Sari Kata Oleh: Dairabi@subscene.com
THOMAS LASKY: Ini adalah akademi ketenteraan.
Mereka, uh, mengajar kami bertarung.
Abang saya, dilatih di sini.
Dia sangat popular.
Dia sangat disukai oleh para guru.
MICHAEL SULLIVAN: Ada masanya saya merasakan kesunyian,
tapi saya memiliki beberapa kawan.
WALTER VICKERS: Sebenarnya, saya tidak berfikir
Saya sesuai disini.
Nama saya Thomas Lasky, dan saya adalah Ahli Kadet Baru.
Akademi tentera sangat sukar.
Ia sangat ketat dan dalam persekitaran bermusuhan.
Kami cuba belajar Bagaimana terlibat dalam suatu pertempuran
dan membunuh seseorang.
Nama saya Michael Sullivan, dan saya adalah Ahli Kadet Baru.
Kami berlatih untuk melawan pemberontakan.
Saya fikir sedang mengikuti apa yang dilakukan ayah saya.
Setidaknya seperti itu. Saya tidak pernah bertemu dengannya.
WALTER: Ayah saya adalah ketua penasihat kewangan
di Mezriah Weapons.
Saya merasa seperti selalu datang kesini.
Itu adalah sesuatu yang telah dirancangkan untukku.
Walter Vickers, Ahli Kadet Baru.
Nama saya April Orenski.
Saya adalah Ahli Kadet Senior.
Saya adalah pemimpin pasukan untuk Skuad Hastati.
Saya benar-benar mencari sebuah tempat dimana saya boleh berkhidmat di UNSC,
dan Akademi Corbulo adalah yang terbaik.
Saya masih baru dalam segala hal.
Saya tidak dibesarkan dalam persekitaran seperti ini,
jadi saya masih terus cuba...
Saya mencuba untuk diterima.
Nama saya adalah JunJie Chen.
Saya adalah Ahli Kadet Baru.
Saya Chyler Silva, dan saya adalah Ahli Kadet Baru
di Akademi Corbulo, Sains Ketenteraan.
Saya selalu tahu jika saya ingin masuk tentera.
Ibu mengajarkan saya bagaimana memegang senapang ketika saya berumur 10 tahun.
DIMAH TCHAKOVA: Latihan ini, adalah sebahagian menjadi diri saya.
Saya harus melakukan apa yang harus saya lakukan untuk maju dalam hidup.
Nama saya adalah Dimah Τchakονa.
Saya adalah Ahli Kadet Baru.
SULLY: Ini sepertinya kelihatan sukar, tapi saya fikir struktur memberi panduan kepada orang.
WALTER: Saya fikir ia terlalu susah,tapi terlalu sukar?
Tidak, saya fikir ia tidak terlalu sukar.
Apapun itu, itu tidak akan terlalu sukar,
dan saya tidak berfikir kita menang,
dan saya fikir kita melakukan segalanya untuk meraih kemenangan.
CHYLER: Ini bukan main-main.
Ini adalah latihan untuk hidup.
Saya perlu lakukan yang terbaik dalam hal ini, sebab saya percaya dalam perang ini.
THOMAS: Saya mula berfikir bahawa kita dapat menghentikan semua ini
tanpa perlu terlibat dalam pertempuran dan membunuh manusia tidak berdosa.
Saya tidak boleh mengatakan hal-hal seperti itu di sekolah ini,
kerana orang akan ketawakan saya,
dan mereka sedikit membuliku.
WALTER: Apa yang saya fikirkan tentang pemberontak?
Saya fikir mereka pentingkan diri.
Kamu tidak akan membunuh manusia yang tidak pandai bertarung.
Itu tidak benar.
CHYLER: Saya membesar dalam persekitaran yang banyak keganasan,
dan bukan hanya keganasan terhadap sasaran tentera.
Masyarakat dimana saya tinggal harus belajar bagaimana mereka melindungi diri.
APRIL: Menjadi pemimpin pasukan bererti saya adalah pemimpin mereka.
Saya bertanggungjawab atas mereka.
Dibelakang saya mereka memanggil saya "Sang Robot" namun saya tidak keberatan.
Saya bangga melakukan perkara secara Corbulo, cara UNSC.
WALTER: Saya tidak berfikir kita seharusnya sesuai
atau semestinya membuat kawan,
selama kita bekerjasama dan bekerja keras
dan kita melakukan apa yang seharusnya kita lakukan.
Dalam perkara itu, Saya merasakan sangat sesuai.
Saya merasa seperti telah ditakdirkan berada di sini.
THOMAS: Abang saya selalu berfikir saya adalah tentera yang baik.
CHYLER: Menjadi seorang tentera bukan hanya tentang keganasan.
Kamu perlu berpemikiran yang jernih,
dan cakap tentang pemberontak, membunuh adalah salah satu darinya.
SULLY: Mahukah saya mencabut nyawa seseorang?
WALTER: Ya, saya rasa.
Lagipun, ia adalah membunuh atau dibunuh.
THOMAS:Saya merasa tidak bersedia ke medan tempur.
Saya tidak berfikir saya boleh membunuh manusia.
(HAC TERBUKA)
(Pengumuman yang kurang jelas dari P.A.)
SUARA KOMPUTER: Kecemasan, Kecemasan.
Ini adalah UNSC FFG-201 Forward Unto Dawn,
meminta pemindahan secepatnya.
Angkut semua yang terselamat.
Kod Keutamaan Victor 05-3
- Sierra 0 satu satu tujuh.
Kecemasan, Kecemasan, Kecemasan.
Ini adalah UNSC FFG-201 Forward Unto Dawn,
meminta pemindahan secepatnya. Angkut semua yang terselamat.
CORTANA: Adakah seseorang yang dengar?
Kami telah terapung tanpa tujuan diruang angkasa
selama 1,651 hari, 6 jam, dan 19 minit.
Itu tidak bererti...
Lebih empat tahun di atas kapal ini tanpa ada apa-apa untuk dilakukan,
tiada tugas untuk disiapkan.
Selama lebih empat tahun, yang saya lakukan hanyalah berfikir.
(udara yang terlepas)
(suara takut bertindih)
CORTANA: (berbual dengan dirinya) Selama empat tahun, yang telah saya lakukan hanyalah berfikir.
(peralatan berbunyi)
Apa yang kamu mimpikan disana?
Saya benci kamu.
Cortana!
Hentikan! Saya sudah membuat keputusan!
Jika saya harus mati di pesawat ini,
lalu ketua akan menderita seperti saya.
Cοrtana, hentikan.
Kamu mengorbankan segalanya untuknya!
Kawal diri kamu!
Saya tidak boleh.
Ada yang tidak kena. Sesuatu...
(menjerit statik)
Cortana, berhenti.
(suara pendarahan melalui statik)
Bertahan!
(Statik)
Sesuatu melambatkan kita...
Sesuatu benda.Menarik.
Saya perlu berfikir.
Berfikir hanya akan membunuhmu!
Saya tidak menyedarinya.
Saya tidak dapat ingat...
terlalu banyak dalam diriku.
(desiran gas)
Saya tersesat.
Saya ketakutan.
(letupan)
Hello? Siapa di sana?
Ia kelihatan seperti pembinaan mahkluk asing.
Data mengesahkan ia tidak dibina oleh Covenant.
Tidak perlu menganalisanya lagi.
(penggera berbunyo) - Kita dalam bahaya.
Bangunkan saya jika awak memerlukan saya, kata kamu.
(besi berkeriut)
SUARA KOMPUTER: (dalam rakaman) Sierra sifar satu satu tujuh,
COMPUTER VOICE: (dalam rakaman) Sierra sifar satu satu tujuh,
Kecemasan, Kecemasan, Kecemasan.
Ini adalah UNSC FFG-201 Forward Unto Dawn,
meminta pemindahan secepatnya. Megangkut yang terselamat.
LELAKI: Mengunci frekuensi. Menentukan koordinat.
SUARA KOMPUTER: Viktor sifar lima dash tiga dash Sierra
sifar satu satu tujuh.
LELAKI: Memproses sekarang.
Tolong, mainkan semula.
SUARA LELAKI: Kecemasan, Kecemasan, Kecemasan.
Ini adalah UNSC FFG-201 Forward Unto Dawn,
meminta secepatnya...
(suara menjerit bertindih dalam rakaman)
SUARA KOMPUTER LELAKI: Perlukah saya mainkan semula, tuan?
Tuan?
Komander Lasky?
(batuk)
SUARA KOMPUTER WANITA: Cryopods terbuka.
(batuk)
Lasky? Awak okey?
(tercungap-cungap)
CHYLER: Kamu tidak apa-apa?
Lasky, mari pergi!
WALTER: (dalam radio) Skuad Hastati, empat minit ke titik pertemuan!
Terima, Vickers! Masa dalam 4 minit!
Apakah kamu akan menembak dengan tangan seperti itu?
Kita akan tahu.
CHYLER: Cepat!
Axios!
(Chyler menjerit)
(Batuk, bunyi diputarbelitkan)
SULLY: Lasky, cepat, mari pergi!
SULLY: Kita berada ditengah-tengah letupan!
LASKY: Cepat menuju ke titik pertemuan!
Faham!
Bergerak!
Aah!
CHYLER: Ambil alih! Titik pertemuan!
THOMAS: Okey, titik pertemuan, 50 saat.
Pergi!
WALTER: (dalam radio) Silva, Sullivan, Lasky,
Dimana kamu semua?
RV dalam 15 saat! Kamu bersedia?
Jumpa kamu diparti.
(tembakan) - Aah!
Sully!
Kita harus meninggalkannya!
WALTER: (dalam radio) Lasky, apa ni?
CHYLER: Cepat!
WALTER: Lasky!
(terbatuk) 10 saat!
(bunyi bip)
WALTER: Lasky, bergegaslah!
THOMAS: Mendarat, 3, 2, 1!
JJ: Musuh dalam perjalanan pulang. Mereka akan tiba dalam 35 saat.
Peluru baru dalam senjatamu, sedia untuk menyerang.
Apa?
Objektif kami adalah untuk meneutralkan para pemberontak
dan mendapatkan sasaran.
Kita bergerak mengikut kiraan saya .
JJ: 30 saat.
Kita harus mengepung dan dan memaksa mereka untuk menyerah.
Mereka sudah semakin terkepung, dan looies tidak pernah menyerah!
Dimah dan saya akan mengepungnya.
Masih ada cukup masa.
Kita boleh berjaya.
25 saat. Semua?
Ini adalah pergerakan terbaik.
JJ: 20 saat.
Dengar, kita tetap dalam rancangan saya, okey?
- Dalam kiraan saya. - Ini tidak akan berhasil.
Kamu tidak lagi berada dalam arahan saya, Lasky!
Tom, lakukan apa yang dia katakan.
JJ: 15 saat.
Itu adalah arahan saya.
Saya tak perduli.
JJ: 10 saat!
5 saat!
Axios!
Lasky!
(tembakan) - Aah!
SUARA KOMPUTER: Pemimpin Skuad Hastati berada dalam medan.
Latihan dihentikan seketika.
APRIL: Biar saya teka, Lasky.
Kamu mengindahkan arahan.
Itu hanya strategi yang berbeza, tuan.
Tidak boleh diterima.
(tembakan) (mengerang)
SUARA KOMPUTER: Permainan tamat.
Memikul senjata kamu, Kadet.
Kegilaan kamu membuat Skuad Hastati Selamat
dari mencapat matlamat...
(terbatuk)
Sekali lagi.
JJ: Syabas, Lasky.
(Mengerang)
SUARA KOMPUTER: Latihan selesai.
Tak ada kemenangan, Hastati gagal.
Sial.
SULLY: Robot itu dapat kamu?
Υa, satu kali dalam dua meter, dua kali dalam satu meter.
SULLY: Saya masih kebas dari semua pusingan tadi.
Saya selalu berasa kebas.
APRIL: Hastati, lengan kiri!
Jeneral Black, tuan!
Biar saya ingatkan kamu Kadet akademi ini memiliki nama baik
dari Jeneral Roman Gnaeus Domitius Corbulo,
sebab dia melambangkan kehormatan, keberanian, kesetiaan.
Jeneral Corbulo mencabut nyawanya sendiri
atas nama martabat.
Corbulo tidak teragak-agak dan juga tidak bertanya.
Dia setia juga patuh,
menjerit Axios sambil meneriakkan sumpahnya.
Axios...
"Saya..."
"adalah..."
"layak."
Tapi hari ini saya berasa takut Kadet,
kamu semua telah membuktikan segalanya, tapi.
Kita sedang dalam peperangan dengan pemberontak,
pengganas yang akan sangat suka bila melihat kita semua mati.
Ini adalah pertempuran yang sesungguhnya,
para pemberontak akan dengan senang hati membunuh setiap anggota Skuad Hastati.
Masing-masing dari kamu semua dihantar ke sini
kerana orang tua kamu semua echelon tertinggi
dari Kesatuan Penguatkuasa Angkasa Kebangsaan,
kerana kamu semua adalah harapannya,
dan saya berharap kamu semua bertingkah laku sepertinya.
Faham, tuan!
Kalau begitu, apa yang kamu semua tunggu?
Bimbing mereka melancong, Orenski!
Axios!
KADET: Axios!
APRIL: Hastati, menghadap kekanan!
Bergerak!
APRIL: ♪ One early morning 'bout zero-five ♪
CADETS: ♪ One early morning 'bout zero-five ♪
APRIL: ♪ Ground will rumble ♪
♪ With lightning in the sky ♪
CADETS: ♪ Ground will rumble ♪
♪ With lightning in the sky ♪
APRIL: ♪ Helljumper, Helljumper, where you been? ♪
CADETS: ♪ Helljumper, Helljumper, where you been? ♪
APRIL: ♪ Feet first into hell and back again ♪
CADETS: ♪ Feet first into hell and back again ♪
APRIL: ♪ Don't cry for me, don't shed no tears ♪
CADETS: ♪ Don't cry for me, don't shed no tears ♪
(semput)
(kadet menyanyikan irama tak jelas)
APRIL: ♪ Helljumper, Helljumper, where you been? ♪
CADETS: ♪ Helljumper, Helljumper, where you been? ♪
APRIL: ♪ Been out on a drop, we'll jump again ♪
CADETS: ♪ Been out on a drop, we'll jump again ♪
(semput)
♪ One, two, three, four ♪
(kadet berbual secara tidak jelas)
SULLY: Tidak, seriuslah, Saya sedang mengerjakan sesuatu di sini.
Datanya rosak,
tapi saya sedang mencuba memecahkan kod.
ONI menyembunyikan sesuatu dari kita, saya yakin.
Mereka memiliki rahsia.
Berhenti membuat onar, Lasky!
Hei, bertenanglah, roti halia.
JJ: Tidak, Sully, Vickers betul.
Nilai pertempuran saya teruk kerana kamu.
DIMAH: Jangan mengganggu, JJ. Dia akan dilupakan.
Dia sekarang jadi kekasih Innie.
Dimah, arahan itu sungguh tidak masuk akal.
Tak perlu masuk akal, ikut saja.
Saya cuba untuk bertahan hidup disini, okey?
Kamu harus menghormati setiap perintah.
UNSC bukanlah musuh, tapi looies.
Bercakap seperti orang yang beriman.
Ya, setidaknya saya percaya akan sesuatu saat ni.
SUARA KOMPUTER: Kadet Thomas Lasky,
laporkan kepada pejabat Kolonel Mehaffey secepatnya.
(bercakap secara tidak jelas)
WALTER: (dalam rakaman) Tak, kita tetap mengikut rancangan saya, okey?
Dalam kiraan saya.
THOMAS: (dalam rakaman) Ini tak akan berjaya.
CHYLER: Tom, lakukan saja apa yang dia katakan.
WALTER: Itu adalah arahan saya.
THOMAS: Saya tak peduli.
MEHAFFEY: Tunggu sebentar.
Kamu tidak perduli?
Adakah kamu sedar kalau helmet kamu menghantarkan semuanya?
Tak ada alasan, tuan.
Kamu terus menjatuhkan prestasi skuad kamu,
maka kamu akan memiliki banyak musuh.
Ya, tuan!
Saya berkhidmat di bawah ibu kamu.
Saya tahu bagaimana tingkah lakunya,
dan saya yakin, tanpa perlu memberitahu awak
bahawa Colonel Lasky tidak akan membiarkan anaknya
meninggalkan akademi ini tanpa dapat diploma.
Saya tidak tahu apa yang difikirkan oleh ibu saya, tuan.
saya tidak pernah bertemu dengannya.
Ini adalah perang yang lama.
Ibu kamu telah memegang banyak tangan.
Begitulah yang saya tahu, tuan.
Kamu tahu, Thomas,
saya sudah melihat banyak kadet datang kemari.
Diantaranya banyak yang menderita seperti awak.
Rasa sakit yang tidak dapat dilupakan,
tapi awak dapat belajar bagaimana untuk menerimanya.
Saya akan melakukan yang terbaik, tuan.
MEHAFFEY: Saya harap demikian.
DR. HUGHES: berapa lama kamu mendapatkan ini?
THOMAS: Sekitar beberapa minggu, tapi ini baru semalam.
DR. HUGHES: Ada simptom yang lain?
Semakin susah untuk bernafas.
Okey, kalau begitu ini harus terus diperhatikan.
Latihan Cryο selalu memakan korban
(Kadet berbual)
LELAKI: Keluar dari bilik saya!
Apa ni?
WANITA: Eric, singkirkan tangan kotor kamu dari saya atau saya akan membunuhm awak!
Hei.
(tembakan)
DIMAH: Awak seharusnya tidak bermain-main dengan benda itu, Sully.
Skor.
WANITA: (dalam video): Yang terbaru dari New Ηarmοny, Μars,
sepasang perisik pemberontak telah diberkas.
LELAKI: Sial! Dia curi bantal saya!
(cakap dialek Cina)
Hei. Hello dari Jerichο 7.
Ini sudah hari ke-131, jadi saya ingin tunjukkan kamu sesuatu.
Mama akan marah ketika dia melihat ini,
tapi terserahlah.
Saya masih sedikit cedera, tapi kita mempunyai hantaran besar
ke benteng Innie minggu depan,
dan saya ingin segera menyelesaikannya.
Lagipula...
CHYLER: Jadi kamu belum menemui pengadil medan?
Saya tidak akan meminta maaf.
Ya, kamu perlu.
Setidaknya saya memiliki kepercayaan terhadap sesuatu?
Saya juga percaya.
- Ya, saya begitu juga. - Seperti apa?
Hanya bukan perintah bodoh saja yang membawa kita dalam keganasan yang tidak perlu.
Berunding bukanlah satu pilihan lagi, Tom.
Jadi kita sedang mencuci otak budak-budak
dan kemudian menghantar mereka untuk menghapuskan sekumpulan petani.
Petani? Itukah yang kamu fikirkan tentang mereka?
Kamu tidak tahu looies adalah seperti apa.
Saya ada idea yang bagus.
Jadi, kamu patut tahu sejauh mana mereka membenci kita,
dan mereka takkan berhenti bertarung sampai kita semua mati.
Kamu menyalahkan mereka?
Υa.
Saya menyalahkan mereka dalam banyak hal.
Dan kamu juga seharusnya.
Uh, tetap selamat, buat tugas saya.
Saya cuma ingin mengingatkan kamu untuk melakukan pekerjaan kamu.
Oh, lagipun,
Checkmate yang bagus, bro, sekali lagi.
Okay, mulakan sekali lagi, kamu dulu.
Dan tetap di situ.
Saya tahu itu sukar buat mama telah menghilang begitu lama.
Bersendirian.
Ibu sayangkan kamu. Begitu juga denganku.
Saya akan merindukanmu, kawan.
Saya juga.
SUARA KOMPUTER: Nyalakan lampu, pintu ditutup.
(penggera berbunyi)
WALTER: Cepat, JJ! Si Robot akan marah!
(meniru penggera)
JJ: Tutup mulut awak, Sully!
Saya faham!
JJ: Seragam ada dibelakang kamu, bodoh.
APRIL: Pergi! Pergi, Pergi, Pergi!
Cepat ke sana!
Pergi, terus bergerak!
Apa kamu baru belajar berjalan?
Bangun, Hastati, bergerak!
Cepat sikit! Bangun!
Sedikit lebih awal untuk Jeneral Βlack, bukankah begitu?
Mengapa kamu berhenti?
Adakah kamu menunggu ibu kamu
datang ke sini dan menyelesaikannya untuk kamu?
Itu nampak seperti gerakan lambat buat saya!
Bangun, Hastati!
Tidak terbiasa dibangunkan pukul 4 pagi?
Esok kamu akan bangun pukul 3 pagi.
- Periksa senjata! - Periksa senjata!
Orlen, cahaya.
BLACK: Kadet? Kadet!
Tamatlah riwayatmu, nak.
Orlen, ini masa untuk Cadet Silva?
SUARA KOMPUTER: 51.07 saat, Kadet April Orenski.
Tidak cukup baik hari ini, Kadet Vickers.
Saya yakin masa Kadet Silva hanya malu untuk menunjukkan rekod akademinya
yang dipegang oleh Cadmon Lasky.
Sekarang, itu yang namanya tentera sejati,
seorang tentera yang tidak pernah menyerah kalah.
Esok kamu semua akan mengikuti
latihan terakhir dalam penggal ini.
Masa depan Skuad Ηastati di akademi ini
akan bergantung kepada prestasi kamu.
(skrin papan sentuh berbunyi)
(bercakap dialek Cina)
(beeps)
Skor.
DIMAH: Dimana kamu dapat ini?
Dimah?
DIMAH: Kamu akan terlibat dalam banyak masalah.
Sekarang, kamu tidak boleh memberitahu ibu kamu tentang ini, okey?
Saya tak akan cakap apa-apa.
SUARA KOMPUTER: Laporan: Pilihan sistem komunikasi
akan diperbaiki pada pukul 0400.
APRIL: Kadet Vickers?
Ya, tuan!
Kamu sedar tak yang kamu dan Lasky adalah alasan untuk
saya mempercepatkan lawatan semalam bersama kamu orang baru,
dan kenapa kami semua harus bangun pada pukul 0400.
Ya, tuan!
Jadi, seperti yang kamu bayangkan, saya sangat lapar...
dan saya sangat suka puding akademi ini.
LELAKI: Bagus, April.
Tuan.
Serahkan kepada mereka, kamu berdua.
Seperti keturunan yang terkenal,
Saya mengharapkan kamu untuk menjadi tentera yang lebih baik, Lasky.
Tuan.
Kamu boleh bersurai.
Pasti sukar bagi ibumu
jika tahu anak kandungnya tidak akan pernah pulang ke rumah.
SULLY: Whoa! Lasky dan Vickers!
Lasky!
Pegawai atas dek!
Diluar.
MEHAFFEY: Apa yang tak kena dengan kamu?
- Jawab. - Tak ada apa-apa, tuan!
Okey, mungkin masih ada harapan untuk kamu.
Tuan?
Didalam diri kamu terdapat jiwa seorang tentera, Thomas.
Saya boleh melihatnya. semua orang boleh melihatnya.
Kaum perlu untuk merasakannya!
Saya tahu apa yang abangmu pernah buat.
Ya, tuan.
Sekarang pergi bersihkan diri kamu sebelum masuk ke kelas.
Axios!
(skrin sesentuh berbunyi)
Hei, bro.
Hello dari Αrkadia, hutan belantara dari Αrkadia.
Jadi apa yang boleh saya ceritakan?
LELAKI: (dalam video) Beritahu dia bagaimana kamu memperoleh panggilan barumu!
- Tidak. - Saya akan memberitahunya!
Saya berjanji! saya akan memberitahunya. Saya akan memberitahunya.
Baiklah, kamu akan menyukai ini.
Jadi kami membuat penurunan ke dalam hutan hujan tropika beberapa minggu lalu.
Kami nampak sungai ini, saya dan yang lainnya,
kami memutuskan untuk mandi sebentar.
Rich sudah memperingatkan kami semua untuk tidak meminum air sungai.
RICH: Ya, saya sudah beritahu.
Tentu saja, hal pertama yang saya lakukan adalah untuk minum seteguk.
Saya hampir merosakkan seragamku beberapa kali,
jadi sekarang mereka memanggil saya, uh, Volcano.
LELAKI: Ha ha! Volcano!
(kumpulan melaungkan) Volcano! Volcano!
MEHAFFEY: Pergerakan Pincer...
strategi ini dulu digunakan dalam perang dunia kedua Punic
melawan republik Roman dalam pertempuran di Cannae.
Orlen, mulakan.
SUARA KOMPUTER: Pelajaran dimulakan.
MEHAFFEY: Merah mewakili pasukan Roman,
biru Ηannibal.
Ηannibal menempatkan para pemanah di baris hadapan.
Dibelakang mereka, para kesatria pedang yang dikelilingi oleh pasukan berkuda.
Ketika pasukan Roman menyerang,
Kesatria pedang Ηannibal berundur.
Bagi pihak Roman, itu nampaknya disebabkan oleh kekuatan mereka,
namun dalam kenyataannya, Hannibal telah mengarahkan berundur.
Ketika pasukan Roman terus maju hingga meninggalkan kesatria pedang dibelakang,
Pasukan berkuda Ηannibal berlari dari belakang.
Sebaik sahaja penyepit penyerang disambungkan,
pasukan Roman sepenuhnya telah terkepung.
Adakah ini adalah strategi sebenar?
Ia seolah-olah sedikit asas.
Jumlah tentera Roman lebih banyak daripada tentera Ηannibal sekitar 10,000,
namun mereka tetap kalah.
Kenapa?
Hubris.
Jangan pernah meremehkan lawan kamu.
Jangan pernah remehkan apa yang akan mereka korbankan untuk meraih kemenangan.
Ada soalan?
Υa, bagaimana kami menerapkan ini?
Betul, kita tidak memiliki kuda.
MEHAFFEY: Betul, kita tidak ada, jadi apa yang harus kita lakukan?
CHYLER: ODSTs.
Tepat sekali. Bawa mereka di belakang garis musuh
serang dari belakang, meneutralkan.
THOMAS: Atau mati mencuba.
MEHAFFEY: Ada soalan setua perang itu sendiri.
Jika seseorang menuba membunuhmu,
apakah kamu akan melawannya dan membunuhnya terlebih dahulu?
THOMAS: Kamu selalu percaya dengan apa yang dia katakan.
CHYLER: Kenapa saya harus tidak percaya?
THOMAS: Saya baru saja mendengar dentuman dari perang yang tidak akan pernah berakhir,
dan itu tidak akan menjadikan saya pengagum Innie.
Katakan bagaimana saya boleh salah.
Lihat, kamu ingin manusia untuk berubah?
Kamu ingin agar perang ini berakhir?
Sudah tentu.
Lalu kamu memerlukan agar orang mengikut kamu.
Esok Skuad Hastati akan mencuba untuk tidak dipermalukan diri lagi!
Kamu adalah satu unit!
Nyawa kamu berada di tangan pasukan kamu!
Kejayaan pagi ini, Kadet Silνa, tahu ini,
kerana orang tuanya telah memberikan pengorbanan besar
dan terkorban dalam medan peperangan.
Mari selesaikan latihan esok
tidak hanya untuk kehormatan kita,
tapi juga bagi orang-orang yang telah gugur hingga kamu semua boleh berada di sini!
SUARA KOMPUTER: Semua kadet, tolong dengarkan ini,
perintah berkurung malam ini pukul 2100.
Ancaman tahap Merah.
SUARA KOMPUTER: Latihan pertempuran terakhir dalam sesi ini.
Hastati melawan Zuma.
Aah!
Ayuh, kawan! Mari pergi!
SUARA KOMPUTER: Kadet, bersedia untuk suntikan Cryo.
APRIL: Baris sedia!
Misi hari ini adalah untuk merebut bendera.
Saya berharap prestasi yang lebih baik daripada sebelumnya.
Izin untuk bercakap, tuan!
Cakaplah.
Saya ingin mengambil matanya, tuan.
Okey, Lasky, mari lihat apa kamu masih boleh mendapatkannya.
Tapi demi kebaikan kamu, kamu lebih baik berharap
kamu boleh mendapat keajaiban,
atau kamu akan terus mengikuti lawatan selama sepanjang tahun ini.
Faham, tuan.
(batuk)
Skuad Ηastati, satu minit menuju titik RV.
Dalam kiraan saya: 3, 2, 1, tanda!
DIMAH: Ambil itu!
- Selesai! - Bergerak!
- Titik RV sudah nampak!
WALTER: Tidak ada tanda dari Zuma!
SULLY: Ayuh, Pergi! Pergi!
WALTER: Terus bergerak!
Zuma ada di luar sana! jaga belakangmu!
- Maju! - Maju!
- Titik RV. - Di sini.
WALTER: Sudah tiba!
Jumlahnya seimbang.
THOMAS: Jalan buntu.
Apa rancangan kamu?
Kita sedang menunggu.
(Chyler kelihatan)
Mengapa kita hanya duduk di sini?
Jika jumlah kita seimbang, sebaiknya kita hanya perlu bertarung.
(batuk) Ya, sabar dulu.
WALTER: Terdengar suara pelik.
Okey, mereka bergerak.
Tanggalkan helmet kamu.
Apa?
Itu akan sangat berbahaya, Lasky.
Kita akan terbang tanpa tahu arah.
Percayalah padaku.
PEMIMPIN SKUAD ZUMA: Tengok atas. Tengok atas.
Baiklah, kepung mereka.
Itu mereka. mereka bersama-sama.
WOMAN: Jumpa mereka!
LELAKI: Hah?
(bunyi tembakan) (menjerit)
(bunyi tembakan)
(mengerang)
Sekarang!
(batuk)
THOMAS: Chyler, lindungi saya!
(tembakan) - Aah!
Aah!
SULLY: Lasky?
Apa yang terjadi?
Kamu pengsan semasa latihan.
Dada saya rasanya seperti terbakar.
DR. HUGHES: Ternyata lepuh cryo dan kesukaran awak bernafas
adalah reaksi alahan daripada cytoprethaline.
Ia adalah sejenis dadah yang kami suntik untuk mengekalkan kristal ais
dari terbentuk dari sel-sel kamu semasa tidur cryo.
Ia terjadi dari satu diantara 50,000 atau lebih.
Jadi saya tidak dapat bernafas setiap kali saya terbangun dari tidur cryo.
Keamatan alahan kamu masih tidak dapat ditentukan.
Saya akan lebih tahu dalam masa beberapa jam.
Saya ingin kamu berhati-hati sepanjang hari yang selebihnya.
Ya, tuan.
Terima kasih.
(Mengeluh)
Hei, kawan.
Saya berada di Andesia. Jaraknya sangat jauh dari rumah.
Hari yang, uh...
496.
Maafkan saya kerana tidak patuh semalam.
Tidak masalah. kita terperangkap dalam pertarungan selama tujuh jam.
Uh, Saya mesti sudah membunuh sedozen looies, agaknya.
Ibu pasti bangga.
Saya bekerja dengan baik di sini.
Kita melakukan perkara yang baik.
Rich tidak berjaya.
Kamu ingat Rich dari tempat kita berasal.
Dia berada disana bersebelahan dgn saya dan kemudian...
dia menghilang.
Sebiji nenas menghantarnya melayang dalam empat arah yang berbeza.
Saya harus mencukur semuanya demi Rich.
Dia cakap itu membuat saya kelihatan lebih kuat.
Lagipun, uh...
Saya perlu pergi, bro.
Saya tidak sabar untuk pulang ke rumah.
Saya akan jumpa kamu lagi. Cadmon keluar.
Apa yang kamu sedang lakukan?
Mengapa kamu menyeksa dirimu dengan ini?
Kamu tak apa-apa?
CHYLER: Wah!
THOMAS: Saya berasa lebih baik.
Apa yang Dr. Hughes cakap?
Tidak ada apa-apa.
Betulkah?
Kamu tahu, kita menang hari ini.
Strategi kamu berkesan.
Itu cuma tugas saya menjadi seorang ketua.
SULLY: (dalam skrin video) Lasky, bangun.
Oh, hei, Chyler.
Oh. Ada apa, Sully?
SULLY: Masuk ke sini. Kamu semua patut lihat ini.
WALTER: Awak kelihatan teruk.
SULLY: Jadi puaskanlah mata kamu melihat Gred-A
diklasifikasikan dalam senarai kepintaran yang saya kumpulkan bersama.
Sangat susah utk membuatnya, tapi ia sangat berbaloi.
DIMAH: Ini sangat sulit.
SULLY: Saya tidak pernah melihat hal serumit ini,
tapi saya berjaya memecahkannya.
JJ: Wah.
SULLY: Ini gila, kan?
JJ: Ya.
LELAKI (dalam video): Sasaran dikesan.
SULLY: Tunggu. Sekarang tibanya bahagian terbaik.
Tunggu, lihat ni. Perhatikan tangannya.
LELAKI: Sasaran diperoleh!
Tak, tidak! Mereka datang! Mereka datang!
JJ: Benda itu sepertinya dua kaki lebih tinggi daripada tentera marin.
DIMAH: Gila, kan?
SULLY: Sekarang lihat ini.
MAN: Skuad, menghadapi musuh tak dikenali. Akan berundur.
JJ: Oh, tidak mungkin!
SULLY: Sekarang, awak fikir mereka lari dari siapa?
Adakah mereka bertarung bersama?
SULLY: Okay, disini adalah bahagian terbaiknya.
Tunggu, perhatikan... perhatikannya.
JJ: Wah! WALTER: Benda apa itu?
SULLY: Adakah awak faham? Apa awak nampak itu semua?
SUARA KOMPUTER: Sekarang sudah pukul 1800.
Semua kadet melapor ke markas utama.
SULLY: Apa benda itu menurut awak?
JJ: Yang pastinya bukan ODST.
SULLY: Jadi apakah benda itu?
WALTER: Mungkin senjata ODSΤ yang telah diperbaharui.
JJ: Tidakkah awak nampak ukuran dari benda itu?
Itu bukan ODST.
Kamu semua terlepas pandang.
Apa yang penting adalah tentera kita
bertarung bersama-sama dengan para pemberontak.
Mengapa kita harus melindungi musuh?
Kadet Lasky?
Kolonel Mehaffey mahu jumpa awak.
MEHAFFEY: Bagaimana perasaan kamu?
Dada saya masih terasa terbakar, tuan.
Ini untuk kamu.
Sepertinya awak harus membuat pilihan, Thomas.
Saya tak faham, tuan.
Nampaknya ujian Dr Hughes telah mendedahkan
bahawa tahap alahan awak terhadap cytοprethaline
cukup serius untuk mewajarkan pelepasan perubatan.
Jika awak berasa tidak sihat untuk melakukan tugas,
yang harus awak lakukan adalah tandatangan surat pelepasan dan bawa ke Τether.
Bila saya harus pergi?
MEHAFFEY: Esok.
Esok?
Awak tahu, Thomas,
kenangan dan pilihan awak adalah semua yang awak tinggalkan.
Di akhir permainan,
raja dan bidak akan berada di kotak yang sama.
Awak perlu memutuskan apa yang awak sanggup berkorban.
MEHAFFEY: Axios.
Axios.
Τhοmas, rasanya sangat berat untuk memberitahu awak
hari ini abang awak, Cadmon, telah ditembak
oleh pasukan pemberontak di Andesia.
Semua anggota skuad abang awak terkorban.
Saya diberitahu itu adalah kematian yang cepat dan tanpa rasa sakit.
Tak ada yang tinggal untuk dikuburkan.
Dengan kejadian ini, Saya telah putuskan yang awak
tidak boleh meninggalkan Cοrbulο untuk menjalankan tugas...
Kolonel Lasky keluar.
SULLY: Lasky?
Lasky, ke tepi. Saya mahu tunjukkan awak sesuatu.
Sekarang bukan masa yang tepat, Sully, okey?
Tidak, ini penting.
SULLY: Apa itu?
Hmm?
Wah! Wah! Apa...?
Ia dah terputus talian.
Habislah saya. Itu ONI.
Mereka mesti sudah menjangkakannya.
Saya perlu bercakap dengan Dimah.
Dimah? Awak dah beritahu ibu awak?
Chyler?
THOMAS: Hei.
CHYLER: Saya ingat saya sudah bagi awak tempat untuk cuba.
Com itu tidak masuk akal.
Benci akanlooies adalah satu-satunya yang saya tahu.
Awak sudah beritahu Mehaffey tentangnya?
Belum.
Apa itu?
Nampaknya, saya alah pada peperangan.
Apa maksudnya itu?
Awak akan pergi?
Ya, esok, jika saya menandatanganinya.
Awak akan tandatangan?
Entahlah.
Chyler...
Tak apa-apa.
Saya tahu awak tak mahu berada disini.
Saya hanya berfikir mungkin...
Saya akan rindukan awak.
Apa itu?
SUARA KOMPUTER: Semua Kadet lapor pada Tether.
Saya tak tahu.
SUARA KOMPUTER: Pemindahan kampus besar-besaran.
Pergi ke Tether, sekarang!
Ini bukan latihan!
Cepat pergi! Cepat!
Baiklah, mari pergi!
SUARA KOMPUTER: Pemindahan penuh kampus.
Kawasan Kampus...
LELAKI: Lekas, Kadet!
Sekarang, sekarang! Bergerak, Kadet!
Pergi! Gerak, gerak!
MEHAFFEY: Pergi ke skuad kamu, sekarang!
MAN: Lekas pergi! Bergerak!
Terus bergerak, Kadet!
Chyler, Lasky, semua skuad sudah berada di Tether. Cepat pergi.
SUARA KOMPUTER: Bertenang.
LELAKI: Gerak!
Hastati! Arah sini!
Lekas! Sini! Sini!
Lasky, Chen, ayuh!
Okey, pegang kuat-kuat, dalam barisan.
Apa ni? Pemberontak?
Saya tak tahu.
Apa yang dah jadi?
Kita tetap dalam barisan. Kita akan menuju ke Tether, okey?
Pergi! Mari pergi!
Apa...
Kenapa ODST mendarat disini?
JJ: Entahlah.
Kerana kita sedang diserang.
SUARA KOMPUTER: Tetap bertenang.
Ikut perintah.
Ini tak berapa bagus.
ODST dijatuhkan adalah pertanda tidak baik.
Lantaklah.
Saya boleh bawa kita dalam gerabak ini.
- Tidak, tidak, tidak, kita tetap di posisi. - Ya.
Semua, ayuh.
APRIL: Tidak, Tchakova, itu adalah perintah.
Suka hati kamulah.
- Dimah! - Dimah!
Kembali ke barisan sekarang!
JJ: Dimah!
Kembali pada skuad kamu, Kadet.
Saya akan tetap ke gerabak.
Dah penuh. Tunggu gerabak seterusnya.
Ibu saya adalah Setiausaha dari FleetCom.
Pilihan awak, marin.
Pergi.
LELAKI: Gerabak dah penuh! Hantar dia kembali!
Ini ambil masa yang lama, April.
Mungkin kita harus menerobos seperti Dimah.
Tak. Kami tak apa-apa.
Makhluk apakah itu?
Pergi!
Aah!
Tom?
Tenang!
CHYLER: Oh, tuhanku, tadi tu apa?
CHYLER: Tom, ayuh! Ayuh!
THOMAS: Tadi itu apa?
CHYLER: Entahlah.
APRIL: Tadi itu apa?!
APRIL: Ayuh, ayuh!
Lari! Pergi!
LELAKI: Segera tiba!
- Bergerak! - Lekas!
Lekas!
Jaga-jaga!
Atas sana!
Aah!
Chyler! Hastati!
Bergegas ke pintu! Pergi!
Kolonel Mehaffey.
Pergi!
Aah!
(bercakap bahasa makhluk asing)
Tom! Lekas! Jom pergi!
Berundur!
- Mari pergi! - Ayuh!
SULLY: Pergi ke bilik!
JJ: Apa yang dah berlaku?
WALTER: Pintunya terkunci!
Sini, dalam bilik Lasky.
APRIL: Ayuh! Lekas, lekas!
Oh, tuhanku!
Dimah, dia dah mati!
Kolonel Mehaffey.
Kita juga akan mati jika kita tidak bertindak!
Komputer sedang offline.
THOMAS: Ini adalah perang baru.
(wanita menjerit)
Kedengarannya sangat dekat!
Ia halimunan.
Apa maksudnya ia halimunan?
Salah satu dari benda itu berada di dalam, dan ianya halimunan.
Mereka datang. Kita perlu pergi dari sini!
Tidak,tidak,tidak, lantaklah! Kita tunggu disini!
Ke mana kita akan pergi?
Tidak, tidak, tidak, kita akan pergi ke bilik latihan.
Kita akan naik ke atas, kita akan dapatkan senjata.
Saya faham.
APRIL: Ayuh, ayuh, berbaris!
Baiklah, beritahu kami bila.
Beritahu kami masanya, okey?
Sheez.
- Sekarang!
APRIL: Pergi! Pergi!
Pergi, cepat! Apa...
THOMAS: Semua?
SULLY: Kenapa kamu berhenti, JJ?
JJ!
WALTER: Oh, tuhanku! Pergi!
APRIL: Lasky, hantar isyarat kecemasan!
Chyler, bantu saya mengambil senjata!
CHYLER: Jom pergi!
- Kod saya tidak berfungsi! - Cuba lagi!
Lasky, pintu!
Ya, saya sedang cuba!
CHYLER: April, ayuh!
APRIL: Saya sedang cuba.
CHYLER: Tak berfungsi!
THOMAS: Kecemasan, Kecemasan, Kecemasan!
Ini adalah Kadet Thomas Lasky!
Saya ulang, Kecemasan, Kecemasan!
Akademi Corbulo telah diserang,
banyak yang telah terkorban.
Saya ulang, banyak yang telah terkorban!
Saya tidak memiliki akses ke anak tangga.
Saya rasa menara di bawah masih berfungsi.
Kita terperangkap.
Okey. Baiklah,fikir, fikir.
Fikir, fikir, fikir.
Kita tak boleh terus disini, April.
Kita tidak dapat keluar dari sini.
Unh!
Ayuh Vickers! Kuat lagi!
- Unh! - Kuat lagi, Vickers!
Sembunyi.
THOMAS: Shh.
(berbisik) Okey, pergi.
SULLY: Lasky, pergi ke pintu.
THOMAS: Kita tak boleh tinggalkan Vickers.
Mana dia?
Dia ada disana.
Hei! Kamu semua, lari!
Aah!
SULLY: Vickers!
SUARA LELAKI: Kita dah tak banyak masa.
Mari pergi.
KETUA: Kelly, beritahu Komando Saya ada 4 yang terselamat.
Bawa pasukan kamu ke utara.
Kemudian bertemu di Ενac Αlpha.
Kita akan jumpa disana.
Ketua keluar.
Bagaimana awak jumpa kami?
KETUA: Isyarat kecemasan.
SULLY: Kenapa awak selamatkan kami?
KETUA: Kamu adalah satu-satunya yang terselamat.
Di sekolah?
Di dalam planet.
Kita ada 15 minit untuk sampai dititik pertemuan.
Pakai perisai.
SULLY: Ia... ia terkunci.
Perlahan-lahan.
Jangan pergi tak kira apa yang kamu dengar diluar.
THOMAS: Tunggu. Siapa awak?
Panggil saya Master Chief.
SULLY: Oh, Tuhan.
Saya sudah agak ONI adalah khabar buruk.
Sekarang hanya kita yang masih hidup, dan...
CHYLER: Sully, shh!
SULLY: Apa yang sedang terjadi di sini?
Kita sedang mengikuti robot raksasa.
Siapa tahu jika dia akan kembali?
Dia akan kembali.
Saya percayakannya.
Awak tak apa-apa?
Entahlah.
Bertahanlah. Kita tak akan apa-apa.
Hei, hei, kamu akan baik-baik saja.
Terima kasih.
(letupan diluar)
Siapa penembak terhandal disini?
Mungkin awak.
Chylerlah orangnya.
Saya boleh.
Saya juga.
Kadet Lasky, boleh awak bawa Warthog?
Uh...
Ya, dah tentu.
Bagus. di situlah kita akan ke sana.
Para penembak berada di kiri dan kanan.
Pemandu berada di tengah.
Rapat dengan saya.
Ini adalah peluang terbaik kamu untuk bertahan.
(letupan)
THOMAS: (berbisik) Sully, tetap ikut.
APRIL: Sully, lekas.
SULLY: Ke mana mereka semua pergi?
Aah!
- Tunduk! - Aah!
Pergi ke Hog. Saya akan tahan mereka.
CHYLER: Mana dia mahu pergi?
Ketua!
Lindungi saya!
Lasky, pergi!
- Awak tak apa-apa? - Saya bersama Sully.
Pergi!
Bergerak! Lindungi saya!
Aah!
CHYLER: Tunduk! Tunduk!
Chyler, saya dah habis peluru!
Bagi Sully pada saya!
- Saya dah dapat awak.
Ah! Ayuh!
Ayuh!
CHYLER: April, pergi!
APRIL: Lekas, Sully!
Pergi!
APRIL: Lekas, Chyler!
Pandu!
Aah!
APRIL: - Lasky!
Nampak macam senang!
Bertahanlah, Sully!
THOMAS: Maaf!
Awak buat dengan baik! Teruskannya!
Bertahanlah, Kadet.
Ada akses dihadapan sana.
Lekas, Kadet.
Empat minit ke Pelican.
Kita harus meninggalkan planet ini.
Aah!
KETUA: Letupan di ruang kawalan!
Jangan sembur dan berdoalah.
Kadet, arah jam dua!
THOMAS: Chyler, lindungi saya!
CHYLER: Beri perlindungan!
KETUA: Kelly, jejak kedudukan kita untuk perpindahan.
Saya rasa kita dah selamat.
Bagus.
CHYLER: - Semua tak apa-apa?
Berikan pada saya itu dan senjatanya.
THOMAS: Ayuh!
Ayuh!
Ah, ayuh!
Ini akan bantu awak untuk berjalan.
Gah.
Kita hampir sampai.
Tom?
Ayuh.
Tom?
Tom.
- Ketua! Ketua! (Chyler menjerit)
Chyler's terkena tembakan!
CHYLER: Aah!
KETUA: Saya dah habis peluru.
Kita harus membawanya ke Pelican sekarang.
Mereka sedang berundur.
Mengapa mereka melakukan itu sekarang?
Kita sedang diburu.
Terus mengarah ke utara.
Kamu akan berjumpa dengan pasukan saya.
Lari sepantas yang kamu boleh dan jangan berhenti terhadap apapun, termasuk saya.
- Boleh awak berjalan? - Saya akan cuba.
Terus bernafas.
Bertahanlah, okey? Bertahanlah.
SULLY: Ayuh!
APRIL: Kita harus membawanya ke suatu tempat.
Ke titik buta.
Mari patah balik.
THOMAS: Oh, Tuhanku.
Kamu semua, pergi!
THOMAS: Pergi!
THOMAS: Sully, awak bersama kami?
SULLY: Ya.
APRIL: Bertahanlah disana, Chyler!
Kami akan mengeluarkan awak dari sini, okey?
SULLY: April? Cari perhatian.
Ini akan menahan kesakitan awak, okey?
THOMAS: Bertahanlah, Chyler.
Ayuh, bertahanlah.
Tak apa, Tom.
Maafkan saya.
Tidak, tolonglah.
Chyler.
Maafkan saya.
Saya perlukan peluru kamu, Kadet.
Ia perlukan semuanya untuk musnahkan benda itu.
SULLY: Kami dah tak ada peluru.
Terus menarik perhatian, tuan.
Terima kasih.
Semua?
Ada satu lagi. Bergerak sekarang!
Kamu perlu tinggalkan dia, Tom.
Maafkan saya.
SULLY: Lasky, cepat!
APRIL: Lasky, cepat, cepat!
(Letupan)
CHIEF: Disana!
CHIEF: Kelly, perlu lebih masa.
Tidak akan berjaya sampai ke titik pertemuan.
Awak harus menahan Pelican.
Saya tak akan tinggalkan mereka!
Saya dah habis peluru.
KETUA: Saya akan melawan.
Pergi ke Pelican sepantas yang kamu boleh.
Tidak, tuan!
Saya akan menjadi umpan.
Lasky, tidak!
Awak ayunkan dari belakang.
Kadet.
Lasky!
- Axios! - Lasky!
(bercakap bahasa makhluk asing)
Tidak!
Lasky! Lasky!
SULLY: Lasky?
APRIL: Lasky!
Lasky!
Bawanya ke bawah, Kelly.
- Ayuh. (batuk)
Ayuh.
(Muzik)
Kita ada 3 yang terselamat.
SUARA WANITA: Saya sudah memberi peringatan.
CHIEF: Mari pergi.
Berapa usia kamu semua?
Sulit.
Syabas, tentera.
SUARA KOMPUTER: Boleh saya mengulanginya semula, tuan?
Tak perlu.
Itu tak perlu.
SUARA KOMPUTER: Kapten sudah memindahkan kita
dalam Protolol Kecemasan Slipspace.
Bersedia untuk menjerit.
Sari Kata Oleh: Ahmad Dairabi (see the bloopers next)
PENGARAH: Potong.
(ketawa)
Lasky, cepat, mari pergi!
(ketawa)
Lasky, Lasky, mari pergi!
Lasky! Lasky!
Nanti dulu, kawan.
TOM GREEN: Oh, okey.
Terima kasih, Lasky.
GREEN: Jangan risau.
Pergi semula jerit pada saya.
LELAKI: Penggera!
(ketawa)
LELAKI: Maaf, kawan.
Saya tak... saya tak perlukan penggera.
PENGARAH: Buat balik. Masih rakam.
LELAKI: Beep beep... (ketawa)
- Hei, tolonglah. - Buat balik.
PENGARAH: Okey, diluar sana kita akan melihat banyaknya makhluk asing
mulai bertahan untuk tidak merokok.
Ia besar, ia mengaum!
(ketawa)
Hancurkan patung itu setengahnya!
(ketawa)
Roar!
(ketawa) Awak lompat. Lengan awak.
(ketawa)
ANNA POPPLEWELL: Apa?
Pergi! Pergi! Arah sini, arah sini!
Arah sini, Sullivan, pergi!
(ketawa)
Pergi! Pergi! Pergi!
Whaa! Aah!
Oh, untuk (bleep).
(ketawa)
PENGARAH: Pergi.
(ketawa) Jeez.
Sesuatu yang ONI tidak mahu kita nampak.
PENGARAH: Sekarang apa?
(ketawa)
Sesuatu yang ONI tidak mahu kita nampak.
Tidak ingin menunjukkan kepada kami.
Tidak mahu kami untuk melihat kami. Tunggu.
Tidak mahu kami nampak.
Sesuatu yang ONI tidak mahu kami nampak.
Oh, ya.
Ya.
Hah.
Apa kata-katanya?
- Oh.
Saya sangat berterima kasih.
Kita semua berterima kasih.
- Bagaimana kamu jumpa kami? (ketawa)
Tunggu.
POPPLEWELL: Torn, cepat sikit!
Hey, Chyler, boleh awak ambilkan saya...
(ketawa)
Bffff!
KAT DE LIEVA: Whoa, whoa, whoa.
Pfff! Pfff! Pfff!
Keluarkan beg!
DE LIEVA: Shh!
DE LIEVA: Shh.
Shh! Jangan bising sangat.
(ketawa)
PENGARAH: Jangan risaukannya.
Apa yang awak fikirkan tentang benda itu?
Hei, JunJie, kenapa tidak awak sesuaikan diri?
Tidak, Sully, Vickers ada betulnya.
PENGARAH: Sekali lagi...
(ketawa)
Syabas, Chyler.
Axios!
Boleh bagi saya senjata kamu?
Oh, okey.
Pandang kiri!
(ketawa)
Pandang...(ketawa) Maaf. Ahem.
Bagaimana caranya Chyler boleh meletak kunci itu bersama
lebih cepat dari yang saya lakukan...
GREEN: Dia memang hebat melakukan semua ni sejak dia berumur 6 tahun lagi.
Saya harus memulakan sekali lagi.
- Kadet Mehaffey? (bleep) (ketawa)
PENGARAH:Masih merakam.
Demi kebaikan kamu, sebaiknya kamu mendapat keajaiban untuk mengeluarkan benda itu,
atau kamu akan (bleep).
(ketawa)
Maaf!
Ini adalah peribadi, tolonglah.
(ketawa)
PENGARAH: Pegawai di atas dek. Beraksi!
PENGARAH: 3, 2, 1, pemburu!
Pergi, Ketua.
(ketawa)
PENGARAH: 3, 2, 1, beraksi!
(pelakon lagak ngeri ketawa)
Cut!