Diterjemahkan Oleh : EveryAgent
Resync Ke Versi BlurayRip ^^
Ladang Ranjau!
The SpongeBob Movie Sponge Out Of Water
Disana rupanya kau, cintaku.
Apa itu?
Mengambil bukunya?
Aku akhirnya menemukanmu.
Akhirnya.
Ini milikku.
Akhirnya.
Kau sekarang milikku.
Baiklah, Ini untukmu.
Dasar kurus, kau tak menakutiku.
Kalian ada yang punya kartu tujuh?
Dapat.
Rasakan itu.
Auto Pirate (Kendali Otomatis)
Bung, ini caramu melakukannya.
Pada suatu kala
Dibawah laut.
Ada sebuah kota kecil yang disebut, Bikini Bottom
Di kota ini, ada tempat yang disebut Krusty Krab.
Yang orang-orang datangi untuk memakan yang disebut Krabby Patty.
Setiap restoran murah, ada kentang goreng,
dan orang yang bekerja disini yang bernama SpongeBob Squarepants.
Hentikan.
Hanya ada satu hal yang akan dilakukan seseorang, itu pasti Burung Bernyanyi.
Oke.
Aku berjanji takkan bernyanyi........
Santai saja./ Dia benar-benar Burung Bernyanyi.
Dia hanya bercanda, tolong lanjutkan ceritanya tuan.
Mendekatlah.
Akan kuceritakan dengan rinci.
Oke, Kelaparan.
Dari yang kalian tahu,
SpongeBob mencintai pekerjaannya sebagai koki.
Lebih dari apapun,
Begitulah dia bilang cinta.
Karena dia menyukai segalanya.
Dia menyukai siput peliharaannya, Gary.
Dia menyukai sahabatnya, Patrick.
Dia suka Meniup gelembung.
Dan, menangkap ubur-ubur.
Dia suka membuat Krabby Patty untuk penduduk Bikini Bottom.
Sama seperti mereka yang suka untuk memakannya.
Dan juga sama, mereka suka dengan minyaknya.
Mereka sangat menyukainya, sampai-sampai memakannya untuk sarapan.
Dan juga,
Dia lebih menyukai makanannya daripada perkataan dokter.
Dia akan meninggal dunia dalam seminggu.
Itu sebuah rahasia.
Tak ada yang yakin, apa rahasia yang bisa membuatnya enak.
Sayangnya tak ada yang peduli, kecuali untuk Plankton.
Plankton tinggal disebuah restoran di seberang Krusty Krab...
dimana tak ada yang ingin makan disana karena makanannya tak enak.
Itu benar-benar tak diperlukan.
Plankton seumur hidupnya bekerja keras untuk mencuri resep rahasia-nya.
Spongebob, kumohon. Mari bicarakan saja soal ini.
Dan Spongebob selalu berada disana untuk menjaganya.
Dan hari ini...
Segalanya...
Akan berbeda.
Selamat pagi, Spongebob.
Selamat pagi, Patrick.
Kau mau ambil Krabby Patty gratis-mu?
Hari ini aku butuh dua.
Satu untukku, dan satu untuk temanku.
Oh, boleh aku bertemu dengannya?
Kau tahu aku, Spongebob.
Selamat menikmati, Perut Patrick.
Saus Tartar.
30, 40, 50...
Hai, Tuan Krab.
Aku tak tahu kita ada kiriman Saus Tartar pada hari Kamis.
Saus.
Oh, ya.
Plankton.
Jadi ini harinya makanan.
Seperti yang diketahui, kini kita sudah mendekati akhir tujuan.
Baiklah Patrick, isi meriamnya dengan kentang.
Direbus atau digoreng, pak?
Tidak Patrick, mentah.
Siap, pak.
Siap ditembakan.
Jangan khawatir sayangku. Kau akan aman disini. Tetap terjaga.
Tembak.
Kentang.
Musuh semakin dekat.
Kupikir kita masih ada beberapa menit sebelum musuh kesini.
Ada musuh didepan kita.
Hei, sekarang hujan Kentang.
Butuh lebih banyak kentang untuk menjatuhkan pesawat ini.
Ow, mungkin tidak.
Tunggu sebentar Patrick, lihat musuh memiliki sebuah tank.
Baiklah Krab, sekarang kau mendapat kiriman acar.
Hei, sekarang hujan acar.
Sekarang hujan--
Tank.
Sama-sama.
Sial.
Tolong dijawab, pak.
Aku ingin dua Krabby Patty, dengan tambahan saus, tambahan mustard, dan tahan mayonnaise-nya.
Ah, sial.
Tolong dijawab, pak.
Tambahan saus, tambahan mustard, dan tahan mayonnaise-nya.
Siap, tuan.
Tambahan saus, tambahan mustard./ Dan tahan mayonnaise-nya.
Lepaskan bumbu-bumbunya.
Dengan senang hati.
Permisi.
Halo. Halo.
Aku akan memberikan uangnya.
Uang.
Terima kasih, datang lagi.
Aku tidak bisa menahan mayonnaise-nya lebih lama lagi.
Mayonnaise?
Butuh lebih banyak mayonnaise untuk menghentikan--
Sekarang apa?
Aku baru ingat, aku tidak bekerja untuk Tuan Krab.
Robot.
Robot raksasa.
Tuan Krab.
Plankton disini, dan dia punya robot raksasa.
Cepat, nak. Tahan pintunya.
Selesai.
Aku ambil satu formula rahasia...
Untuk pergi.
Oh, sial. Aku kehabisan gas.
Tapi ini belum selesai,
Aku punya sesuatu yang akan membuatmu memberikan formula itu padaku.
Sesuatu yang tak bisa kau tolak.
Ibu.
Ya.
Ini mustahil.
Tapi dompet ini penuh dengan uang minggu lalu.
Kecuali, aku salah mengambilnya atau semacamnya.
Sayangnya, aku meminjamnya untuk membetulkan barang-barangku yang rusak.
Baiklah Krab, kurasa kau menang.
Untuk menghabiskan setiap sen yang pernah kau dapat dan membawamu dalam bisnis.
Kecuali yang satu ini.
Sen terakhir-ku.
Lagi pula, apa yang bisa kulakukan dengan satu sen ini?
Kau bisa memberikannya padaku sebagai tambahan.
Ini, ambil.
Ambil semuanya.
Kenapa tidak?
Yah Plankton, untuk seseorang yang ingin Krabby Patty artinya kau mempermalukan dirimu sendiri.
Kurasa ini artinya formula rahasia aman untuk selama-lamanya, Benarkan Tuan Krab?
Tentu saja, nak.
Kenapa kau tak pulang saja?
Terima kasih telah datang.
Semoga harimu menyenangkan.
Dia sudah menangis selama 20 menit.
Kasihan.
Aku akan keluar sana dan bertemu dengannya sebentar.
Cyclops ke Laptop, jawab Laptop.
Bodoh, Apa kau tahu apa maksud dari sebutan itu. Apa kau sudah memikirkannya dua kali untuk menyebut Laptop?
Baiklah, Maintain Radio Silence.
Akhirnya.
Pintar sekali, Krab.
Dasar amatir.
Sempurna.
Seperti ini tidak buruk.
Cukup untuk menghindari perangkap Krab.
Pelan-pelan.
Plankton menangis.
Lihat Tuan Krab berjalan, aku tak pernah melihatnya seperti ini sebelumnya.
Yah Plankton, kurasa kau sekarang harus mengalah padaku.
Kelihatannya kau sedang sakit.
Tolong aku. Seseorang.
Sebuah robot.
Plankton.
Itu bisa jadi masalah.
Ada bahaya.
Alarm-nya.
Tidak, tidak.
Squidward, bukalah.
Balas dendam yang hebat.
Berikan itu padaku.
Ayolah Spongebob, bergabunglah denganku.
Dan kita akan menjadi kaya raya dan tak terkalahkan.
Sampai aku menghianatimu kembali.
Bergabunglah denganku.
Tidak. takkan pernah.
Aku selamanya pada pihak Krusty Krab.
Plankton.
Apa, kemana resepnya pergi?
Tunggu sebentar.
Benda itu takkan menjadi bentuk apapun, aku membuktikannya kalau itu adalah ketidakmungkinan ilmiah tujuh kalinya.
Tunggu sebentar, kurasa aku lupa membersihkan tempat pipis Gary hari ini.
Dimana formula-ku, Plankton?
Aku tak tahu, tiba-tiba formula-nya menghilang.
Kenapa aku harus memercayaimu, dasar kau pembohong.
Biasanya aku memercayaimu Tuan Krab, tapi kali ini dia bilang jujur, dia baru saja melakukannya.
Itu benar.
Tuan Krab, kuberitahu kau kalau dia tak bersalah.
Apa yang akan kau lakukan, Krab?
Tapi menurutku, kau akan menginjak aku dengan kakimu.
Tidak.
Tok Tok.
Lelucon Tok Tok?
Aku bisa melakukan ini seharian, Krab.
Tok Tok.
Ya ampun, siapa disana?
Jimmy.
Jimmy siapa?
Jimmy back my Formula, Plankton. (KEMBALIKAN FORMULA-KU, PLANKTON.)
Yah, itu bodoh. Setidaknya aku tidak tersiksa.
Kau akan melihatnya.
Jimmy back my Formula. (KEMBALIKAN FORMULA-KU.)
Aku mengerti.
Lepaskan aku, Krab.
Hentikan.
Tuan Krab.
Spongebob, Hentikan.
Ternyata itu teriakan-mu.
Para pelanggan sudah mulai resah.
Mereka meminta Pengembalian uang.
Pengembalian uang.
Dengarlah, nak. Masuklah kesana dan buat pelanggan memakan Krabby Patty.
Baiklah, Plankton.
Spongebob, ada apa nak?
Dimana semua Krabby Patty-nya?
Sekarang apakah kita bisa membuat Krabby Patty tanpa Formula rahasia-nya?
Kau pasti punya ingatan tentang formula-nya sekarang.
Dengan segala hormat tuan, peraturan dari pegawai-pegawai disini.
"Tak boleh ada pegawai yang mengingat resep formula Krabby Patty...
baik dengan kedua mata, melalui mimpi maupun mendesak untuk membicarakan hal tersebut".
Terkutuk kau, otak berakal.
Pengembalian uang.
Hentikan.
Aku bukanlah musuh kalian.
Plankton-lah musuh kalian.
Jadi apakah dia musuh (Anemia) atau Plankton?
Yah, seseorang harus melakukannya.
Tuan Krab.
Dia mengambil ini dari kalian.
Krabby Patty.
Aku hampir bisa merasakannya.
Tuan Krab, Plankton tidak mengambil formula rahasia-nya.
Jangan sekarang, Spongebob.
Hei, untuk apa aku memesan Krabby Patty double?
Jadi bergabunglah denganku, bantu aku mengambil formula itu kembali.
Dan akan kuberikan pada setiap orang disini...
Krabby Patty gratis.
Oh, tunggu bahkan lebih baik lagi, diskon setengah harga.
Untuk kemenangan.
Plankton tidak melakukannya.
Aku memilikinya tepat ditangan mungilku dan kemudian...
Sekarang sudah menghilang. Menghilang selamanya.
Sudah sangat dekat untuk memberikan orang-orang harapan dari ketakutanku.
Um, Plankton.
Kapan frustasiku terhilang karena penghinaan.
Plankton.
Jangan sekarang, sayang. Aku sedang mendramatisir.
Baiklah, ada apa?
Yah yang aku coba beritahu padamu, ada sekumpulan orang-orang marah diluar.
Tapi sekarang mereka sudah didalam.
Aku hanya bekerja disini.
Kau dan aku masih ada urusan.
Kalian semua kelihatannya sangat lapar.
Bisa aku berikan pada semuanya Burger Chum?
Cukup dengan basa-basinya Plankton.
Ini terakhir kalinya aku akan bertanya.
Dimana Formula-ku?
Sudah kuberitahu Krab, Aku tidak memilikinya.
Jawaban yang salah.
Hentikan.
Oke Tuan Krab, aku akan ikut campur dalam hal ini.
Apa yang terjadi disini?
Kau mungkin mau mundur sedikit, Tuan Krab.
Ini bisa jadi berantakan.
Memang akan seperti itu.
Jadi kau tak ingin bicara, hah Plankton?
Bagaimana jika aku melakukan ini.
Plankton, ini dia rasa sakit.
Busa di dengan kata lain, rasa sakit.
Tidak, tidak.
Tunggu, itu tidak terlihat menyakitkan.
Tuan Krab, kau mungkin tak mengerti apa yang kulakukan hari ini.
Tapi suatu hari, kau akan melihat ke belakang dan memiliki kehidupan yang indah.
Tunggu sebentar./ Hei, mereka melarikan diri.
Maafkan aku, Tuan Krab.
Jadi, kau kabur untuk mengkhianatiku ya?
Pekerja terbaikku bekerja pada Plankton.
Ayo serang mereka.
Ya, semacam itulah maksudku.
Tapi, hentikan gelembung itu.
Kumohon beritahu aku sesuatu yang empuk diketinggian.
Tidak.
Spongebob.
Kau sudah seperti anak di celana dalamku.
Tapi aku malah mempercayai Squidward untuk menusukku dari belakang.
Huh, apa itu?
Tapi Spongebob, pegawai yang terpercaya bekerja pada musuh bubuyutanku?
Kau tahu artinya ini, Tuan Squidward.
Kita dapat berlibur sehari.
Tidak.
Ini artinya, rasa pedih yang kurasakan.
Untukmu, untukku, untuk semua penduduk Bikini Bottom.
Krabby Patty-lah yang menyatukan kita semua,
tanpa itu akan ada amukan pada orang-orang.
Perang terhadap semua orang.
Hari gelap, sudah didepan kita.
Hari gelap, menyerang.
Seriuskah.
Tidakkah kau terlalu berlebihan?
Selamat datang ke kiamat, Tuan Squidward.
Kuharap kau suka jaket kulit.
Aku lebih suka jaket kulit lunak.
Dan begitulah
Bikini Bottom menjadi tempat kiamat, tandas untuk selama-lamanya.
Tamat.
Itu akhir yang buruk.
Oh, tidak mungkin. Spongebob dalam masalah dan ceritanya sudah berakhir.
Tidak mungkin itu akhir dari bagian ceritanya.
Oh, tentu saja iya, kuperlihatkan padamu, berputar saja.
Itu tidak diperbolehkan, bodoh.
Tamat.
Itu bukan akhirnya.
Dasar burung bodoh. Kau lepaskan buku-ku.
Kau sebaiknya tetap disitu, Tuan Bajak laut.
Atau yang lainnya.
Aku tahu aku seharusnya tak mempercayai orang itu, tapi ceritanya akan berubah.
Selamat pagi, Squidward.
Seperti biasanya.
Dengan keju.
Kita kehabisan Krabby Patty sekarang.
Tidak ada Krabby Patty?
Lihat apa yang terjadi pada Bikini Bottom?
Kita benar-benar harus mengambil formula itu kembali.
Mengambil Formula rahasia kau bilang?
Permisi, aku perlu waktu sebentar.
Dengan Formula itu, aku bisa menguasai dunia.
Kau tahu aku bisa mendengarmu, kan?
Yah, apa yang kita lakukan sekarang?
Sekarang, kita akan bekerja sama.
Kau tahu kerja sama tim. (TEAMWORK)
Apa itu TMWORK?
Tidak Plankton, TEAMWORK.
TAMWORK.
TEAMWORK.
TIMEWORK.
TEAMWORK.
TIMEUP.
TEAM, seperti pada pertandingan.
TEAM.
TEAM, lalu bilang WORK.
WORK.
Jika digabungkan kau dapat apa?
TIMEUP.
WORK.
Semakin baik.
Sekarang, Bikini Bottom ada beberapa berita.
Oh, Hai Patrick.
Ayo, Tony (PERUT PATRICK). Ini akan menjadi hari yang panjang.
Kami menyiarkan langsung tentang yang terjadi pada politik.
Mark Perkinson melaporkan langsung dari pusat kota...
Sedang terjadi kekacauan hari ini dan kota kita harus berurusan dengan hilangnya Krabby Patty.
Reporter berpikir mengapa orang-orang ingin tahu apa rahasia dari Krabby Patty?
Ini adalah perang. Ini artinya perang.
Huh, tak ada lagi Krabby Patty,
Jika aku seperti mereka, pendirian akan semakin menurun.
Apa itu?
Ayolah Plankton, itu mudah.
Artinya aku membantumu, kau membantuku.
Dan kita akan menyelesaikan tujuan kita.
Kita akan melakukan tos.
Tos, tidak. Kedengarannya bukan tipeku.
Lagi pula, kekuatan kita bukan tandingan pada warga yang marah.
Kau mungkin bisa melakukan lebih tentang...
TAMWORK.
Itu persis yang aku pikirkan.
Tunggu, apa yang kau lakukan.
Harus makan Krabby Patty.
Patrick, apa yang kau lakukan?
Merusak barang.
Bukankah itu rumahmu?
Hei, kenapa kau bertanya seperti itu?
Siapa kalian?
Ini aku sahabatmu, Spongebob.
Oh ya, jika kau Spongebob, lalu apa kode rahasianya?
Eh.....
Benar. Itu memang kau. Spongebob.
Patrick.
Spongebob.
Kenapa kau tidak di Krusty Krab membuat Krabby Patty?
Yah aku ingin. Tapi formula-nya menghilang.
Tapi Tuan Krab bilang, kau dan Plankton kabur.
Tidak, bukan itu yang terjadi, Formula-nya menghilang begitu saja.
Kita membuat sebuah tim bersama untuk menemukannya.
Tim?
Oh, pilih aku
Baiklah Patrick, kau masuk.
Entahlah Spongebob, apa yang bisa dilakukan badut ini untuk TAM?
Dia membawa kesetiaan, Plankton.
Kesetiaan.
Bukankah itu benar, Patrick?
Ya, ya Kesetiaan.
Aku dapat Spongebob. Dia disebelah sini.
Ayo tangkap mereka.
Ayo, Spongebob, kita pergi dari sini.
Patrick.
Patrick, kenapa kau melakukan ini?
Karena aku butuh makan malam.
Cepatlah, disini.
Sebelah sini.
Kawan-kawan, apa aku masih didalam tim?
Hei, apa yang kau lihat?
Sandy.
Sandy?
Sandy, apa kau dirumah?
Astaga Plankton, aku ingin tahu dimana dia.
Apa semua barang-barang ini?
Sandy?
Jangan sentuh itu.
Sandy?
Apa kau baik-baik saja?
Baik-baik saja?
Kau sudah lihat diluar, apa menurutmu itu kelihatan baik-baik saja?
Aku mencoba mencari tahu apa yang terjadi dengan masyarakat.
Ini semua sangat beremosional yang tak bisa diperbaiki.
Sandy.
Sepertinya Krabby Patty sudah membuat dia gila.
Saat ini turun dari atas, aku tahu ini hanya berarti satu hal.
Dan itu adalah?
Artinya ini adalah akhir.
Dewa Roti isi sudah marah pada kita.
Dewa roti isi?
Aku hanya tak tahu bagaimana menenangkan mereka lagi.
Punya teman lagi yang tidak gila?
Yah, aku punya satu teman yang setia sampai akhir.
Gary, aku pulang.
Gary.
Gary?
Gary.
Menjijikkan.
Ini artinya Gary sepenuhnya baik-baik saja.
Gary, aku kembali.
Oh hei, Gary...
Plankton dan aku membutuhkan bantuanmu untuk mencari Formula Krabby Patty dan memperbaiki Bikini Bottom.
Apa maksudmu kau tidak perlu mengikuti perkataanku lagi.
Apa maksudmu Raja Siput?
Gary siput kecil. Kau turun dari sana sekarang juga dan bergabung dengan tim kami.
Apa maksudmu Siput laut?
Kenapa kau berlari?
Karena, mereka mengejar kita.
Ow benar. Siput.
Yah, bagaimana dengan TAM-mu?
Kurasa menyatukan tim lebih sulit dari yang kukira.
Sebelah sini.
Kita sebaiknya pergi dari sini sampai semuanya membaik.
Semua yang kita ketahui telah hancur.
Sepertinya kita harus mengubah nama Bikini Bottom menjadi Dirty Bottom.
Benar, Spongebob?
Itu kedengarannya menjijikkan, Plankton.
Ya. Sepertinya begitu.
Seperti sakitnya disini.
Tamat.
Jangan khawatir, Spongebob. Kita akan menemukan formula rahasia-nya dan semua akan kembali seperti semula.
Kau tahu, pada akhirnya bahagia.
Sekarang cobalah untuk tidur.
Ya, kurasa kau benar.
Ini dia, terasa nyaman.
Kau tahu Plankton, kurasa kau tahu lebih tentang kerja sama yang kau tanam.
Selamat malam, Spongebob.
Selamat malam, Plankton.
Selamat malam, tentu saja.
Bagus, Spongebob. Tidur, kau pasti mengingat formula itu disuatu tempat.
Yah, ini dia.
Tempat apa ini?
Ew, terlalu manis disini.
Kurasa bola mataku sudah merasa aneh.
Halo, Plankton. Bermainlah dengan kami.
Cepatlah.
Sebelum kaku.
Terlalu banyak ke sifat manis.
Kurasa aku akan muntah.
Um, Plankton.
Oh, Plankton. Aku baru saja mendapat mimpi gila dan kau disana.
Aku yakin itu bukan apa-apa.
Sekarang kembalilah tidur.
Apa kau masuk kedalam otakku?
Apa, tidak.
Itu omongan yang gila.
Lalu, kenapa ada permen kapas di antena-mu?
Karena...
Oke baiklah, aku masuk kedalam otakmu.
Apa yang kau lakukan didalam sana?
Menurutmu apa yang kulakukan?
Mencari formula rahasia.
Apa?
Jangan berlagak seperti orang tak bersalah.
Kau tahu apa maksudku.
Itu sebabnya kau berpura-pura tak mengetahui formula rahasia-nya.
Aku tidak berpura-pura, aku tak percaya kau berpikir aku berbohong.
Oke, jangan diambil secara pribadi.
Aku hanya menganggap semuanya berbohong.
Itu adalah cara yang buruk untuk menghidupi kehidupanmu.
Masa bodoh.
Memang betul.
Dan jika kita bagian dari tim...
Mungkin aku tak ingin menjadi bagian dari TAM.
Tidakkah kau mengerti.
Tapi Plankton, semuanya membaik saat kau menjadi bagian dari tim.
Kau takkan mulai bernyanyi, kan?
Baiklah, kau bisa menurunkanku.
Yah, tadi adalah satu menit yang tak bisa ku dapat lagi.
Tidak tanpa mesin waktu.
Tunggu sebentar, tahan awan itu.
Sekarang kembali.
Pelankan.
Tidak tanpa mesin waktu.
Ya.
Spongebob, kau jenius./ Benarkah?
Jika kita membangun mesin waktu, kita bisa kembali ke sebelum formula itu menghilang.
Sebelum masyarakat runtuh.
Sebelum kita jadi buruan.
Itu kedengarannya hebat, Plankton. Tapi bagaimana kita membuat mesin waktu?
Yah, pertama-tama kita butuh komputer yang cukup kuat untuk menghitung antar penyakit untuk perjalanan waktu.
Bagaimana kita bisa dapat salah satu seperti itu?
Disanalah dia.
Istri komputerku.
Mereka mengikatnya di kamar belakang.
Aku tak pernah melihat ada banyak orang ke Chum Bucket.
Memang tidak pernah ada.
Itu benar-benar tidak perlu.
Karena makanannya tidak enak.
Oh ayolah, Benarkah.
Bagaimana cara kita mengendap-endap melewati penjaga itu?
Lihat, apa yang kita dapat disini.
Kita sebaiknya bergegas. Mereka sangat membenci ban.
Kita takkan pernah masuk. Pintunya terkunci.
Tunggu, jendelanya terbuka.
Ayo, Plankton. Waktunya untuk bekerja sama.
Angkat aku./ Oke, tunggu sebentar, tidak.
Sedikit lebih tinggi lagi, Plankton.
Plankton.
Yang kutahu seharusnya kau yang mengangkatku.
Oh ya, pemikiran yang bagus.
Ayo Spongebob, ayo.
Sekarang kita masuk.
Ada penjaga disana.
Ambil kuncinya dari lehernya.
Lakukan dengan tenang, ayo jalan memakai jari kaki kita.
Maukah kau berhenti bermain piano kecil itu?
Kau bisa membuat kita tertangkap.
Maaf.
Sekarang kita tinggal mengambilnya.
Hentikan, tarik lewat kepalanya saja./ Ow.
Hentikan.
Biar aku yang kesana.
Tolong aku.
Tidak, Plankton tolong.
Cepat, ceritakan dia cerita waktu tidur.
Pada suatu hari, ada orang besar, gendut, idiot, dan berwarna merah muda yang ingin tidur. Tamat.
Usaha yang bagus, tapi kau harus melakukannya lebih dari--
Sudah kubilang, aku tak memiliki formula-nya, kau monster./ Hai sayang, bagaimana kabarmu.
Plankton, pahlawanku. Kalian pasti butuh sesuatu jika akan menyelamatkanku.
Plankton punya rencana untuk menyelamatkan Bikini Bottom.
Tidak peduli, Plankton. Krab mengetahui semua rencanamu.
Dia sudah masuk ke HardDrive-ku untuk mencari formula rahasia.
Aku tak pernah memilikinya, tapi kita akan mendapatkannya.
Kita akan ke masa lalu dan mencuri formula-nya sebelum itu menghilang.
Perjalanan waktu.
Dimana kau akan menemukan komputer yang bisa melakukan itu.
Tunggu sebentar.
Aku tak pernah membawa kepala sebelumnya./ Biasakan.
Dan masih hangat.
Masih belum mau bicara, hah?
Ayo kempiskan dia.
Disini kita akan membuat mesin waktu?
Tentu, yang kita perlukan semuanya ada.
tempat foto, Jam tekukur, keripik kentang, sekarang yang kita perlukan adalah membangunnya.
Oh, kau tidak boleh.
Hei, peluit tala-ku.
Uh, aku membutuhkannya, untuk mesin waktu./ Oh, oke.
Sepenuhnya.
Aku berhasil./ Tidak, kita berhasil.
Tunggu, kita memang berhasil sebagai TAM./ Sebuah tim./ Terserah.
Oke, sekarang untuk yang terakhir.
Oke, Plankton. Ini dia.
Ini akan menguras banyak energi untuk menjalankan mesin waktu ini.
Jadi jika kau ada sesuatu yang ingin kau beritahu padaku, sebaiknya beritahu sekarang.
Yah, Karen. Aku tahu aku selalu meminta bantuan padamu selama bertahun-tahun.
Aku, aku hanya ingin bilang. Aku senang kau menjadi wanita-ku.
Oh, Sheldon. Itu hal termanis yang pernah kau--
Plankton, apa kau menangis?
Tidak, tidak, tidak. Hanya ada sesuatu didalam bola mataku. Selalu tersangkut disana.
Bagaimanapun, sampai mana kita?
Bilang "Cheez".
Menurut perhitunganku, Krusty Krab seharusnya disebelah sini.
Apa itu disebelah sana.
Spongebob./ Patrick?
Apakah itu benar-benar dirimu?
Ya Patrick, ini--
Popularitas utama Krabby Patty sudah berakhir.
Tunggu, popularitas Krabby Patty. Hari apa ini?
Hari ini hari Kamis.
Menurut perhitunganku, kita hanya bertambah 4 hari ke masa depan.
Dimana semua orang?
Mereka tak peduli tentang diri mereka sendiri. Tapi kecuali aku, karena aku tidak terlalu pintar.
Dimana Krusty Krab?
Tepat dibawah kakiku.
Kurasa kita mungkin hilang dalam waktu, Plankton.
Mungkin kita harus tanya orang ini tentang arah.
Permisi tuan. Bisa kau beritahu dimana kami?
Siapa yang berani mengganggu orang yang mengawasi.
Orang yang mengawasi? Namamu Orang yang mengawasi?
Tidak.
Nama asliku adalah...
Bubbles.
Bubbles?
Nama jenis apa Bubbles itu?
Itu nama lumba-lumbaku.
Jadi, apa yang dilakukan seekor lumba-lumba di tengah-tengah negara ini.
Waktuku kulalui dengan mengawasi dan melindungi galaksi selama...
10 ribu tahun.
Oh, jadi kaulah yang melindungi adenoid dari meteor.
Ya, memang.
Dan aku bisa melakukan yang tak mungkin ditahan, maukah kau berjaga sebentar.
Tentu, tapi apa yang kujaga?
Apa yang kau lakukan?
Aku melihat.
Kau bahkan tak tahu apa yang kau lihat.
Mungkin kita seharusnya berbagi tugas.
Kau mengawasi si mata merah besar. Dan aku mengawasi yang bercincin.
Seperti sebuah tim.
Oke, punyaku bergerak.
Punyaku juga.
Tidak, ini kelihatannya tidak benar. Apa kita panggil Bubbles?
Beri dia waktu, dia telah menahannya selama 10 ribu tahun.
Aku yakin itu seharusnya tidak terjadi.
Ayo Plankton. Kita harus membersihkan ini sebelum Bubbles kembali.
Lebih baik.
Ya, kalian berdua boleh pergi.
Apa yang terjadi dengan Saturnus dan Yupiter?
Kalian seharusnya--
Menjaga mereka dari saling bertabrakan.
Maaf.
Sekarang, aku akan kehilangan pekerjaanku dan kalian akan kehilangan hidup kalian.
Berikan padaku.
Plankton?
Spongebob?
Plankton?
Spongebob? Siapa sebenarnya kalian berdua?
Aku dirimu dari masa depan./ Dan aku dirinya dari masa depan.
Jadi kalian melakukan perjalanan waktu untuk membantuku. Pemikiran yang bagus.
Tidak, dia membantuku./ Bukankah kalian bermusuhan?
Dulu dia musuhku, sekarang dia se-tim denganku.
Apa? sebuah TAM?
Sebuah tim.
Baiklah, ambil formula-nya.
Aku jadi seperti apa?
Baiklah Plankton.
Kalian punya Flying Boat Mobile di masa depan?
Kami hanya kembali dari hari setelah besok, bodoh.
Apa ada Rocket Packs?
Apa mereka membatasi berbusana di masa depan?
Tidak./ Lalu, kenapa kau telanjang?
Karena mereka tak membuatkan baju untuk suku-ku.
Tetaplah bertahan.
Jika kau dari masa depan, apa yang akan kubilang selanjutnya?
Sesuatu yang pandir.
Wow./ Hei cepatlah yang disana.
Ow ow, itu tidak bagus.
Ayo Spongebob.
Oh, itu gila.
Jadi itulah maksud kerjasama tim.
Bertahun-tahun ini aku mencoba membuatmu menjadi milikku dan aku akhirnya berhasil.
Maksudku, kita berhasil.
Dan begitulah, terlihat bahwa pahlawan telah menyelesaikan yang telah mereka siapkan.
Itu baru akhirnya.
Andy, nyalakan musiknya.
Oh, tidak.
Itu bukan akhirnya.
Jadi maksudmu, ada akhir yang lebih bahagia lagi?
Tanah daratan.
Minggir dari jalanku, minggir.
Minggir.
Maaf.
Terlalu cepat./ Pelankan.
Ya.
Baiklah kalian tikus berbulu. Waktunya pergi.
Apa? Kenapa?
Yah, aku tak ingin kalian BAB di restoran-ku.
Restoran? bukankah Kapal bajak laut?
Oh, memang. Tapi ini juga...
Rumahnya Krabby Patty.
Restoran kapal keliling-ku.
Apa?
Kau tahu restoran yang memakai roda./ Seperti truk sampah.
Tidak. Apa kau mencoba menakuti pelangganku?
Yah, kami takkan pergi sampai kami lihat bagaimana ceritanya berakhir.
Tak masalah.
Kalian suka, uh makanan ringan pengunggah lapar?
Tentu. Aku ambil rasa biji jagung./ Bagaimana dengan rasa ikan./ dan daging kepiting bebas pasir.
Siapa yang mau...
Sayap Goreng.
Tunggu sebentar, dimana Kyle?
Siapa salah satu dari kalian yang selanjutnya?
Pergi dari sini. Kau gila, bung.
Enaknya setelah BAB, sekarang aku bisa keluar.
Oh, Tuan Bajak Laut. Kau takkan masuk kesana jika aku jadi kau.
Boo!
Aku tak bisa terbang tanpa sayapku.
Pergi kemana?
Jalan saja dulu.
Ohh...
Squidward./ Masih kehabisan Krabby Patty.
Apa ada yang punya gambar saus?
Aku tak bisa menyelesaikannya.
Kita membuat marah Dewa Roti isi...
Dan hanya pengorbanan yang bisa menenangkannya.
Itu terdengar masuk akal.
Segera, setelah pengorbanannya selesai dilaksanakan...
Dan Krabby Patty akan berjatuhan dari atas.
Jatuh. Tapi itu tak bagus, bagaimana cara aku dapat uangnya?
Kau tak suka ide itu, kita akan mengorbankan dirimu.
Bukan ide bagus jika ingin berkorban dengan perut kosong.
Siapa yang ingin Krabby Patty?
Spongebob, apakah itu formula-nya?
Oh, hari yang bahagia.
Kami sangat merindukanmu.
Dimana dia? Bagaimana kau menemukannya?
Yah, Plankton dan aku pergi melalui mesin waktu menggunakan tempat foto dan kemudian kita--
Cheez.
Patrick, jangan.
Tidak apa-apa semuanya. Kiamat hampir berakhir.
Benarkan, Spongebob.
"Eugene, makan Gelembung udara Subaquatic-ku, dengan penuh cinta, Plankton."
Kau mengambil botol yang salah.
Maafkan aku, Tuan Krab./ Tidak apa-apa, Spongebob.
Kita hanya harus mengorbankan kalian berdua hari ini.
Mereka berdua akan dikorbankan.
Aku punya kabar dari Tuhan Waktu.
Apa itu, Patrick?
Lari.
Dia tidak kelihatan berteman.
Yah, Plankton.
Kurasa kita gagal menyelesaikan tujuan kita.
Kita?
Walau gagal, setidaknya kita bersenang-senang satu tim, benar?
Ini semua salahmu.
Salahku?
Kaulah yang mengambil formula rahasia yang salah.
Aku tak tahu, ada 2 botol.
Tentu saja, kau melakukannya.
Karena ada permen kapas di otakmu.
Serius, dia benar-benar memilikinya.
Kita takkan berakhir di tempat berantakan ini, jika kau tidak egois dan jahat.
Aku memang egois dan jahat.
Sampai kau mengacaukan segalanya dengan TEAMWRECK-mu.
Kau memalsukannya dengan buruk.
Kau adalah teman tim yang terburuk selamanya.
Tidak.
Oh demi Neptunus, dia mencampur sampah dengan barang daur ulang.
Lihat diriku.
Aku menjadi seperti kalian.
Serupa, keras, egois.
Dan seluruh kota sebenarnya masyarakat yang baik berubah menjadi sekeras batu bata.
Kalian melewati jalan yang berleb...
Berlebihan.
Ya.
Kita alien yang saling merampas sesama.
Setiap orang yang kucintai, perhatian hanya pada dirinya sendiri.
Dan demi nama semua ke-ikanan.
Aku takkan membiarkan itu terjadi.
Dan juga,
Aku berkorban untuk memulihkan pelopor kejayaan Bikini Bottom.
Dan aku benar-benar akan mengambil pilihan itu.
Kalian dengar dia.
Berkorban.
Dengan ini pengorbanannya, dimulai.
Aku hanya punya 45 teman yang berkeajaiban.
Jangan menangis, nak. Semuanya akan baik-baik saja.
Untuk kami.
Kenapa aku harus menangis, Tuan Krab?
Aku mencium Krabby Patty.
Itu benar, terus berpikir yang menyenangkan. Sekarang.
Oh, tidak.
Anak ini benar.
Kakiku.
Aku menciumnya juga.
Baiklah Spongebob, bersiap./ Maksudmu kita bisa melepas pakaian ini?
Pergi cari Krabby Patty-nya.
Ayo semuanya. Aku ada pesanan Krabby Patty yang harus dibayar.
Baunya datang dari sebelah sana.
Dimas Daffa Yanuardi (Every Agent) @Dimas_D_Y
Ayo, kawan-kawan. Kurasa sudah sedikit lagi.
Bagaimana makhluk laut bisa berada disana. Kita takkan bisa bernafas.
Baiklah, semua pemain tambahan ikut denganku.
Aku bersama kalian, kawan-kawan.
Tidak boleh, Squidward.
Kau akan pergi ke atas sana dengan kita.
Kakiku sakit.
Patrick kau tidak punya kaki.
Ini tidak adil.
Kau punya kaki, Sandy punya kaki, Squidward punya kaki.
Sebenarnya, aku punya empat kaki.
Ini bukan tentang kaki.
Lalu tentang apa ini?
Ini tentang menjadi bagian dari tim, dan tetap bersama tak peduli apa yang terjadi.
Cara satu-satunya kita akan pergi kesana jika ada ibu peri muncul dan membantu kita bernafas di udara.
Bubbles?
Spongebob, kau kenal orang ini?
Jangan sakiti kami, maaf kami membuatmu dipecat.
Itu sebabnya...
Aku kembali melewati waktu untuk berterima kasih.
Aku telah tersangkut di pekerjaan itu sejak lama.
Aku ingin keluar, tapi aku terlalu takut.
Yah Bubbles, aku senang kita bisa membantu.
Sekarang giliranku untuk membantu. Dengan aman aku akan memberikan kalian pelayanan.
Sekarang...Cepat, semuanya...
Masuk ke mulutku.
Ayo kawan-kawan. Ayo pergi.
Tidak mungkin aku akan masuk ke mulut lumba-lumba.
Ya, orang ini adalah pekerja bebas.
Kawan-kawan. Jika Bubbles punya keberanian keluar dari pekerjaan entah berantah-nya...
Dan berjalan melewati waktu untuk membantu kita, dan kita juga perlu keberanian untuk--
Aku tak pernah dimakan oleh Lumba-lumba.
Tidak, jika dia memakan kita, dia akan mengunyah kita dan kita akan pergi ke bawah sana.
Ini yang kita sebut Berkendara dalam waktu.
Tidak ada menariknya disini.
Tapi menarik itu memiliki empat kaki.
Catatan, jangan bersembunyi didalam kaus kaki.
Apa yang terjadi? Aku merasa kusut.
Oh, leherku.
Aku melakukan semampuku. Sisanya terserah kalian.
Terima kasih, Bubbles.
Sampai jumpa, Spongebob./ Sampai jumpa, Bubbles.
Sekarang yang terpenting...mengambil...resepnya.
Ah, udara segar. Oh, betapa aku merindukanmu.
Uh, tempat ini bau-nya tidak enak.
Ayo, kawan-kawan. Ayo ambil Formula Krabby Patty dan menyelamatkan Bikini Bottom.
Tempat apa ini?
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Mungkin orang ini tahu dimana kita.
Dia kelihatannya pintar. Dia punya 5 tangan.
Tuan, bisa anda beritahu dimana kami bisa menemukan Krabby Patty?
Hei, temanku sedang berbicara denganmu.
Apa?
Hah, Seekor Lumba-lumba raksasa berbulu.
Hah, Dia terdampar dan menderita.
Malang sekali.
Yo, Mereka adalah--
Bala bantuan, bala bantuan.
Kita harus mengembalikan orang ini kedalam air.
Ayo, dorong.
Kita harus membantunya./ Ayo dorong.
Oh, kurasa disinilah dimana bau tidak enak-nya berasal.
Wow.
Permisi, kau tahu dimana kami bisa mendapat Krabby Patty disekitar sini?
Penyerbu.
Oh oh.
Kalian pergi dari istana pasir adikku.
Permen Kapas.
Darimana saja kau selama ini.
Um, enak.
Sangat enak.
Menjijikan.
Oh hei, Squidward.
Sandy, Krabby Patty.
Kurasa aku tahu darimana asalnya.
Spongebob, kau takkan percaya rasa es krim disini.
Setidaknya tidak ada ular raksasa disini.
Permen kapas.
Jika kalian memakan semuanya, kalian akan merasakan rasanya sampai ke seluruh dunia.
Kapan mereka akan berhenti berteriak?
Hei kawan-kawan, Aku mencium Krabby Patty.
Kurasa ke arah sini.
Sekarang apa? ./ Kita takkan pernah berhasil.
Kerja bagus kalian.
Oh,tidak.
Apa? ./ Apa?
Rumahnya Krabby Patty?
Tapi Krusty Krab-lah rumahnya Krabby Patty.
Tuan Krab, apa yang akan kita lakukan?
$10,99 untuk Krabby Patty?
Apa jadinya kalau begitu.
Kau.
Kau melanggar tata tertib koki.
Ya, dan itu pekerjaanku.
Bagaimana kalian bisa sampai kesini?
Kalian tidak bisa bernafas di udara.
Yah, ada orang bernama Bubbles yang ajaib berasal dari masa depan yang meluncurkan kami dari hidungnya.
Tunggu.
Itu tidak ada di buku.
Buku?
Ikan tidak bertemu Lumba-lumba di cerita.
Cerita apa?
Cerita dimana Bikini Bottom telah hancur karena...
formula Krabby Patty yang dicuri olehku, hebat bukan?
Bagaimana ceritanya berakhir?
Biar kulihat...
Terlihat seperti, burger buatanku yang...
akan menjadi terkenal di seluruh negeri.
Tapi, bagaimana kau mencuri formula-nya?
Itu mudah.
Aku tinggal menulis ulang ceritanya dan kemudian...
Formula-nya./ Apa maksudmu menulis ceritanya?
Lihat ini.
Sang pemberani akan menjadi budakku...
dan sang pahlawan akan terdampar di Pulau Pelikan.
Tamat.
Oh, ini kelihatannya buruk.
Burung-burung itu kelihatannya lapar.
Awas.
Bagus, jadi ini yang didapat kerja sama tim.
Ini, ambil Squidward untuk mengisi paruh kalian.
Untuk apa aku berada di tim kalian, yang satu ini kelihatannya hancur.
Sandy, apa kau punya ide?
Aku tidak terlalu pintar sampai aku menemukan selembar kertas.
Apa?
Ada yang datang.
Hei, tunggu sebentar.
Sekarang, yang kita butuhkan adalah tinta.
Ternyata Squidward ingin berbagi.
Ini terjadi saat aku gugup.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita akan dimakan, aku tak ingin dimakan Burung.
Aku akan menuliskan kita sebuah akhir.
Ada burung yang kelaparan.
Kita akan memiliki kekuatan super.
Akan kutunjukkan padamu akhir yang bahagia.
Patrick.
Hei, aku punya kaki.
Makan apa aku ini?
Kami ambil satu formula rahasia....untuk dibawa pergi.
Jangan takut, warga setempat. Akan ada perkelahian disini.
Apa? Aku membuatmu menjadi penakut.
CyberNauts.
Hei, hei tunggu. Tahan, tahan.
Pelangganku.
Tn. Super Awesomeness. (Super Keren)
Kalahkan dia.
Um, mungkin kita harus memilih kekuatan super lainnya untukmu, Patrick.
Ceritanya akan berganti lagi.
Bersiaplah untuk, Invincibubble.
Tidak.
Bukuku.
Baiklah tim, waktunya untuk tos.
Ya.
Kerja bagus, kawan-kawan. Kita berhasil.
Apa?
Sandy? Apa itu kau?
Kau bisa memanggilku The Roded.
Hei, kemana si bajak laut pergi.
Rasanya seperti burger beard lupa aturan utama memasak.
"Selalu membersihkan bekas minyakmu".
Ikuti minyak itu, tim.
Disana rupanya dia.
Oh tidak, kau tidak boleh.
Dia akan mengambil bukunya.
Sandy, gunakan kekuatan Tupai-mu.
Baiklah.
Dia takkan bisa berhasil.
Semuanya, kekiri.
Itulah yang kau dapat.
Kemari.
Buku-nya. CyberNauts.
Baiklah, Burger Beard bersiaplah dengan kerja sama tim kami.
Aku akan Menggorok (Menyikat) dirimu dengan tangan kiriku.
Uh, aku tidak mengerti.
Karena kau sebuah spons.
Kalahkan dia, The Roded.
Tak perlu dipertimbangkan.
Oh sial, aku kehabisan kacang.
Sama seperti enak dan lembutnya.
Patrick, aku seharusnya tak pernah meragukan kekuatan-mu.
Aku tak bisa melakukannya dengan lembut.
Ini milikku.
Jangan buru-buru, Burger Beard.
Ini hebat sekali.
Ini yang akan melehkanmu, Mentega.
Tidak, jangan mentega.
Tuan Krab.
Mereka indah.
Patrick.
Spongebob./ Patrick?
Bicara padaku, kawan.
Aku melihat bagian cahaya terang.
Ini lebih baik?
Lebih baik, terima kasih.
Tapi kegelisahan yang kurasakan dimataku, bukan tandingan rasa malu...
yang kurasakan karena mempermalukan Patty-nya, mempermalukan Bikini Bottom.
Ya Spongebob. Kau benar-benar melakukannya.
Tidak, Patrick. Kita melakukannya, sebagai tim.
Tidak, yang satu ini hanya dirimu.
Mau pergi kemana kau?
Kenapa kau tidak pergi saja, dasar kecil, sebelum kau melukai dirimu sendiri.
Plankton?
Aku PlankTorn.
Ayo turun, teman kecil.
Kau bisa melukai dirimu sendiri.
Keluar, keluar, dimanapun kau berada.
Mataku.
Dia melarikan diri.
Siap untuk "The PlankTorn Of Bubbles"?
Formula-nya, tolong.
Ayo, Ikut denganku. Kita akan hebat dan tak terkalahkan.
Tidak, terima kasih. Aku sudah menjadi bagian dari kerja sama tim.
Apa kita sudah bisa tos lagi?
Ya kita bisa, Patrick. Tapi kali ini ada satu tangan lagi yang akan ikut.
Plankton?
Oh, tidak.
Ini dia, Krab.
Ini milikmu.
Ini bukanlah trik atau tipuan, bukan?
Tidak.
Itu diriku yang dulu, orang yang mengubah segalanya dan ingin mencuri formula-nya untuk dirinya sendiri.
Tapi sekarang aku sadar kalau memelihara sesuatu dalam diriku itu...
Egois.
Terutama, sesuatu itu adalah Krabby Patty.
Baiklah, semuanya. Ayo kembali ke Bikini Bottom.
Oh, tidak. Aku tak punya lembaran-nya.
Oh, tidak./ Pasti tertinggal di Pulau Pelikan.
Jangan khawatir. Aku menemukan semuanya.
Baiklah, Spongebob. Bawa kita pulang.
Terima kasih.
Squidward./ Oh ya./ Ayo, waktunya kembali dan membuka Krusty Krab.
Apa kau sudah gila. Aku takkan kembali ke tempat ini. Maksudku, lihat diriku.
Oh ya Tuhan.
Tidak, Squidward. Kau seorang penjaga kasir.
Tunggu sebentar, apa? tidak.
Yah, setidaknya ada kesenangan dalam gelak tawa.
Jangan sedih, Squidward. Aku suka kejutan kecil-mu, didalam baju-mu.
Ah, Spongebob. Kau yang terbaik.
Oh, diamlah.
Permisi, kami mau 3000 Krabby Patty tolong.
Segalanya kelihatan seperti semula.
Siapa yang ingin 3000 Krabby Patty.
Yang satu ini untukmu, Gary. Tambahan Mayonnaise, seperti yang kau sukai.
Aha, kau tertangkap basah.
Gary benci Mayonnaise.
Plankton. Memakai trik sehari-harimu lagi ya?
Hei, aku hanya mengembalikan semuanya seperti semula.
Bagaimana menurutmu tentang ini, Gary?
Oh, sial.
Sampai jumpa nanti, teman se-TAM.
Sekarang apakah kita boleh bernyanyi?
Kumohon, Tuan Bajak Laut.
Oh Kyle.
Untuk apa aku bilang "Tidak" padamu?
Apa kau siap anak-anak?
Ay-aye, Kapten.
Uh, apa yang kau bilang? Dia bilang mungkin ini akhir.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Ay-aye, Kapten.
Hentikan.
Sudah cukup.
Diam.
Oh bung, aku menyukai lagu itu.
Aku tak menyukai lagu itu, dan aku akan mengakhirinya.
Setidaknya musiknya tidak buruk.
Lagu-nya lumayan bagus sebenarnya.