Downloaded from YTS.MX
Flickor har längre hår och nagellack ibland.
Official YIFY movies site: YTS.MX
En del pojkar är trevliga och leker med flickor, andra är inte.
Jag tycker inte om pojkar.
De tänker bara skoja med oss.
De gör oss andfådda och mosar oss.
När jag pussar Artturi ibland...
så rymmer de!
Jag har inte ännu funderat på vad kärlek är.
Alltid när jag ser honom, blir jag kär i honom!
KÄRLEKENS BMI
Gomorron.
BMW:s marknadschefer är här om en halv timme. Var är du?
Jag är just där. Allt är klart.
Skynda på! Folk väntar otåligt här.
MÄT DIN BMI
Vad är den där BMI-grejen? - En företagspresent för vårens spottar.
Gomorron. Man väntar på er. - En sekund.
Stigu Mertala, vår planerare.
Sånt är det. Det är en klassiker.
Så påstås det. -Ingen panik.
BMW. Dina drömmars bil.
Vad är lika viktigt som att andas? Modigt nu! Vad är viktigt?
Är det... kärlek?
Att drömma. Folks drömmar är ofta obestämda och ouppnåeliga.
Lycka, balanserat liv osv.
För att uppfylla dem behövs nåt konkret. Först bara en fantasi. Drömjobb, drömresa...
I detta fall är det drömmarnas...
Bil! - Exakt!
Så där ja. Ut på banan.
Fixade du semesterdagarna redan?
Den här är sönder.
Vi måste bestämma flygen.
Saara vet väl redan att vi ska resa?
Skulle det vara dags?
Tänk om du skulle ta nån dam med dig?
Kan du gå igenom min affärsplan?
Nätdejting. Vi vet. Bara ungar hänger i barer. Var träffar folk varann? I hundparken?
Ge hit den. - Vilken?
Laura?
Hanna?
Jag söker resesällskap åt dig, inte ska du välja fru.
Vi snackade ju att vi ska åka?
Tycker du jag är skrämmande? - Du?
Jo. Jätteskrämmande.
Varför närmar sig inte killar mig? - Du kan ju öppna munnen själv.
Ragga upp nån själv om det är så lätt. - Kanske jag ska göra det.
Nej helvete så snygg. - Vilken?
När är det här taget?
Va? Inte kan du ju här. - Varför inte?
Det är ett tag sen, titta nu.
Det behövs annat än gym för att få bort allt fläsk.
Vi kommer aldrig iväg om du ska träna dig i strandform.
Hej. - Hej.
Du tittade på mig. - Du tittade på mig,
Nej, utan jag tittade på de där. - Jaså de här?
Berätta inte åt nån, jag tänkte roffa dem.
Berätta inte du att jag tänkte roffa den här.
Om det går illa, ska jag skydda dig.
Ganska bra. -Inte sant?
Vill du träffa mig nån dag? - Varför inte. Ge din telefon.
Här är adressen. Vi ses hos mig på onsdag kl.19.
45 minuter, bara sex.
Jag vill inte veta nåt om dig. Jag ska inte heller berätta nåt.
Inte binda sig, öppna sig. Inga Facebook-vänner heller.
Men om det funkar, kan vi ses varje vecka, samma tid.
Vad sägs? Du kommer om du kommer.
Jag är Ella. - Stigu.
Nå? Sånt är det.
Inte går jag med på sånt där.
Då jag jämför dig med andra som sökt startpeng måste jag säga -
att man sällan ser en så här färdig och noggrann affärsverksamhetsplan.
En vintage-klädaffär?
Det är inte första gången du söker startpeng.
Är det emot reglerna?
Du drog in din ansökan för fyra år sen...
Jag lovar att sånt händer inte nu.
Du hade en kompanjon då. - Inte längre.
Det är något som fattas här. - Kapitalet borde vara tillräckligt...
Borde du flytta kalendern till datorn? - Datorer klappar ihop.
Kalendrar försvinner. - Inte min.
Du borde ha någon erfarenhet av projekthantering.
Jag har en bekant som söker projektchef på visstid. -Jag tar den.
Är familjevärden viktiga för dig? - Mycket viktiga.
Fint. Annars skulle jag inte ha täckats erbjuda dig det här.
Det är så långsökt med tanke på din plan.
Du sköter det här, ger mig arbetsintyget. före den 7. juli. Då du träffar mig här.
Då är finansieringen klar.
Hej, det var nåt du ville tala om.
BMW, dina drömmars bil. Inte världens skarpaste idé.
Har inte kunderna varit nöjda?
Ja, för de och alla andra vet ditt jobb.
Just det. Det ju halvfärdigt.
Är du trött? - Nej...
Du var bara sen? - Det upprepas inte.
Det är bra att varva ner, men inte för länge.
Jag var och läste dikter på en open mic-kväll.
Jag har skrivit dikter på fritiden. - Okej. Fin gren.
Man föds ju inte till poet utan ska leva så. Och det kräver mer än bara slogans.
Var det annat? Jag borde fortsätta.
Trevlig att höra att en ung man sysslar med sånt. Det ger energi.
Nå, det är bara pyssel tillsvidare.
Men det här är ju ingen diktjury.
BMW är vår viktigaste kund på länge.
Om de skulle få höra att en sån Tabermann står bakom deras miljonbudget...
Inte är jag nån Tabermann... -Just det!
Koncentrera dig då på det du kan bäst.
"Ett balanserat liv börjar med familjen.
En människa behöver stöd och hjälp vid många tillfällen i sitt liv.
Väestöliitto vill stöda familjens vardag, trygga parförhållanden och föräldraskap.
Vi främjar ungdomarnas och invandrarnas sak. Till ditt och dina näras bästa."
Det här är ett perfekt jobb för mig.
Bra.
Jag var skeptisk till att hitta nån så fort, men Raija intygade att du skulle klara dig.
Visst. - Utmärkt, för i sommar ska jag koncentrera mig på båtliv.
Vågornas skvalp gör mitt astralfält gott.
Så här faller allt på plats. Skvalp, skvalp. Det stör väl inte om du måste jobba kväll?
Allt passar, utom onsdagar.
Hej, kom på en öl. - Just nu passar det inte.
Var är du? - Mitt första jujutsupass börjar just.
Vad? - Jujutsu.
Alltså vi ses om en kvart. - Nej, det är onsdag idag.
Du har också nåt för dig.
Jag sade ju att jag inte går med på sånt. - Just det.
Hej. - Hej. Du är punktlig.
Alltid när jag har en orsak.
Kom in.
Var så god. - Tack.
Snyggt hem. -45.
Verkar större. - Jag menade minuter.
Ja. Det var ju tal om det.
Du har ett dockhem, noggrannt gjort. - Är det okej, om jag är ovanpå?
Ursäkta? - Eller vill du vara ovanpå?
Bakifrån går också, men vanligtvis kommer jag bäst om jag är ovanpå.
Jag har inte problem med det...att komma. Jag kommer. -Jag förstod.
Nå, om jag är ovanpå då.
Och passar det att ingen oralsex?
Nej. - Aj?
Alltså det är okej, om inte.
Jag har inget emot det.
Det är bara när det är första gången... - Jag håller med.
Då kollar vi vad som händer och sen kan vi bestämma om vi fortsätter.
Lite som en provkörning.
Provkörning?
Säg till om du tycker det är för konstigt.
45 minuter? -43½?
Nej!
Jag glömde att inte...
Om du slutar, får det vara.
Sade du inte du vill vara ovanpå?
Prata inte... -Nej.
Nästa vecka samma tid.
Det var visst en okej provkörning?
Inte illa.
Ska vi gå på kaffe? En trappa ner finns...
Med dig skulle det här kunna funka. - Helt säkert.
Vanligtvis slutar de här med att de ber på kaffe fast man bestämt annat.
Jättefräckt faktiskt.
Kontrakt är kontrakt. -Verkligen.
Det här passar mycket bättre min livssituation. - Samma här.
Bra.
Hejsvejs. - Hej då.
Hejsvejs?
Sånt är det.
Havrebaserad dryck för viktkontroll
Ursäkta... hej.
Hinner jag ännu? Vi fick den just av producenten.
Fint. - Tack.
Imponerande.
Det blir fint när man gör själv.
Den var just i vår stil.
Hur gammal är du? -25 i december.
Hur är det med BMW:n...?
Jag är här nu.
Det är ditt rum men jag behandlar det lika bra som mitt eget...
Du är ju du och liksom gammal. Inte till åldern... -
men jag uppskattar och respekterar dig.
Jag kan tala med Jussi, om du vill.
Jussi bestämde att vi börjar med Nicke. Jag kan ingenting göra. -Jag kan.
Du vet ju hur de här funkar. -Nå hur?
Du är lika bra som ditt senaste jobb.
Som är bra, fått pris fem gånger. - Jo, vi vet.
Jag var här i 20 år, räknade inte timmar.
Jag uppskattar nog dig, men du är inte den enda utbrända i din ålder.
Utbrända?
Dessutom ville kunderna ha Nicke. Det är en utmärkt spot, du kan inte förneka.
BMW var min kund.
Jag har kampanj åt dig som har en mindre budget.
Jag går efter materialet.
Mät BMI:n under tiden, pinsamt när ingen hinner med det.
Mät själv, tjockis!
Och du behöver inte ringa efter mig!
Tänk om man skulle byta bransch helt. - Till vad?
Hur länge tar brandmansutbildningen? - Du är nu färdigt i pensionsåldern.
Det är nåt jag har velat snacka med dig om.
Om man skulle göra nåt konkret... med händerna.
På tal om livsförändring har jag nåt...
Frivilligarbete? Jobba frivilligt för andra.
När man ändå vill lämna nåt efter sig... - Ja, att nån minns en.
Om man skulle bli Unicef-ambassadör. - Som Bono?
Jag vet inte om frivilligarbetet.
Om jag skulle resa till Indien och meditera ensam i en mörk koja.
Efter vår resa.
Inte är det så där allvarligt.
Jag har tänkt berätta.
Jag ska bli pappa. Saara är ganska långt.
Så vår resa blir inte av.
Jag vet att det här är en chock för dig.
Slutet på ett slags liv.
Å andra sedan början på ett nytt liv.
Början är slutet och slutet är början.
De flesta tycker säkert att det här inte kan funka i längden.
De flesta vet inte vad de talar om.
De tror att nåndera i nåt skede vill nåt mer.
T.ex lämnar efter sig saker så de har svepskäl att komma på besök.
Helt mänskligt, men blir komplicerat. Jag vill inte...
Var det inte så att inget öppet snack?
Så... hej då.
Ursäkta om jag sårade dig.
Du hade nån kampanj åt mig.
Hade. Men har jag fortfarande?
Jag är jätteledsen över det jag sade.
Skidåkaren lätt över vidden skidar när spåret framför honom öppnats...
Men bättre att skida ensam. Låter det bekant? - Är det Eino Leino?
Fortfarande i klass för sig.
Jag hade en kampanj med liten budget, men du gör ju inte sånt.
Det var en liten burnout, gick snabbt över. Som en förkylning.
Jag är inte säker, om det här är för dig.
Du vet ju att jag gör en spot om vad som helst.
Fast om använda såna här.
Du vet inte hur nära ögat det här är.
Kunden vill troligtvis ha något tryggt, men det går inte nu.
Du ser till det blir rafflande och fräckt.
Men... -
läget är det att det är resultat eller ut.
Vårt främsta proffs Stigu Mertala. Väestöliitto-teamet.
Ella Sadeoja, projektchef, ny i branschen, men mycket proffsig.
Känner ni varann?
Nej. - Jo.
Vi har träffats.
En gång. -Hos en halvbekant...
Ni gör tillsammans en kampanj om hållbart parförhållande.
Kommunikation, uppskattning, vardag, medkänsla. Parförhållandets fyra faktorer.
De är bara ytan av ett ämne som är mycket omfattande och rikt.
Låt ditt parförhållande spinna.
Hej hallå? Lyssnar ni alls?
Vad är lika viktigt som att andas? - Att drömma.
Kärlek. Parförhållandet, det är stödet som hela samhället vilar på.
Vi här tar kampanjen med stor passion. - Underbart.
Jag visste inte du var med. - Borde jag tro det där?
Det är sant. Jag hade ingen aning.
Hej. Nicke Masalin. - Ella Sadeoja.
Fin klänning. - En äkta Dior årsmodell -...
Låt mig gissa, 52 eller 53?
Sorry, vi är mitt i ett samtal.
Jag förstår. Snygg klänning, liksom du.
Hur är det med Masalin? - Hur så?
Med tanke på läget, kanske nån annan borde sköta det här.
Jag rekommenderar inte. Han är cirka 20 och oerfaren.
Olikt dig och bestående parförhållande... - Lite som du och Väestöliitto.
Det är en hjärtesak för mig.
Jag har på känn det blir en bra spot. När månne jag sist trott på vad jag säljer.
Väestöliitto vill inte ha något speciellt, utan bekant och tryggt. -Just det.
Bra.
Hur blir det med onsdagarna?
Onsdagarna passar mig perfekt.
Då håller vi dem som de är. - Jo.
Gomorron, Mertala. Jag var den första som vågade mig på den här mätningen. Prova.
Nej. -Prova nu.
Jag är på tarmreningskur, för jag har min 5. triathlon i höst.
Mät på mig också.
Har du redan knullat projektbruden?
Kan du flytta på dig?
I ditt ställe skulle jag säkert ha gjort det.
BMW, ditt livs bil.
Så kan det ju vara.
Om du stjäl, gör inte en sämre.
Den där var också jättebra.
Jag minns ingenting om det inte är i kalendern.
Har du nåt för dig i kväll?
Har vi bestämt nån palaver? - Nej. Tänkte att vi skulle gå igenom idéer.
Testade bara om du kan hålla kontraktet.
Det går inte som för Keda. Vi har bestämt att ingen flytt till Esbo.
Ingenting förändras för gott.
Vad tror du, spinner ert parförhållande?
Spinner ert parförhållande?
Funderar du nånsin på annat än jobb?
Har ni skaffat pinnsäng redan? - Jo.
Nå, fortsätter onsdagarna? - Jo.
Jag har tänkt skaffa en personal trainer. När man själv inte orkar...
Och vi har funderat med Saara att vill du bli gudfar?
Sorry, jag hinner inte nu!
Jag ringer!
Pate, parförhållandets personal trainer. Vi kom på det här med Ella.
Pate mäter förhållandets läge, den sk. kärlekens BMI -
och gör upp entt konditionsprogram enligt de fyra faktorerna.
Pate kan säkert också flyga.
Var kulminerar förhållandets problem?
I sängkammaren! Vi tänker oss en tv-reklam: Folk i olika åldrar, män, kvinnnor, i en säng.
Gemensamt är att det inte går så bra. Snabba klipp med planschen:
"Är det här ditt liv?" Sedan en till: "Eller kan det vara det här?"
Snabba glimtar. Samma par älskar intensivt. Svetten rinner. Det hörs skrik.
Till sist ett orgasmkollage, som i filmen Amelie.
Från par till par, skrik till skrik och slutplanschen: www. kärlekensbmi. fi
Jag påstår att det görs en halv miljon klick under första veckan.
Inom en månad har glädjebudskapet spritt sig...
Pate är säkert mycket kompetent, men jag vet inte... -
om våra resurser räcker ifall alla relationsproblem faller på Väestöliitto.
Fundera, hur hela världen avundas när Pate förlagt G-punkten till Finland!
Gissa vad är sloganen?
Var det tal om G-punkten? Var mina råd oklara? -Nej.
Koncentrera er. Fundera bara på det finska parförhållandet.
Du Mertala har visst inte familj?
Hej, nu kom jag på det!
Kom båda till vår båt så ska vi fira lite.
Så blir ni bättre bekanta med det finska parförhållandet.
Hej, vänta nu! - Försöker du förstöra det här med flit?
Jag gör bara mitt jobb.
Det var ju inte alls det vi kom överens om.
Reklambyrån har ju ansvaret för planeringen.
Nu planerar vi det här tillsammans.
Alltså faktor.
Traktor?
Jori? - Torg?
Jori kör traktor på torget, nån skriker fuck.
Slogan: Sorry Jori, ta faktorn.
Eller den med tuppen och hönan.
Vad sade tuppen åt hönan?
Du har kläckt en god idé, chick.
Den är bra: humor, förhållande, omsorg.
Kom på en bättre. - Om du slutar glo.
Eller så den vid ostdisken!
Den ena vill ha svartstämplad Emmental, andra magert, vem ger med sig?
Kan de inte köpa båda?
Vet du alls vad ett kilo ost kostar? - Nej.
Är vi med dina eller mina vänner? Eller hemsysslorna, vem gör dem?
Eller vem firar man helgerna med.
Eller bygga egnahemshus. Det stressar säkert på relationen.
Trevligt att ni kunde komma! Kom!
Jag tänkte att det skulle göra er gott att vara med en sån här vanlig familj.
Nå, en hurdan reklam har ni planerat?
Vi funderade länge på ert brand.
Alltså från en ny vinkel. - Just det.
Teppo, kan du diska ordentligt ens när vi har besök!
På din order, älskling.
Att om vi hade ett par... -Låter bra.
De skulle vara vid ostdisken och...
Ursäkta. Kikka.
Jag andas ut lite, innan regeringen ger nya order.
Jag vet hemligheten med ett hållbart parförhållande.
Ni får stjäla fritt.
Det började för tio år sedan. Jag gör besök där varje natt.
Dit går en hiss. En ny värld öppnar sig.
Berätta inte åt Kikka att jag har där i parallella verkligheten en annan kvinna.
I drömmen.
Mamma är på sjukhus! Vi måste dit bums!
Det tar inte länge! Se till att pojkarna inte drunknar.
Vad fan? - Vad fan?
Nu tvättar vi munnen med tvål.
Jävlar!
Lägg ner svärden!
Vi ser hur länge du kan vara tyst?
Vem vill leka hajjakt?
Så där ja, är ni klara? - Jooo!
Är hajen klar? - Jo!
Snart kommer den. Sen skjuter vi! Eld!
Hajen kan komma!
Eld!
Sjörövare, okej!
Teppo, se så snällt de sover här.
Efter dig skulle det vara full cirkus på gång.
Det enastående med min affärsidé är att det inte är bara en vintageaffär-
utan varje kund får också en bok från samma år som kläderna de köper-
eller en dikt eller bara en sida från en bok. Med en tanke som jag själv valt.
Tänk om den skulle heta: Paltor och poesi.
Jag kanske borde fundera på det ännu.
Här är den.
De lovade hålla den reserverad tills finansieringen är klar.
Där ska stå provdockor i aftonklänningar.
Där väskor och smycken.
Symaskinen vill jag ha här i affären.
Det är trevligt att kunna prata med folk medan jag syr.
Vad?
Fortsätt bara.
Genast när du slutar glo.
Inte glodde jag. - Visst.
Nej. Jag följde med.
Här vill jag ha en fågelbur... Du glodde igen!
Jag går dit, jag bor bakom hörnet.
Och jag bor där. Du vet ju. Gonatt.
Gonatt.
Vänta.
Ge din skjorta, jag kan reparera den. Jag kan ju.
En halvbekant... det är en tid sedan nu.
Hon var jättekär och avbröt studierna och flyttade hit efter en man.
De skulle grunda ett gemensamt företag, skaffa kanske familj.
Just när hon packat upp flyttlådorna fick hon veta att mannen hade fru och barn.
Det är förstås sånt som Väestöllitto inte kan göra något åt.
Hej då. - Hej.
Hej. Sorry, sorry. - Det gör ingenting.
Jag hängde i Kamppis mataffär, som alla singlar och barnlösa besöker den här tiden.
Jag bongade en jättesnygg kille vid fiskdisken.
Jag följde honom till frysboxarna.
Sedan vände han sig om och kysste... sin kille!
Där avtog det försöket sedan.
Olikt dig tydligen.
Stigu hade ett slags... olycka på jobbet. Jag fixar den när jag nu kan.
Tänk om olyckan är att du är kär i honom? - Verkligen inte.
Hej. - Gomorron.
Har du några idéer?
Jag har bra foton på pojkarna. Ganska mycket sjörövarfoton.
Vi borde säkert småningom få ihop nåt konkret.
En min halvbekant började ganska sent fundera att hur vet man att man hittat den rätta.
Hej, är de där dina bekanta?
Hej, här är Ella, här är gänget.
Trevligt att se dig. - Detsamma.
Karri. Du är Stigus... -Arbetskompis.
Jo, arbetskompis.
Ja, vi är arbetskompisar.
Vad är det där?
En jappe försökte sig på nacklås, men jag var av annan åsikt. I jujutsun.
Kom och sätt er.
Det är ingenting som du inte sett tidigare.
Stigu och Taru hade nåt nångång.
För mycket länge sen. - Mycket länge sen.
Taru fick magsjuka på Malediverna och när skiten flög på hotellet, flög vår Mertala hem.
Jag hade nåt på gång på jobbet då.
Så var det Mira som du lämnade med oss när du fick nån vision mitt i natten.
Hon grät så jag trodde hon skulle kvävas.
Och Milla som du bjöd till en lapsk ödestuga och glömde själv åka efter!
Sorry, om vi störde er...
Nej, vi undersöker just det här ämnet.
Vi gör en spot om hållbara parförhållanden åt Väestöliitto.
Jag går och pissa.
Hur är det med gudfarsgrejen? Saara frågade. - Det är tio år sen Malediverna.
Nå Keda bara...
Jag bestämmer vad jag säger och vad inte.
Jag och jag. Du har aldrig tagit ansvar för andra än dig själv.
Hej, Mertala. Hur mår parförhållandena?
Vår junior är i toppform.
Jag tror firman snart har ett nytt flaggskepp.
Lycka till då.
Vi kanske åker med honom ända till Cannes. - Inte vet man ännu.
Om det inte kommer nåt större från det hållet.
Stigu, säg till om jag kan hjälpa.
Nej...
Han är trött. Jag kan ta Väestöliittogrejen när BMW:n är så långt. - Du är snabb!
Lite som återvinningsspotten.
Vad om den?
Har du inte hört?
Vad försöker du säga? - Det är ju en snackis här. Har du inte hört?
Jag har ingen aning.
En vecka efter att jag fått återvinningsidén, stals den.
Stigu, det där är lite grovt.
Att jag har snattat din idé?
Ett märkligt sammanträffande åtminstone.
Försöker du säga att jag snattar idéer?
Flippa inte ur om du inte... Vad gick det åt dig?
Jag har egna idéer!
Jag behöver inte roffa idéer!
Du försäkrade att du kan ta ansvar för hela det här projektet.
Skulle vi kunna vänta lite till?
Så det var det.
Kärringkånk. Perfekt metafor för ett parförhållande.
Vi gör spotten och printerna.
Kärringkånk är sammansatt ord.
Ska vi göra nån ABC-bok?
Ett par stretar tillsammans i mål trots hinder.
Lika absurd är den här som din idé med BMI:n.
Kärlek är absurd. Ingen kan förklara känslan...
Inte har vi budget för det här.
Vi filmar i Sonkajärvi. VM i kärringkånk. Litet och billigt team
All PR är för Väestöliitto.
Internationellt är det här i samma klass som Julgubben, Nokia, Angry Birds...
Vem skulle spela i den då?
Västöliittos personal.
De ägnar sig åt det personligen.
Inte får vi ju någon under semestern. - Jag och Ella.
Ursäkta, men jag tycker den där idén är...
Alldeles utmärkt! Vi gör det här.
Annorlunda än jag tänkt men det är ju ni som är experter.
Det här hör inte till min befattning.
Så det här blir ingenting?
Jag...alltså...
Ni får bestämma om det blir något.
Jag ringer ett samtal och under tiden måste det här lösas.
Jag ger inte mitt ansikte till nån reklam.
Om allt hänger på det här för dig är det så för mig med.
Det kan vara mitt sista jobb nånsin.
Var du inte er proffsplanerare?
Alla vinner på det här. Hjälp mig.
Vänta, så går jag efter henne.
När ska tävlingen ordnas? -7. juli.
Projektet är så viktigt att jag avbryter semestern och kommer med er.
Inte kan man väl annat.
Det kittlar.
Hej. - Hej.
Det är något jag borde snacka om. - Jag med.
Jag skulle vilja sluta med onsdagarna. - Samma här.
Jag skulle aldrig ha gissat det går så här.
Du har hela tiden varit den andra mannen.
Jag är liksom gift... -
med min firma och affärsverksamhetsplanen. Är det okej? -Jo.
Vi sköter jobbet så klart. - Naturligtvis.
Hej. Va?
Sånt är det.
Månne det inte räcker.
Jag borde säkert...
Karri?
Tack.
Förlåt.
Jag träffade Karri. Det blev lite sent.
Det här blir en jättelång färd.
Cirka 500 kilometer.
Mertala och Sadeoja.
Vilkenderas är den här?
Stugan har bara en nyckel.
Men vi har två stugor.
Varför säger ni emot? Den rymmer nog två som är sams.
Vi har fullbokat.
Tar du den eller den?
Jag kan ta den där. -Varför just du?
Du kan ta den om du vill. - Just ville du ju ha den.
Du frågade, jag svarade. Ta bara om du vill.
Hur känner du folk här?
Hej, är du Timo? Häng med.
Sussu! Hej.
Du kom ihåg namnet till och med.
Vi knullade i höladan som tonåringar. Vi dejtade på riktigt.
Inte väntade jag mig århundradets kärlek men blev till mig när han bara åkte iväg.
Ville flytta till Helsingfors.
Han åkte iväg som Timo, men lär vara känd som Stigu där.
Man åker om man måste, men du kunde ju ha meddelat något.
Det är 20 år sen.
Du hade basker och skulle skriva dikter.
Jag har inte sett dina böcker, men nåt har du väl försörjt dig på.
Nå det var nu sånt.
Pissa nu inte på dig. Tar ni salt eller sött?
Jaså Sonkajärvis egen son.
Varför har du aldrig berättat?
Ingen har nånsin frågat.
Från Timo till Stigu.
Nu förstår man ju. Timo är ganska Timo. Och Stigu är... Stigu.
Där är start och mål. Vattenhindret är svårt, har inget vatten än.
Det räcker med film från rakan och målet.
Det där går jag inte med på.
Det är en riktigt trevlig ställning. - Åtminstone inte så där.
Man kan inte veta om man inte provar på't.
Lantis och stolt över det. Hoppa upp!
Nej... det är ingen bra ställning!
Jag hålls inte!
Det går bra.
Släpp mig!
Jag bestämmer när mitt huvud är i din rumpa.
Från Helsingfors.
Timo! Jag tittade att det där är en vagt bekant man.
Ella, det är min pappa.
Titta vad jag hittade.
Har han lämnat dig här?
Pappa lämnade mig här med flit så jag inte kan vakta honom.
Det är ingen idé att rymma när hon inte kan följa med.
Jag skulle inte följa dig fast jag kunde flyga.
Så ni ska på kärringkånk?
Vi gör en reklam för Väestöliitto.
Ja reklam ja. - Inte misstänkte vi annat.
Herkko Ronkainen var en rövarhövding som rövade kvinnor. - Rövade och rövade.
Det har gett upphov till den här traditionen.
Numera skulle man bli inburad för sånt. Vi här gjorde Ronkainen till nationalhjälte.
Det påstås flickornas motvillighet var lek för Ronkainen ryktades vara en bra älskare.
Det är bara legend.
Nå han var ju en riktig tjur.
Tjur och tjur... -Visst var han.
Han hade en glimt i ögat! - Hur vet du hur det var på 1800-talet?
Dina föräldrar är trevliga. - Man kan inte klaga.
Skriver du fortfarande dikter? - Inte på allvar.
Varför inte, det var ju din ungdomsdröm.
Jag har väl haft för bråttom.
Dikter är en onödig dröm, de leder aldrig någonstans.
Ska allt alltid leda nånstans?
Svårt att tro du frågar det där.
Vad skriver du om?
Inte vet jag. Mig själv väl.
Läs någon din dikt. -Säkert inte.
Please, jag skulle så gärna höra. - Nej.
När jag nu försöker vara romantisk. - Inte var det tal om romantik i vårt kontrakt.
Det här är bara ett försöksheat. Vi filmar först i finalen, ni kan ta det lugnt.
Snart börjar det.
Ella! -Vi ses i mål.
Inte kan vi lämna det till följande heat.
Tre par fortsätter, vi förlorar inte åt dem.
Men vi måste göra reklamen. - Säg inte åt nån, har gjort de här i 20 år.
Vad var din BMI?
Vad gör du här?
Jag ser till att ni inte fortsätter. Du borde lyssna på din kärring.
När du sabbar det här, tar jag det här konceptet också.
Hej, vi måste filma det här.
De klarade sig också. Ni fortsätter.
Inte kan du falla av... -Hur kan du...?
Inte kan jag veta att du faller av...
Det är inte sant.
Vad är det?
Nån har försökt ringa från Kvinnoföretagarna.
Hej, jag tänkte kolla tiden för vårt möte.
Idag? Jag förstår inte vad som hänt. Det står ingenting i min kalender.
Jag förstår att inlämningsdagen är viktig.
Ella. Jag borde berätta något för dig.
Låt mig förklara. - Du har tänkt bara på din egen karriär.
Vi måste gå dit. Please, kom nu.
Fattar du inte hur många år jag jobbat för eget företag?
Om du skulle älska mig, bry dig ens, skulle du inte förstöra det viktigaste jag har.
Jag tänkte bara att vi får... - Du tänker bara på dig själv.
Undra på du inte gjort det du vill. Dikter.
Vem vill läsa en egoistisk skits lögner?
Inget under din halvbekants man tog en ny när han inte orkar göra nummer av ostar.
Nån har bedragit dig och du uppför dig som det skulle vara världens tragedi.
Här ryker nog mina nerver med.
Finalen är förbi, och ni besvärade er inte att infinna er.
Hur tänker ni reda upp det här?
Du kan vara säker på att du inte får några rekommendationer av mig.
Jag vill inte se dig nånsin mer.
Vänta!
Grattis på födelsedagen!
Ska vi titta på grannens hemvideo?
På bortre långsidan hade jag ganska ofta i tankarna att avbryta -
men jag tänkte det är ingen skam att förlora men att ge upp är det.
Den här är ju... fantastisk!
Den här är helt fantastisk!
AFFÄRSFASTIGHET UTHYRES
Det är ingen skam att förlora, men att ge upp är det.
Jag tycker den här är alldeles... -
underbar. Helt enkelt.
Just så.
På något sätt... rotfast och varm.
Idag är det äkta känslor som är den hårdaste valutan.
Det är nåt jag vill tala med dig om.
Ta bort foten.
Jag fixade Väestöliitto-grejen och kom med, jag vill visa dig något.
Foten!
Hör på nu, jag har...
Jag vill inte ha något alls av dig!
Jag har din kalender!
Jag hittade inte en likadan lampa som i din miniatyr. Duger den där?
Vi äger den här tillsammans nu. Jag har investerat alla mina besparingar.
Tror du på riktigt att du kan köpa allt?
Jag gjorde bort mig.
Det var inte första gången. Och säkert inte sista.
Men jag är säker att om jag förstört det vi nu haft...-
så är det mitt livs största tabbe.
Om jag förstod rätt, var vi på resan... eller det vi hade...
Varför fixa det som är helt?
Om du inte snart säger nåt, måste jag väl sjunga samma sak.
Så där ja. Nu går vi.
Gud kommer nära oss och välsignar oss. Därför är vi ödmjuka och tacksamma vid dopet.
Sånt är det. - Sånt är det.
Nu hinner vi ännu resa.
Jag borde göra en sak ännu. Om jag bara visste hur.
Månne du inte vet.
Svartstämplad och så nån mager.
Inte lämnar du väl den där?
Det är bra karl för dig, tystlåten och rumsren.
Du går barfota på gräsmattan.
Det är den viktigaste iakttagelsen i mitt liv just nu.
Jag kan inte tala, för jag har just brutit mitt löfte.
Därför skriver jag ett brev till dig.
Det är lite kyligt här, men annars går det bra.
I folkhopen såg jag en kvinna, som jag trodde var du. Jag vinkade...
Jag vinkade tillbaka och började gå emot henne.
När jag kom fram, kramade hon en annan.
Snart såg jag inte skillnad på ditt ansikte och andras.
I radion spelades bara låtar som handlade om dig.
Jag sökte dig på natten under sängen och på dynan.
På morgonen beslöt jag att nu får det räcka:
Jag planterar ett äppelträd på din gård och väntar under det tills du kommer.
Ps. Det här är jättenaivt, ursimpelt.
Jag älskar dig.
Timo. Fantastiskt.
Jag har i två veckor följt ditt råd och inte sökt någon nånstans.
Jag väntar på det lovade undret.
Nå inte dimper en kille ner från himlen framför näsan på mig.
svensk text: Hannele Vahtera