y aller franco maintenant
tant qu'on peut encore sauver une relation professionnelle.
Je n'aime pas me mêler de ces choses là,
mais t'as l'air de quelqu'un qui essaie de se convaincre
qu'elle a fait le bon choix.
Je ne me trompe pas, Herrmann.
C'était la seule chose à faire,
autrement, Casey n'aurait pas dit quelque chose ?
Il m'aurait pas empêché de passer la porte ?
C'est ainsi que ça doit être.
Wow, que c'est t'il passé ici ?
J'ai eu un accident.
Tu dois lui parler.
Je l'ai fait, juste avant qu'elle parte.
Tu dois te battre, Casey.
Tu aurais dû l'arrêter.
Oui, j'aurais dû.
Mais notre situation était trop dure pour elle,
et ça n'a pas dû être facile pour elle de prendre cette décision.
Ça aurait été injuste que je la retienne.
Et c'est juste pour toi ?
Comment va tout le monde ici ?
On fait au mieux, Christopher.
On fait au mieux.
Je suis venu chercher Cindy.
Reposez-vous tous les deux.
Je reviendrai demain.
- Merci pour tout. - Merci.
Folks, on a commencer à sevrer petit Terrance
de la machine d'ECMO,
On dirait que ses poumons vont mieux.
Donc il est tiré d'affaire ?
Ça signifie que ses poumons se remettent,
mais quand il ne sera plus raccordé et qu'il ne sera plus sous sédation,
On va devoir le surveiller pour des déficiences neurologiques.
Il a été privé d'oxygène un moment.
Vous parlez de dommages au cerveau.
On a plus qu'à attendre et voir.
(Sonnerie)
Juste là. Aucun contact, s'il vous plait.
Bien sûr. Merci.
Je sais pas pourquoi vous avez changé d'avis.
J'ai accepté de vous parler, mais pas de vous aider.
Je me fiche de vos amis.
Comment va votre cou ?
Le Doc a dit que vous aviez bien fait malgré vos moyens.
Il a aussi dit que j'ai été très confiant.
Un mauvais geste, vous auriez pu causer une hémorragie massive.
C'est mon boulot...
d'aider les autres, pas de les blesser.
J'ai essayé d'aider le fils de Lullo,
mais c'était trop tard.
Je ne connais personne qui s'appelle Lullo.
C'est ce que les flics disent,
que vous n'avez aucune connexion avec lui.
Pourquoi tu voudrais faire de la taule pour lui ?
Regarde, l'enfant,
hypothétiquement parlant.
Disons que j'ai parlé et Lullo soit arrêté.
Tu penses que ce sera la fin de ça ?
Tu crois qu'il ne peut pas t’atteindre derrière les barreaux.
Un mec comme lui ?
Donc est ce que tu le connais ?
Tu ferais mieux de partir.
Écoutes, si Lullo balance des noms,
Pourquoi ne le laisses-tu pas prendre part à cette sanction?
Garde !
Cet homme me tracasse.
Okay, c'est assez.
Tu pense que c'est bien, ce que tu fais ?
Ce n'est pas ça.
Ok, J'ai sauvé votre vie. Ok.
Qu'est ce que Lullo a fait pour toi, hein ?
Désolé, tu passes devant.
S'il te plait, c'est déjà ma deuxième tasse.
Qu'est ce qui se passe ici ?
Oh, j'ai eu un accident.
Est ce que vous le voyez ?
Ouais. Pas que cela face du bien.
Sylvie, ma chérie,
un patrouilleur a déposé cela pour vous.
Ils l'ont trouvé quand ils ont cherché l'ambulance l'autre jour.
- Merci. - J'avais complètement oublié.
J'ai jamais eu une chance de l'ouvrir.
Yeah.
Je l'ai pris pour le tableau de bord.
Pourquoi un requin dansant le hula ?
J'ai pensé que ça te ferait sourire.
Écoutes, je sais que tu m'en veux
pour avoir sauvé ce cinglé, mais..
T'inquiètes. Je ne t'en veux pas.
Alors pourquoi tu ne peux pas me regarder dans les yeux ?
A cause de ce que tu penses de moi.
Je t'ai demandé de laisser mourir un homme.
C'est dingue.
- Ces gars allaient nous tuer. - Eh bien tu le savais,
et ça n'a pas eu l'air d'affecter ton jugement.
Je veux dire, je suis le premier intervenant.
Un pensée comme ça n'est jamais supposée traverser mon esprit.
Tu ne serais pas humain sinon.
Je t'ai donné une chance de clamper la carotide
et tu ne l'as pas prise.
C'est tout ce qui compte.
(L'alarme retentit)
Engin 51. Camion 81.
- Squad 3.
Ambulance 61. Immeuble en feu.
Les sirènes sonnent
Oh, mon frère. Les entrepôts sont comme des puits.
Parce que elles sont toutes fermées ?
Oui, tu dois entrer dans chaque garage,
Et pire, vous n'avez pas idée
De ce que vous allez trouver derrière cette porte.
Il y a de la fumé au deuxième étage
Je n'ai aucune idée d'où ça vient.
Arrêtons ce truc avant qu'il ne se répande.
- Cruz, apporte la scie - Ok
Les autres, on y va.
Dispersez vous et trouvez moi la source.
Tout va bien, cherchez la chaleur
Yow ! tout va bien, nous l'avons trouvé
Cruz, viens ici.
Whoa ! Whoa, whoa !
[Sifflements]
Hé, un tank de propane !
- Revenez ! - ( les sifflements augmentent)
Hey, cet endroit pourrait exploser à n'importe quelle seconde.
Reculez, tous !
Tout le monde recule.
Attends, il a besoin d'eau.
Allez.
Tu es fou, Severide
Bon travail, tout le monde. Pratiquement aucun dommage
Hey, comment ce feu a commencé ?
On le découvrira en révisant la scène.
Bien joué là-dedans.
Merci.
Tu vois, c'est plus simple, non ?
Lieutenant. Stagiaire.
Nous savons où nous en sommes l'un envers l'autre.
Ça va marcher, Matt.
Lieutenant.
Tu penses ?
Pas toi ?
Je suppose que si.
Ok, allons récupérer les outils
C'est Halstead.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
Ok.
Vic a accepté de parler.
Ils ont arrêté Lullo.
Comment t'as fait ?
Je t'ai ouvert la porte.
Tu as fait le reste.
Qui veut être le premier à tenir Terrance Boden ?
- Aah. - Oh, mon dieu!
Regardez-moi cette merveille.
- Il n'est plus sous machine. - Il respire normalement.
Et les tests neurologiques n'ont révelé aucun déficit.
Ce sont de bonnes nouvelles.
On va devoir le surveiller longtemps pour ça,
Mais je suis optimiste.
Alors moi aussi
(le bébé s'agite) Bonjour, petit garçon.
Oh, garçon
(Chuchotement) Coucou, petit garçon.
Petit homme.
(le bébé s'agite)
Ok.
Tu partageras le bébé ?
[Rires]
Oh, oh, hi.
Et voila. Hi.
C'est ta maman.
C'est mon magnifique petit-fils ?
Papa.
Dis bonjour.
Il semblerait que cette pile de boîtes ait fait tomber ce bidon.
L'huile végétale a coulé sur les chiffons.
Tu sais comment ça fonctionne, Dawson ?
Si du coton ou du lin entre en contact avec de l'huile végétale,
les bactéries décomposent le tissu,
et si la chaleur ne peut pas s’échapper, on obtient une combustion spontanée.
Correct.
Des boîtes entières de liquide de frein, une douzaine de sacs de litière pour chat,
et de la poudre de chlore.
Ce n'est pas ce que la plupart des gens entrepose dans leur local.
Ça ressemble plutôt au stock d'un pyromane.
Tout vas bien, nous l'aurons. On demandera à ce que ça soit vérifié.
Les gars.
C'est quoi ce délire ?