Pėrkthyen: Andrea Dhimitri & iNFERNO www.Kino-al.com
Nė tė vėrtetė ėshtė njė ēėshtje e ambicieve.
Prit ta them mė ndryshe.
Ėshtė njė ēėshtje e kufijve.
Dhe ti duhet tė njohėsh vendin tėnd.
Shefi yt Tama kishte njė reputacion tė keq, e pranoj.
Por ai e dinte se ku tė rrinte. E kuptoi sesa lart mund tė ngjitej.
Prandaj Banguni e la atė tė ishte njeriu qė donte.
Mos ki merak pėr ata.
Tani mendoj se jam njė njeri i arsyeshėm.
Ashtu si ti, kam dhe unė ambicie.
Por siē e di, nė kėtė botėn tonė
ėshtė mė tepėr si "njė hap mė shumė".
Dhe sipas llogarive tė mia...
...ti duhej tė ishe disa hapa mė tutje nga njė situatė si kjo.
Banguni do tė... -Banguni ėshtė plak tani.
Ka mbaruar.
Tė dhashė njė mundėsi. Dhe ti zgjodhe atė.
Pra...
Tani mendoj se u kthyem pėrsėri nga e para: ambicie...
...dhe kufij.
Bexho. Bexho!
Tė lutem, mos e bėj. -Ta thashė.
Mos ki merak pėr atė. -Jo, jo!
Bexho! Prit.
BASTISJA 2
Si tė quajnė? -Rama.
E di se kush je.
Im vėlla mė tha se mund tė tė zė besė.
Dhe ka tė drejtė.
Shumė keq tė kanė bėrė.
Po, zotėri.
Hiqeni qė kėtu. Trajtojeni.
Ki kujdes.
Jo, prit! Ndalo!
Mjaft, ē'dreqin? Jo!
Ē'dreqin ishte ajo? -S'ka gjė. E kam seriozisht.
Qetėsohu. Ulu nė njė vend.
Hiqjani xhaketėn, dorashkat dhe ēdo mjet identifikimi.
Dhe hidheni atė jashtė.
Deri nė agim do ketė dalė nė breg. -Po, zotėri.
Besomė. S'do rezistonte dot deri nė mėngjes.
Kėshtu jemi tė sigurt se s'do tė thotė asnjė fjalė pėr ty...
...edhe pėr ne.
Pėr ne? -Drejtoj njė njėsi qė heq qafe policėt e korruptuar si ai.
Dhe do tė mė duhesh ti qė tė zbulojė sa mė shumė tė tillė.
Jemi njė divizion i vogėl.
Por e kemi njė arsye se pse jemi tė tillė. Besimi.
Kam prova dhe mund ta ngremė njė ēėshtje. Mund tė dėshmoj.
Jo, ti ke vetėm fjalėn tėnde, dhe njė kuti me kaseta.
E kam ndjekur atė rrugė mė parė. Ajo qė do tė arrijmė janė disa
emra mė shumė sa pėr tė larguar vėmendjen. Ushtarėt si ai.
Jo, nėse duam ta pastrojmė kėtė qytet
duhet tė synojmė mė lart. Tė gjithė ata.
Tė pėlqen apo jo, me atė qė ndodhi sot kėtu ata do tė vijnė pėr ty.
Do bėjnė gjithēka pėr tė tė nxjerrė nga ekuacioni.
Nėse s'veprojmė shpejt s'do jesh mė mes nesh.
Pėr njė javė.
Edhe familja jote gjithashtu.
Por s'ka pėrse tė jetė ashtu.
Le tė themi qė do e mbajmė pėr vete. Nėse ti e qep gojėn
derisa gjithēka tė jetė nėn kontroll, unė do tė tė mbroj.
Pėr ty...
...asgjė s'ndodhi sot. S'ke qenė asnjėherė kėtu.
Nė sytė e tyre ti do jesh akoma njė amator i ndyrė.
Do t'i mbyllin sytė pėr njė emėr qė mungon nė raport.
Kjo ėshtė e gjitha?
Tė 18-tė.
S'pati tė mbijetuar.
Ē'mendon?
Reza.
Do vazhdoj tė kėrkoj.
Do merrem personalisht me tė. -S'ka pėrjashtime.
Ēfarė do?
Tė dua nė skuadrėn time. Tė infiltrohesh.
Do tė stėrvitesh nga e para derisa tė marrėsh mė shumė aftėsi.
Pėr tė mirėn e kėtij qyteti. Si thua?
Jo. S'jam i interesuar.
Si the? -Zotėri...
...me gjithė respektin...
e solla qė tė kryente njė dėnim. Tė vihej para drejtėsisė.
Dhe i futėm njė plumb kokės pėr tė mbrojtur jetėn tėnde.
S'ka luftė tė pastėr nė kėtė botė. Hapi sytė.
Tė hapur i kam, zotėri.
Mbase po kėrkojmė tė njėjtėn gjė...
...por unė s'do ndjek rrugėn tuaj pėr tė arritur deri atje.
Kush e vrau atė? Vėllanė tim.
E quajnė Bexho.
Po fiton reputacion dita-ditės. -E njoh atė emėr.
Rama...
...vėllai yt kishte shumė armiq.
Por s'krahasohet me ata qė po vijnė drejt teje.
Mund tė tė siguroj mbrojtje pėr gruan dhe fėmijėn tėnd.
Mund t'i mbajmė larg teje. Por ti mė duhesh.
Nė kėto momente...
...qyteti ėshtė ndarė...
...midis kriminelit tė qytetit Bangunit...
...dhe familjes Goto nga Japonia.
Detyra e Tamas ėshtė t'u japė ryshfet tė gjithėve.
Dhe policia po korruptohet nė zyrėn e tij, kėshtu qė askush s'e di.
Nėse arrijmė tė tė afrojmė mjaftueshėm me Bangunin,
me shumė mundėsi do tė largojmė dhe ata bastardėt e mallkuar.
Rama...
...qė kjo tė mbarojė...
...mė duhen emrat e tyre.
Mė duhen prova qė Reza...
...ka lidhje me Bangunin.
Cili ėshtė hapi i radhės?
Uēo, djali i vetėm i Bangunit. Po kryen dėnimin nė burg.
Mundėsia ideale. Futu, afrohu me tė.
Qė do tė thotė? -Mė duhet tė tė arrestoj.
Do zgjasė vetėm pak muaj.
S'mund ta dish se ku jam.
Dhe s'mund tė mė shikojnė afėr teje apo Angas.
Por nėse s'e bėj kėtė...
...s'mund t'ju mbroj kėtė herė.
Kuptomė, tė lutem.
Ėshtė mundėsia e vetme qė ka ngelur.
Ka dalė nga spitali, kėshtu? -Dėgjova qė e kanė nxjerrė.
Mbylle atė mut gojė.
Lėviz kokėn, kėtu.
Po apo jo? Mė kupton?
Pra, ēfarė bėri? -Ēfarė bėri?
Mjaft.
Mė duhet mė shumė se aq. -Ai ėshtė i biri i njė politikani trap.
S'mund tė mė arrestosh, dhe ta lėmė kėtė?
Pse duhet ta gjakosėsh djalin?
I ati i tij e ka fajin qė Uēo ėshtė nė burg.
Nėse po flasim pėr tė fituar besueshmėri...
...duke bėrė kėtė tė vendos direkt nė radarin e tij.
Ose mė e pakta ju jep juve dy "diēka" pėr tė folur rreth saj.
Nėse do qė t'i fus njė tė rrahur...
...po njė tė rrahur tė paqtė, duhet tė mė japėsh njė arsye mė tė fortė.
Ai ėshtė edhe bamirės i madh...
...pėr Bexhon.
Rama, dėgjo.
Bėj njė gjė tė vogėl sa tė hysh e jo t'i ngrysėsh ditėt nė burg pėrgjithmonė.
Ku ėshtė?
Mendoj se Beni dhe djemtė e tij u prezantuan dje, apo jo?
Kush ėshtė Beni nga ata? -Ai.
Tani ndėrsa jam kėtu, Beni dhe ortakėt e tij janė me mua.
Oh, vėrtet? Dhe kush je ti?
Do ta marrėsh vesh.
Dhe kur ta bėsh, mbase do tregosh mė shumė respekt.
Por pėr momentin do jem tolerant.
Ē'do tani? Do qė tė tė kėrkoj tė falur?
Kėtė.
Kėtė e quaj "vetėm nė rast".
S'ka kurrė shumė mure pėr tė tė mbrojtur shpinėn.
As ti.
Sidomos pas "shfaqjes" tėnde tė vogėl.
Unė jam dikush i cili mund tė ngrejė mure.
Mund tė ta mbroj shpinėn nė ēdo qoshe tė kėtij vendi.
Ndoshta tani s'e di se kush jam.
Por kur ta dish, do ta kuptosh sesa e vėrtetė ėshtė oferta ime.
Bashkohu me ne...
...dhe do jesh i zoti i kėtij krahu bashkė me mua.
Do na leverdiste tė kishim njė si ty nė anėn tonė.
Jam i kėnaqur por...
Sa pėr ta ditur, s'mė pėlqejnė refuzimet.
Me gjithė respektin...
...po s'mė pėlqen tė harxhoj kohėn duke bėrė tė fortin nė banjė.
Mė fal. -Dėgjo.
Kėtu duhet tė jesh shumė inteligjent tė zgjedhėsh njė anė.
Tė vetmuarit s'qėndrojnė gjatė nė kėmbė.
Kjo ėshtė e qartė.
Drejtori i burgut mė tha se ke njė grup tė mirė kėtu.
Mora aq sa munda.
Po punoj pėr tė futur disa nga njerėzit e mi pėr tė tė mbrojtur.
Por deri atėherė, duhet tė sillesh mė butė.
Mos ki besim nė kėta qelbėsirat. -Tė sillem butė?
Sikur s'e njihni babanė tim.
Vetėm kjo mė kthen nė shėnjestėr kėtu.
Ajo qė mund tė bėj ėshtė tė pėrdor kėtė pėr tė mbrojtur veten.
Detyra jote ėshtė tė mė mbrosh mua.
Detyra ime do tė jetė mė e lehtė nėse i qetėson gjėrat kėtu.
Kur ishte hera e fundit qė ke bėrė burg, Eka?
Tė rrish urtė s'ėshtė zgjidhje.
Pėrveē nėse dua tė zgjohem ēdo mėngjes me njė fshesė nė bythė.
Mos mė mbaj leksione mua po shiko se mos zbulon gjė pėr atė.
Pse ėshtė kėtu ai? -Ai?
E la invalid djalin e politikanit tėnd tė preferuar nė klubin Fuazan.
Jo keq.
E quajnė Juda. Ėshtė nga rrethinat.
Ėshtė njė dėshtak. -Eh, epo ai "dėshtaku"
mundi 15 nga njerėzit e mi. -Di tė zihet dhe ēfarė pastaj?
Ėshtė i pastėr, s'ka lidhje me tė tjerėt.
Kush dreqin je ti?
Jam ai qė po tė ofroj pesė vjet nga biznesi im...
...vetėm qė tė thuash qė i pėrket kėtij vendi.
Sa u fute nga ajo derė...
...po tė vėzhgojnė. Tė gjithė duan tė marrin vesh se kush je.
Por me uljen time kėtu...
...tė bėra tė jesh dikushi.
Mė falėndero mė vonė.
Oh, pėrse tė tė falėnderoj? Pėr tre vitet qė mė dėnuan?
Hė? Bunauari tha se nė pak muaj do dilja
...jo me vite.
Vėrtet mendove se ai politikan i qelbur do tė tė nxirrte nga kėtu?
Kjo do t'i barazonte gjėrat? A do tė ishte e drejtė? Jo.
Jo. Ti iu ngjite pas sė birit. Gėzohu qė ai nuk erdhi pėr tė tutė.
Dua qė tė flasėsh me Bunauarin...
Jo, erdha kėtu sa pėr tė treguar fytyrėn. Dhe e bėra.
Tashmė je vetėm.
Duro, mos e prish punėn.
Mbėshtetem tek ty, ashtu siē ti e bėre me mua.
Ato tė nxirat do tė ikin.
DY VJET MĖ VONĖ
Si ndihesh? -Ndryshe.
Eja, ma jep atė. -S'ėshtė nevoja.
Vetėm ma jep. Po tė kisha parkuar mė larg, do ta mbaje vetė.
Por kėtė e zgjidh unė.
Gėzohem qė je jashtė tani. -E vlerėsoj atė qė bėre pėr mua.
Mė ndihmove shumė kur isha brenda.
Falėnderoje babanė tėnd nga ana ime.
Mund ta bėsh vetė. Do shkojmė nė zyrėn e tij.
Do tė tė presė personalisht.
S'ka pse ta bėjė kėtė. -Po, ka.
Je mirė?
Ke dėgjuar pėr njė burrė qė quhet Bexho?
Mė duket i njohur.
Njė djalė gjysmė arab, fitoi famė kur mundi grupin e Judit.
Po bėn emėr kohėt e fundit.
Zotėron disa restorante...
...merret me problemet e klientėve tė shtesės sė lartė.
Ata tė cilėt s'ia lejojnė vetes tė dalin nė publik.
E njoh, po. Ka ardhur tek unė kohė mė parė...
...dhe mė kėrkonte garanci pėr tė hapur njė dyqan.
Kam dėgjuar zėra se po pėrpiqet tė zgjerojė operacionet e tij.
Ku?
Aty ndalojnė thashethemet.
Por duhet tė jetė njėri nga tanėt.
Po, kėshtu ėshtė.
Mė vjen keq, zotėri. S'duhet ta bezdisni pėr momentin.
Faleminderit.
Edhe sa do vonohet im atė? -Do mbarojė shpejt.
Mė falni pėr rrėmujėn.
S'mund tė jetė asgjė.
Thjesht mendova se doje qė ta dije nė kėtė moment.
Ndėrkohė njėri nga ne duhet tė shqetėsohet pėr njė ēėshtje si ai.
Do t'i lė njerėzit e mi...
...qė tė monitorojnė situatėn.
Nėse e kalon cakun do e rregullojmė ne.
S'ke pse tė shqetėsohesh. -Kush tha qė jam i shqetėsuar, trap?
Faleminderit.
Ėshtė "faleminderit juve".
Z. Goto.
Ja tek janė.
Z. Goto.
Mė nė fund u takuam. -Kėnaqėsi, zotėri.
Yt bir flet shumė mirė pėr ju. -E, duhet ta bėjė.
Dua qė ta dish se u pėrpoqėm tė tė nxirrnim shumė mė shpejt.
Por u ngatėrrove me njeriun e gabuar.
Le tė themi se yt atė e bėri shumė tė vėshtirė tė merrje faljen.
S'ka gjė.
Pastaj, ajo qė u bė, u bė.
Je i lirė tani. Vazhdojmė pėrpara.
Po, zotėri. -Dakord.
Tani hiqi ato dreq rrobash.
Si thatė?
Mė dėgjove.
Ėshtė nė rregull, Juda. Bėj atė qė tė thotė.
Uēo, forca. Hė tani... -Dėgjo.
Jo se s'kam besim tek ti po s'kam besim tek askush.
Nėse mė e keqja qė tė ndodhi gjatė kohės qė ishe kėtu me ne...
...ėshtė poshtėrimi qė njė burrė i moshuar po tė sheh pallėn tėnd...
...unė do tė thosha se tė shkoi mirė. Hiqi.
Tė gjitha.
Ngriji krahėt.
Kthehu.
Kontrolloje.
I pastėr.
Kthehu.
Gjithsesi digji. Jepini diēka tė re.
Zotėri!
Ja si ėshtė puna.
Gjithmonė do ta vlerėsoj atė qė bėtė pėr tim bir.
S'do ta harroj kurrė. Por s'ėshtė njė kalim i lirė me mua.
Tė falėnderova personalisht.
Dhe do tė sigurohemi qė tė jesh mirė ndėrkohė qė je kėtu.
Por sa i takon punės, s'je mė i veēantė se kushdo tjetėr.
Nėse e djallos, je jashtė.
Nuk do ju zhgėnjej, zotėri.
Pra ky ėshtė vendi yt.
Ke gjithēka qė tė duhet.
Po t'u desh gjė...
...telefono dhe do kujdesen ata. -Faleminderit.
Banguni mė ka dhėnė gjithēka qė kam.
Ashtu siē do veprojė edhe me ty.
Ne vijmė nga i njėjti vend, unė dhe ti.
Shpresoj qė ngjashmėritė tė mos mbarojnė me kaq.
Do vij tė tė marr nė 8:00.
Bėhu gati qė nė 7:00.
Jam unė.
Ē'ndodhi? Tė humbėm.
Desh mė vranė. Qė ditėn e parė me mikrofon?
Po tallesh gjė? -Sapo ke dalė nga burgu, ata nuk do...
Po, ata mė kontrolluan tė tėrin. Mė dogjėn edhe rrobat.
Mėsuan gjė?
Po tė mos e kisha hedhur, do tė isha djegur bashkė me to.
Mos bėj lojėra me mua. S'dua surpriza tė tjera.
Po e bėre prapė, jam jashtė. -Ku je?
Jo, s'ta jap adresėn dhe mos u pėrpiq ta gjurmosh telefonatėn.
S'tė dua as ty as skuadrėn tėnde kėtej vėrdallė.
Qetėsohu, mė e rėndėsishmja ėshtė qė je i sigurt.
E kam seriozisht, mund tė mė kishe vrarė.
Ky tipi me njė shenjė tė vogėl ka pėr ta kuptuar.
Tani e tutje do ndjekėsh udhėzimet e mia.
Do tė lė njė palė kėpucė nė pikėn tonė tė takimit.
Rregulloji dhe tė tė vij t'i marr kur tė jem gati.
Do e dish qė i mora sa tė filloj tė eci.
Duro pak, mė duhet kohė... -Bėje po tė them.
Anga, mos e bėj mė. Tė thashė edhe mė parė.
Alo?
-Isa.
Rama, ku je? Je mirė?
Jam i sigurt. Mos u shqetėso pėr mua.
Isa...
...gjithēka u kthye nė... Mė vjen shumė keq.
Tė sigurt jeni ju? -Po e shtyjmė.
Anga ishte ai? -Po.
Ta dėgjoj pak, tė lutem.
Mos ia jep telefonin, vetėm dua ta dėgjoj kėshtu.
Tė lutem. -Mirė.
Faleminderit. -Po.
Veshėt nė tokė, sytė gjithandej.
Me njerėz si kėta se di kurrė sesi do sillen.
Mund tė hyjmė duke qeshur apo duke gjuajtur...
...dhe reagimi do tė jetė pėrsėri i njėjti.
Kėta janė tė pamatur, s'janė tė organizuar.
Po tė ishin s'do i binim vėrdallė pėr tė arritur nė kjo.
Fokusohuni. Mos e humbni mendjen. As edhe pėr njė sekondė.
Topan.
Uēo.
Mė falni, mund t'ju ndihmoj me ndonjė gjė tjetėr?
Tė gjitha janė nė atė zarf. -S'janė tė tėra.
S'janė tė tėra?
Por unė i numėrova vetė. Janė tė plota.
Ah, ashtu? Ke njė muaj me vonesė. Si zakonisht.
Por kėtė muaj tė mungojnė edhe 5.000 $.
Ulu.
Ndyrėsirė, mos lėviz. -Mė dhėmb. Ėshtė shumė i madh.
Vaftė nė djall. Ku e gjete kėtė tipin?
Po priste pėr makinė.
Gjithmonė ashtu mė sjell. S'kanė eksperiencė.
Gjej ndonjė tjetėr ndonjėherė.
Hajt ta vrasim kėtė dėshtak.
Shko atje. Fotografoje, filmoje. Palloje atė ti kurvė!
Do vij mė vonė. Mė falni.
S'e kuptoj. Po tallesh, apo jo?
Ulu.
Pra...
Pėr 20 vjet im atė tė ka siguruar qė asnjė polic tė mos tė tė vijė nė derė.
Ke mundur tė veprosh nė zonėn tonė dhe kemi punuar shumė qetė sė bashku.
Por kjo pagesa nė zarf mbulon vetėm pallėn dhe spermėn.
S'bėjnė asnjė... zgjerim.
Po filloj tė dėgjoj llafe, Topan.
Njerėzit po flasin. Mesa duket ti dhe djemtė e tu kėtu
jeni pėrgjegjės pėr njė pluhur qė po qarkullon nė territorin e tim eti.
Jo, ai?
Ai ėshtė... -S'ke pse shpjegon gjė.
Dimė gjithēka.
Tani, duke marrė parasysh atė kompaninė tėnde tė re
dhe faktin qė s'do tė vijnė disa maskarenj nga policia
tė trokasin nė derėn tėnde, ēmimi rritet normalisht.
Ajo qė duhet tė bėsh ėshtė tė gėrmosh pak mė thellė.
Atėherė mund ta harrojmė kėtė pamaturinė tėnde.
Tani nėse do tė ishe i sjellshėm ky zarfi kėtu...
...ėshtė akoma pak i ndritshėm.
E bėri mirė.
E ndoqi shpejt dhe pastėr.
Dikush do tė thoshte se ka gjithė jetėn qė merret me tė.
S'bėri asnjė gabim.
Mirė.
Uēo, jepja kėtė djalit.
E menaxhove mirė situatėn sot. E meritonin. Kishe tė drejtė.
Vazhdo kėshtu.
Faleminderit, zotėri. -Dakord.
Zotėri? -Po.
Po pyesja veten.
Kėshtu si kanė vajtur punėt...
...mbase ka ardhur koha qė tė marr mė shumė pėrgjegjėsi.
Mbase tė merrem me... -Prit.
Kur tė vijė koha. S'ka ardhur akoma.
Akoma jo.
Nė rregull?
Ndonjė gjė tjetėr?
Jo.
Mirė, faleminderit Uēo.
Faleminderit juve.
Do tė pish diēka? -Jo, jam mirė, rrofsh.
Hė tani or burrė, pi njė gjė.
Sillini njė pije. -Jam mirė. Piva shumė.
Po s'pive kėndo tė paktėn. Je shumė i qetė qėkur erdhėm.
Mos u shqetėso pėr mua. Vetėm do shikoj.
Dreqin. Nuk pi, s'kėndon.
Mund tė ma thoshe mė parė. Mund tė shkonim nė njė lokal me
striptiste me ca vajza nga Uzbekistani dhe jo tė djersisnim kėtu.
Kėtu vetėm kuēka tė lira ka. -Kujt i thua ashtu ti, hė?
Jam mė i mirė se ti, dhe duhet ta kishe mėsuar tashmė.
Zagar. -Xhoana, mos.
Jo, jo. S'ka gjė.
Xhoana...
...jam nga ai lloj djali tė cilit duhet t'i kesh frikė.
Shiko atė.
Ashtu? Pse kush dreqin je ti? -Puna ėshtė e thjeshtė fare.
Vendi ku punon, vendi qė jeton...
...vendi ku pallohesh me klientėt tėnd...
...janė tė gjitha tė babait tim.
Dhe e kam unė pėr detyrė qė ata qė punojnė nė kėtė qytet
tė kujtohen tė tregojnė vlerėsimet e tyre.
Pra je njė mbledhės borxhesh?
Nė djall. Do kėndoj. Ma jep mikrofonin. -Jo.
Thjesht po flasim. Ajo ėshtė vajzė e rritur
dhe mund tė thotė ē'tė dojė. -Tamam.
Jepi, vazhdo tė pish. Do tė ta mpijė dhimbjen pėr mė vonė.
Ēfarė the?
Thashė se ke radhėn pėr tė kėnduar.
S'dua tė kėndoj. Dua tė di se ē'the.
Kėndo, ta marrė djalli. Mė lodhe, kuēkė.
Po, ti. Forca, kėndo.
Tė jap lekun o pėr t'u palluar o pėr tė kėnduar. Kė do? Zgjidh njė.
Do tė kėndosh? Mirė, zgjedhim njė kėngė.
Do qė tė zgjedh njė kėngė? Ma jep atė dreq libri kėngėsh.
Shpejt, po presim tė kėndojė kjo. Hej, mos guxo ta prekėsh atė.
As mos tė tė shkojė nė mėndje.
Ky ėshtė problemi me kėtė shtet.
Tė gjithė premtojnė gjithēka. Tė gjitha janė po, po, po.
Por kur vjen koha pėr tė mbledhur tė gjitha ndryshojnė.
"Oh, mė vjen keq, s'mundem". Dokrra.
Por jo sonte.
Tani, kėndo.
Ēdo gjė nė rregull kėtu, zotėri?
Jemi mirė. Gjithēka nė rregull.
Ēdo gjė nė rregull?
E sheh? Jemi tė lumtur. -Mė lėr tė shkoj.
Mbyll derėn kur tė ikėsh. -Mė lėr tė shkoj.
Merri vajzat me vete.
Uēo.
Pėrjashta.
Qerasim ne sot, zotėri. Faleminderit.
Je mirė?
Jam nė rregull. S'mė plas shumė se ē'thonė ca kuēka.
Vetėm se mė bezdis qė ajo kishte pafytyrėsinė qė ta thoshte atė.
Jam mė shumė se aq. Mė shumė se e gjitha kjo.
Ka ardhur koha ima, Juda. Dhe dua qė im atė ta kuptojė kėtė.
S'do vonojė dhe shumė. -Oh, vėrtet? Edhe sa?
Prit kėtu.
Alo?
Kam parė shumė burra tė bien para kohe.
Mund tė kishin zgjatur edhe mė shumė po ta dinin ku duhej tė ndalonin.
Por s'e dinin.
Nė fund...
...tė gjithė pėrfundojnė nė tė njėjtin vend.
Nė tė njėjtin hendek tė cekėt. Poshtė tė njėjtit lumė.
Mbushe me gurė kėtė herė.
Kjo ėshtė prova.
Po zgjodhe tė na ndjekėsh, bėje. Fare e thjeshtė.
Ata digjen shumė shpejt.
E shoh atė nė Uēoja.
Jam munduar ta injoroj por s'ka bėrė punė. E di qė Uēoja e ka atė zjarr.
Mė ėshtė dashur tė humb shumė nė jetė para se ta kuptoja qė ajo ishte e rėndėsishme.
S'dua qė kjo tė ndodhė edhe me djalin tim.
S'do tė ndodhė, zotėri.
Me aq sa e njoh unė ai flet me shumė krenari pėr ty.
Shpresoj tė kesh tė drejtė. Por instinkti im thotė ndryshe.
Kohėt e fundit je kthyer nė hijen e tij ndaj kujdesu pėr tė.
Po pe ndonjė gjė tė ēuditshme, tė vish tė ma thuash.
Pėrndryshe ėshtė ashtu siē tė thashė.
Tė biesh nė tė njėjtin hendek nė tė njėjtin lumė.
Bėn mirė tė dish not.
Hidhi pėrsėri nė ujė. Asgjė nuk duket mirė kėtu.
Ndryshimi i vetėm midis nesh mund tė pėrshkruhet me njė fjalė.
Trashėgimi.
Ēdo hap qė ndėrmarr ėshtė njė hap para pėr grupin dhe familjen time.
Ēdo hap qė ti merr...
...ėshtė i fshehur nėn hijen e babait tėnd.
Nė jetėn time...
...s'mė ėshtė dashur kurrė tė ndjek rregullat e dikujt.
S'kam pasur pritshmėri se kush duhej tė bėhesha.
Asnjė rregull qė duhej t'i pėrmbahesha.
Im atė...
...ishte njė pastrues rruge i mbaruar.
Tė lyeja kėpucė do tė mė bėnte mė shumė tė suksesshėm se ai.
Po, vėrtet. Ne tė dy s'mund tė ishim mė tė ndryshėm.
Por thellė-thellė ambiciet tona janė tė njėjta.
Pas sė gjithash ti erdhe kėtu me dėshirėn tėnde.
Tani ne hamė mirė, pimė verė tė mirė
dhe ka diēka qė ti duhet tė dish rreth meje.
Nėse unė jam ai lloj njeriu qė i pėlqen tė imponojė vullnetin e tij
do tė tė kisha drejtuar njė armė mu nė kokė.
Por jo, unė s'jam ai. Tė paktėn sot jo.
Sot do tė tė ofroj njė dhuratė.
Njė mundėsi.
Diēka qė yt atė s'ta ka dhėnė asnjėherė.
Tė lutem.
Dyert e burgut u hapėn dhe askush nga grupi yt s'ishte aty t'i merrte.
Imagjinoje.
U befasova.
Imagjino sa u befasuan ata kur njerėzit e mi i morėn...
...dhe i sollėn kėtu pėr ty.
Kjo ishte dhurata.
Po tė jap mundėsinė...
...pėr t'u hakmarrė.
Po pas kėsaj?
Do flasim pėr biznes.
Qė ta dish se nėse tė duhet ndihmė financiare... -Mė duhen krahė pune.
Mund ta bėj atė. Ēfarė do saktėsisht?
Ia kam vėnė syrin tokės sė njėrit.
Tokėn e kujt? -Ja pse mė duhesh ti.
Ka vetėm dy mundėsi. -Mė vjen keq.
Me gjithė respektin po nėse mė duhet tė marr me qira njė terren
ta them hapur kėtė, mė duhet tė takohem me babanė tėnd.
Jo ti.
I pėrket japonezėve.
Vendi ėshtė ideali pėr mua tė hap biznesin tim.
Pra pse po takohesh me mua?
Ėshtė toka e atyre.
Im atė s'do ta lejonte kurrė atė.
Ai s'do tė bėnte gjė pėr tė prishur armėpushimin.
S'mė intereson se ē'mendon yt atė.
Mė duhet mbėshtetja jote dhe tė jem i drejtė edhe ty tė duhet imja.
Pa thuaje dhe njėherė?
Kam dėgjuar se oficerėt e lartė s'janė tė kėnaqur mė me babanė tėnd.
Koha po ndryshon. Familja Goto po fillon tė bėjė lidhje.
Lidhje tė mėdha.
Kur yt atė lė zyrėn, shkon nė shtėpi dhe fle.
Ndėrkohė djali i Gotos e ēon Rezan nė klub dhe festojnė.
Sa pėr ta ditur.
Ėshtė e thjeshtė ta ndryshosh njė polic ose politikan me shumė para dhe shumė zoēka.
Ē'duhet tė bėj?
Mė jep fjalėn dhe do t'i jap fund armėpushimit.
Ki besim nė mua dhe do tė bėjė qė balanca tė ndryshojė kur tė fillojė lufta.
Lėri tė shikojnė se je ti nė krye dhe familja jote po bėhet akoma dhe mė e madhe.
Po ti? Ti ē'fiton?
Tė gjithė e kanė njė limit.
Pasi tė marrim territorin e Gotos dua njė pjesė tė tij
qė tė punoj lirshėm pa paguar dhe pa pyetur askėnd.
Dhe si mendon tė fillosh njė luftė midis nesh?
Ka dhjetė vjet qė s'ėshtė derdhur as njė pikė gjak.
Epo kjo duhet tė ndryshojė.
Djalė i mbarė.
Nėse pret qė im atė tė fut njerėzit e tij nė luftė me Gotot
duhet mė shumė sesa thjesht vdekja e disa ushtarėve.
E kam dikė nė mendje pėr kėtė.
Mirė, tė njėjtėn kohė vitin tjetėr. -Dui, prit.
Ēfarė ka?
Ē'ka ndodhur me Karimin? -Ē'ka ndodhur me tė?
Dui. Mė premtove.
Jo tė thashė kur tė vijė koha dhe akoma s'ka ardhur.
Shokėt e tij vijnė shpesh kėtu, Koso.
Vėrtet mendon se ai do t'u shpjegojė atyre se ky ėshtė babai i tij?
S'ke pse ma thua atė. E kuptoj.
Por s'e kam parė qėkur ishte... -Po, dhe kush e mori atė vendim?
Ti, apo jo? E zgjodhe vetė se ē'do tė bėje.
Doja tė tė mbėshtesja ty.
Ka miliona baballarė nė botė qė i mbėshtetin familjet e tyre.
Vetėm se ata s'kthehen nė shtėpi me duar me gjak.
S'e ke kuptuar akoma se ajo qė bėn ėshtė neveritėse?
S'jam dhe aq i zgjuar. -Jo, s'je.
Por ke qenė i mirė mė parė.
Kjo do tė thotė se kam tė drejtė ta shoh tim bir prapė?
Kjo ėshtė ēėshtja. Jo s'ke.
Jo kėshtu.
Dhe s'dua tė dėgjoj mė pėr pritjen tėnde pėr ndryshim.
Sepse kanė kaluar mė shumė se 15 vjet dhe mezi tė njoh.
TELEFONO UĒON
Mė fal, duhet tė shkoj.
Si gjithmonė.
Ēmenduri.
Duket se kushdo mund tė hyjė kėtu tani.
Mė parė ky vend kishte klas.
Por tani shikon djem tė bardhė qė vijnė vėrdallė me sandale
duke pirė birrė dhe palluar kurva nė banjė si kafshė.
Njė turp i ndyrė.
Ēdo gjė duhet tė kthehet si ē'ka qenė duke filluar nga ne.
Siē ka qenė mė parė.
Mė parė sa futej im atė tė gjithė nė dhomė ngrinin.
E kishin frikė sepse e dinin se ai mund tė bėnte gjithēka.
Kohėrat ndryshojnė.
Mbase ata s'e kanė mė aq shumė frikė
por babai yt s'e ka humbur atė zjarr nė stomak.
Ai mėsoi sesi ta kontrollojė. Ata e respektojnė tani.
S'i duhet frika mė.
Ka respektin e tyre dhe kjo ka rėndėsi. -Kishte rėndėsi.
E kishte. S'e ka mė. Koha kalon mė shpejt se ē'mendon.
Ka njerėz tani qė s'i plas fare se ē'ka ndodhur mė parė.
Iu duhet se ē'ndodh sot.
Respekti? As qė iu plas fare pėr tė.
Kjo s'ėshtė e re. Pėrballemi me idiotė tė tillė mė shumė se ē'mendon.
Besomė, ata s'do ta kenė tė gjatė.
Dhe kur tė vijė radha jote tė marrėsh frenat, ke pėr ta parė.
Do tė digjen dhe do tė bien pėrpara teje ashtu siē e bėnė me babanė tėnd.
Ke tė njėjtin zjarr si ai.
E kam parė qė kur ti ke qenė i vogėl.
Mos e humb kurrė. Mėso ta kontrollosh.
Nėse e bėn, njė ditė do tė bėhesh i madh si babai yt.
Koso, ke qenė gjithmonė njė mik i mirė pėr ne.
Yt atė ėshtė kujdesur gjithnjė pėr mua.
Pėr familjen.
Do kthehem shpejt.
Kinezėt thonė se panė japonezėt duke sulmuar Koson nė atė rrugicė.
E beson kėtė?
Pas gjithė kėsaj kohe qė na e fusin kėshtu? Duhet tė pėrgjigjemi.
Vrasja e disave dhe shkuarja nė luftė janė dy gjėra shumė tė ndryshme.
Mėnyra e tė punuarit e Prakosos i solli shumė armiq.
Jo vetėm Gotot, por edhe kinezėt e donin kokėn e tij.
Nuk ėshtė herė e parė qė ėshtė sulmuar.
Fatkeqėsisht ishte e fundit.
Ku dreqin ishe? -Ēfarė ka ndodhur?
Pas gjithė atyre qė bėri pėr ne, kėshtu po ia shpėrblen?
Kosos, nė kėtė botė, i interesonte vetėm familja e tij.
Ai nuk kishte kohė pėr t'i marrė gjėrat personale.
Detyra jonė tani ėshtė tė mbrojmė familjen e tij.
Por nuk do tė hakmerremi.
Po tallesh?
Eka, mbushja ti mendjen.
Po na rrėshqet nga duart kjo punė.
Zotėri, ne e kemi drejtuar kėtė territor pėr mėse 30 vjet!
Dhe ky vendim do bėjė qė tė vazhdojmė edhe 30 vite tė tjera!
Tėrhiqu.
Qetėsohu!
Mos e harro vendin tėnd.
Uēo.
Juda...
kujdesu pėr tė, nxirre jashtė,
bėje qė ta harrojė kėtė punė. Gjeji njė femėr,
qė t'ia largojė mendjen.
Po, shef.
E pabesueshme.
Eka...
kjo s'ėshtė gjė e mirė.
Aspak.
Uēo.
Ēfarė ke? -Kush dreqin mendon se je?
Yt atė ka tė drejtė.
Nėse nuk tregon durim, vetėm do t'i pėrkeqėsosh gjėrat.
Papritur u rrite?!
Kjo situatė ėshtė e dreqosur, por duhet tė kontrollohesh.
Dhe unė e kam humbur kontrollin mė parė dhe shiko ku mė ka sjellė.
Ēfarė tė ka sjellė? Tė ka sjellė njė super apartament tė cilin e paguaj unė.
Dua tė tė ndihmoj, e di sa babai yt... -Qepe gojėn!
Kush dreqin mendon se je?
Mendon se e njeh tim atė?
Ti s'je asgjė pėr tė.
Tė kishim njė borxh dhe ta shlyem.
Mė pas, do tė tė largojmė.
Ēfarė? Prisje mė shumė?
Ik pirdhu.
E kemi miratimin? -Nė djall miratimi.
Bėje.
Bėjeni.
Koha pėr punė.
Sa janė?
Disa.
Ju lutem, mėshirė.
Ma jep topin.
Shumė gabim.
Jo, prit, mos!
Jo!
Pėr ku? -Tanah Abang.
Mjaft.
Tani gjithēka duhet tė marri fund.
Zoti Goto.
Zoti Bangun.
E pranojmė...
se ky konflikt...
mes grupeve tuaja...
ėshtė i pari nė kėto 10 vjet.
Ka pasur shumė viktima.
Nėse kjo vazhdon,
do t'i shpėrndajmė tė dy grupet tuaja.
Ne vetėm jemi kundėrpėrgjigjur.
Kundėrpėrgjigjur? Atėherė si e shpjegon atė qė i ndodhi Prakosos?
Nuk e dhamė ne urdhrin.
Ata burra nuk kishin lidhje me grupin e babait tim.
Ashtu? Kush e bėri?
Mbase ti e di.
Zotėri, me gjithė respektin,
por burri qė po flisni ka qenė si njė vėlla pėr babanė tim...
dhe xhaxha pėr mua. Njė njeri besnik i familjes sonė pėr mėse 30 vjet.
Nėse flet pėrsėri keq pėr tė,
betohem nė Zot... -Mjaft!
Vetėm njė budalla zihet pėr krenarinė e njė tė vdekuri.
Zoti Goto, ju kėrkoj falje.
S'ka gjė.
Mbaj pėrgjegjėsi tė plotė pėr atė qė ka ndodhur.
Ēfarė?
Mesa duket janė marrė disa vendime nga anėtarė tė tjerė tė organizatės sime...
tė cilat kanė pak eksperiencė dhe pak inteligjencė.
Pėr kėtė kėrkoj falje.
Dhe pėr gjithēka ka ndodhur kėtė javė tė fundit.
I paguaj unė tė gjitha dėmet.
Pėr tė parandaluar gjakderdhjen midis familjeve tona.
Tė falėnderoj pėr kėtė vendim tė shpejtė.
Zotėrinj, nėse do tė mė falni.
Duhet tė kthehem te organizata ime.
Sigurisht.
Mė falni.
Dėgjova pėr atė qė ndodhi, je mirė?
Ēfarė dreqin po ndodh?
Pse po mė sulmojnė policėt? Kush e bėri atė telefonatė?
Qetėsohu.
Mesa duket kjo ka ndodhur pėr arsye territori.
Njerėzit e Rezės po mbėshtesin familjen Goto.
Mė nxirr jashtė, tani. -Kam frikė se s'mundem.
Ēfarė do tė thuash? Ēfarė nuk kam dėshmuar?
Vrasje, kanosje, ryshfet? -Korrupsion.
E dije qė nuk po investigoje Bangunin.
Duam policėt qė ata paguajnė.
Mendon se je vetėm? Kjo nuk ėshtė shfaqja jote.
Ne nuk jemi heronj.
Jemi tė gjithė brenda njė rrjete tė madhe.
Dėgjo.
Identiteti yt ėshtė i sigurt.
Juda, ku dreqin ke qenė? Jam munduar tė tė kontaktoj.
Hajde menjėherė nė zyrė dhe hiqe qafe Uēon.
Nuk mund ta ndaloj mė Bangunin.
E kupton sa burra kemi humbur vetėm pėr tė bėrė lojėn tėnde?
Gjithēka qė kam ndėrtuar e kam bėrė pėr ty.
Tė gjitha pėr ty! Dhe ti i hodhe nė erė.
I shkatėrrove tė gjitha. Ė?
Dhe pėr ēfarė?
Pėr ēfarė?
Ė?
Mė thuaj. Pse?
Ma thuaj.
Pėr ēfarė?
Tė lutem, baba, tė lutem... Mė dėgjo...
Baba, mė dėgjo.
Pėr ēfarė? -Nė djall!
Ti thua se te vjen turp nga unė, epo, mua mė vjen turp nga ti!
Ēfarė dreqin bėre atje? Ė?
Ke sedėr?
I kėrkon falje atyre shkėrdhatave!
Dhe nė gjuhėn e tyre, nė tokėn tonė!
Do ta dish ēfarė mė sjellė deri kėtu?
Jam lodhur. Jam lodhur duke pritur.
Jam lodhur duke ndenjur dhe duke mos bėrė asgjė.
Ti e pate kohėn tėnde. Po koha ime? Ēfarė dreqin marr unė?
Tė vras ca drogaxhinj pėr pak kusur?
Nuk ėshtė kjo detyra e njė bosi tė ardhshėm.
Nuk ėshtė kjo puna qė i jepet njė bosi!
Ti na ke shkatėrruar.
I ke shkatėrruar tė gjitha.
Baba.
Baba, gjithēka kemi humbur,
mund ta marrim pėrsėri.
Mund t'i marrim tė gjitha.
Ki besim tek unė, mund ta rregulloj.
Mund ta rregulloj.
Mirė, tani boll.
Mjaft.
Eka, pėrgatit njė pako paqeje pėr Gotot.
Do t'i japim atyre tokat tona nė Menteng dhe Sabang.
Kuptove?
Po, bos.
Nuk mund tė hyni. Ai ėshtė...
Mė fal.
Tradhtar i qelbur.
Si munde ta bėje kėtė, Uēo?
Eka, mbathja!
Ēfarė tė bėjmė me tė?
Merreni.
Ēfarė?
Po, kuptoj.
Tė marr unė.
Reza sapo ėshtė parė duke hyrė nė restorantin e Bexhos.
Mendoja se i kishim siguruar shėrbimet e tij.
Kėshtu kuptova dhe unė.
Atėherė pse dreqin po takohet me Bexhon?
Ė?
Bexho ėshtė askushi, merruni me tė, tani.
Sa pėr Rezėn dhe tė tjerėt... -Bos, prisni.
Bexho nuk ėshtė vetėm.
Ka Uēon me vete.
Mesa duket kanė bashkuar forcat pasi hoqėn qafe Bangunin.
Me njė plumb nė kokė.
Bexho...
ka shumė njerėz tani.
Po bėhet njė kėrcėnim serioz.
Ēdo gjė ėshtė e mundur.
Ē'duhet tė bėjmė?
Luftė!
Nėse ai ka shkelur kėmbėzėn mbi babanė e vet,
nuk do tė hezitojė tė vijė pėr ne.
Fillojmė pėrsėri.
Dua Uēon dhe Bexhon tė vdekur, sot.
Bashkė me Rezėn dhe tė tjerėt.
Prisni njė minutė, s'mund ta keni seriozisht.
Ata nuk janė mė policė.
Janė nė botėn time tani.
Eka! Eka!
E di kush je ti.
E di nga je.
Ta kam thėnė mė parė...
ne vijmė nga i njėjti vend.
Shpresoj...
qė mos tė pėrfundojmė njėsoj.
S'mė intereson ēfarė thonė.
Nuk jam tradhtar.
Nuk jam kriminel.
Kjo s'ka fund.
Pėrpiqesh t'ia mbathėsh...
tė vrasin.
Humbasin njė kokė?
Njė tjetėr ngrihet menjėherė.
Nėse do tė dalėsh...
duhet t'i presėsh tė gjitha.
Tė gjitha.
Eka, prit.
Pse nuk mė thatė qė kishit njė tė infiltruar me Bangunin?
Pėr ēfarė po flet?
Eka.
Ai qelbėsira?
Ai qelbėsira mė shpėtoi jetėn.
Gjithashtu dhe jetėn e 10 policėve tė ndershėm kur na dha informata tė gabuara.
Ai ėshtė i lyer me gjak, Rama.
Pse nuk ma keni thėnė?
Nuk ėshtė kjo koha e duhur. Kryetari ka vdekur.
Ka shumė tė vdekur gjithandej nė qytet.
Lufta e pastėr nuk ekziston, toger.
Mbase jo. Por mund tė gjurmojmė Rezėn.
E kemi regjistruar duke folur me Uēon.
Janė bashkė?
Me aq sa dimė.
E humbėm sinjalin, por jemi rrugės.
Do t'ju bėj njė pyetje.
Vetėm kėtė pėrgjigje dua.
Ėshtė e sigurt familja ime? -Po, sigurisht.
Ashtu mbaji. -Prit, Rama, prit...
Mė mbro.
Zotėri, doni njė pecetė?
Afrohu po e deshe bakshishin.
Po, zotėri.
Mė falni, zotėri.
Sigurisht qė mundemi.
Ne do tė bashkėpunojmė.
I rėndėsishėm ėshtė shpėrblimi.
Fytyra tė reja. Ēmime tė reja.
Ēmime tė reja?
Eja tani, Reza.
Mendoje kėtė si njė periudhė prove.
Sa tė pagoi Goto?
Nuk ėshtė pyetje e menēur pėr t'u bėrė.
Ashtu, pse?
Sepse unė ju kam takuar juve, jo atė.
Mendoni njė numėr.
Nėse mė mban kėtu pas darke, atėherė mjafton.
Ej, asistent.
Qenke llafazan ti.
Bos.
Ai u arratis.
Pėrhape fjalėn.
Kush e gjen do jetė...
Ėshtė kėtu.
Po ngjitet.
Atėherė, mbajeni. -Po, bos.
Ēdo gjė nė rregull?
Merru me atė.
Reza...
...s'ke pse shqetėsohesh. Gjithēka ėshtė nėn kontroll.
Ata janė mė tė aftėt...
Qelbėsirė.
Ma jep topin.
Si zakonisht.
Jo!
Reza!
Jo.
I dhashė fund.
BASTISJA 2
Pėrkthyen: Andrea Dhimitri & iNFERNO www.Kino-al.com