1
00:02:16,000 --> 00:02:17,500
" 自業自得 " だ

2
00:02:19,300 --> 00:02:20,400
言い換えれば

3
00:02:21,300 --> 00:02:22,900
やり過ぎた わけだ

4
00:02:23,800 --> 00:02:26,700
つまり ボスであるタマを

5
00:02:27,500 --> 00:02:28,700
解っていたか だ

6
00:02:29,100 --> 00:02:30,800
奴は評判も良く

7
00:02:31,400 --> 00:02:35,400
自分の身の程を
よくわきまえていた

8
00:02:35,600 --> 00:02:37,800
だからバングンは
奴を重用した

9
00:02:46,000 --> 00:02:47,100
気にするな

10
00:02:51,200 --> 00:02:52,800
俺は合理的な男だ

11
00:02:53,300 --> 00:02:56,600
お前の様に 野心的と
みる奴もいるがね

12
00:02:57,100 --> 00:02:58,600
俺達の世界は

13
00:02:58,800 --> 00:03:01,200
" 積み重ね" が
大事なんだ

14
00:03:02,781 --> 00:03:03,981
俺の考えじゃ

15
00:03:04,195 --> 00:03:08,595
お前はこんな事にならないように
すべきだった

16
00:03:11,965 --> 00:03:13,965
-バングンが...
-奴なぞ 老いぼれだ！

17
00:03:19,300 --> 00:03:20,400
もう先は無い

18
00:03:24,900 --> 00:03:26,200
チャンスをやったのに

19
00:03:26,800 --> 00:03:28,100
お前が彼を選んだ

20
00:03:35,078 --> 00:03:36,178
だから...

21
00:03:36,562 --> 00:03:39,460
これで振り出しに戻る...

22
00:03:40,700 --> 00:03:41,900
野心と挫折だ

23
00:03:43,255 --> 00:03:44,375
ベジョ

24
00:03:44,708 --> 00:03:45,408
ベジョ！

25
00:03:45,567 --> 00:03:46,427
止めてくれ！

26
00:03:46,536 --> 00:03:47,636
言った筈だ

27
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
気にするな

28
00:03:49,848 --> 00:03:51,648
嫌だ ベジョ
待て！

29
00:03:51,996 --> 00:03:55,796
The Raid 2 ； Berandal
(Japanese Sub    Confusionalbonze)

30
00:04:31,600 --> 00:04:33,000
電話はお前か？

31
00:04:33,700 --> 00:04:34,700
ラマです

32
00:04:36,400 --> 00:04:37,700
知ってるよ

33
00:04:38,800 --> 00:04:42,013
アンタは信用できると
弟から聞いた

34
00:04:43,100 --> 00:04:44,500
その通りだ

35
00:04:48,300 --> 00:04:49,895
散々だったな

36
00:04:53,552 --> 00:04:54,652
はい

37
00:04:57,600 --> 00:04:59,800
手当てしてやれ

38
00:05:06,900 --> 00:05:08,700
気をつけろよ

39
00:05:35,381 --> 00:05:38,381
待て！　止せ
何でだ？

40
00:05:38,700 --> 00:05:40,116
止せ！　止せ！

41
00:05:46,085 --> 00:05:47,046
どうして？

42
00:05:47,163 --> 00:05:48,663
いいんだ
何でも無い

43
00:05:48,800 --> 00:05:50,900
落ち着け
座れ

44
00:05:51,702 --> 00:05:52,802
座れ

45
00:06:07,200 --> 00:06:10,200
奴の上着や手袋
その他 官給品を取れ

46
00:06:10,302 --> 00:06:11,740
遠くで沈めて来い

47
00:06:12,900 --> 00:06:15,700
夜明けには岸辺に浮く

48
00:06:15,900 --> 00:06:17,100
はい

49
00:06:19,500 --> 00:06:20,600
いいか

50
00:06:21,500 --> 00:06:23,800
どのみち
朝まで生きられない

51
00:06:25,075 --> 00:06:28,975
君の事を喋らせない
確実な方法だ

52
00:06:29,872 --> 00:06:30,972
我々についても

53
00:06:32,300 --> 00:06:33,400
我々？

54
00:06:33,600 --> 00:06:37,400
私は彼の様な汚職警官を
除去する部隊を指揮している

55
00:06:38,300 --> 00:06:42,000
そして君の様な協力者と
更に調査してきた

56
00:06:43,400 --> 00:06:44,900
我々は
小規模だが

57
00:06:45,400 --> 00:06:46,800
それなりの訳がある

58
00:06:47,700 --> 00:06:48,800
...信頼だ

59
00:06:50,000 --> 00:06:51,100
証拠がある

60
00:06:51,400 --> 00:06:53,700
間違いなく
主張できるんだ

61
00:06:54,400 --> 00:06:58,100
いいや　それは
噂話やテープでしかない

62
00:06:59,800 --> 00:07:01,500
繰り返した道だ

63
00:07:02,100 --> 00:07:05,800
さっきの様な下っ端を
捕まえるに過ぎん

64
00:07:07,000 --> 00:07:09,800
もし この街を
浄化する気なら

65
00:07:10,700 --> 00:07:13,634
上の連中を
一掃せねばならん

66
00:07:15,900 --> 00:07:19,500
君は今日
多くの敵をつくった

67
00:07:20,000 --> 00:07:21,900
君を消す為
何でもしてくるぞ

68
00:07:22,300 --> 00:07:24,352
素早く動かねば

69
00:07:24,628 --> 00:07:26,159
すぐにやられる

70
00:07:26,500 --> 00:07:27,600
君の家族もだ

71
00:07:33,500 --> 00:07:35,300
だが そうとも限らない

72
00:07:35,800 --> 00:07:37,000
内々だが

73
00:07:37,200 --> 00:07:40,645
君が黙れば
全てを隠蔽できる

74
00:07:40,766 --> 00:07:41,966
保護しよう

75
00:07:43,200 --> 00:07:45,400
今日の事件は無かった

76
00:07:45,700 --> 00:07:47,700
君は いなかった

77
00:07:48,300 --> 00:07:51,000
君は依然 只の新米で

78
00:07:51,400 --> 00:07:54,400
報告から消えようが
誰も気付かない

79
00:08:04,700 --> 00:08:06,400
この全員か？

80
00:08:06,900 --> 00:08:08,400
全 18 名

81
00:08:09,800 --> 00:08:10,900
生存者 無し

82
00:08:23,700 --> 00:08:25,000
どう思う？

83
00:08:28,100 --> 00:08:29,200
レザ？

84
00:08:34,000 --> 00:08:35,700
様子をみよう

85
00:08:36,800 --> 00:08:38,900
俺に任せておけ

86
00:08:39,800 --> 00:08:40,900
全て だぞ

87
00:08:54,800 --> 00:08:56,000
どうすればいい？

88
00:08:58,200 --> 00:09:00,600
チームに入り
潜入捜査する

89
00:09:01,100 --> 00:09:05,100
必要な時に任務を果たせるよう
君を再訓練する

90
00:09:05,900 --> 00:09:09,300
この街の正義の為に

91
00:09:10,500 --> 00:09:11,600
どうする

92
00:09:15,100 --> 00:09:17,600
いや
興味はない

93
00:09:18,300 --> 00:09:19,400
何だって？

94
00:09:20,000 --> 00:09:20,700
隊長

95
00:09:21,500 --> 00:09:22,700
アンタに悪いが

96
00:09:22,900 --> 00:09:26,200
俺は彼の命を
考えて連れて来た

97
00:09:26,467 --> 00:09:28,867
だが君を護る為だ

98
00:09:29,600 --> 00:09:31,500
キレイごとじゃ
無いんだ

99
00:09:31,670 --> 00:09:32,440
気付け！

100
00:09:32,500 --> 00:09:34,700
俺はよく分ってる！

101
00:09:35,314 --> 00:09:37,114
俺達は同じかも知れない

102
00:09:39,470 --> 00:09:41,670
だが 同じ道は
行かない

103
00:10:33,200 --> 00:10:34,600
誰が殺した？

104
00:10:35,700 --> 00:10:36,800
俺の弟を

105
00:10:37,598 --> 00:10:38,998
名前はベジョ

106
00:10:39,512 --> 00:10:41,412
最近 活発な奴だ

107
00:10:42,500 --> 00:10:44,000
名前は知ってる

108
00:10:44,731 --> 00:10:45,931
ラマ...

109
00:10:47,800 --> 00:10:49,800
君の弟には
強大な敵がいた

110
00:10:50,400 --> 00:10:53,900
だが君が出会うものは
それ以上だ

111
00:10:54,600 --> 00:10:58,700
私なら君の女房や子供達を
安全にかくまえる

112
00:10:58,900 --> 00:11:00,300
君が必要なんだよ

113
00:11:01,000 --> 00:11:03,800
今やこの街は
地方ボスのバングンと

114
00:11:04,800 --> 00:11:06,758
日本の後藤組に

115
00:11:07,100 --> 00:11:08,700
分割されている

116
00:11:10,821 --> 00:11:13,121
タマはバングンに
忠実で

117
00:11:13,493 --> 00:11:16,493
あのビルは
完璧な決済手段だった

118
00:11:17,000 --> 00:11:19,400
君がバングンに
接近できれば

119
00:11:19,951 --> 00:11:23,051
残りの汚職警官達も
確実に掃除できる

120
00:11:23,537 --> 00:11:24,937
ラマ...

121
00:11:26,748 --> 00:11:29,548
最終的に
それらの名前が

122
00:11:30,225 --> 00:11:34,875
バングンにたかる
レザを挙げる証拠になる

123
00:11:37,552 --> 00:11:38,652
それから？

124
00:11:39,763 --> 00:11:41,563
ウチョ
バングンの一人息子

125
00:11:42,000 --> 00:11:43,400
今は服役中だ

126
00:11:44,997 --> 00:11:48,185
接近するには
絶好の機会だ

127
00:11:50,566 --> 00:11:51,966
方法は？

128
00:11:52,769 --> 00:11:54,169
君を逮捕する

129
00:11:57,417 --> 00:11:58,617
数ヶ月かも...

130
00:12:02,100 --> 00:12:04,000
居場所も
教えられない

131
00:12:06,680 --> 00:12:08,204
会うことも出来ない...

132
00:12:09,016 --> 00:12:10,116
アンガとも

133
00:12:12,883 --> 00:12:14,180
そうしなければ

134
00:12:14,766 --> 00:12:16,566
私達を守れないんだ

135
00:12:18,400 --> 00:12:20,300
どうか解って欲しい

136
00:12:21,969 --> 00:12:23,769
唯一の手段だ

137
00:12:25,422 --> 00:12:27,222
退院したんだな？

138
00:12:27,594 --> 00:12:29,094
そう聞いたが...

139
00:12:29,977 --> 00:12:31,277
口を閉じてろ！

140
00:12:32,547 --> 00:12:34,247
うなずけ！

141
00:12:35,070 --> 00:12:37,575
イエスかノーだ
解ったか？

142
00:12:56,086 --> 00:12:57,186
彼が何をした？

143
00:12:59,000 --> 00:13:00,100
彼が何を？

144
00:13:01,600 --> 00:13:02,700
知らなくていい

145
00:13:05,198 --> 00:13:06,698
知っておきたい

146
00:13:07,510 --> 00:13:09,710
バカ政治家の
バカ息子だ

147
00:13:10,479 --> 00:13:12,279
俺を逮捕 出来ないのか？

148
00:13:12,917 --> 00:13:14,417
何故 こいつなんだ？

149
00:13:14,557 --> 00:13:17,657
ウチョの服役は
こいつの親父の所為だ

150
00:13:18,011 --> 00:13:19,611
確率を言うなら

151
00:13:20,589 --> 00:13:22,589
こうすれば
奴の気をひける

152
00:13:23,300 --> 00:13:26,300
少なくとも
君等には話題がある

153
00:13:27,698 --> 00:13:30,898
やるのなら
俺は本気だ

154
00:13:31,706 --> 00:13:33,206
もっとマシな
理由が要る

155
00:13:35,917 --> 00:13:39,517
奴もまた主要な
後援者だ...

156
00:13:41,105 --> 00:13:42,205
ベジョの

157
00:13:48,534 --> 00:13:49,634
ラマ
いいか...

158
00:13:50,987 --> 00:13:53,087
入るには十分だが

159
00:13:53,518 --> 00:13:56,818
そこで目立つには
不十分だ

160
00:14:02,346 --> 00:14:03,346
何処にいるんだ？

161
00:19:01,839 --> 00:19:04,139
俺はベニと
手下共を信じてる

162
00:19:05,112 --> 00:19:06,659
ベニとは？

163
00:19:07,706 --> 00:19:08,806
あれだ...

164
00:19:13,209 --> 00:19:15,309
ここでは ベニ達が
俺に付いてる

165
00:19:16,193 --> 00:19:18,638
それで？
アンタは誰だ？

166
00:19:21,670 --> 00:19:23,270
おいおい判るさ

167
00:19:23,592 --> 00:19:26,592
その時は お前も
敬意を表すだろう

168
00:19:28,301 --> 00:19:30,101
だが 今は大目にみてやる

169
00:19:35,012 --> 00:19:36,312
で どうしろと？

170
00:19:37,590 --> 00:19:38,990
謝れと？

171
00:19:39,528 --> 00:19:40,628
これか？

172
00:19:41,934 --> 00:19:43,534
これは " 用心の為" さ

173
00:19:44,739 --> 00:19:47,639
背中には
目は無いからな

174
00:19:48,184 --> 00:19:49,284
お前でもな

175
00:19:49,786 --> 00:19:51,934
とくに 派出にやった
後じゃな

176
00:19:54,599 --> 00:19:56,599
俺なら目をつくれるぞ

177
00:19:57,154 --> 00:19:59,054
ここの どんな場所でもだ

178
00:19:59,396 --> 00:20:01,096
今は知らんだろうが

179
00:20:01,755 --> 00:20:04,255
いずれ
分るようになる

180
00:20:04,841 --> 00:20:06,041
俺達に加われ

181
00:20:06,466 --> 00:20:08,166
協力して
この棟を牛耳ろう

182
00:20:09,435 --> 00:20:11,235
お前の様な奴となら出来る

183
00:20:14,701 --> 00:20:18,001
-俺は従うよ だが...
-断るな

184
00:20:20,279 --> 00:20:24,779
悪いが...便所で
ケンカはもう御免だ

185
00:20:26,154 --> 00:20:27,954
-失礼する
-待て

186
00:20:29,724 --> 00:20:31,924
サイドを選べよ

187
00:20:32,591 --> 00:20:35,291
一匹狼は
長生きできんぞ

188
00:20:36,989 --> 00:20:38,089
話は解った

189
00:21:13,718 --> 00:21:16,018
グループを作ったそうだな

190
00:21:17,140 --> 00:21:18,640
手頃な奴をな

191
00:21:19,406 --> 00:21:21,906
護衛に手下を
送る様にしてる

192
00:21:22,422 --> 00:21:24,522
それまで 目立つな

193
00:21:25,094 --> 00:21:26,494
そいつらは
信用出来ない

194
00:21:27,125 --> 00:21:28,325
目立つなだと？

195
00:21:28,922 --> 00:21:30,122
俺は彼の息子だぞ

196
00:21:30,711 --> 00:21:32,911
それだけで
標的になるんだ

197
00:21:33,453 --> 00:21:36,253
そいつらを
使うしかないんだ

198
00:21:37,297 --> 00:21:39,597
俺を護るのが
お前の仕事だ

199
00:21:40,195 --> 00:21:43,328
落ち着いてて くれれば
仕事は楽になるんだ

200
00:21:43,429 --> 00:21:45,529
ここ出たのは
いつだ？　エカ？

201
00:21:46,765 --> 00:21:50,965
俺は尻の心配なぞ
したくないからな

202
00:21:58,283 --> 00:22:01,083
それより
あいつを調べろ

203
00:22:02,369 --> 00:22:03,769
何故ここにいる？

204
00:22:04,424 --> 00:22:05,124
奴が？

205
00:22:07,127 --> 00:22:09,727
例の政治家のガキを
車椅子にした奴です

206
00:22:11,268 --> 00:22:12,368
悪くない

207
00:22:12,823 --> 00:22:14,723
名前はユダ
出身は不明

208
00:22:15,143 --> 00:22:15,916
名無し だ

209
00:22:16,041 --> 00:22:18,025
その" 名無し " が
15 人片付けた

210
00:22:18,111 --> 00:22:19,911
ケンカ上手だ
で？

211
00:22:20,439 --> 00:22:23,339
前歴なし
外とも繋がりはない

212
00:22:43,549 --> 00:22:44,749
誰だ？

213
00:22:46,416 --> 00:22:50,016
今回の為に アンタに
5 年分の罪を被せた男だよ

214
00:22:50,559 --> 00:22:52,359
お前が入ってきてから...

215
00:22:53,090 --> 00:22:55,035
奴等は皆 注目だ

216
00:22:55,145 --> 00:22:56,545
素性を 知ろうと

217
00:22:57,340 --> 00:22:59,140
だが俺が
ここに座って

218
00:23:00,317 --> 00:23:02,017
答えが出た筈だ

219
00:23:04,794 --> 00:23:06,494
後々俺に感謝するぞ

220
00:23:07,786 --> 00:23:11,386
俺が食らった3 年間を
誰に感謝するというんだ？

221
00:23:13,755 --> 00:23:17,058
ブナワは数ヶ月で
出られると言った

222
00:23:17,646 --> 00:23:20,646
あの政治家の所為だと
思ってるのか？

223
00:23:21,396 --> 00:23:22,802
" 仕返し" に

224
00:23:23,021 --> 00:23:24,521
公平に？
違う

225
00:23:25,310 --> 00:23:29,443
奴の息子だった
喜んでお前を放っておくぞ

226
00:23:32,614 --> 00:23:34,014
ブナワと話したい...

227
00:23:34,177 --> 00:23:36,877
俺は顔を見せに
来ただけだ

228
00:23:37,200 --> 00:23:38,500
もう 用は済んだ

229
00:23:38,841 --> 00:23:41,241
今度は
お前の番だ

230
00:23:43,286 --> 00:23:45,686
耐えろ
しくじるなよ

231
00:23:46,302 --> 00:23:50,002
お前を信じてるぞ
俺を信じた様にな

232
00:23:54,913 --> 00:23:56,613
そんな傷は治るさ

233
00:32:12,800 --> 00:32:17,448
2 年後

234
00:32:18,871 --> 00:32:19,971
気分は？

235
00:32:20,472 --> 00:32:21,272
まあな

236
00:32:22,933 --> 00:32:24,567
-寄こしな
-いいよ

237
00:32:25,035 --> 00:32:28,535
車が遠けりゃ
自分で運ばせるよ

238
00:32:29,090 --> 00:32:30,890
すぐ そこだ

239
00:32:31,707 --> 00:32:34,453
-出せて良かった
-感謝してる

240
00:32:34,629 --> 00:32:36,029
随分 助けてもらった

241
00:32:36,871 --> 00:32:38,971
親父さんに
宜しく

242
00:32:39,246 --> 00:32:40,846
自分で伝えろ

243
00:32:41,722 --> 00:32:43,028
事務所に行くから

244
00:32:43,160 --> 00:32:44,560
親父も挨拶したいそうだ

245
00:32:44,982 --> 00:32:46,882
-必要ないよ
-言わせてやれ

246
00:32:52,178 --> 00:32:53,078
いいな？

247
00:33:15,130 --> 00:33:17,628
ベジョという奴を
知ってるか？

248
00:33:18,958 --> 00:33:20,358
聞いたことがある

249
00:33:21,247 --> 00:33:23,847
アラブ混血で
ユーディの組を乗っ取った奴だ

250
00:33:25,310 --> 00:33:26,910
それ以来波に
乗っててな...

251
00:33:29,083 --> 00:33:31,183
幾つかのレストランを
経営してるし

252
00:33:31,731 --> 00:33:33,931
VIP クラスの
クライアントもいるらしい

253
00:33:35,122 --> 00:33:37,122
かなり手広く
やってる連中だ

254
00:33:40,263 --> 00:33:44,863
彼だろう　店舗用に物件を
頼まれた事がある

255
00:33:46,976 --> 00:33:49,523
縄張りを
拡大するという噂もある

256
00:33:51,109 --> 00:33:52,209
何処に？

257
00:33:52,843 --> 00:33:54,143
噂が止る所で

258
00:33:55,211 --> 00:33:57,011
我々の縄張りの
一部です

259
00:34:04,666 --> 00:34:09,268
はい そうです... 申し訳ありません
今は 出られません

260
00:34:09,666 --> 00:34:10,566
どうも

261
00:34:11,400 --> 00:34:13,900
-どれ位 かかる？
-直ぐです

262
00:34:18,103 --> 00:34:19,203
お邪魔するよ

263
00:34:24,814 --> 00:34:26,414
噂だけならいいんだが

264
00:34:26,931 --> 00:34:28,431
耳に入れておきたいと
思ってな

265
00:34:29,439 --> 00:34:30,639
そうすれば

266
00:34:30,783 --> 00:34:32,983
イザという時に
対処出来るだろう

267
00:34:34,619 --> 00:34:35,719
状況を...

268
00:34:36,338 --> 00:34:37,538
調べさせ

269
00:34:37,713 --> 00:34:39,813
何かしたら
始末する

270
00:34:40,361 --> 00:34:41,461
心配ない

271
00:34:42,040 --> 00:34:44,040
心配なんか
してねーよ

272
00:34:45,649 --> 00:34:48,549
-ご苦労
-ご苦労様だろ

273
00:34:53,028 --> 00:34:54,575
では　後藤さん

274
00:34:55,747 --> 00:34:57,447
来たようだ

275
00:34:58,341 --> 00:34:59,441
後藤さんだ

276
00:35:05,382 --> 00:35:07,282
やっと会えたな

277
00:35:08,132 --> 00:35:10,013
恐れ入ります

278
00:35:10,757 --> 00:35:12,457
お噂は息子さんから

279
00:35:13,187 --> 00:35:15,240
そうかね

280
00:35:15,757 --> 00:35:18,701
もっと早く出そうと
したんだがね

281
00:35:18,968 --> 00:35:20,468
実はアレは別人で

282
00:35:20,655 --> 00:35:23,655
許してもらうのに
手こずったよ

283
00:35:24,046 --> 00:35:25,046
そうでしたか

284
00:35:25,249 --> 00:35:27,949
まあ 済んだ事だ
今は出られた

285
00:35:28,312 --> 00:35:29,712
先に進もう

286
00:35:30,234 --> 00:35:31,734
-はい
-よし

287
00:35:32,343 --> 00:35:33,795
服を脱ぎなさい

288
00:35:37,124 --> 00:35:38,224
あの...？

289
00:35:39,374 --> 00:35:40,774
聞こえたね

290
00:35:42,085 --> 00:35:44,385
ユダ
言われた様にしろ

291
00:35:44,648 --> 00:35:46,648
ウチョ
待ってくれよ

292
00:35:46,882 --> 00:35:47,982
いいか

293
00:35:49,429 --> 00:35:51,129
疑うわけじゃない

294
00:35:51,952 --> 00:35:54,052
私は誰も信じないんだ

295
00:35:54,569 --> 00:35:56,269
最悪の事が...

296
00:35:56,608 --> 00:35:59,208
爺さんに一物を見られる
こと位なら

297
00:35:59,725 --> 00:36:01,425
構わんだろ

298
00:36:02,538 --> 00:36:03,738
脱ぎたまえ

299
00:36:34,236 --> 00:36:35,336
全部だ

300
00:36:51,374 --> 00:36:52,574
手を挙げろ

301
00:36:58,452 --> 00:36:59,552
回れ

302
00:37:09,739 --> 00:37:10,839
調べろ

303
00:37:49,242 --> 00:37:50,342
異常なし

304
00:37:53,695 --> 00:37:55,095
こちらを向け

305
00:37:59,492 --> 00:38:00,992
焼き捨てろ

306
00:38:01,203 --> 00:38:02,403
新しいものをやれ

307
00:38:02,656 --> 00:38:03,756
焼却しろ

308
00:38:14,200 --> 00:38:15,700
こういう事だ...

309
00:38:16,848 --> 00:38:20,384
息子にしてくれた事に
常に感謝しよう

310
00:38:21,457 --> 00:38:23,257
その事は忘れない

311
00:38:24,246 --> 00:38:27,046
だが 全てが
許されるわけではないぞ

312
00:38:29,160 --> 00:38:31,165
個人として
感謝し

313
00:38:31,996 --> 00:38:34,832
君がここにいる間は
面倒をみよう

314
00:38:36,379 --> 00:38:40,660
だが 仕事になれば
君は他の者と同じだ

315
00:38:41,402 --> 00:38:44,002
しくじれば
終わりだ

316
00:38:45,449 --> 00:38:47,381
失望はさせません

317
00:38:52,932 --> 00:38:54,632
ここが 君の場所だ

318
00:38:55,487 --> 00:38:56,987
必要な物は
何でもある

319
00:38:58,542 --> 00:38:59,742
足りないものは

320
00:39:01,800 --> 00:39:03,200
呼べば叶えてくれる

321
00:39:03,762 --> 00:39:04,862
有難う

322
00:39:05,137 --> 00:39:06,937
バングンが
全てをくれた

323
00:39:07,426 --> 00:39:09,526
君にも
してくれた様に

324
00:39:12,043 --> 00:39:14,207
俺達は同類だ

325
00:39:16,184 --> 00:39:18,384
それが
終らぬ事を望む

326
00:39:19,973 --> 00:39:21,573
明朝は早い

327
00:39:24,489 --> 00:39:26,189
7 時には準備しておけ

328
00:40:56,270 --> 00:40:59,446
-俺だ
"-どうした？見失ったぞ"

329
00:40:59,970 --> 00:41:01,170
俺を殺す気か

330
00:41:01,408 --> 00:41:03,510
常時連絡なんて
ムリだろ！

331
00:41:03,634 --> 00:41:05,634
" 出所した所だ
たぶん..."

332
00:41:05,704 --> 00:41:08,841
とにかく 調べられる
服を焼かれた

333
00:41:09,017 --> 00:41:10,217
" 気付いたか？"

334
00:41:10,478 --> 00:41:12,678
捨ててなきゃ
一緒に 焼かれたぞ

335
00:41:12,791 --> 00:41:15,361
遊ぶな
ドッキリは御免だ

336
00:41:15,486 --> 00:41:17,586
連絡するな
二度と

337
00:41:18,502 --> 00:41:19,602
そこは何処だ？

338
00:41:19,854 --> 00:41:23,732
言えない
この電話も追跡するな

339
00:41:23,831 --> 00:41:26,222
アンタもチームも
近づくな

340
00:41:26,339 --> 00:41:29,510
" 落ち着け　大丈夫だ "

341
00:41:29,620 --> 00:41:32,220
本気だぞ
アンタに殺される

342
00:41:32,362 --> 00:41:35,562
どんなヒントでも
嗅ぎつけられる

343
00:41:36,620 --> 00:41:38,220
俺に従ってくれ

344
00:41:38,464 --> 00:41:40,357
連絡・
イントに
靴を残す

345
00:41:41,003 --> 00:41:43,603
修理しろ
準備できたら回収する

346
00:41:44,136 --> 00:41:46,436
彼等が動き始めた事が
わかる

347
00:41:47,300 --> 00:41:50,719
" -時間が要る..."
-もうやった

348
00:42:34,692 --> 00:42:38,212
アンガ 止めなさい
言ったでしょ！

349
00:42:40,067 --> 00:42:41,167
もしもし...

350
00:42:43,778 --> 00:42:44,878
" イサ..."

351
00:42:45,926 --> 00:42:46,864
ラマ？

352
00:42:47,098 --> 00:42:47,998
何処にいるの？

353
00:42:48,371 --> 00:42:49,736
無事なの？

354
00:42:51,176 --> 00:42:54,176
僕は無事だ
心配するな

355
00:42:55,496 --> 00:42:56,596
イサ...

356
00:42:58,309 --> 00:43:02,183
全て過ぎた...
本当に済まない

357
00:43:07,198 --> 00:43:08,598
二人とも無事か？

358
00:43:09,292 --> 00:43:10,736
" 何とかやってるわ "

359
00:43:17,204 --> 00:43:18,304
アンガは？

360
00:43:19,056 --> 00:43:20,156
" いるわ "

361
00:43:23,322 --> 00:43:25,222
声を聞かせてくれ

362
00:43:25,775 --> 00:43:28,375
出さなくていい
声だけでいい

363
00:43:28,814 --> 00:43:29,914
頼む

364
00:43:30,384 --> 00:43:31,584
いいわ

365
00:44:03,170 --> 00:44:04,270
有難う

366
00:44:04,881 --> 00:44:06,281
" いいのよ "

367
00:44:23,915 --> 00:44:25,715
神経を集中しろ

368
00:44:26,103 --> 00:44:28,796
こういう連中は
反応が予想できない

369
00:44:29,705 --> 00:44:32,270
アメでもムチでも

370
00:44:32,533 --> 00:44:34,338
反応は同じだ

371
00:44:34,463 --> 00:44:37,863
奴等は何の工夫もしない
もし してりゃ─

372
00:44:38,299 --> 00:44:40,999
こんな小便臭い処に
来る事ァなかった

373
00:44:41,213 --> 00:44:44,563
絶対に気を抜くな
一瞬もだ

374
00:44:45,643 --> 00:44:46,743
トパン

375
00:44:49,385 --> 00:44:50,485
ウチョか

376
00:45:25,152 --> 00:45:27,756
何だ　どうした？

377
00:45:28,910 --> 00:45:30,836
全部その中だ

378
00:45:31,910 --> 00:45:33,010
足りんな

379
00:45:35,043 --> 00:45:36,143
足りない？

380
00:45:37,816 --> 00:45:40,116
俺が数えたんだ
間違いない

381
00:45:42,722 --> 00:45:45,843
先月までなら
その通りだ

382
00:45:46,011 --> 00:45:47,111
いつもの様に

383
00:45:48,269 --> 00:45:51,569
だが 今月は
5千 足りない

384
00:45:56,657 --> 00:45:57,857
座れ

385
00:45:58,579 --> 00:46:01,001
-このバカ 逃げるな
-痛いよ

386
00:46:01,188 --> 00:46:02,288
バカ野朗！

387
00:46:03,469 --> 00:46:05,069
どこで拾ってきたんだよ？

388
00:46:05,446 --> 00:46:06,346
ヒッチハイカーだ

389
00:46:06,501 --> 00:46:10,495
ヒッチハイカー？
どうしろって言うんだよ？

390
00:46:10,768 --> 00:46:12,568
ホント
替えとくれよ

391
00:46:12,737 --> 00:46:15,237
もうヤメだよ
このボケ！

392
00:46:15,550 --> 00:46:21,150
続けろ！　ビデオ 撮り続けろ
そいつのケツでも掘ってろ！

393
00:46:21,496 --> 00:46:22,892
スミマセン

394
00:46:23,574 --> 00:46:26,174
冗談なんでしょ？

395
00:46:28,668 --> 00:46:29,768
座れ

396
00:46:40,722 --> 00:46:41,822
じゃ...

397
00:46:43,722 --> 00:46:49,022
20 年も親父のお陰で
警官一人として来なかっただろ

398
00:46:49,558 --> 00:46:51,386
好き勝手に商売が出来て

399
00:46:51,503 --> 00:46:53,503
それで共に
平和にやってきた

400
00:46:54,589 --> 00:46:59,589
だがこの この封筒は
従来のチンコビデオだけで

401
00:47:00,316 --> 00:47:02,416
含んではいない
いかなる...

402
00:47:03,144 --> 00:47:04,244
追加分も

403
00:47:07,996 --> 00:47:10,596
噂を聞いてるぞ
トパン

404
00:47:11,340 --> 00:47:12,440
皆 言ってる

405
00:47:13,059 --> 00:47:15,359
お前と手下共は
親父のシマで─

406
00:47:15,434 --> 00:47:17,534
流れている粉に
責任がある とな

407
00:47:17,957 --> 00:47:21,279
その事？
それは...その

408
00:47:21,395 --> 00:47:22,795
説明は必要ない

409
00:47:23,739 --> 00:47:25,139
全て判っている

410
00:47:26,755 --> 00:47:30,155
さて　本題だ
君らの新事業だが

411
00:47:30,216 --> 00:47:33,016
俺達とモメたくなきゃ

412
00:47:33,154 --> 00:47:35,254
値段は高くなるんだよ

413
00:47:37,385 --> 00:47:39,685
君はもう少し
頑張ればいい

414
00:47:39,760 --> 00:47:42,260
なら 我々も
少々目をつぶろう

415
00:47:44,815 --> 00:47:47,944
もしその気なら
これは...

416
00:47:49,338 --> 00:47:51,238
まだ少し軽いな

417
00:51:00,800 --> 00:51:02,506
奴は
始末しました

418
00:51:02,995 --> 00:51:04,480
手早くきれいに

419
00:51:05,224 --> 00:51:06,924
手抜かり無く

420
00:51:09,325 --> 00:51:10,425
よし

421
00:51:14,134 --> 00:51:16,534
ウチョ
皆で分けろ

422
00:51:20,376 --> 00:51:21,976
今日は良くやった

423
00:51:23,165 --> 00:51:25,965
メッセージは
伝わるだろう

424
00:51:27,931 --> 00:51:29,031
続けろ

425
00:51:30,438 --> 00:51:31,527
有難うございます

426
00:51:31,719 --> 00:51:32,519
うむ

427
00:51:40,141 --> 00:51:41,641
-あの..
-ん？

428
00:51:43,329 --> 00:51:44,729
迷ってるんだ

429
00:51:45,431 --> 00:51:47,831
どうなるのかと

430
00:51:49,431 --> 00:51:52,131
多分 俺も責任を
負うべき時期なんだな

431
00:51:52,853 --> 00:51:54,853
多分 稼業の分担を...

432
00:51:54,962 --> 00:51:56,062
待て

433
00:51:59,244 --> 00:52:01,944
時期が来れば判る
だが今ではない

434
00:52:03,260 --> 00:52:04,360
まだだ

435
00:52:06,073 --> 00:52:06,773
以上だ

436
00:52:14,414 --> 00:52:15,514
他に？

437
00:52:18,094 --> 00:52:19,294
いいえ

438
00:52:21,005 --> 00:52:22,705
ご苦労だった　ウチョ

439
00:52:25,622 --> 00:52:26,722
どうも

440
00:52:58,692 --> 00:53:01,594
-飲まない？
-いや いい

441
00:53:05,833 --> 00:53:07,433
なあ　飲めよ

442
00:53:07,528 --> 00:53:08,328
グッといけ

443
00:53:08,599 --> 00:53:10,032
もう十分ですよ

444
00:53:11,490 --> 00:53:15,790
飲まないなら歌えよ
来てからずっと ダンマリだぞ

445
00:53:15,877 --> 00:53:17,477
見てるだけで十分です

446
00:53:19,682 --> 00:53:21,882
飲まず
歌わず かよ

447
00:53:22,002 --> 00:53:24,802
先に言ってりゃ
ムダ汗かかずに

448
00:53:24,893 --> 00:53:27,893
巨乳バーで
ウズベキ女とヤッてたぞ

449
00:53:28,049 --> 00:53:29,749
こんなスカンク共に
ナメられずによ

450
00:53:29,877 --> 00:53:31,777
やい
誰がスカンクだよ？

451
00:53:32,307 --> 00:53:35,407
お前だよ
判ってるだろ

452
00:53:35,627 --> 00:53:37,018
-チンコ野朗！
-ジョアンナ　駄目よ！

453
00:53:37,150 --> 00:53:38,250
構わん

454
00:53:39,447 --> 00:53:40,647
ジョアンナ...

455
00:53:41,220 --> 00:53:43,920
俺は君の友人が
怖がるような男だ

456
00:53:44,775 --> 00:53:46,375
訊いてみろ

457
00:53:47,986 --> 00:53:49,986
ああ そう？
何故 怖がる？

458
00:53:50,111 --> 00:53:51,011
つまり

459
00:53:51,838 --> 00:53:54,938
君が働く場所
暮す場所

460
00:53:55,424 --> 00:53:58,124
君が客とヤル場所は
全部

461
00:53:58,291 --> 00:54:00,491
俺の親父の物なんだよ

462
00:54:01,002 --> 00:54:04,102
俺の仕事は
この街で働く者 皆に

463
00:54:04,447 --> 00:54:06,347
感謝を忘れさせない事だ

464
00:54:06,752 --> 00:54:08,565
なら アンタは
借金取り？

465
00:54:12,229 --> 00:54:14,329
-もう 止せ　歌うよ
-駄目だ！

466
00:54:15,252 --> 00:54:16,552
会話中だ

467
00:54:16,783 --> 00:54:20,034
彼女は大人だ
言いたい事が言える

468
00:54:20,353 --> 00:54:21,453
そうよ

469
00:54:24,876 --> 00:54:27,476
飲み続けろ
後の痛みが麻痺する

470
00:54:28,663 --> 00:54:30,263
何て言った？

471
00:54:32,405 --> 00:54:36,010
君が歌う番だと
言ったのさ

472
00:54:36,124 --> 00:54:38,524
嫌よ　何て言ったか
知りたい

473
00:54:38,843 --> 00:54:41,132
お前は歌うか ヤルかだ！
アバズレ！

474
00:54:42,304 --> 00:54:43,204
両方か！

475
00:54:43,374 --> 00:54:44,238
歌え！

476
00:54:44,374 --> 00:54:46,843
最後だぞ
どっちだ？

477
00:54:46,999 --> 00:54:48,184
決めろ！

478
00:54:48,358 --> 00:54:50,325
歌うか？
じゃ選曲だ

479
00:54:50,428 --> 00:54:51,764
待ってろ
歌集だ

480
00:54:51,865 --> 00:54:54,599
歌集はどこだ？
さっさと歌え

481
00:54:54,983 --> 00:54:56,499
こら！
それに触るな

482
00:54:57,600 --> 00:54:58,720
触るな！

483
00:55:10,440 --> 00:55:12,740
" これがこの国の悪い所 "

484
00:55:13,292 --> 00:55:16,392
" 誰もが何でも保証する
いいとも　いいとも "

485
00:55:17,082 --> 00:55:19,621
" だけど 時が来ると
全てが変わる "

486
00:55:19,691 --> 00:55:21,691
" 駄目だ 悪いね
何て野朗だ "

487
00:55:22,207 --> 00:55:23,807
今夜は違うぞ！

488
00:55:25,941 --> 00:55:27,348
さあ...　歌え

489
00:55:44,205 --> 00:55:46,605
問題ありませんか？

490
00:55:48,150 --> 00:55:49,750
いいや 何でもないぞ

491
00:55:50,611 --> 00:55:51,911
問題ない

492
00:55:52,517 --> 00:55:54,017
問題ないな？

493
00:55:54,900 --> 00:55:57,521
-楽しくやってるぞ
-帰らせて！

494
00:55:57,720 --> 00:55:59,697
-閉めて出て行け
-助けて

495
00:56:02,470 --> 00:56:03,870
女を連れてけ

496
00:56:10,047 --> 00:56:11,147
ウチョ

497
00:56:19,915 --> 00:56:21,415
出て行け！

498
00:56:32,268 --> 00:56:33,388
今夜は

499
00:56:34,691 --> 00:56:36,412
我々だけにしましょう

500
00:56:36,987 --> 00:56:38,387
感謝してます

501
00:56:51,083 --> 00:56:52,183
大丈夫ですか？

502
00:56:53,286 --> 00:56:55,786
いいんだ
気にしてない

503
00:56:58,013 --> 00:57:01,017
あの女が
生意気過ぎるだけだ

504
00:57:05,510 --> 00:57:07,010
俺は...

505
00:57:07,815 --> 00:57:09,115
それ所じゃない

506
00:57:12,025 --> 00:57:14,625
俺の時代が　親父は
どうして判らない？

507
00:57:14,970 --> 00:57:17,070
-判りますよ
-いつ？

508
00:57:28,967 --> 00:57:30,067
待ってろ

509
00:57:43,303 --> 00:57:44,703
何だ...？

510
01:02:05,850 --> 01:02:09,450
私はたくさんの人間が
通り過ぎるのを見てきた

511
01:02:10,241 --> 01:02:15,041
退き時をわきまえた者は
多少は長生きできた

512
01:02:16,507 --> 01:02:17,807
奴は違った

513
01:02:19,624 --> 01:02:20,824
驚く事でもない

514
01:02:22,046 --> 01:02:24,446
皆 同じ様な所で
死んでいく

515
01:02:25,632 --> 01:02:27,332
浅い水路の底

516
01:02:28,218 --> 01:02:29,718
記憶にすら残らない

517
01:02:30,898 --> 01:02:32,203
石を詰めろ

518
01:02:39,618 --> 01:02:41,018
これが現実だ

519
01:02:41,657 --> 01:02:43,271
決めたなら 従え

520
01:02:44,063 --> 01:02:45,263
簡単なことだ

521
01:02:47,836 --> 01:02:49,736
彼等はほんとに
早く燃え尽きる

522
01:02:51,609 --> 01:02:53,609
ウチョもそうだ

523
01:02:55,367 --> 01:02:59,567
見るまいとしたが
ウチョもそうだ

524
01:03:01,633 --> 01:03:04,078
私は 何が大切かを
気付く前に

525
01:03:04,281 --> 01:03:06,981
多くのものを
失ってしまった

526
01:03:08,179 --> 01:03:10,558
息子を同じには
したくない

527
01:03:12,554 --> 01:03:13,654
彼もですよ

528
01:03:14,476 --> 01:03:17,376
知り合った時から
貴方を尊敬してますよ

529
01:03:19,070 --> 01:03:20,370
そうあって欲しいな

530
01:03:21,117 --> 01:03:23,305
だが 本能が語りかける

531
01:03:25,211 --> 01:03:27,911
最近は 奴とずっと
一緒だが

532
01:03:29,117 --> 01:03:34,817
何か頭に浮かぶ事 変な事 があれば
何でも話してくれ

533
01:03:36,688 --> 01:03:38,888
さもないと
言ったように...

534
01:03:39,844 --> 01:03:43,226
いずれ同じ場所 同じ水路で
終る事になる

535
01:03:46,438 --> 01:03:48,338
泳ぎが達者な事を祈るよ

536
01:03:53,763 --> 01:03:56,811
戻せ
何も残すな

537
01:04:24,360 --> 01:04:27,160
君と私の違いを
一言で表せば

538
01:04:28,274 --> 01:04:29,374
継承者 だな

539
01:04:31,438 --> 01:04:35,438
私のする事は全て
一家の為だ

540
01:04:36,969 --> 01:04:39,269
君のする事は
全て...

541
01:04:40,782 --> 01:04:43,782
父親の影に
覆われている

542
01:04:46,365 --> 01:04:48,265
私は何物にも...

543
01:04:49,256 --> 01:04:51,956
縛られず この世界に
生きている

544
01:04:54,154 --> 01:04:56,754
応えるべき
期待も無く

545
01:04:59,303 --> 01:05:01,092
従う規則も無い

546
01:05:04,233 --> 01:05:05,333
父は...

547
01:05:06,967 --> 01:05:09,567
しがない
道路掃除夫だった

548
01:05:11,030 --> 01:05:14,430
靴磨きでも
彼よりマシだったろう

549
01:05:16,116 --> 01:05:17,216
だから...

550
01:05:18,460 --> 01:05:19,760
これ以上の違いは無い

551
01:05:21,585 --> 01:05:23,985
しかし 内心の野望は
同じだ

552
01:05:25,249 --> 01:05:28,049
つまり 君は
自ら ここに来た

553
01:05:40,799 --> 01:05:43,699
今 我々は満腹し
旨いワインも飲んだ

554
01:05:43,955 --> 01:05:46,355
君も気付いたと思うが

555
01:05:48,237 --> 01:05:51,237
私が無理強いを
するタイプなら

556
01:05:51,518 --> 01:05:54,518
銃を君の頭に
突きつければ済む事だが

557
01:05:58,050 --> 01:06:00,450
それは 私の
やり方じゃない

558
01:06:01,472 --> 01:06:02,972
少なくとも現在は

559
01:06:06,998 --> 01:06:09,506
アンタに贈り物がある

560
01:06:11,959 --> 01:06:13,364
チャンスだ

561
01:06:16,107 --> 01:06:19,007
残念だが 親父さんは
アンタを始末する気だ

562
01:06:21,849 --> 01:06:22,949
入れ

563
01:06:59,986 --> 01:07:02,586
囚人共が
抜け出したのに─

564
01:07:02,697 --> 01:07:05,397
君のグループの誰も
対応に来ない

565
01:07:06,697 --> 01:07:07,797
想像したまえ

566
01:07:08,752 --> 01:07:10,752
私の驚きを

567
01:07:12,463 --> 01:07:16,363
私の部下が捕らえた時の
彼等の驚きを

568
01:07:16,970 --> 01:07:18,370
だから
連れて来た

569
01:07:19,204 --> 01:07:21,304
君の為にね

570
01:07:27,532 --> 01:07:29,132
贈り物だ

571
01:07:31,173 --> 01:07:32,873
チャンスを贈る

572
01:07:35,407 --> 01:07:37,207
報復するんだ

573
01:07:51,593 --> 01:07:52,493
その後は？

574
01:07:56,163 --> 01:07:57,563
商売の話だ

575
01:08:07,896 --> 01:08:11,643
-もし金融支援が...
-力だ

576
01:08:13,200 --> 01:08:14,300
なら得意だ

577
01:08:15,817 --> 01:08:17,167
本当は何だ？

578
01:08:17,923 --> 01:08:20,031
目をつけた
土地がある

579
01:08:21,126 --> 01:08:22,526
誰の土地だ？

580
01:08:23,673 --> 01:08:25,573
だから
アンタが必要だった

581
01:08:29,135 --> 01:08:31,035
なら 理由はふたつ か

582
01:08:32,096 --> 01:08:34,796
済まん　悪く思うな...

583
01:08:35,596 --> 01:08:39,796
まともに土地を借りるなら
親父さんに会う

584
01:08:41,971 --> 01:08:43,071
君じゃなく

585
01:08:46,455 --> 01:08:47,955
そこは日本人のシマで

586
01:09:00,619 --> 01:09:02,919
確実に発展する土地だ

587
01:09:04,994 --> 01:09:06,694
だから 俺か？

588
01:09:08,424 --> 01:09:09,824
奴等のシマだ

589
01:09:17,940 --> 01:09:19,740
親父は絶対 許さん

590
01:09:20,081 --> 01:09:22,281
停戦協定を乱すことは
絶対しない

591
01:09:22,854 --> 01:09:25,127
親父さんには
関心はない

592
01:09:25,221 --> 01:09:29,621
これには君の支援が要る
君も私の協力が要る

593
01:09:30,877 --> 01:09:31,977
何だって？

594
01:09:33,416 --> 01:09:36,416
お偉方どもは
君の親父には飽きてる

595
01:09:37,611 --> 01:09:38,811
時は変ったんだ

596
01:09:38,986 --> 01:09:40,786
後藤組は
コネを開拓してる

597
01:09:41,306 --> 01:09:42,706
トップ連中と

598
01:09:43,697 --> 01:09:46,736
君の親父は仕事が済めば
帰って寝るだけだ

599
01:09:46,947 --> 01:09:51,119
後藤はその間 レザや
部下共を接待して

600
01:09:51,494 --> 01:09:53,650
僅かなカネと女で

601
01:09:53,728 --> 01:09:56,728
警官や政治家たちを
手なずけてる

602
01:10:02,076 --> 01:10:03,576
何をすればいいんだ？

603
01:10:04,342 --> 01:10:07,643
同意すれば
俺が休戦を反故にする

604
01:10:07,795 --> 01:10:09,195
信頼してくれれば

605
01:10:09,272 --> 01:10:12,272
戦争の時 君の勝利に
賭けよう

606
01:10:12,905 --> 01:10:14,305
全てを手に入れ

607
01:10:14,514 --> 01:10:16,114
人々は君の
力を知り

608
01:10:16,584 --> 01:10:19,584
組織は かってない
大きさになる

609
01:10:19,998 --> 01:10:22,698
お前は？
お前はどうする？

610
01:10:24,553 --> 01:10:25,953
もう長い間

611
01:10:27,272 --> 01:10:29,771
後藤組と並んで
縄張りを築いた

612
01:10:29,850 --> 01:10:32,150
自分用に
小さく土地を得る...

613
01:10:33,194 --> 01:10:35,194
賃料無しで

614
01:10:35,671 --> 01:10:36,971
条件無しで

615
01:10:39,109 --> 01:10:41,909
では どうやって
戦争を始める？

616
01:10:42,812 --> 01:10:44,912
この十年
抗争は無かった

617
01:10:45,304 --> 01:10:47,004
変るだろうな

618
01:10:56,743 --> 01:10:59,343
いい子だ

619
01:11:38,018 --> 01:11:40,918
後藤組との戦争に
応援を期待してるなら

620
01:11:41,862 --> 01:11:44,362
下っ端の犠牲位じゃ
足りんな

621
01:11:45,050 --> 01:11:47,550
既に心当たりがいるよ

622
01:13:55,415 --> 01:13:57,115
じゃ来月
同じ時間に

623
01:13:57,657 --> 01:13:59,457
ドウィー　待て

624
01:14:01,860 --> 01:14:02,960
何？

625
01:14:03,321 --> 01:14:04,421
カリムは？

626
01:14:04,594 --> 01:14:05,794
彼？

627
01:14:06,594 --> 01:14:08,694
ドウィー
約束だろ

628
01:14:09,407 --> 01:14:11,707
時期が来たら でしょ

629
01:14:12,063 --> 01:14:13,663
まだよ

630
01:14:17,813 --> 01:14:19,713
彼の友達が来るわ
コソ

631
01:14:21,415 --> 01:14:24,215
貴方を父親と
説明したがると思う？

632
01:14:25,438 --> 01:14:28,338
君が心配しなくていい
分ってる

633
01:14:29,383 --> 01:14:32,156
頼む　あれ以来
会ってないんだ

634
01:14:32,250 --> 01:14:34,850
でも　誰がそうしたの？
貴方よ

635
01:14:35,164 --> 01:14:36,964
あなたが好きに
したんでしょ

636
01:14:38,125 --> 01:14:39,725
君達の為だった

637
01:14:40,391 --> 01:14:43,591
家族を支える父親は
世間に山ほどいるわ

638
01:14:43,743 --> 01:14:45,943
手を血で汚して
帰ったりもしない

639
01:14:46,524 --> 01:14:48,924
あなたは気味が悪いと
解ってるの？

640
01:14:51,282 --> 01:14:53,382
-上品じゃないな
-違うのよ！

641
01:14:57,845 --> 01:14:59,645
昔は違ったのに

642
01:15:00,947 --> 01:15:03,747
でも 会う権利はあるんだ

643
01:15:05,189 --> 01:15:07,489
あなたとは
無縁な事よ

644
01:15:08,689 --> 01:15:09,789
こんな事

645
01:15:10,884 --> 01:15:13,084
それに
聞きたくないのよ

646
01:15:13,743 --> 01:15:17,144
もう 15 年も経って
あなたは他人よ

647
01:15:37,515 --> 01:15:39,894
済まない
もう行く

648
01:15:42,148 --> 01:15:43,548
いつも同じね

649
01:16:46,496 --> 01:16:47,332
バカげてる

650
01:16:47,652 --> 01:16:50,129
最近じゃ誰でも
ここへ入れる

651
01:16:50,394 --> 01:16:51,994
昔は高級だった

652
01:16:52,386 --> 01:16:55,186
今は 白人共が
サンダルで歩き回り

653
01:16:55,324 --> 01:16:58,124
安酒を飲んで
トイレでヤリやがる

654
01:16:58,254 --> 01:16:59,554
胸くそが悪い

655
01:17:01,215 --> 01:17:02,915
昔のように
戻さなきゃ

656
01:17:03,121 --> 01:17:04,121
俺達の時代

657
01:17:04,457 --> 01:17:05,957
良かった時代に

658
01:17:06,730 --> 01:17:10,030
当時 親父が現れれば
部屋は凍りついた

659
01:17:10,558 --> 01:17:11,658
皆 恐れていた

660
01:17:12,089 --> 01:17:14,089
彼の力を
知ってたからだ

661
01:17:14,761 --> 01:17:16,061
時代は変わった

662
01:17:16,714 --> 01:17:19,714
昔の様に
恐れはしない

663
01:17:20,808 --> 01:17:23,108
だが 炎を
なくした訳じゃない

664
01:17:24,035 --> 01:17:27,144
我慢を学んだ
今 彼等は尊敬している

665
01:17:27,652 --> 01:17:29,452
恐怖は
もう必要ない

666
01:17:29,652 --> 01:17:32,631
尊敬を得る事が
最も大切だ

667
01:17:32,824 --> 01:17:34,024
元からそうだった

668
01:17:34,168 --> 01:17:35,068
元々な

669
01:17:35,395 --> 01:17:36,795
何を今さら

670
01:17:37,223 --> 01:17:39,192
時代は 早く変化する

671
01:17:39,731 --> 01:17:44,127
過去を顧みず 今にのみ関心を
持つ者ばかりだ

672
01:17:44,372 --> 01:17:47,068
尊敬？
クソの役にも立たない

673
01:17:47,216 --> 01:17:48,316
新しい事ではない

674
01:17:48,435 --> 01:17:51,135
ああいう不良共には
思い出せないほど会った

675
01:17:51,740 --> 01:17:55,240
俺を信じろ
奴等は長続きしない

676
01:17:56,459 --> 01:17:59,559
お前自身が手綱を
とる番がくる

677
01:18:00,106 --> 01:18:02,806
奴等は お前の前で
燃え落ちるだろう

678
01:18:05,458 --> 01:18:06,950
同じ炎が
お前にもある

679
01:18:07,185 --> 01:18:09,185
子供の頃から
知っているぞ

680
01:18:10,638 --> 01:18:12,052
失くすなよ

681
01:18:12,372 --> 01:18:14,172
我慢を学べば

682
01:18:15,169 --> 01:18:18,469
きっと親父の様な
偉大な男になる

683
01:18:22,333 --> 01:18:23,433
コソ...

684
01:18:25,013 --> 01:18:27,213
お前はいつも
いい奴だった

685
01:18:27,364 --> 01:18:29,664
親父さんは 俺に
良くしてくれた

686
01:18:30,825 --> 01:18:32,225
ファミリーに

687
01:18:40,271 --> 01:18:41,935
ションベン してくる

688
01:24:51,811 --> 01:24:55,411
中国人がコソを殺したのは
日本人だと言ってる

689
01:24:55,655 --> 01:24:56,855
信じるのか？

690
01:24:57,702 --> 01:25:00,302
結局 俺達をナメてるんだろ？

691
01:25:00,491 --> 01:25:01,343
やり返せ！

692
01:25:01,460 --> 01:25:04,460
子競り合いと戦争は
別物だぞ

693
01:25:06,976 --> 01:25:08,576
コソには 敵がいた

694
01:25:08,679 --> 01:25:11,675
中国人だとしても
後藤組じゃない

695
01:25:12,413 --> 01:25:14,530
初めて襲われた
訳でもない

696
01:25:15,671 --> 01:25:17,671
悲しいが これで終わりだ

697
01:25:19,999 --> 01:25:21,399
お前は 何してたんだ？

698
01:25:21,538 --> 01:25:22,938
どうしました？

699
01:25:24,022 --> 01:25:27,522
彼の貢献を思えば
報いるべきだろう？

700
01:25:28,131 --> 01:25:30,436
コソの
一番の関心事は...

701
01:25:30,623 --> 01:25:33,059
女房と...
息子だった

702
01:25:34,928 --> 01:25:38,728
奴には個人の生活はなかった

703
01:25:39,975 --> 01:25:42,675
だから今後は
家族の面倒を見る

704
01:25:42,919 --> 01:25:45,119
しかし 復讐はしない

705
01:25:47,021 --> 01:25:48,121
何だと？

706
01:25:50,998 --> 01:25:51,798
くそ

707
01:25:52,279 --> 01:25:54,679
エカ　何とか言え

708
01:25:55,052 --> 01:25:56,352
侵略されてるんだぞ

709
01:25:58,279 --> 01:25:58,979
親父..

710
01:25:59,279 --> 01:26:01,879
俺達は 30 年以上も
ここを支配してきた

711
01:26:02,052 --> 01:26:05,252
ワシの決定が 30 年以上
ここを治めたんだ！

712
01:26:05,755 --> 01:26:06,855
座れ！

713
01:26:07,388 --> 01:26:08,488
頭を冷やせ！

714
01:26:08,857 --> 01:26:10,057
リラックスしろ

715
01:26:13,318 --> 01:26:16,318
落ち着いて
立場を思い出せ

716
01:26:21,245 --> 01:26:22,045
ウチョ！

717
01:26:27,222 --> 01:26:28,422
ユダ...

718
01:26:31,433 --> 01:26:36,133
様子を見て連れ出し
女でも与えて忘れさせろ

719
01:26:36,941 --> 01:26:38,341
バカを させるな

720
01:26:40,613 --> 01:26:41,813
はい　ボス

721
01:26:52,951 --> 01:26:54,451
信じられん事だ

722
01:26:58,287 --> 01:26:59,087
エカ

723
01:27:02,646 --> 01:27:04,046
マズイな

724
01:27:05,310 --> 01:27:07,010
全く 困った事だ

725
01:27:12,810 --> 01:27:13,910
ウチョ！

726
01:27:15,076 --> 01:27:15,876
ウチョ！

727
01:27:18,984 --> 01:27:20,015
-戻れよ
-何だ？

728
01:27:20,140 --> 01:27:21,203
何様だ？

729
01:27:21,351 --> 01:27:22,451
親父さんは正しい

730
01:27:22,640 --> 01:27:25,500
アンタが飛び込んだら
事態は悪くなる

731
01:27:25,734 --> 01:27:27,399
突然 偉そうな口を...

732
01:27:27,953 --> 01:27:30,853
気持ちは分るが
放って置くべきだ

733
01:27:31,008 --> 01:27:33,408
俺には事態の行方は
判らない

734
01:27:33,500 --> 01:27:34,600
判らない？

735
01:27:34,805 --> 01:27:37,505
買ってやった
ペントハウスでも行ってろ！

736
01:27:37,922 --> 01:27:39,722
助けたい
親父さんはどれ程...

737
01:27:39,836 --> 01:27:40,655
この野朗！

738
01:27:41,813 --> 01:27:43,860
何様のつもりだ？

739
01:27:44,102 --> 01:27:46,001
親父を解ってるだと？

740
01:27:46,290 --> 01:27:47,888
何も解っちゃいねぇ

741
01:27:48,360 --> 01:27:50,660
貴様は俺達の物だ
それだけだ

742
01:27:51,165 --> 01:27:53,565
互角になれば
すぐ捨てられる

743
01:27:54,798 --> 01:27:56,898
どうだ？
もっと期待してたか？

744
01:27:58,525 --> 01:27:59,925
ザマァー見ろ

745
01:28:15,986 --> 01:28:17,386
上手くいったか？

746
01:28:17,666 --> 01:28:19,666
いいぞ...
やれ

747
01:29:00,971 --> 01:29:02,071
始めろ

748
01:29:08,096 --> 01:29:10,696
仕事の時間だ

749
01:29:11,135 --> 01:29:12,255
何人？

750
01:29:13,549 --> 01:29:14,849
２～３人だ

751
01:34:12,765 --> 01:34:14,365
頼む 慈悲を...

752
01:36:04,859 --> 01:36:06,348
ボールを寄こせ

753
01:36:18,652 --> 01:36:20,225
失敗したな

754
01:36:21,504 --> 01:36:23,902
待て　待ってくれ

755
01:36:26,199 --> 01:36:27,099
ワーッ！

756
01:36:55,471 --> 01:36:57,587
-どちらまで？
-タナアバン

757
01:39:07,163 --> 01:39:08,263
いいだろう

758
01:39:09,843 --> 01:39:12,743
では
今回の調停を行う

759
01:39:15,265 --> 01:39:16,365
後藤さん

760
01:39:17,882 --> 01:39:19,282
バングンさん

761
01:39:19,780 --> 01:39:20,880
それでは...

762
01:39:23,178 --> 01:39:30,578
今回の件はこの 10 年における
両者の初めての紛争である

763
01:39:32,809 --> 01:39:35,909
-多くの犠牲者が出て...
- (戦争が起こってしまった)

764
01:39:37,715 --> 01:39:40,215
もしこの紛争が続くなら

765
01:39:41,924 --> 01:39:43,924
我々は両団体を
解散させる

766
01:39:44,604 --> 01:39:47,004
我々は報復しただけだ

767
01:39:47,120 --> 01:39:48,220
報復？

768
01:39:48,886 --> 01:39:50,986
コソの死の
説明はしないのか？

769
01:39:51,627 --> 01:39:53,427
それは
我々ではない

770
01:39:53,596 --> 01:39:56,196
彼等は我々の親分とは
関係がない

771
01:39:56,588 --> 01:39:58,488
ほう　それでは誰だ？

772
01:39:58,838 --> 01:40:00,238
ご存知と思いますが？

773
01:40:07,588 --> 01:40:09,088
大変 恐縮だが

774
01:40:09,901 --> 01:40:13,501
今 話しているのは父には兄弟分
俺には叔父貴分で

775
01:40:14,393 --> 01:40:17,193
俺達に 30 年も仕えた人物だ

776
01:40:18,026 --> 01:40:19,626
敬意を払わないなら
その時は...

777
01:40:19,714 --> 01:40:20,614
止せ！

778
01:40:21,573 --> 01:40:25,773
いいか...死者の面子を
論じるのは愚かな事だ

779
01:40:28,585 --> 01:40:31,085
後藤さん
申し訳ない

780
01:40:32,593 --> 01:40:33,693
構いませんよ

781
01:40:36,093 --> 01:40:38,561
私が責任を取る

782
01:40:38,812 --> 01:40:39,912
何だって？

783
01:40:40,968 --> 01:40:44,268
今回の決定は
私の組織の未熟な者により─

784
01:40:44,929 --> 01:40:48,020
為されたものと
思われる

785
01:40:48,359 --> 01:40:49,859
私がお詫びする

786
01:40:50,218 --> 01:40:52,118
今回の
出来事に関し

787
01:40:52,265 --> 01:40:56,565
私は更なる流血を予防する
措置を講ずるつもりだ

788
01:40:59,343 --> 01:41:03,043
貴方の迅速な
対応に感謝する

789
01:41:04,734 --> 01:41:06,634
お許し頂ければ
有難い

790
01:41:06,929 --> 01:41:08,529
直ちに
取り掛かろうと思う

791
01:41:09,062 --> 01:41:10,262
無論です

792
01:41:10,703 --> 01:41:11,803
失礼します

793
01:42:32,859 --> 01:42:35,459
" 話は聞いた　大丈夫か？"

794
01:42:35,734 --> 01:42:36,634
どうしたんだ？

795
01:42:36,859 --> 01:42:38,959
何故 警官が
襲うんだ？

796
01:42:39,125 --> 01:42:40,225
誰が召集した？

797
01:42:41,430 --> 01:42:42,530
" 落ち着け "

798
01:42:43,110 --> 01:42:46,407
" 諸般から見て
只の縄張り争いのようだ "

799
01:42:46,735 --> 01:42:49,035
" レザの部下が
後藤についてる "

800
01:42:49,391 --> 01:42:50,791
脱出させてくれ

801
01:42:51,094 --> 01:42:52,494
" 出来ない "

802
01:42:53,008 --> 01:42:54,908
ダメ？
目撃してないから？

803
01:42:55,321 --> 01:42:57,121
殺人　ゆすり　贈収賄...

804
01:42:57,618 --> 01:42:59,018
" 汚職もだ "

805
01:42:59,196 --> 01:43:02,596
" バングンの調査が まだだ "

806
01:43:02,993 --> 01:43:05,093
" 収賄警官を 知りたい "

807
01:43:05,556 --> 01:43:06,767
" 一人だと思うか？"

808
01:43:06,923 --> 01:43:08,423
" 君だけではないぞ "

809
01:43:08,814 --> 01:43:10,614
" 俺達は蜘蛛ではなく "

810
01:43:11,142 --> 01:43:14,042
" 大きな蜘蛛の巣の 一部なんだ "

811
01:43:15,365 --> 01:43:16,465
" しっかりしろ "

812
01:43:16,998 --> 01:43:18,798
" 身元はバレていない "

813
01:43:50,305 --> 01:43:53,005
" ユダ...どこだ？
探したぞ "

814
01:43:53,461 --> 01:43:57,161
" すぐ事務所に来い
ウチョも連れて来い "

815
01:44:23,000 --> 01:44:27,000
お前のゲームで 何人が
死んだと思うんだ？

816
01:44:30,289 --> 01:44:31,937
全ては
お前の為...

817
01:44:32,250 --> 01:44:35,650
なのに それを
地べたに投げ捨てた

818
01:44:35,859 --> 01:44:37,559
リスクに晒したんだ

819
01:44:38,937 --> 01:44:40,437
一体 何の為だ？

820
01:44:43,039 --> 01:44:44,239
何の為だ？

821
01:44:47,625 --> 01:44:48,725
わけを言え

822
01:44:50,102 --> 01:44:50,902
言え

823
01:44:51,125 --> 01:44:53,336
-何故だ？　何故だ？
-父さん...

824
01:44:53,461 --> 01:44:54,261
聞いてくれ...

825
01:44:55,094 --> 01:44:56,194
父さん...

826
01:44:58,313 --> 01:44:58,913
何故なんだ？

827
01:44:59,243 --> 01:45:00,343
うるさい！

828
01:45:01,298 --> 01:45:04,798
俺が恥ずかしい？
俺はアンタが恥ずかしいさ！

829
01:45:05,353 --> 01:45:07,361
裏に何があるんだ？

830
01:45:07,642 --> 01:45:09,242
自尊心はどうした？

831
01:45:10,292 --> 01:45:12,992
あんなロクでなし共に
謝るのか？

832
01:45:13,472 --> 01:45:15,072
それに 奴等の言葉なぞ...

833
01:45:15,394 --> 01:45:16,894
ここは
俺達の国だ！

834
01:45:19,339 --> 01:45:21,839
こんな事をした
訳を知りたいだろ？

835
01:45:23,269 --> 01:45:24,669
俺は
ウンザリだ

836
01:45:24,808 --> 01:45:26,408
待つのに 飽きた

837
01:45:28,472 --> 01:45:31,272
アンタみたいに
何もしないではいられない

838
01:45:33,589 --> 01:45:37,789
アンタはいいさ　だが俺は？
俺はどうすればいい？

839
01:45:40,034 --> 01:45:42,034
ヤク中を減らして
何か変わるのか？

840
01:45:43,479 --> 01:45:45,816
未来のボスの
役割じゃない

841
01:45:46,557 --> 01:45:48,257
ボスに与える
仕事じゃない

842
01:45:51,870 --> 01:45:53,403
お前は
我々を潰した

843
01:45:54,026 --> 01:45:55,826
お前は 全てを潰した

844
01:46:00,081 --> 01:46:01,201
親父...

845
01:46:02,143 --> 01:46:02,972
親父

846
01:46:04,096 --> 01:46:07,296
俺達は全て
失ったかも知れん

847
01:46:07,862 --> 01:46:09,577
だがやり直せる

848
01:46:09,862 --> 01:46:11,462
全て取り戻せる

849
01:46:12,612 --> 01:46:14,812
俺を信じてくれ
取り返せる

850
01:46:15,081 --> 01:46:18,181
俺はやり直せる
...やり直せる

851
01:46:20,995 --> 01:46:22,295
もう十分だ

852
01:46:24,175 --> 01:46:25,275
もういい

853
01:46:33,111 --> 01:46:34,211
エカ...

854
01:46:34,814 --> 01:46:36,614
後藤へ書類を
用意してくれ

855
01:46:36,923 --> 01:46:39,133
メンテンとサバンの
土地を譲る

856
01:46:39,876 --> 01:46:40,611
いいな？

857
01:46:40,829 --> 01:46:41,642
はい　ボス

858
01:46:41,845 --> 01:46:43,345
ボス！　ボス！

859
01:46:43,533 --> 01:46:44,733
ボス！！

860
01:46:50,049 --> 01:46:52,149
何です！　貴方達...

861
01:47:17,308 --> 01:47:18,908
済まない

862
01:47:55,992 --> 01:47:57,398
この裏切り者

863
01:48:13,516 --> 01:48:15,216
よくもこんな事を
ウチョ？

864
01:48:44,114 --> 01:48:45,514
エカ　逃げろ！

865
01:49:22,763 --> 01:49:24,315
どうします？

866
01:49:32,567 --> 01:49:33,767
連れて行け

867
01:57:22,385 --> 01:57:23,485
何だと？

868
01:57:28,127 --> 01:57:29,527
そうか 分った

869
01:57:31,565 --> 01:57:33,165
後でまた連絡する

870
01:57:45,480 --> 01:57:48,780
レザがベジョのレストランに
入ったとの情報が...

871
01:57:52,871 --> 01:57:54,471
ウチが
払ってるんだよな

872
01:57:55,894 --> 01:57:57,994
そのつもり...でした..が

873
01:58:04,116 --> 01:58:05,616
じゃ何故
奴等と会ってる？

874
01:58:15,100 --> 01:58:16,100
おい！

875
01:58:18,045 --> 01:58:19,145
ベジョ？

876
01:58:19,943 --> 01:58:22,631
ナンボのモンじゃ！
片つけたれ

877
01:58:26,103 --> 01:58:28,703
-レザと連中には...
-待って下さい

878
01:58:31,994 --> 01:58:34,822
ベジョは...
単独じゃなく

879
01:58:37,627 --> 01:58:39,127
ウチョと
動いてます

880
01:58:40,924 --> 01:58:42,624
二人で協力して

881
01:58:43,799 --> 01:58:45,299
バングンの後を...

882
01:58:48,471 --> 01:58:50,771
至近距離から
頭に一発ですよ

883
01:58:53,237 --> 01:58:54,357
ベジョは...

884
01:58:55,510 --> 01:58:57,168
今は本命ですよ

885
01:58:59,010 --> 01:59:00,130
脅威ですね

886
01:59:02,932 --> 01:59:03,632
フン

887
01:59:04,549 --> 01:59:06,549
何でもありか

888
01:59:09,174 --> 01:59:10,274
どうします？

889
01:59:10,432 --> 01:59:11,632
戦争だよ！

890
01:59:13,440 --> 01:59:15,540
手前ぇの親父を
殺したんなら

891
01:59:16,924 --> 01:59:18,924
ウチにも
仕かけてくるぞ

892
01:59:20,596 --> 01:59:22,296
振り出しに戻ったな

893
01:59:25,979 --> 01:59:28,179
ウチョとベジョを
片付けろ

894
01:59:30,112 --> 01:59:31,812
レザと部下の連中もだ

895
01:59:31,964 --> 01:59:34,472
チョット待って
本気ですか？

896
01:59:35,730 --> 01:59:37,630
あいつ等は
もう警官じゃない

897
01:59:39,597 --> 01:59:40,997
俺達と同類だ

898
02:00:03,794 --> 02:00:05,442
エカ！

899
02:00:11,776 --> 02:00:13,076
お前を知っていた

900
02:00:14,174 --> 02:00:15,674
何者か知っていたんだ

901
02:00:21,287 --> 02:00:22,887
前に言ったな...

902
02:00:25,576 --> 02:00:27,576
お前と俺は同類だ と

903
02:00:30,990 --> 02:00:32,090
俺は祈った

904
02:00:33,545 --> 02:00:35,581
同じには終らないと

905
02:00:39,506 --> 02:00:41,506
誰が何と言おうと...

906
02:00:43,772 --> 02:00:45,772
俺は裏切り者じゃない

907
02:00:46,077 --> 02:00:47,577
犯罪者じゃない

908
02:00:51,483 --> 02:00:52,883
これには
終わりは無い

909
02:00:55,319 --> 02:00:56,719
逃げれば...

910
02:00:58,303 --> 02:00:59,903
奴等が狩りにくる

911
02:01:02,733 --> 02:01:04,233
ボスを失ったか？

912
02:01:06,780 --> 02:01:08,480
だが すぐ元に戻る

913
02:01:12,749 --> 02:01:14,349
もし 抜けたいなら...

914
02:01:17,390 --> 02:01:18,871
奴等を殺せ

915
02:01:22,890 --> 02:01:24,090
全員を

916
02:01:30,938 --> 02:01:32,164
エカ　待て

917
02:02:38,326 --> 02:02:40,726
何で内通者を
伏せていた？

918
02:02:41,560 --> 02:02:42,960
" 何の話だ？"

919
02:02:43,474 --> 02:02:46,038
-エカだ
-" アレか？"

920
02:02:46,662 --> 02:02:48,862
彼 に命を救われた

921
02:02:49,106 --> 02:02:52,545
" 奴は偽情報で十人の
警官を犠牲にしたんだ "

922
02:02:52,747 --> 02:02:54,275
" 悪党だぞ　ラマ "

923
02:02:54,533 --> 02:02:55,653
" ラングンについた "

924
02:02:56,935 --> 02:02:59,335
それで教える気も
無かったのか？

925
02:03:00,521 --> 02:03:01,821
" その話はまただ "

926
02:03:02,060 --> 02:03:05,790
" 本部委員が殺された　あちこちでだ "

927
02:03:07,341 --> 02:03:09,441
"キレイ事では済まないな "

928
02:03:09,591 --> 02:03:10,693
だろうな

929
02:03:10,818 --> 02:03:12,718
だが まだレザがいる

930
02:03:13,052 --> 02:03:15,604
ウチョのマイクで捕捉できた

931
02:03:17,193 --> 02:03:18,493
奴等は一緒か？

932
02:03:19,170 --> 02:03:20,377
" 知る限りでは "

933
02:03:20,631 --> 02:03:23,331
" 情報は途切れたが
追跡中だ "

934
02:03:28,429 --> 02:03:30,029
ひとつ訊きたい

935
02:03:30,806 --> 02:03:32,306
必ず答えろ

936
02:03:33,579 --> 02:03:34,779
家族は無事か？

937
02:03:35,298 --> 02:03:36,898
" 勿論だ "

938
02:03:38,626 --> 02:03:41,726
-何があろうと守れ
-ラマ　待て　何処に..

939
02:03:48,765 --> 02:03:50,582
神よ ご加護を

940
02:06:41,565 --> 02:06:43,607
紙タオルをどうぞ

941
02:06:43,792 --> 02:06:46,592
チップが欲しけりゃ
こっちへ来い

942
02:06:53,117 --> 02:06:54,317
済みません

943
02:07:26,043 --> 02:07:28,543
無論 出来るさ
何でもな

944
02:07:28,762 --> 02:07:29,862
何でもだ

945
02:07:32,051 --> 02:07:34,651
だがいつも
袖の下がいる

946
02:07:35,457 --> 02:07:37,657
新しい面々　新しい値段だ

947
02:07:38,762 --> 02:07:41,462
新価格？
冗談だろ レザ

948
02:07:43,504 --> 02:07:45,204
お試し期間だよ

949
02:07:47,910 --> 02:07:49,310
後藤は幾らなんだ？

950
02:07:50,387 --> 02:07:52,187
野暮な質問だな...

951
02:07:53,200 --> 02:07:54,600
何故かね？

952
02:07:56,239 --> 02:07:57,939
会っているのは君で

953
02:07:58,372 --> 02:07:59,341
彼ではないからだ

954
02:07:59,575 --> 02:08:00,975
数字をひとつ
挙げろ

955
02:08:01,692 --> 02:08:04,550
私がデサートまでいれば
正解だ

956
02:08:09,841 --> 02:08:10,941
オイッ！

957
02:08:11,872 --> 02:08:12,972
相棒

958
02:08:13,911 --> 02:08:15,311
何か言えよ...

959
02:08:16,808 --> 02:08:17,294
え？

960
02:08:25,207 --> 02:08:26,407
ボス...

961
02:08:27,012 --> 02:08:28,612
奴が車から逃げました

962
02:08:32,309 --> 02:08:33,709
指示しろ

963
02:08:34,192 --> 02:08:36,392
見つけた者は
誰であれ...

964
02:08:36,887 --> 02:08:39,706
ここです
ここに向かってます

965
02:08:42,801 --> 02:08:44,501
-じゃ殺せ
-はい

966
02:08:47,489 --> 02:08:48,889
大丈夫か　ベジョ？

967
02:08:53,325 --> 02:08:54,425
任せるぞ

968
02:09:05,902 --> 02:09:07,002
レザ...

969
02:09:08,215 --> 02:09:11,615
心配するな
全て掌握してる

970
02:09:11,996 --> 02:09:13,896
彼等が対応でき...

971
02:09:16,496 --> 02:09:17,596
クッ...ソ

972
02:10:42,533 --> 02:10:43,933
ボールを寄こしな

973
02:10:52,392 --> 02:10:53,992
いつも通りに

974
02:25:43,300 --> 02:25:44,400
違う...

975
02:25:48,000 --> 02:25:49,100
俺はやり終えた