1
00:00:09,169 --> 00:00:19,229
<font color="#ffff00">MIB INTERNATIONAL
by @than GuavaBerry, resync Ki Dipa</font>

2
00:01:09,169 --> 00:01:11,229
Tuhan, aku sungguh benci Paris.

3
00:01:11,238 --> 00:01:15,073
Oh, tidak perlu khawatir. Mungkin
tidak akan lama lagi akan tersisa.

4
00:01:42,069 --> 00:01:44,231
- Louis, maukah kau menikahi..
- Halo!

5
00:01:45,238 --> 00:01:48,140
Kami dari keamanan menaranya.

6
00:01:48,141 --> 00:01:51,134
Kami sangat minta maaf, tapi kalian
seharusnya tidak berada di sini.

7
00:01:51,144 --> 00:01:52,271
- Oh..
- Maaf sekali.

8
00:01:52,312 --> 00:01:55,009
Jadi, apakah dia mengatakan "ya"?

9
00:01:55,015 --> 00:01:57,143
- Dia masih belum menanyakannya.
- Aku masih belum menanyakannya.

10
00:01:57,184 --> 00:01:59,278
Itu sepertinya sangat
disayangkan sekali, bukan?

11
00:01:59,319 --> 00:02:05,156
Karena kau lihat lampu berkelip itu
disana artinya telah ada penyusupan.

12
00:02:05,158 --> 00:02:10,062
Yang artinya dalam beberapa menit lagi itu akan 
menjadikan kandang di seluruh jagat raya...

13
00:02:10,063 --> 00:02:15,024
...akan mengkonsumsi kita semua
di seluruh tempat.. / Aku tidak mengerti.

14
00:02:15,302 --> 00:02:19,103
Semuanya akan terjelaskan jika
kalian bisa pertahankan mata kalian...

15
00:02:19,106 --> 00:02:21,200
...disini.

16
00:02:21,241 --> 00:02:23,142
Menaranya ditutup untuk diperbaiki.

17
00:02:23,143 --> 00:02:27,205
- Aku memintamu untuk turun.
- Silahkan lewat sini.

18
00:02:28,248 --> 00:02:30,274
Terima kasih.

19
00:02:30,283 --> 00:02:33,117
Perhatikan celahnya.

20
00:02:37,224 --> 00:02:42,185
- Benar. Kita mulai.
- Ayo kita lakukan ini.

21
00:02:56,109 --> 00:03:00,137
- Hai, semuanya.
- Kau itu siapa?

22
00:03:00,147 --> 00:03:03,982
Tanyakan dia lagi 
ketika sudah di bawah.

23
00:03:13,260 --> 00:03:16,059
- Oh, disana kau rupanya.
- Ya.

24
00:03:16,096 --> 00:03:19,294
Aku baik-baik saja.
Mari kita coba lagi ini, oke!

25
00:03:26,073 --> 00:03:30,135
Aku sering bermain di sini. Tapi tidak
pernah dalam situasi seperti ini sebelumnya.

26
00:03:30,143 --> 00:03:32,044
Apa maksudmu kau tidak pernah
berhadapan dengan Hans sebelumnya?

27
00:03:32,079 --> 00:03:34,014
Aku tidak pernah 
berhadapan dengan Hans.

28
00:03:34,014 --> 00:03:40,250
Ingat, jagat raya punya cara mengarahkanmu ke cara 
dan momen yang seharusnya kau berada.

29
00:03:40,287 --> 00:03:44,088
Ya, tapi terkadang jagat raya
melakukannya dengan salah.

30
00:04:05,178 --> 00:04:08,012
Kau disini.

31
00:04:13,220 --> 00:04:17,180
Sejenak sejarah akan waktu.

32
00:04:18,191 --> 00:04:24,062
Sin, aku Asam Winglend, aku
tahu beberapa kesempurnaan.

33
00:04:28,068 --> 00:04:30,060
Ambil "playboyku".

34
00:04:30,137 --> 00:04:33,039
- Ayolah, cepat!
- Oke, oke.

35
00:04:34,141 --> 00:04:36,042
Hati-hati!

36
00:04:43,016 --> 00:04:47,010
Dengar. Dengar. Sayang. Eh..

37
00:04:47,053 --> 00:04:50,148
Em.. Disana tidak ada
binatang, oke. Itu..

38
00:04:50,157 --> 00:04:54,026
Itu seperti, aku tidak pernah
melihat seperti itu sebelumnya, itu..

39
00:04:54,060 --> 00:04:56,029
Itu seperti sesosok makhluk..

40
00:04:56,029 --> 00:04:58,191
Apa? Oke, telepon polisi!

41
00:04:58,198 --> 00:05:01,168
- Telepon siapa?
- Polisi! Telepon polisi!

42
00:05:02,235 --> 00:05:04,067
Itu tadi sangat cepat.

43
00:05:04,104 --> 00:05:06,300
Selamat malam, semuanya.
Kami kemari atas teleponmu.

44
00:05:06,306 --> 00:05:08,275
Apa kami dalam bahaya?
Apa ini punya radiasi?

45
00:05:08,275 --> 00:05:11,074
Apapun itu tadi, bukanlah
seperti binatang. Itu seperti..

46
00:05:11,111 --> 00:05:15,981
<i>Ya, makhluk yang kau lihat
adalah makhluk dari Andromeda 2.<i>

47
00:05:16,016 --> 00:05:18,076
- Sangat langka dan sangat berbahaya.
- Maafkan aku, apa?

48
00:05:18,118 --> 00:05:19,142
Itu Trainkin, nyonya.

49
00:05:19,152 --> 00:05:21,144
Sekarang aku tahu,
dia terlihat imut saat ini.

50
00:05:21,188 --> 00:05:22,247
- Trainkin.
- Tapi ketika mereka merasa dalam bahaya,..

51
00:05:22,255 --> 00:05:25,157
...mereka berubah menjadi
monster sesungguhnya.

52
00:05:51,260 --> 00:05:55,061
Shhh, janganlah takut.
Itu tidak apa-apa.

53
00:05:55,097 --> 00:05:56,292
Katakan padaku, apakah
ada orang lain di rumah?

54
00:05:56,299 --> 00:06:00,031
Hanya putri kami. 
Dia sedang tidur.

55
00:06:02,238 --> 00:06:05,140
Seekor tupai! Ya, itu
masalahmu, semuanya.

56
00:06:05,174 --> 00:06:09,111
Jadi silahkan pastikan sampah itu 
tidak bisa hidup di sini dan...

57
00:06:09,111 --> 00:06:12,047
...kami tidak pernah kesini.

58
00:06:13,282 --> 00:06:16,081
Mungkin kita sebaiknya
pergi memeriksa Molly.

59
00:06:16,219 --> 00:06:19,018
Aku harus membawamu 
keluar dari sini!

60
00:06:22,091 --> 00:06:24,185
Ayolah!

61
00:06:32,101 --> 00:06:36,038
Itu tidak apa-apa.
Aku temanmu. Aku Molly!

62
00:06:36,038 --> 00:06:40,066
- Pergilah.
- Molly.

63
00:06:51,020 --> 00:06:55,219
Nah, Molly, kau mendapatkan
angka bagus sekali di semua area.

64
00:06:55,258 --> 00:07:00,196
Fitness, penangkapan, logika,
senjata, penahanan. Hanya..

65
00:07:00,229 --> 00:07:04,098
...satu masalah. Kau tidak
mencentang kotaknya.

66
00:07:05,134 --> 00:07:07,103
Divisi apa yang lebih 
kau inginkan?

67
00:07:07,203 --> 00:07:10,037
Semua orang harus 
mencentang kotaknya.

68
00:07:11,173 --> 00:07:20,276
Ya, aku membuat satu kotakku sendiri.
Untuk divisi yang memiliki kotaknya.

69
00:07:21,017 --> 00:07:28,015
Kau tahu divisi yang memiliki seragam hitam
dan berhadapan dengan orang-orang dari...

70
00:07:29,292 --> 00:07:32,194
...di atas sana.

71
00:07:32,295 --> 00:07:34,264
Maksudmu akuntannya.

72
00:07:34,297 --> 00:07:36,266
Tidak, seperti...

73
00:07:40,269 --> 00:07:43,263
Ya, akuntan yang sesungguhnya.

74
00:08:20,212 --> 00:08:23,046
<i>Itu seharusnya memperbaiki
glitchnya, tapi ingatlah.<i>

75
00:08:23,082 --> 00:08:24,209
Kami peduli.

76
00:08:24,250 --> 00:08:27,243
Dan ingat saja, kami peduli.

77
00:08:28,287 --> 00:08:31,257
Carilah ikon roket yang
berhadapan dengan expansinya.

78
00:08:31,257 --> 00:08:34,159
Klik kesana.

79
00:08:34,160 --> 00:08:37,255
- 13 derajat ke kiri.
- Kiri siapa?

80
00:08:37,296 --> 00:08:40,130
- Kirimu.
- Oh, maafkan aku.

81
00:08:40,132 --> 00:08:42,192
- Aku mendapatkannya.
- Oke, kau mendapatkannya.

82
00:08:42,201 --> 00:08:44,033
Ya, aku mendapatkannya.

83
00:08:44,070 --> 00:08:45,038
Melacak objek aneh 
ditunjuk 2019-AMRJ.

84
00:08:46,272 --> 00:08:47,296
- Apa yang terjadi?
- Oh, tidak. Tidak ada apa-apa.

85
00:08:47,306 --> 00:08:52,006
Biar aku menjalankan beberapa pemeriksaan
pengabungan dan aku akan segera kembali padamu.

86
00:08:52,011 --> 00:08:55,140
- Tidak, tidak, apakah itu akan lama?
- Tidak lama sama sekali. Oke?

87
00:08:56,115 --> 00:08:59,051
Apa yang..

88
00:08:59,085 --> 00:09:02,112
- Ini sangat luar biasa.
- Apakah itu...

89
00:09:02,121 --> 00:09:04,181
Apakah itu...

90
00:09:04,290 --> 00:09:07,124
A L I E N S (Makhluk asing)

91
00:09:07,159 --> 00:09:11,153
Aku tidak tahu selalu bersikeras
dalam membisikan dan mengeja itu.

92
00:09:11,197 --> 00:09:14,167
Akhirnya memutuskan 
untuk muncul, ya?

93
00:09:15,134 --> 00:09:16,261
Oh, Tuhanku.

94
00:09:16,302 --> 00:09:20,103
Semua yang harus di lakukan adalah
memproyeksikan jalur terbangnya.

95
00:09:20,139 --> 00:09:24,042
Aku kembali, oke, coba ini.
Cabut dan pasang kembali.

96
00:09:24,043 --> 00:09:27,138
Dan ingatlah, kami peduli.

97
00:09:32,151 --> 00:09:34,245
Aku harus pergi.

98
00:09:35,254 --> 00:09:37,155
Jimmy kembali untuk
mengambil anak-anak yang lain.

99
00:09:37,156 --> 00:09:39,250
Ya.

100
00:09:43,229 --> 00:09:47,257
Oke. Mari kita lihat
dimana kau berada sekarang.

101
00:09:49,101 --> 00:09:52,094
Selamat datang kembali, 
professor Antos.

102
00:09:55,107 --> 00:10:00,102
Oh, kau tukang mengecoh, aku
tidak berpikir kau meteor, bukan?

103
00:10:00,112 --> 00:10:05,244
Tidak, aku pikir kau itu seseorang
pendarat yang tidak diizinkan.

104
00:10:06,218 --> 00:10:10,246
Inilah dia. Itu semua terjadi.

105
00:10:11,190 --> 00:10:13,250
Sampai jumpa lagi, Jimmy!

106
00:10:23,302 --> 00:10:26,170
Tepat disini, Sebelah sana.

107
00:10:26,272 --> 00:10:28,173
Ya.

108
00:10:28,240 --> 00:10:32,234
- Hei! Hei!
- Hei, biarkan argonya tetap berjalan.

109
00:10:32,278 --> 00:10:35,077
- Aku akan membayarmu, pak.
- Apa..

110
00:11:37,042 --> 00:11:39,034
Ya, ya.

111
00:11:39,078 --> 00:11:42,139
- Apa yang kau lakukan disinii?
- Apa? Hei apakah ini..

112
00:11:42,148 --> 00:11:46,051
- Ini adalah bumi.
- Bawa di ke Agen Q.

113
00:11:46,085 --> 00:11:47,144
Dengar, aku hanya ingin
bertemu dengan anak-anakku.

114
00:11:47,186 --> 00:11:49,121
- Bawa pesawat ini pergi dari sini.
- Akan kulakukan.

115
00:11:49,121 --> 00:11:52,182
Sekarang ayo kita antar kembali
teman kita yang satu itu.

116
00:12:04,303 --> 00:12:08,104
- Jangan kehilangan mereka!
- Akan kulakukan, bu.

117
00:12:08,107 --> 00:12:10,099
Pergilah!

118
00:12:37,102 --> 00:12:40,004
Hei, apakah mereka
sudah membawa alien itu?

119
00:12:40,039 --> 00:12:41,200
Baru saja masuk beberapa menit.

120
00:12:41,240 --> 00:12:45,075
Kita menangkapnya menyelinap
di balik hujan meteor.

121
00:12:45,077 --> 00:12:47,103
Pekerjaan seorang amatiran,
bukankah aku benar?

122
00:12:47,112 --> 00:12:49,980
Benar seperti hujan.

123
00:12:50,216 --> 00:12:53,118
Hujan terus turun.

124
00:12:58,190 --> 00:13:03,219
- Dia berhenti pada pekerjaan amatiran.
- Hei, kau akan melaporkan ini atau apa?

125
00:13:06,031 --> 00:13:08,227
Kode Hitam.

126
00:13:16,041 --> 00:13:18,101
<i>Pengujung tidak berizin.<i>

127
00:13:18,110 --> 00:13:20,170
<i>Protokol meluncurkan 
ke bawah dinyalakan.<i>

128
00:13:20,212 --> 00:13:23,205
<i>Dalam 3, 2, 1.<i>

129
00:13:29,088 --> 00:13:33,025
- Baiklah, kepada siapa dia bekerja?
- Dia mengaku bekerja sendirian.

130
00:13:33,025 --> 00:13:38,157
Warga acak yang berjalan di jalan
berizin, aku tidak berpikir begitu.

131
00:13:41,267 --> 00:13:44,032
Neuromize (netralkan) dia.

132
00:13:46,138 --> 00:13:48,130
Tidak, tidak. Jangan!

133
00:13:48,140 --> 00:13:51,008
Aku tahu benda apa itu. 
Kumohon.

134
00:13:51,010 --> 00:13:53,138
Tahan dulu! Tahan dulu!

135
00:13:55,247 --> 00:13:57,216
Dia memiliki suatu pengalaman.

136
00:13:57,249 --> 00:14:00,276
Itu menghapus ingatan orang tuaku,
tapi tidak menghapus ingatanku.

137
00:14:01,020 --> 00:14:04,115
Sepanjang hidupku, semua
orang menyebutku gila.

138
00:14:04,123 --> 00:14:08,185
Mereka bilang aku butuh pergi ke terapis.
Yang mana oke, aku memang melakukannya.

139
00:14:08,227 --> 00:14:10,219
Tapi bukan untuk ini.

140
00:14:10,262 --> 00:14:15,200
Apa dia benar-benar menemukan
Andromeda 2? Kita tidak menangkapnya.

141
00:14:15,200 --> 00:14:18,261
Dari jaman dulu, kita
mengubah laporannya.

142
00:14:20,139 --> 00:14:22,199
Membutuhkan 20 tahun 
untuk menemukanmu.

143
00:14:24,176 --> 00:14:27,112
Berapa orang bisa mengatakan itu.

144
00:14:27,112 --> 00:14:32,016
Aku menemukanmu.

145
00:14:40,025 --> 00:14:41,152
Jadi, kau menemukan kami.

146
00:14:41,193 --> 00:14:44,220
Kau membuktikan bahwa kau tidak gila dan
denganku tidak gilamu kembali, sekarang apa?

147
00:14:44,229 --> 00:14:47,028
- Aku ingin ikut ke dalamnya.
- Kami tidak mempekerjakan, kami merekrut.

148
00:14:47,032 --> 00:14:49,024
Maka aku ingin direkrut.

149
00:14:49,168 --> 00:14:53,003
Aku akan membutuhkan 
lebih banyak, tapi..

150
00:14:53,038 --> 00:14:55,303
Apakah kau tidak keberatan
memberikan aku satu alasan bagus?

151
00:14:55,307 --> 00:14:59,244
Karena aku pintar. 
Aku termotivasi.

152
00:14:59,244 --> 00:15:03,045
- Aku bisa melakukan yang kurang. Aku..
- Kau membosankan aku.

153
00:15:04,249 --> 00:15:07,219
Karena aku benar-benar
tidak memiliki siapapun.

154
00:15:08,120 --> 00:15:12,057
Aku tidak memiliki anjing,
kucing, sudah pasti anak.

155
00:15:12,091 --> 00:15:14,253
Aku tidak punya apapun yang bisa
membuatku sulit untuk ditinggalkan.

156
00:15:14,259 --> 00:15:17,024
Yang mana itu sempurna
untuk pekerjaan ini.

157
00:15:17,029 --> 00:15:20,056
Nah, kau itu memang terlihat 
seperti tragedi.

158
00:15:20,065 --> 00:15:23,001
Tidak pernah sekalipun. 
Tidak ada hubungan.

159
00:15:23,035 --> 00:15:25,163
Aku terahlikan ke apa
yang paling penting.

160
00:15:25,170 --> 00:15:28,140
Oh, benarkah? 
Dan apa yang penting?

161
00:15:28,173 --> 00:15:31,166
Kebenaran atas jagat rayanya.

162
00:15:31,176 --> 00:15:35,204
Aku ingin tahu semuanya.
Aku ingin tahu bagaimana itu bekerja.

163
00:15:36,081 --> 00:15:41,019
Kau pikir dengan seragam hitam
akan menyelesaikan semua masalahmu.

164
00:15:41,153 --> 00:15:45,022
Tidak. Tapi itu terlihat
sangat baik padamu.

165
00:15:45,057 --> 00:15:47,117
Itu benar.

166
00:16:01,173 --> 00:16:03,142
Diterima.

167
00:16:03,308 --> 00:16:08,212
Itu hanya simbol dan kau hanya bekerja
sebagai identitas yang kami butuhkan darimu.

168
00:16:09,014 --> 00:16:13,042
Kau akan hanya mengenakan
layanan khusus MIB sekali.

169
00:16:14,119 --> 00:16:18,079
Kau akan di latih untuk
menggunakan teknologi MIB.

170
00:16:18,090 --> 00:16:21,117
Kaca mata dan persenjataan.

171
00:16:24,029 --> 00:16:26,191
Kau miliki tempat ini 
dengan cara apapun.

172
00:16:30,302 --> 00:16:34,034
Kau sudah bukan bagian 
dari sistem ini.

173
00:16:34,039 --> 00:16:36,270
Kau tidaklah ada.

174
00:16:36,308 --> 00:16:38,140
Tolong ceknya.

175
00:16:38,143 --> 00:16:43,275
Kita adalah dibelakang systemnya
diatas, dimanapun, kita itu Man In Black.

176
00:16:43,282 --> 00:16:45,148
Man in Black.

177
00:16:45,184 --> 00:16:47,152
Jangan. Aku tidak bisa memulainya.

178
00:16:47,152 --> 00:16:50,281
Aku telah memiliki perbincangan ini.
Dan itu tampaknya menjadi negatif.

179
00:16:50,289 --> 00:16:53,157
Itu.. Itu sebuah proses. Itu pokoknya
begitu saja untuk di pikiranmu.

180
00:16:53,192 --> 00:16:55,184
Ini adalah tugas pertamamu.

181
00:16:55,260 --> 00:16:58,094
Oke. Kapan aku mendapatkan 
yang kupunya?

182
00:16:58,096 --> 00:17:02,124
Itu disebut Neuromize dan kau
tidak mendapatkannya. Kau meraihnya.

183
00:17:02,134 --> 00:17:08,040
Kau telah diterima atas masa percobaan. Maka
buat aku terkesan dan kita akan lihat tentang..

184
00:17:08,073 --> 00:17:11,043
Oke.

185
00:17:11,043 --> 00:17:14,013
Kau suka dengan 
kebenaran bukan, Agen M?

186
00:17:14,046 --> 00:17:16,038
Aku menyukainya.

187
00:17:16,081 --> 00:17:19,074
Aku pikir kita mungkin
memiliki masalah di London.

188
00:17:28,227 --> 00:17:30,219
Sekarang, itu sangat halus.

189
00:17:30,262 --> 00:17:33,994
Mari terus bawakan itu
kemari, oke. Satu gelas lagi.

190
00:17:34,199 --> 00:17:37,192
Jadi, aku harus mengatakan betapa
sukanya aku dengan tempat ini.

191
00:17:37,236 --> 00:17:42,038
Ini terlihat formal tapi tidak terlalu banyak
barang dan klasik tapi masih masih bermode.

192
00:17:42,040 --> 00:17:45,135
Membuatnya menjadi tempat nyaman.

193
00:17:45,143 --> 00:17:46,236
Oke.

194
00:17:46,278 --> 00:17:48,247
Semacamnya.

195
00:17:53,085 --> 00:17:57,216
Hanya saja disana ada ular mematikan.
Terima kasih banyak.

196
00:17:58,090 --> 00:18:02,255
Oh, lihatlah itu, seri sampai
ke As, semuanya. Itu aku lagi.

197
00:18:04,196 --> 00:18:07,030
Nah, kita berbicara bisnis, oke?

198
00:18:07,165 --> 00:18:09,134
Aku memindahkan benda ini.

199
00:18:09,201 --> 00:18:12,262
Kepada siapa aku berbicara akan
sangat berguna karena aku ikut.

200
00:18:12,304 --> 00:18:14,239
Kau tidak ikut.

201
00:18:14,273 --> 00:18:19,143
Kau mengerti, aku sangat ketat,
ketentuan tidak ada Man In Black.

202
00:18:19,144 --> 00:18:24,048
Oh, Tuhan. Aku tidak menyalahkanmu.
Siapa yang ingin bajingan itu masuk?

203
00:18:24,049 --> 00:18:27,042
Man In Black. Moron In Black (Tolol
di hitam) jika kau mau pendapatku.

204
00:18:27,085 --> 00:18:29,020
Sekumpulan bajingan sekali, bukan?

205
00:18:29,054 --> 00:18:31,148
Semua yang di butuhkan 
satu yang jahat..

206
00:18:36,261 --> 00:18:38,253
Tunggu..!

207
00:18:57,082 --> 00:19:00,109
Aku memang MIB kau bajingan.

208
00:19:01,053 --> 00:19:04,114
Dan kenapa aku begitu
Klub kecilmu ini payah!

209
00:19:04,122 --> 00:19:05,283
Dan kau akan memberitahu aku segalanya.

210
00:19:05,290 --> 00:19:09,990
Semua nama penyedia, pekerja, penjual.

211
00:19:15,200 --> 00:19:19,160
Keberuntunganmu telah habis. 
Kau sudah mati.

212
00:19:22,074 --> 00:19:26,034
Nah, yang ini memiliki obat
penawarnya. Bukankah begitu?

213
00:19:26,044 --> 00:19:27,205
Dengar..

214
00:19:35,087 --> 00:19:39,252
Kumohon.. Aku akan memberimu
apapun yang kau mau.

215
00:19:39,257 --> 00:19:43,092
Kumohon.. apapun yang kau inginkan.

216
00:19:43,161 --> 00:19:46,063
Apapun yang aku inginkan?

217
00:20:29,107 --> 00:20:34,068
<i>Kereta ekspress ke London telah
tiba. Akan tersedia di layanan 2.<i>

218
00:20:34,112 --> 00:20:39,107
<i>Silahkan berdiri di belakang garis.<i>

219
00:20:41,019 --> 00:20:44,114
Aku sedang di loker dan aku
tahu anak itu sedang mengigau.

220
00:20:44,156 --> 00:20:47,285
Aku bilang padanya,
lakukan itu maka kau buta.

221
00:20:49,061 --> 00:20:52,156
Tapi sekarang jangan takut,
aku menyembuhkan matanya..

222
00:21:56,261 --> 00:22:00,221
<i>Sekarang telah tiba,
Kereta Ekspres ke New York.<i>

223
00:22:15,147 --> 00:22:21,109
<i>Selamat datang, Agen M. Silahkan
melapor penjelasan agen baru.<i>

224
00:22:31,229 --> 00:22:35,132
<i>Akses diberikan, Agen M.<i>

225
00:23:06,231 --> 00:23:10,032
Itu dilema untuk berpikir
siapa yang melakukan ini.

226
00:23:10,068 --> 00:23:12,264
Oh, lihat. Yang satu itu 
masuk akal.

227
00:23:14,239 --> 00:23:17,107
Jadi kau adalah orang 
yang menemukan kami.

228
00:23:17,209 --> 00:23:19,144
Ya. Aku orangnya.

229
00:23:19,177 --> 00:23:21,237
Aku T. High T.

230
00:23:21,279 --> 00:23:24,272
- Oh, ya. Kau itu..
- Aku yang menjalankan tempat ini.

231
00:23:24,282 --> 00:23:25,250
Ya.

232
00:23:25,250 --> 00:23:27,116
Selamat datang, M.

233
00:23:27,118 --> 00:23:28,211
Senang bertemu denganmu, pak.

234
00:23:28,220 --> 00:23:31,190
Kami diberitahu untuk bisa
mengharapkan banyak hal hebat darimu.

235
00:23:32,123 --> 00:23:35,059
- Maka hal hebat yang akan kau dapatkan.
- Bagus.

236
00:23:35,060 --> 00:23:37,120
Tepat lewat sana.

237
00:23:45,036 --> 00:23:48,268
- Hai dirimu yang kecil.
- Tunggu! Tunggu! Jangan sentuh itu!

238
00:24:06,057 --> 00:24:09,027
Sebuah perjalanan ribuan tahun cahaya
di mulai dari satu langkah. High T.

239
00:24:54,239 --> 00:24:58,199
Listriknya mati!
Ayo cepat pergi perbaiki sana!

240
00:25:00,145 --> 00:25:03,013
Persetan denganmu!

241
00:25:05,116 --> 00:25:08,018
Persetan! Persetan!

242
00:25:35,280 --> 00:25:37,181
Baiklah, sekarang..

243
00:25:38,083 --> 00:25:41,247
Baiklah, cobalah ini.

244
00:26:33,238 --> 00:26:37,175
Oh, hati-hati! Kau
merusaknya kau membelinya.

245
00:26:41,246 --> 00:26:45,206
Oke. Simpan saja, aku gratiskan.

246
00:26:45,283 --> 00:26:49,220
- Kami membutuhkan koin perak.
- Ya.

247
00:27:01,199 --> 00:27:04,067
Kau kedatangan tamu.

248
00:27:09,207 --> 00:27:12,200
Katakan urusanmu dengan Sang Ratu!

249
00:27:12,210 --> 00:27:15,078
Kami perlu seseorang untuk mati.

250
00:27:20,285 --> 00:27:24,245
Sebagaimana dengan jelas di sebutkan dibagian 60 d
ari kesepakatan damai Andromeda 2.

251
00:27:24,255 --> 00:27:28,192
Kita tidaklah membunuh
ataupun ikut berpartisipasi.

252
00:27:28,259 --> 00:27:31,161
Ini tidaklah bisa dinegosiasikan.

253
00:27:33,264 --> 00:27:36,098
Bohong. Semuanya bisa 
dinegosiasikan.

254
00:27:50,148 --> 00:27:52,208
Oi!

255
00:27:53,251 --> 00:27:56,016
Pagi!

256
00:27:56,087 --> 00:27:59,251
Pasarnya telah menjual
mesin yang muda rusak.

257
00:27:59,257 --> 00:28:01,283
Kau tidak akan bisa
lepas dari pandanganku, H.

258
00:28:01,292 --> 00:28:06,060
Kau mengerti, kau sudah telat.
Jangan coba-coba mengejar.

259
00:28:06,231 --> 00:28:09,133
Terima kasih, Charlie.

260
00:28:16,107 --> 00:28:21,171
Itu adalah kerajaan miskin, yang merupakan 
orang yang membantu imigrasiku.

261
00:28:21,212 --> 00:28:25,013
- Tunggu, jadi dia adalah agen MIB.
- Salah satu dari yang pertama.

262
00:28:25,049 --> 00:28:29,077
Dia memiliki banyak mengumpulkan
pengungsi dan perlindungan di bumi ini.

263
00:28:29,087 --> 00:28:32,990
Jika kau melihat dengan dekat, kau
bisa kakek nenek aku di fotonya.

264
00:28:33,024 --> 00:28:35,118
Sangat indah.

265
00:28:35,160 --> 00:28:38,187
- Inilah dia, sayang.
- Terima kasih.

266
00:28:52,177 --> 00:28:57,115
Ada apa dengan pria itu?

267
00:29:06,157 --> 00:29:08,251
Nelly!

268
00:29:08,259 --> 00:29:12,060
Maaf. Dia begitu yummy!

269
00:29:12,096 --> 00:29:14,224
- Siapa dia?
- H.

270
00:29:14,232 --> 00:29:16,167
Maksudku, agen terbaik 
di bangunan ini.

271
00:29:16,201 --> 00:29:21,230
Dia pernah menyelamatkan
dunia sekali tanpa apapun.

272
00:29:21,239 --> 00:29:23,231
Dia menyelamatkan dunianya.

273
00:29:23,274 --> 00:29:25,243
Dari apa?

274
00:29:26,010 --> 00:29:29,003
- Hivenya.
- Hivenya..

275
00:29:29,080 --> 00:29:31,140
Pria besar, bantulah aku.

276
00:29:31,149 --> 00:29:33,277
- Atasi pengeluaranku.
- Oh, dengan senang hati.

277
00:29:33,284 --> 00:29:35,185
Kau pergi kemana?

278
00:29:35,253 --> 00:29:38,018
Untuk melakukan pekerjaan rumah.

279
00:29:39,290 --> 00:29:43,193
Dan juga kejadian mengerikan
yang terjadi di Amerika.

280
00:29:43,228 --> 00:29:48,166
Afrika utara menawarkan
penyelidikan dan yang lainnya.. H!

281
00:29:48,166 --> 00:29:51,068
Rupanya telah memutuskan
untuk memberikan salamnya.

282
00:29:51,069 --> 00:29:53,061
Maaf, pak. Aku sedang 
bekerja larut malam..

283
00:29:53,104 --> 00:29:55,266
Jika maksudmu seks
dengannya, maka terima kasih.

284
00:29:55,306 --> 00:29:58,242
Oh, kau seharusnya melihat apa yang kulihat 
ketika bangun pagi ini.

285
00:29:58,243 --> 00:30:03,181
Itu sudah jelas bukan juga
untuk masalah tersebut.

286
00:30:03,181 --> 00:30:08,085
Tentang itu saat ini aku lebih suka
melihatnya dari sudut untuk tidak mendetil.

287
00:30:08,119 --> 00:30:10,281
Penjahatnya yang melakukannya, jadi..

288
00:30:10,321 --> 00:30:14,019
Silahkan duduk. Jadi
untuk terakhir kalinya.

289
00:30:14,025 --> 00:30:16,187
Seorang anggota keluarga
bangsawan Jebatium.

290
00:30:16,194 --> 00:30:23,260
Telah melakukan perjalanan Centurals 8. 
Sekarang yang mewarisinya adalah...

291
00:30:24,135 --> 00:30:27,299
Ethan Hans, ahli warisnya.

292
00:30:27,305 --> 00:30:30,002
Oh, kakek selalu menurunkan mahkotanya.

293
00:30:30,041 --> 00:30:34,206
Jadi kehidupan sosial Jebatium
tidak mengijinkan hal ini.

294
00:30:34,212 --> 00:30:38,047
Dan memang ingin
segera menjadi begitu.

295
00:30:38,049 --> 00:30:39,176
Kita bisa mengatakan tidak.

296
00:30:39,183 --> 00:30:43,245
Tapi Jebatium memperingati kami
bahwa mereka akan menghancurkan kita.

297
00:30:43,288 --> 00:30:48,192
Jadi tebakanku, mereka berpikir kita itu
melindungi bumi dan mereka yang datang ke bumi.

298
00:30:48,192 --> 00:30:50,991
Itu sebenarnya untuk
melindungi seorang bajingan.

299
00:30:51,029 --> 00:30:54,227
Itulah kenapa kita akan bersusah
payah untuk di jalanannya.

300
00:30:54,232 --> 00:30:57,168
Nah, aku tahu dia tidak suka
minum teh, tapi lebih suka..

301
00:30:57,201 --> 00:31:02,071
Vodka, Tequila dan terkadang semuanya dicampur, 
pernah sekali kami terbangun di Bangkok.

302
00:31:02,106 --> 00:31:03,267
- Agen H!
- Diamlah.

303
00:31:03,274 --> 00:31:05,209
Oh, sial.
Ya, aku minta maaf.

304
00:31:05,243 --> 00:31:07,075
Kau akan menjadi pengawalnya.

305
00:31:07,111 --> 00:31:09,205
Bahkan sebenarnya dia secara
spesifik meminta dirimu.

306
00:31:09,213 --> 00:31:13,150
Oke, tentu saja. Maka aku tidak
perlu berkemas untuk kerumahnya.

307
00:31:13,151 --> 00:31:16,178
- Kumohon. Anak pintar.
- Aku akan siap pada tengah malam.

308
00:31:16,220 --> 00:31:18,246
Jika kau bersedia.

309
00:31:19,023 --> 00:31:21,151
- Anak pintar, jika kau bersedia.
- Itu pria baik aku pikir yang diucapkannya.

310
00:31:21,159 --> 00:31:23,185
- Tetap membuat ayahnya bahagia, ya?
- Ya, tapi seperti ini.

311
00:31:23,227 --> 00:31:25,162
Kau merawat anak anjingnya
dengan sangat baik.

312
00:31:25,196 --> 00:31:27,995
- Kau sangat cemburu bukan
- Anak anjing tidak menyukai anak kaya.

313
00:31:27,999 --> 00:31:30,059
Mungkin kau harus 
memiliki anak anjing.

314
00:31:43,281 --> 00:31:45,978
Halo.

315
00:31:49,053 --> 00:31:52,182
- Ups, maaf.
- Hai, ya.

316
00:31:53,157 --> 00:31:57,185
Tidak. Aku terbangun. Itu tidak apa-apa.
Hanya mengejar kebiasaan meditasiku.

317
00:31:57,195 --> 00:32:02,031
Aku sudah berniat untuk mencoba itu. Aku
baca itu sangat meningkatkan produksi fokusku.

318
00:32:02,033 --> 00:32:04,161
Ya, ya. Memang sangat begitu.

319
00:32:04,202 --> 00:32:07,195
Aku semacam kehabisan energi..

320
00:32:07,205 --> 00:32:10,232
- Em, mungkin kita pernah bertemu sebelumnya.
- Tidak. Agen M.

321
00:32:10,241 --> 00:32:14,076
Aku dengar kau akan beraksi malam ini
dan aku ingin menawarkan bantuanku.

322
00:32:14,078 --> 00:32:19,107
Aku sedikit baik dalam cara jalan
Jabatium, kultur, bahasa, politik, fashion..

323
00:32:19,150 --> 00:32:23,087
Eh, ngomong-ngomong aku bisa
berikan ini untuk kau baca.

324
00:32:23,121 --> 00:32:25,181
Aku akan melihat ketika aku
tahu itu baik untuk dibaca.

325
00:32:25,189 --> 00:32:30,025
Masalahnya, atas apa yang kau minta. Aku itu
bekerja sendirian, kau bisa minta yang lain.

326
00:32:30,061 --> 00:32:32,223
Apakah kau tahu bahwa Jebatium
bisa mengerti dengan bersentuhan.

327
00:32:32,230 --> 00:32:34,165
Yang artinya mereka
bisa membaca pikiranmu.

328
00:32:34,198 --> 00:32:36,030
Dan Dekars juga.

329
00:32:36,033 --> 00:32:39,003
- Nah, pengembangan bakatnya.
- Ada apa?

330
00:32:39,036 --> 00:32:41,232
Bagian lembut dirinya. Maksudku
di sebelah bawa tangan mereka.

331
00:32:41,239 --> 00:32:43,174
- Menganti warna.
- Oh, senang untuk mengetahuinya.

332
00:32:43,207 --> 00:32:46,006
Tapi, terima kasih atas tawaranmu.
Aku baik-baik saja.

333
00:32:46,010 --> 00:32:50,141
Oke. Aku mengerti. Aku akan
membiarkanmu melakukan meditasimu.

334
00:32:50,148 --> 00:32:53,016
Baiklah, terima kasih.

335
00:32:54,285 --> 00:33:00,122
Oh, kau tahu? Soal yang tadi? Kau
tidak mendengkur ketika bermeditasi.

336
00:33:06,297 --> 00:33:10,291
Sebenarnya pada pemikiran kedua, mungkin
aku bisa menggunakan bala bantuan.

337
00:33:38,262 --> 00:33:41,164
Jadi, aku sedang berpikir untuk operasinya,
aku akan mengamankan lingkungan ini.

338
00:33:41,199 --> 00:33:44,192
- Dan kau akan pergi menghadapinya.
- Ah, ya. Tapi..

339
00:33:44,235 --> 00:33:47,137
Masalahnya, karena kita akan kesana.

340
00:33:48,039 --> 00:33:50,099
Semuanya hanya harus melakukan
hal-halnya sendiri. Kau tahu?

341
00:33:50,107 --> 00:33:52,269
Aliennya tidak menyukai manusia,
manusianya tidak sudah alien.

342
00:33:52,276 --> 00:33:54,211
Jadi jika kau bisa
lebih tenang. Mungkin..

343
00:33:54,245 --> 00:33:57,215
Nah, kita lepaskan dasinya
terlebih dahulu, dan..

344
00:33:58,049 --> 00:34:05,115
Nah, jadi kau tidak terlihat tegang dan
tidak terlihat professional, kau mengerti aku.

345
00:34:05,122 --> 00:34:07,091
Llhat itu! Man In Black!

346
00:34:07,158 --> 00:34:10,253
Ya Bagus. Sempurna.
Sekarang..

347
00:34:12,230 --> 00:34:14,131
Aku hanya akan..

348
00:34:14,131 --> 00:34:16,191
- Apakah kau keberatan jika aku..
- Apa? Masuk ke dalam?

349
00:34:16,234 --> 00:34:20,171
Kita harus menemukan batasan antara
terlihat kasual dan kejahatan seksual.

350
00:34:20,171 --> 00:34:24,131
Terima kasih. 
Ya. Kita pergi.

351
00:34:24,175 --> 00:34:27,077
- Aku sangka kita telah tiba.
- Kita memang telah tiba.

352
00:34:27,111 --> 00:34:29,273
Pintu masuknya membutuhkan
sedikit tarian khusus.

353
00:34:32,216 --> 00:34:34,208
Bisakah kau menginjak pedalnya, Friday?

354
00:34:34,218 --> 00:34:37,052
Kau mendapatkannya, H.

355
00:34:44,061 --> 00:34:46,223
Ya, oke. Lain kali beritahu
aku terlebih dahulu.

356
00:35:04,215 --> 00:35:06,207
Selamat pagi, kawan-kawan!

357
00:35:06,217 --> 00:35:10,086
Kawanku!

358
00:35:14,058 --> 00:35:15,117
Kau kehilangan beratmu.

359
00:35:15,159 --> 00:35:18,220
Apa yang kau lakukan dengan rambutmu
Demi Tuhan, tampak luar biasa.

360
00:35:18,229 --> 00:35:20,221
Kau tampak tampan juga 
seperti itu.

361
00:35:21,065 --> 00:35:23,227
Maaf, ini, ini adalah temanku, Harry.

362
00:35:23,234 --> 00:35:27,069
Halo, bu.

363
00:35:27,271 --> 00:35:29,206
Senang bertemu denganmu.

364
00:35:29,206 --> 00:35:31,175
Aku mendengar banyak kisah 
mengenai dirimu.

365
00:35:31,175 --> 00:35:33,007
Aku mengajari dia banyak hal.

366
00:35:33,044 --> 00:35:40,042

367
00:35:43,287 --> 00:35:47,054
Sangat manis sekali. 
Dia bilang kau menarik.

368
00:35:47,058 --> 00:35:48,253
Dia pikir aku apa, maaf?

369
00:35:48,292 --> 00:35:51,160
Tentu saja dia mengatakan
seperti itu saat dalam perjalanan.

370
00:35:51,162 --> 00:35:54,997
Kau tahu, kita bisa 
bersenang-senang di sini.

371
00:35:57,101 --> 00:36:03,040
Tentu saja, kami hanya mencoba mencari
petunjuk dan lalu terpesona denganmu.

372
00:36:03,040 --> 00:36:05,066
Oh, itu bagus.

373
00:36:05,109 --> 00:36:07,169
Dia ingin tahu semuanya
tentang apa yang kau miliki.

374
00:36:07,178 --> 00:36:09,170
Oh aku tidak bilang begitu, 
aku rasa kau saja.

375
00:36:09,180 --> 00:36:11,081
Itu seperti sebuah fetish.

376
00:36:11,115 --> 00:36:13,277
Oke, itu bermakna seperti 
sesuatu yang sensual.

377
00:36:13,317 --> 00:36:18,051
Itu memang seperti itu.. seperti.. kau
bisa ini, kau bisa itu, kau bisa ini.

378
00:36:18,055 --> 00:36:19,114
Kau pikir begitu?

379
00:36:19,123 --> 00:36:22,059
Kau lihat itu Jika kau bisa melakukan
itu kau peliharalah seekor anjing, oke?

380
00:36:22,093 --> 00:36:27,031
Kalau aku boleh minta tolong, bisakah
kau jaga dia sementara di sini?

381
00:36:27,031 --> 00:36:29,296
Tentu saja.

382
00:36:30,167 --> 00:36:34,195
Kemarilah, silahkan. 
Ayo, duduklah di dalam.

383
00:36:34,205 --> 00:36:36,106
Di dalam tidak mungkin 
seburuk di luar.

384
00:36:36,140 --> 00:36:38,132
Berikan aku waktu sebentar.

385
00:36:38,142 --> 00:36:40,111
Ini terdiri dari 4 keluarga.

386
00:36:40,144 --> 00:36:44,240
Bagaimana jika aku berikan kau kartu nama
agar kau bisa menghubungi aku untuk apapun?

387
00:36:44,248 --> 00:36:46,114
Hei, satu pertanyaan, 
bukan masalah besar.

388
00:36:46,150 --> 00:36:49,143
Apakah kau mengumpankan aku 
ke jamur?

389
00:36:49,153 --> 00:36:54,057
Siapa? Kau akan menikmati itu.

390
00:36:55,059 --> 00:36:57,085
Aku tidak tahu, tapi aku..

391
00:36:57,294 --> 00:36:59,160
Lebih baik jangna lupakan itu.

392
00:36:59,163 --> 00:37:02,133
Hei, kau ingin menggunakan aku dalam percobaan
alien, beritahu saja aku lain kali, oke?

393
00:37:02,166 --> 00:37:03,225
Aku tidak suka kejutan.

394
00:37:03,234 --> 00:37:07,171
Oh sungguh? Aku pikir itu
bukan masalah sama sekali.

395
00:37:07,238 --> 00:37:10,106
Kita pernah melakukan pekerjaan 
semacam ini./Benarkah?

396
00:37:10,141 --> 00:37:13,110
Semua ini adalah keperluan penyidikan,
kita harus melakukan ini, oke?

397
00:37:13,110 --> 00:37:15,204
Agar para musuh kita tidak
menghancurkan setiap planet yang ada.

398
00:37:15,212 --> 00:37:17,044
Dan itu adalah misinya.

399
00:37:17,081 --> 00:37:18,140
- Dan..
- Hentikan itu.

400
00:37:18,149 --> 00:37:21,210
Misi, oke. Tapi aku 
bukan kekasihmu.

401
00:37:21,218 --> 00:37:24,017
Mulailah melakukan 
apa yang aku minta.

402
00:37:35,299 --> 00:37:38,133
Jadi bagaimana kabar di sini, kawan?

403
00:37:38,135 --> 00:37:41,071
- Fungus akan tiba besok.
- Besok?

404
00:37:41,105 --> 00:37:43,199
Maka kita akan menghasilkan
hasil yang bagus, hah.

405
00:37:44,141 --> 00:37:48,010
Kita di sini bukan untuk
membicarakannya, kita harus hati-hati.

406
00:37:48,179 --> 00:37:50,114
Bicara, merokok, aku ingin 
melihat kau menari.

407
00:37:50,114 --> 00:37:52,083
- Tidak, tidak, tidak ah!
- Ayolah!

408
00:37:52,083 --> 00:37:54,211
Aku tahu kau jago berdansa, ayolah.

409
00:37:54,285 --> 00:37:59,223
Aku akan menikmati waktuku 
selagi bisa.

410
00:38:14,038 --> 00:38:16,132
Hei, aku harus bicara denganmu 
soal sesuatu.

411
00:38:16,173 --> 00:38:19,109
Aku bisa jelaskan ini nanti, 
tapi diamlah.

412
00:38:19,143 --> 00:38:22,079
Semua ini akan hancur berantakan.

413
00:38:42,099 --> 00:38:46,036
- Arah jam 12.
- Bersantailah selagi masih muda.

414
00:38:46,203 --> 00:38:49,105
Dengar, kau dengarkan aku!

415
00:38:49,173 --> 00:38:51,972
Jika lebih banyak dari mereka
yang datang, mampuslah kau.

416
00:38:52,042 --> 00:38:53,237
Aku merasa aneh.

417
00:39:01,118 --> 00:39:03,110
Bagimu aku ini apa?

418
00:39:04,088 --> 00:39:06,148
Kau temanku, kenapa kau 
serius sekali?

419
00:39:06,157 --> 00:39:07,250
H!

420
00:39:33,050 --> 00:39:37,078
Kau tidak apa apa, kawan. Kenapa
kau tampak tidak terlalu sehat?

421
00:39:37,121 --> 00:39:42,025
Tidak ada waktu lagi untuk bicara. 
Mereka sudah mulai beraksi.

422
00:39:43,260 --> 00:39:46,128
Bawa dia keluar dari sini.

423
00:39:46,263 --> 00:39:48,255
Oke, sialan.

424
00:39:48,299 --> 00:39:51,997
Pulang untuk tidur, mari
keluarkan kau dari sini.

425
00:39:53,137 --> 00:39:56,005
Naiklah, Oh, hati-hati.

426
00:39:56,207 --> 00:40:00,144
Selamat tidur, aku akan
bicara denganmu di pagi hari.

427
00:40:03,080 --> 00:40:04,104
Apakah kita harus selesaikan 
hari ini.

428
00:40:04,114 --> 00:40:06,083
Tapi sekarang waktunya 
mengerjakan Paperwork.

429
00:40:06,083 --> 00:40:10,020
Ya, tapi Fungus kelihatan
baik baik saja sebelumnya.

430
00:40:10,020 --> 00:40:15,186
Percayalah denganku, aku pernah lihat
yang lebih buruk. Jika yang satu ini..

431
00:40:23,167 --> 00:40:25,136
Tolong aku.

432
00:40:31,075 --> 00:40:33,135
MIB, jangan bergerak. 
Tangan di belakang.

433
00:40:33,143 --> 00:40:35,044
Jangan bergerak!

434
00:40:38,249 --> 00:40:40,115
Tiarap!

435
00:40:41,151 --> 00:40:47,022
Jika kau ingin kita terus kerja sama,
kita harus melakukan sesuatu dengan kompak.

436
00:40:47,024 --> 00:40:48,219
Baiklah.

437
00:40:49,093 --> 00:40:51,085
Tiarap!

438
00:40:51,195 --> 00:40:53,164
Bagus.

439
00:41:14,218 --> 00:41:16,016
Apa-apaan?

440
00:41:19,290 --> 00:41:21,191
Itu tidak bagus.

441
00:41:28,165 --> 00:41:32,125
Tolong! Tolong!

442
00:41:32,169 --> 00:41:34,297
Tidak apa-apa.

443
00:41:50,087 --> 00:41:52,181
Kalian terjebak sekarang, menyerahlah.

444
00:41:52,289 --> 00:41:55,191
Apa yang kau ingin 
aku lakukan? Bagaimana..

445
00:42:08,138 --> 00:42:10,198
Aku belum pernah melihat 
yang seperti ini.

446
00:42:12,076 --> 00:42:15,069
Senjata ini tampaknya 
tidak berdampak apapun.

447
00:42:15,079 --> 00:42:17,173
Bertahanlah!

448
00:42:18,148 --> 00:42:20,208
Coba ini!

449
00:42:35,199 --> 00:42:36,258
Awas!

450
00:42:39,236 --> 00:42:41,171
Tolong dia, aku akan lindungi kau!

451
00:42:47,111 --> 00:42:50,013
H! Butuh bantuan di sini!

452
00:42:50,014 --> 00:42:57,046
Tidak! Jangan H! Dia punya kesempatan. 
Aku bisa merasakannya.

453
00:42:57,087 --> 00:43:03,254
Aku harus tahu 
apakah aku bisa mempercayaimu.

454
00:43:08,265 --> 00:43:11,133
Kau membuatku kesal!

455
00:43:11,135 --> 00:43:13,195
Pegang ini.

456
00:43:14,238 --> 00:43:18,175
- Apa ini..
- Ada yang salah di MIB.

457
00:43:19,176 --> 00:43:20,235
Fungus, apa ini?

458
00:43:20,277 --> 00:43:26,012
Itu satu satunya benda 
yang bisa melindungimu.

459
00:43:43,267 --> 00:43:47,068
Di mana teman-temanmu? 
Aku akan menghabisimu.

460
00:44:19,036 --> 00:44:21,267
Bagaimana keadaannya?

461
00:44:22,139 --> 00:44:24,199
Dia tewas.

462
00:44:46,130 --> 00:44:52,069
Oi, kau membuat kerukanan ini.
Bagus, apa yang terjadi?

463
00:44:52,069 --> 00:44:55,096
Kami jelas di serang. 
Dia bisa jelaskan.

464
00:44:55,139 --> 00:44:56,266
Tidak ada tersangka.

465
00:44:56,273 --> 00:45:01,007
Mereka melakukan dengan tangan kosong, mereka
jadi padat dan cairan pada saat bersamaan.

466
00:45:02,079 --> 00:45:03,240
Kenapa dia di sini?

467
00:45:03,247 --> 00:45:07,981
Dia tiba tiba berada di TKP..

468
00:45:08,018 --> 00:45:13,082
Dia adalah agen probasi jadi dia
tidak boleh di sini sama sekali, oke?

469
00:45:13,123 --> 00:45:17,185
Aku rasa dia ada di sini karena
jelas aku bisa melihatnya.

470
00:45:17,227 --> 00:45:18,195
Terima kasih.

471
00:45:18,228 --> 00:45:23,189
Dia adalah anak percobaan, tapi
baiklah dia tiba-tiba ada di sini.

472
00:45:23,200 --> 00:45:28,070
Kau punya satu pekerjaan sederhana untuk
membawa kadal bola lendir untuk minum.

473
00:45:28,105 --> 00:45:31,234
Bukan kadal bola lendir, 
dia temanku.

474
00:45:31,241 --> 00:45:35,178
Aku tahu, maaf soal itu 
kau adalah teman dia.

475
00:45:35,179 --> 00:45:37,114
Dia sekarang mati, karena kau.

476
00:45:37,147 --> 00:45:39,241
- Siapa yang bersama dia saat dia mati?
- Aku.

477
00:45:39,249 --> 00:45:43,243
Oke, bagus, apakah dia bilang apapun
soal alasan kenapa dia dibunuh?

478
00:45:43,287 --> 00:45:46,223
Apapun itu, ayolah.

479
00:45:50,060 --> 00:45:51,995
Tidak. Tidak sama sekali.

480
00:45:52,029 --> 00:45:53,088
Jadi aku singkatkan.

481
00:45:53,130 --> 00:45:54,097
Langsung ke sasaran.

482
00:45:54,097 --> 00:45:58,034
Anggota kelas tinggi Planet Jarabian
mati dalam pengawasan kalian,..

483
00:45:58,035 --> 00:46:00,095
...dibunuh oleh sesuatu yang tidak
bisa kalian identifikasikan,..

484
00:46:00,103 --> 00:46:03,232
...karena alasan yang tidak
bisa kalian pahami, benar?

485
00:46:03,240 --> 00:46:08,042
Aku lelah bicara, bagaimana
jika lanjutkan lagi besok?

486
00:46:08,078 --> 00:46:09,273
Oke, ya, terima kasih.

487
00:46:09,279 --> 00:46:11,180
Langsung kembali ke kantor.

488
00:46:11,215 --> 00:46:13,980
- Dimana merupakan tempatmu.
- Bilang ke atasanmu.

489
00:46:14,017 --> 00:46:17,078
Aku tidak akan menyelamatkanmu 
kali ini.

490
00:46:18,288 --> 00:46:22,055
Kita akan baik-baik saja, oke, 
jangan cemas.

491
00:46:22,092 --> 00:46:24,186
Kita akan baik-baik saja.

492
00:46:26,063 --> 00:46:29,056
Ya, ya, mengerti.

493
00:46:29,099 --> 00:46:31,125
Ya, benar.

494
00:46:35,305 --> 00:46:38,070
Ya.

495
00:46:38,208 --> 00:46:39,232
Terima kasih.

496
00:46:40,110 --> 00:46:46,141
Aku pastikan padamu aku akan
selesaikan ini dengan cara paling kuat.

497
00:46:48,185 --> 00:46:51,246
Kelompok Jarabian ingin
kepala kalian, secara harfiah.

498
00:46:51,288 --> 00:46:54,258
Yang dikirimkan 
dengan kantong diplomatik.

499
00:46:54,258 --> 00:46:57,126
Oke, umm..

500
00:46:58,128 --> 00:47:02,156
Pagi pak, aku punya laporan
forensik yang kau minta.

501
00:47:02,165 --> 00:47:04,066
Terima kasih.

502
00:47:04,067 --> 00:47:08,163
Hmm, ini aneh, sangat aneh.

503
00:47:09,039 --> 00:47:11,201
Ini adalah tersangka kita.

504
00:47:12,209 --> 00:47:19,048
Spesies dari Diagnum 
dari konstelasi Drako.

505
00:47:19,082 --> 00:47:23,042
Drako, mereka misterius sekali
dan mereka jauh dari kita.

506
00:47:23,220 --> 00:47:28,090
Memasuki DNA asing 
dan memasukkan DNA mereka.

507
00:47:28,091 --> 00:47:33,155
Dan perlahan perlahan
menginfiltrasi kesadaran inangnya.

508
00:47:34,031 --> 00:47:35,158
Mengambil alih inangnya dari dalam.

509
00:47:35,165 --> 00:47:38,033
Yah, itu berarti mereka berdua
adalah bagian dari kelompok tempur.

510
00:47:38,068 --> 00:47:42,233
Ya, tapi kenapa mereka jauh
jauh kemari untuk membunuh dia?

511
00:47:42,239 --> 00:47:44,265
Kau kenal dia lebih baik 
dari siapapun, kan?

512
00:47:44,308 --> 00:47:47,176
Apakah dia bilang kenapa ada di sini?
Apakah dia ingin sesuatu dari kita?

513
00:47:47,177 --> 00:47:49,043
Tidak, dia tampak cukup santai..

514
00:47:49,079 --> 00:47:54,017
Pak, ini semua adalah kekacauan, 
ini hancur, kegagalan dalam sistem ini.

515
00:47:54,017 --> 00:47:59,046
Dan butuh aksi dengan segera atas.. 
artikel 13.

516
00:47:59,056 --> 00:48:01,082
Jangan jadi orang brengsek.
Siapa yang bilang begitu?

517
00:48:01,124 --> 00:48:03,218
Oh, apa itu artikel 13?

518
00:48:03,226 --> 00:48:07,163
Terminasi segera dengan Neuralization.

519
00:48:07,197 --> 00:48:09,098
Tunggu sebentar! Tidak!

520
00:48:09,132 --> 00:48:11,033
Itulah kenapa kau 
menyinari semua orang.

521
00:48:11,034 --> 00:48:12,195
Singkirkan benda itu segera!

522
00:48:12,202 --> 00:48:13,226
Tentu saja kau tidak bisa 
lakukan itu!

523
00:48:13,236 --> 00:48:16,070
Berikan aku satu alasan 
kenapa tidak?

524
00:48:16,106 --> 00:48:20,305
Yah, itu karena.. apa yang
kau ingin bicarakan denganku?

525
00:48:20,310 --> 00:48:22,176
- Karena...?
- Karena.

526
00:48:22,212 --> 00:48:25,011
Jika kau hapus kami, kau
tidak akan tahu kebenarannya.

527
00:48:25,015 --> 00:48:25,277
- Kebenarannya.
- Ayolah, pak.

528
00:48:25,315 --> 00:48:27,250
Mereka jelas berbohong. Berikan
perintahnya aku akan lakukan.

529
00:48:27,250 --> 00:48:29,185
Singkirkan benda itu.

530
00:48:30,020 --> 00:48:33,081
Sekarang coba jelaskan.

531
00:48:33,090 --> 00:48:39,121
Yah pak, coba pikirkan, 
pikirkan dengan serius.

532
00:48:39,262 --> 00:48:42,061
Fungus.

533
00:48:42,099 --> 00:48:44,125
Berapa banyak orang 
yang tahu dia di sini?

534
00:48:44,134 --> 00:48:49,072
Orang orang di ruangan ini dan
mungkin beberapa agen tingkat atas.

535
00:48:49,072 --> 00:48:52,133
Jika orang orang tadi itu
tahu di mana Fungusnya,..

536
00:48:52,142 --> 00:48:56,011
...dan kita tidak pernah memberitahu
siapapun kemanapun kami akan pergi.

537
00:48:56,046 --> 00:49:00,040
Bukankah itu berarti 
ada seseorang di dalam MIB?

538
00:49:00,083 --> 00:49:03,019
Dan di dalam lingkaran 
dalam kantor ini.

539
00:49:03,053 --> 00:49:04,282
Mereka jelas membuat-buat ini semua.

540
00:49:04,287 --> 00:49:06,051
Apa yang kau bicarakan soal lumut?

541
00:49:06,089 --> 00:49:08,217
Dalam sejarah perusahaan, 
hanya ada 1lumut elit.

542
00:49:08,258 --> 00:49:11,023
- Kau tampak begitu marah.
- Jangan absurd.

543
00:49:11,027 --> 00:49:13,019
- Dia banyak bicara.
- Dia tampaknya mengalami gangguan lumut.

544
00:49:13,029 --> 00:49:14,190
Cukup!

545
00:49:14,231 --> 00:49:21,263
Jika kita terbobol, kita sudah membahayakan
hidup manusia dan alien di planet ini.

546
00:49:22,205 --> 00:49:23,195
- C!
- Pak!

547
00:49:23,206 --> 00:49:25,266
Cari para pembunuh itu.

548
00:49:25,308 --> 00:49:28,176
Cari pembunuhnya sebelum
mereka menemukan kita. /Baik, pak.

549
00:49:28,178 --> 00:49:30,147
Bubar sana.

550
00:49:31,047 --> 00:49:35,041
M, sepertinya kau begitu
tajam sama seperti pengakuanmu.

551
00:49:35,051 --> 00:49:37,145
Kerjakan kasus ini bersama C.

552
00:49:37,187 --> 00:49:42,148
Dan suruh departemen persenjataan memulai
riset untuk senjata pembunuh mereka.

553
00:49:44,127 --> 00:49:45,288
Ya, pak.

554
00:49:50,033 --> 00:49:54,095
Jadi aku akan membantu dia
untuk menyelesaikan kasus ini.

555
00:49:54,137 --> 00:49:57,005
Aku berhenti mengcovermu.

556
00:49:57,040 --> 00:49:58,133
Tapi kau butuh aku 
dalam kasus ini, pak.

557
00:49:58,141 --> 00:50:00,235
Aku sudah pernah berurusan
dengan performa tinggi, kan?

558
00:50:00,277 --> 00:50:04,009
- Apakah kau tidak percaya denganku..?
- Tidak.

559
00:50:04,114 --> 00:50:07,084
Dia yang berurusan 
dengan performa tinggi.

560
00:50:07,117 --> 00:50:10,212
Dan aku tidak tahu 
kemana dia pergi!

561
00:50:10,220 --> 00:50:13,190
Aku sebenarnya berpikir kau
bisa memimpin tempat ini.

562
00:50:13,190 --> 00:50:16,126
Aku salah mengenai dirimu.

563
00:50:16,293 --> 00:50:24,030
Kita sudah selesai di sini. 
Dan itu perintah.

564
00:50:24,134 --> 00:50:27,195
Aku rasa kau salah 
mengenai aku, pak.

565
00:50:28,138 --> 00:50:31,165
Kau melihat sesuatu di dalamku, 
dan itu masih di sana.

566
00:50:32,142 --> 00:50:38,048
Aku minta maaf atas kekacauan yang kubuat, 
berikan aku satu kesempatan lagi.

567
00:50:48,058 --> 00:50:52,086
Bagaimana itu tidak ada, seakan
dia membawa senjata atau apa gitu.

568
00:50:53,029 --> 00:50:56,056
Maafkan aku kawan, tapi aku
membutuhkan ini sementara.

569
00:50:56,066 --> 00:50:57,261
Apa? Tunggu, 
aku tidak percaya denganmu.

570
00:50:57,300 --> 00:51:03,137
Aku sama tidak sukanya dengan kau, tapi mereka
terus mengandalkanku untuk hal macam ini.

571
00:51:03,139 --> 00:51:05,005
Aku bahkan tidak perlu membujuknya.

572
00:51:05,041 --> 00:51:08,068
M, kuncinya ada padamu 
untuk menyelesaikan.

573
00:51:08,111 --> 00:51:13,140
Saling membantu, mau menyelidiki, hah? 
Ayo.

574
00:51:13,250 --> 00:51:15,242
- Ini pasti sebuah kesalahan.
- Ya, aku akan pergi.

575
00:51:15,285 --> 00:51:18,119
- Ya, pergilah.
- Ayo.

576
00:51:18,121 --> 00:51:20,056
H!

577
00:51:21,291 --> 00:51:25,991
Syukurlah. Diam kau.

578
00:51:29,099 --> 00:51:30,192
Jadi bagaimana langkah pertama kita?

579
00:51:30,200 --> 00:51:33,227
Yah, kau katakan padaku,
karena tekanannya begitu besar.

580
00:51:33,270 --> 00:51:34,260
Aku tidak bermaksud begitu..

581
00:51:34,271 --> 00:51:38,208
Itu sifat alami perusahaan saat
mereka ingin yang terbaik darimu.

582
00:51:38,241 --> 00:51:41,143
Aku merasa tertarik dan harus
ada jenius yang menyelesaikan ini.

583
00:51:41,144 --> 00:51:45,081
Dan aku menemukan kemungkinan
kebenarannya yang bisa banyak menjelaskan.

584
00:51:45,081 --> 00:51:47,016
Jadi, apa yang kau temukan 
sejauh ini?

585
00:51:47,050 --> 00:51:51,078
Aku tadinya baru akan menjalan
tes konstraksi pada zat itu.

586
00:51:51,087 --> 00:51:53,056
Ya, bagus juga.

587
00:51:53,089 --> 00:51:55,285
- Jangan lakukan itu.
- Aku tahu ini apa.

588
00:51:55,292 --> 00:51:58,261
Ya, itu bisa membunuh 3 bayi dan
sekarang jadi obat rekreasional.

589
00:51:58,261 --> 00:52:02,198
Ini bisa racun grade murni, jumlah yang
salah bisa langsung membunuhmu.

590
00:52:02,232 --> 00:52:07,034
Tapi dengan jumlah yang tepat juga bisa
membuatmu menari selama 17 jam tanpa henti.

591
00:52:07,037 --> 00:52:08,266
Zat yang sangat hebat.

592
00:52:08,271 --> 00:52:13,005
Bayangkan ini kau pakai. Hanya ada 1 tempat
di dunia di mana kau bisa mendapatkan ini.

593
00:52:13,043 --> 00:52:14,136
Ayo.

594
00:52:18,014 --> 00:52:20,074
Kau ikut? Kita akan pergi 
menyelamatkan dunia.

595
00:52:20,116 --> 00:52:23,143
Apakah kau bilang kita
perlu melanggar peraturan

596
00:52:24,220 --> 00:52:26,086
Aku ikut.

597
00:52:54,150 --> 00:52:57,143
- Oh, wow.
- Kau akan banyak melihat itu di sini.

598
00:52:58,254 --> 00:53:01,019
Oke, tempat ini berbahaya.

599
00:53:01,024 --> 00:53:02,993
Mereka disini butuh zat tadi 
untuk bekerja.

600
00:53:03,059 --> 00:53:05,290
Dan aku masih menyelidiki
apa yang sebenarnya terjadi.

601
00:53:05,295 --> 00:53:07,230
Sebenarnya itu sifatnya hormonal.

602
00:53:07,263 --> 00:53:10,097
Tapi aku tidak yakin orang-orang
di MIB paham dengan itu.

603
00:53:10,133 --> 00:53:11,192
Benar sekali.

604
00:53:11,201 --> 00:53:12,169
Itu ada di buku pegangan

605
00:53:12,268 --> 00:53:14,999
Jangan terlalu percaya dengan itu.

606
00:53:19,309 --> 00:53:25,010
Lihat siapa ini Nazar. Kau tahu peraturannya,
tidak boleh menunjukkan di muka umum.

607
00:53:25,015 --> 00:53:27,177
Tutuplah benda itu 
sebelum aku kosongkan tokomu.

608
00:53:28,051 --> 00:53:29,178
H.

609
00:53:30,020 --> 00:53:32,216
- Apakah itu benar benar kau?
- Tentu saja ini aku, hanya aku.

610
00:53:32,255 --> 00:53:35,191
- Hei, Gustav.
- Hei H, mereka bilang kau mati.

611
00:53:35,191 --> 00:53:37,126
- Wops.
- Aku tahu itu.

612
00:53:37,160 --> 00:53:39,254
Kau mati, dia milikku!

613
00:53:39,262 --> 00:53:42,994
Hei, lepaskan!

614
00:53:42,999 --> 00:53:45,059
Hei, apa yang terjadi di sini?

615
00:53:46,169 --> 00:53:51,164
Aku yakin itu salah paham,
aku dengar kau dan Reza bicara.

616
00:53:51,174 --> 00:53:53,075
Oh, siapa itu?

617
00:53:53,076 --> 00:53:54,135
Itu tidak penting.

618
00:53:54,177 --> 00:53:56,112
- Kau boleh abaikan.
- Tidak masalah.

619
00:53:56,112 --> 00:53:58,240
Aku hanya penasaran bagaimana
hubungan antar spesies..

620
00:53:58,248 --> 00:54:01,116
Mereka hanyalah teman-temanku.

621
00:54:01,151 --> 00:54:04,087
Dia adalah pemimpin sindikat
kriminal terbesar di galaksi...

622
00:54:04,120 --> 00:54:07,090
...yang mana pebisnis perempuan 
yang sangat sukses.

623
00:54:07,090 --> 00:54:09,150
- Ceritakan soal pebisnis perempuan ini.
- Jangan bicarakan itu.

624
00:54:09,192 --> 00:54:11,184
Sedih sekali H, 
kalian pasangan serasi.

625
00:54:11,227 --> 00:54:13,196
Oke, terima kasih banyak, 
tapi itu biasa terjadi.

626
00:54:13,196 --> 00:54:16,997
Kau bilang si gila itu 
akan memotong lehernya.

627
00:54:17,033 --> 00:54:19,093
Permisi dulu sebentar.

628
00:54:19,102 --> 00:54:20,229
Permisimu, bukan aku.

629
00:54:20,270 --> 00:54:24,139
Jangan kau.. /Orang ini tampaknya
punya kepentingan bersilangan.

630
00:54:24,140 --> 00:54:26,166
Kepentingan yang bersilangan
adalah bukan urusanmu.

631
00:54:26,209 --> 00:54:28,178
Ya tentu, aku tidak akan 
ikut campur.

632
00:54:28,178 --> 00:54:32,013
Hei, hei, cukup, 
berhenti memukuli dia.

633
00:54:32,048 --> 00:54:33,141
Pokoknya terus tutup benda itu.

634
00:54:33,149 --> 00:54:35,015
- Tentu saja.
- Terima kasih.

635
00:54:35,051 --> 00:54:36,212
Sampai jumpa lagi.

636
00:54:37,187 --> 00:54:39,247
- Senang bertemu dengan kalian.
- Ya.

637
00:54:46,229 --> 00:54:48,061
Apa?

638
00:54:48,064 --> 00:54:50,260
Aku dapat ini 
dari kamera di luar klub.

639
00:54:50,300 --> 00:54:54,237
Kau berdiri saja di sana 
seperti patung.

640
00:54:59,109 --> 00:55:01,044
Apakah kau bawa ini ke T?

641
00:55:01,077 --> 00:55:02,136
Tidak, dia bilang semuanya 
berikan kepadamu saja.

642
00:55:02,145 --> 00:55:06,082
Ya, jika ada sesuatu lewat aku.
Bagus, aku akan tunjukkan ke dia.

643
00:55:06,182 --> 00:55:08,014
Sana pergi.

644
00:55:10,220 --> 00:55:13,054
Apakah ini..

645
00:55:27,036 --> 00:55:30,165
- Ini dia masalah.
- Benar sekali.

646
00:55:34,277 --> 00:55:37,008
Kau pikir kita butuh bantuannya?

647
00:55:37,046 --> 00:55:39,015
Hubungi Riza.

648
00:55:40,316 --> 00:55:42,217
Oh, oke, ini dia.

649
00:55:47,090 --> 00:55:51,118
Tampaknya sudah berhari-hari
tidak ada orang yang mengambilnya.

650
00:55:57,300 --> 00:55:59,201
Halo.

651
00:56:41,211 --> 00:56:45,171
Satu langkah lagi dan aku akan
cairkan tubuhmu, pria cantik.

652
00:56:45,215 --> 00:56:48,014
Tenanglah, kami tidak ingin 
masalah apapun.

653
00:56:48,017 --> 00:56:49,212
Jangan bergerak.

654
00:56:52,188 --> 00:56:56,057
Hei, lihatlah dirimu,
mereka memanggilmu apa, Sport?

655
00:56:56,059 --> 00:56:58,119
Sport bukan namaku.

656
00:56:58,127 --> 00:56:59,095
Apa itu?

657
00:56:59,128 --> 00:57:01,029
Itu dia!

658
00:57:01,064 --> 00:57:03,056
- Maaf.
- Kenapa juga kau perlu panggilan untukku?

659
00:57:03,099 --> 00:57:06,092
Bidak tidak punya nama, kami bidak.

660
00:57:06,102 --> 00:57:09,163
Oke, Pawny kalau begitu.

661
00:57:09,172 --> 00:57:10,196
Apa yang terjadi di sini?

662
00:57:10,240 --> 00:57:15,201
Oh, kami mengadakan pesta terbaik
yang pernah ada sejak dari Alpha.

663
00:57:15,211 --> 00:57:19,148
Mereka tidak suka pekerjaan bagus ini.
Lihatlah sekitarmu, kita harus tahan bocah ini.

664
00:57:20,283 --> 00:57:22,218
Ratuku!

665
00:57:25,188 --> 00:57:26,178
Oh, itu keren.

666
00:57:26,222 --> 00:57:27,281
Aku tidak akan pernah 
melayani yang lain.

667
00:57:27,290 --> 00:57:32,092
Aku bersumpah aku tusukkan
pedangku ke tubuhku seperti ini...

668
00:57:32,128 --> 00:57:37,260
...melalui semua penderitaanku dan lalu
membiarkannya sampai kegelapan membawaku.

669
00:57:37,300 --> 00:57:41,203
Hei.. kau tidak akan
benar-benar melakukan ini, kan?

670
00:57:41,204 --> 00:57:45,073
Dengar, sesosok bidak 
tanpa raja hanyalah bidak.

671
00:57:45,074 --> 00:57:46,201
Sebuah kehampaan.

672
00:57:46,209 --> 00:57:53,082
Aku harus menghabisi nyawaku
dengan cara yang menyakitkan.

673
00:57:54,050 --> 00:57:55,211
Jangan hentikan aku!

674
00:57:55,218 --> 00:57:58,245
Kemungkinan selamat, 0.

675
00:57:58,288 --> 00:58:01,019
- Menurutmu kita harus menghentikannya.
- Aku akan melakukannya.

676
00:58:01,057 --> 00:58:02,150
Aku ingin melihat dia melakukannya.

677
00:58:02,158 --> 00:58:04,093
Oh, maaf, apa yang kau bilang?

678
00:58:04,127 --> 00:58:06,153
- Tidak ada apapun.
- Kau tahu apa yang terjadi disini.

679
00:58:06,162 --> 00:58:09,030
- Kau tahu.
- Ya, dia saksi.

680
00:58:09,065 --> 00:58:16,233
Permisi, aku rasa ratu tidak akan
ingin kau melakukan ini semua.

681
00:58:16,239 --> 00:58:20,074
Siapa kau hingga tahu 
apa yang ratu mau?

682
00:58:20,109 --> 00:58:21,168
Apakah kau seorang ratu?

683
00:58:21,177 --> 00:58:26,206
Yah, dalam artian tertentu
ya, tapi tidak, aku bukan ratu.

684
00:58:26,249 --> 00:58:29,185
Kau tahu, tapi dia ratu di Mesir.

685
00:58:29,185 --> 00:58:31,120
Mesir.

686
00:58:31,154 --> 00:58:32,213
Apakah itu jahat?

687
00:58:32,221 --> 00:58:39,253
Itu adalah negara, dalam kondisi berbahaya
dan M di sini adalah agen yang dalam bahaya.

688
00:58:39,295 --> 00:58:44,199
Aku tidak tahu, tapi aku rasa cara terbaik
menghormati kematiannya adalah dengan hidup.

689
00:58:44,233 --> 00:58:45,201
Ya.

690
00:58:45,234 --> 00:58:48,227
Aku nyatakan kesetiaan abadiku 
kepadamu, agen M.

691
00:58:48,237 --> 00:58:51,036
Tidak, aku tak tertarik 
dengan hal semacam itu.

692
00:58:51,074 --> 00:58:55,273
Terlambat, sudah dilakukan,
aku menyatakan kesetiaanku.

693
00:58:55,278 --> 00:58:57,110
Selamat.

694
00:58:57,146 --> 00:59:01,083
Dan jika kau mati sebelum aku,
aku janji akan mengakhiri hidupku...

695
00:59:01,117 --> 00:59:03,245
...dengan cara yang paling menyakitkan.

696
00:59:03,252 --> 00:59:06,017
Ya, aku tidak suka kau.

697
00:59:06,055 --> 00:59:07,182
Ayo pergi.

698
00:59:07,290 --> 00:59:09,258
Yang Mulia.

699
00:59:09,258 --> 00:59:12,285
Ayolah, bantu aku.

700
00:59:13,096 --> 00:59:14,155
Baiklah.

701
00:59:17,100 --> 00:59:21,231
H, ada sesuatu yang harus aku beritahu
kepadamu tapi belum aku lakukan.

702
00:59:21,237 --> 00:59:24,173
- Tentang.. di mana..
- Maksudmu ini?

703
00:59:24,207 --> 00:59:26,039
Kau mencurinya dariku!

704
00:59:26,042 --> 00:59:28,204
Dari apa? Kau yang
mencurinya dari pengetahuanku.

705
00:59:28,277 --> 00:59:31,008
Aku harus menyembunyikannya
karena dia tidak percaya siapapun.

706
00:59:31,047 --> 00:59:36,179
Jadi kau bilang padaku bahwa kau tidak
percaya aku sebagai agen seniormu?

707
00:59:36,185 --> 00:59:41,055
Apa ini, H? Ada banyak agen.

708
00:59:43,059 --> 00:59:44,083
Ayolah.

709
00:59:45,228 --> 00:59:46,992
Kenapa mereka semua ada di sini?

710
00:59:47,030 --> 00:59:51,024
Aku rasa ini karena kita 
terlibat dalam masalah.

711
00:59:51,067 --> 00:59:54,162
Dengar, aku ingin kalian periksa tiap
gang, tiap jalan, tiap rumah, sekarang!

712
00:59:54,170 --> 00:59:56,036
Tolong besarkan info 
jumlah di sana.

713
00:59:56,105 --> 01:00:00,201
Bisakah seseorang jelaskan
padaku apa yang tengah terjadi?

714
01:00:00,243 --> 01:00:04,203
Pak, ada sedikit masalah alien,
aku ingin diamkan sebelum membesar.

715
01:00:04,213 --> 01:00:06,114
- C, aku ingin bicara.
- Tentu saja.

716
01:00:06,149 --> 01:00:09,085
Tidak ada yang lengah, oke?

717
01:00:10,086 --> 01:00:12,112
Ini adalah omong kosong.

718
01:00:12,155 --> 01:00:16,217
Terlepas dari perasaan pribadimu, H
adalah salah satu agen terbaik kita.

719
01:00:16,259 --> 01:00:21,027
Dia dulu adalah agen terbaik, dia tidak
pernah sama sejak dia hidup tanpa Hive.

720
01:00:21,030 --> 01:00:23,022
Lihat, lihat.

721
01:00:24,167 --> 01:00:30,107
Sumber kami mengatakan itu berasal
dari Departemen Riset Jabarian.

722
01:00:30,139 --> 01:00:32,005
Dia membawanya kemari.

723
01:00:32,041 --> 01:00:34,101
Dan kau merahasiakan ini
dariku? Selama berapa lama?

724
01:00:34,110 --> 01:00:36,238
- Jelaskan!
- Jelaskan

725
01:00:36,245 --> 01:00:41,206
Pak, aku masukkan mereka,
M membawanya ke kantormu.

726
01:00:41,250 --> 01:00:46,018
Dan dengan segala hormat, pak, 
kau melepaskan mereka.

727
01:00:52,095 --> 01:00:53,996
Lanjutkan.

728
01:00:54,030 --> 01:00:56,090
Ya, pak.

729
01:00:56,099 --> 01:00:58,068
Dan C.

730
01:00:58,267 --> 01:01:01,237
Bawa mereka langsung kepadaku.

731
01:01:04,173 --> 01:01:06,267
Apapun benda itu, 
kita harus melindunginya.

732
01:01:06,275 --> 01:01:09,109
Dia memberikanku itu 
agar aku aman dari mereka.

733
01:01:13,149 --> 01:01:15,209
- Ya, pak.
- H, dengarkan aku.

734
01:01:15,218 --> 01:01:20,156
Ini adalah operasiku, pergi dari
sana, cari tempat aman, dan lapor.

735
01:01:20,156 --> 01:01:26,255
Dan berhati-hatilah, mungkin
ada pengkhianat di MIB.

736
01:01:36,038 --> 01:01:39,998
Bawa ini pergi, dan temui aku
di alun alun utama 20 menit lagi.

737
01:01:40,009 --> 01:01:41,033
Pergilah.

738
01:01:47,216 --> 01:01:50,050
Hei kawan kawan, aku di sini.

739
01:02:40,169 --> 01:02:42,161
Yusof! Aku perlu pinjam kendaraanmu.

740
01:02:42,205 --> 01:02:44,173
Selama kau meminjamnya, 
bukan mencurinya.

741
01:02:44,173 --> 01:02:46,267
Cepat, cepat buka!

742
01:02:52,081 --> 01:02:54,243
Oke, artileri, rem.

743
01:02:54,283 --> 01:02:56,184
Air, sangat panas di luar sana.

744
01:02:56,185 --> 01:02:59,053
Kau sangat baik. 
Ini naik begitu saja, kan?

745
01:02:59,088 --> 01:03:01,080
Ya, sangat mudah, ya ya.

746
01:03:01,123 --> 01:03:03,092
Seperti itu saja.

747
01:03:03,125 --> 01:03:04,991
Oke, terima kasih.

748
01:03:12,068 --> 01:03:13,127
Maaf!

749
01:03:21,077 --> 01:03:25,173
Ini tidak seperti apapun 
yang pernah aku naiki.

750
01:04:08,024 --> 01:04:09,117
Cepat naik!

751
01:04:12,128 --> 01:04:13,221
Pegangan dengan erat!

752
01:04:19,235 --> 01:04:22,137
Oh sialan!

753
01:04:24,240 --> 01:04:27,005
Bertahanlah, Pawny!

754
01:04:29,078 --> 01:04:31,013
Tunggu aku!

755
01:04:39,155 --> 01:04:41,147
Aku tidak percaya 
itu bisa berhasil.

756
01:04:41,157 --> 01:04:43,092
- Hei, H.
- Ya.

757
01:04:43,259 --> 01:04:45,228
Oh, pakai kacamatanya.

758
01:04:46,095 --> 01:04:48,064
Hei semua orang, jika kau 
lihat cahaya di sini...

759
01:04:48,064 --> 01:04:49,157
Pokoknya mengemudi saja.

760
01:05:21,097 --> 01:05:23,259
Ya, ampun.

761
01:05:24,200 --> 01:05:26,032
Bagaimana jika kita 
tekan tombol merah?

762
01:05:26,068 --> 01:05:28,196
- Aku rasa itu bahaya.
- Aku rasa itu akan ngebut.

763
01:05:28,204 --> 01:05:34,143
Yah, aku rasa kita harus mencobanya.

764
01:05:34,143 --> 01:05:37,113
Pegangan dengan erat!

765
01:06:03,239 --> 01:06:06,266
Hilang dari mereka. Apa
aku bilang, tombol merah.

766
01:06:06,308 --> 01:06:09,142
- Percayalah padaku.
- Oke, oke.

767
01:06:09,278 --> 01:06:14,239
- Sakit semua badanku.
- Tombol merahnya luar biasa!

768
01:06:14,283 --> 01:06:17,185
- Mari kita lakukan itu lagi!
- Diam!

769
01:06:24,126 --> 01:06:25,992
Wow...

770
01:06:27,229 --> 01:06:30,131
Apa yang terjadi?

771
01:06:30,132 --> 01:06:32,192
Dia bergerak.

772
01:06:45,014 --> 01:06:46,038
Benda apa itu?

773
01:06:46,048 --> 01:06:47,141
Kau lihat pusatnya?

774
01:06:47,183 --> 01:06:51,086
Sepertinya ini tidak ada
hubungannya dengan energi kinetik.

775
01:06:51,086 --> 01:06:55,148
Ya, baiklah, kau lihat 
photosphere itu.

776
01:06:55,191 --> 01:06:59,128
Ya, shh, itu adalah 
thermonuklir peledak.

777
01:06:59,161 --> 01:07:02,222
Tunggu, apa artinya itu? 
Bom atau semacamnya?

778
01:07:02,264 --> 01:07:08,204
Aku rasa apa yang kita lihat adalah
senjata super bintang kompress.

779
01:07:08,204 --> 01:07:12,073
Aku rasa ini sangat kuat.

780
01:07:12,174 --> 01:07:14,143
Tekan tombolnya, kita lihat 
benda ini bisa apa.

781
01:07:14,176 --> 01:07:18,170
Apakah kau menyarankan memakai
senjata bintang untuk seru-seruan.

782
01:07:48,180 --> 01:07:50,149
Yah, mencoba dan bersenang-senang.

783
01:07:50,182 --> 01:07:52,151
Oh, aku tidak tahu 
apakah ini akan berhasil.

784
01:07:52,184 --> 01:07:57,145
Oke, ya, aku rasa tidak ada tempat yang
lebih baik untuk menguji coba benda ini.

785
01:07:57,156 --> 01:07:59,284
Ya. Makanya itu kita coba, ayo.

786
01:07:59,291 --> 01:08:03,058
Oh, tunggu sampai tenaganya terisi.

787
01:08:03,095 --> 01:08:06,156
Lempar batunya, pencet tombolnya.

788
01:08:14,106 --> 01:08:17,235
Mungkin kau kurang menekan..

789
01:08:24,283 --> 01:08:27,117
Itu setingan rendah.

790
01:08:30,022 --> 01:08:33,186
Aku rasa itu tadi 
tidak di sana sebelumnya.

791
01:08:44,036 --> 01:08:47,268
Pak. Mereka lolos.

792
01:08:49,108 --> 01:08:53,136
Aku yakin kata-kata yang tepat
adalah kita kehilangan mereka.

793
01:08:53,178 --> 01:08:56,148
Yah, bila aku boleh katakan, pak.

794
01:08:57,182 --> 01:08:58,206
Mereka mendapatkan bantuan.

795
01:08:58,217 --> 01:09:01,278
Mungkin saja. 
Tapi aku kenal H.

796
01:09:01,287 --> 01:09:03,255
Apapun yang dia lakukan, 
akan dia lakukan.

797
01:09:03,255 --> 01:09:06,123
Kenapa kau melindungi dia?

798
01:09:07,126 --> 01:09:09,095
Ada apa sebenarnya ini?

799
01:09:09,161 --> 01:09:13,223
- Aku melindungi institusi.
- Dari apa? Dari aku?

800
01:09:13,265 --> 01:09:15,097
Apakah kau mempertanyakan 
loyalitasku, pak?

801
01:09:15,134 --> 01:09:18,195
Setidaknya, kau yang menentukan.

802
01:09:21,073 --> 01:09:25,067
Apakah ada yang lain, agen C?

803
01:09:26,278 --> 01:09:27,246
Tidak, pak.

804
01:09:27,279 --> 01:09:31,182
Bagus, silahkan keluar.

805
01:09:50,202 --> 01:09:54,037
Di antara para anak baru...

806
01:09:54,073 --> 01:09:58,135
...kenapa dia mengirimmu yang bisa
saja menghancurkan dunia ini?

807
01:09:58,177 --> 01:10:01,147
Entah kau di sini untuk
membantu atau menggagalkanku.

808
01:10:02,147 --> 01:10:07,142
Entahlah, mungkin dia mempercayaiku.

809
01:10:07,219 --> 01:10:14,149
Aku ragu jika kau
anggap dia mempercayaimu.

810
01:10:14,159 --> 01:10:17,186
Cukup bagus jika percaya padamu.

811
01:10:17,229 --> 01:10:21,189
Kurasa dia percaya padaku.

812
01:10:21,300 --> 01:10:24,998
Baiklah, H, jika kau harus tahu.

813
01:10:25,037 --> 01:10:26,232
Dia bilang kau berubah.

814
01:10:26,238 --> 01:10:31,233
Kau tahu, aku sudah muak mendengar itu, 
sudah dari beberapa tahun lalu.

815
01:10:31,276 --> 01:10:34,246
Apa kau memberitahuku
apa yang kau rasakan?

816
01:10:34,246 --> 01:10:36,147
Apa?

817
01:10:36,215 --> 01:10:40,243
Terlalu besar kepala, arogan, ceroboh.

818
01:10:40,252 --> 01:10:43,086
- Apa aku melewatkan sesuatu?
- Baiklah, hei, dengar...

819
01:10:43,088 --> 01:10:45,216
Arogan dan ceroboh. Aku
cukup yakin itu sifatku.

820
01:10:45,257 --> 01:10:48,125
Mungkin aku sedikit bersikap begitu.

821
01:10:48,127 --> 01:10:51,188
Kau tahu kenapa? Karena tugasku menyelamatkan
duniamu dan aku cukup hebat dalam hal itu.

822
01:10:51,230 --> 01:10:55,031
Dan selagi itu terjadi,
aturannya adalah tak ada aturan.

823
01:10:55,067 --> 01:10:57,195
Itu aturannya.

824
01:10:58,237 --> 01:11:01,105
Sialan, baik, jangan bergerak.

825
01:11:01,106 --> 01:11:02,233
Coba saja, keparat!

826
01:11:02,274 --> 01:11:04,266
- Jangan bergerak.
- Bagaimana kau bisa masuk ke sana.

827
01:11:04,276 --> 01:11:09,078
Kau tahu caraku masuk Aku tak pernah
bersembunyi dalam air sebelumnya.

828
01:11:09,081 --> 01:11:11,107
Aku benar-benar tak ingin mengingatnya.

829
01:11:11,116 --> 01:11:12,140
Sial, aku minum dari situ.

830
01:11:12,184 --> 01:11:14,278
Oh, sekarang perutku sedikit mual.

831
01:11:14,286 --> 01:11:16,152
Baiklah, um...

832
01:11:16,188 --> 01:11:22,059
Maaf, sebelumnya, tapi kurasa
kau tak tahu apa yang kau hadapi.

833
01:11:22,094 --> 01:11:27,032
Jadi... /Tidak, aku sangat tahu. Itulah
sebabnya dia akan sangat senang.

834
01:11:27,066 --> 01:11:29,058
- Tidak, tidak, tunggu.
- Tunggu, tunggu...

835
01:11:29,068 --> 01:11:31,264
Sampai jumpa lagi, keparat!

836
01:11:31,270 --> 01:11:34,035
Bagus, H.

837
01:11:41,013 --> 01:11:43,209
Pawny, minta dia
memberikan obeng padaku.

838
01:11:43,248 --> 01:11:47,083
Dia punya nama dan
gelar dan kau tahu itu.

839
01:11:47,119 --> 01:11:50,180
Nona, keparat ini mau obeng.

840
01:11:51,156 --> 01:11:57,062
Pawny, beritahu dia semakin cepat dia memperbaiki
consol ini semakin cepat aku bisa memprogramnya.

841
01:11:57,062 --> 01:12:03,093
Nonaku bilang minta pada otakmu yang bodoh itu 
tolong segera perbaiki consol yang bisa 
menyelamatkan dunia ini dari ancaman.

842
01:12:03,135 --> 01:12:05,229
Kau tahu, dia tak berkata begitu, oke?

843
01:12:05,237 --> 01:12:07,263
- Dasar keparat kecil.
- Dia bilang begitu.

844
01:12:07,272 --> 01:12:09,104
Dia tak bilang apapun.

845
01:12:09,108 --> 01:12:12,077
Kau bisa tahu apa yang kupikirkan
bahkan semua kata-katanya dengan tepat.

846
01:12:12,077 --> 01:12:15,013
Kau menyampaikannya
dengan baik. Terima kasih.

847
01:12:20,052 --> 01:12:23,022
Beritahu nonamu,
consol-nya sudah diperbaiki.

848
01:12:23,255 --> 01:12:26,282
Si keparat itu bilang,
consol-mu sudah diperbaiki.

849
01:12:26,291 --> 01:12:29,193
- Bisa kau berterima kasih padanya.
- Sungguh?

850
01:12:29,228 --> 01:12:35,168
Tapi dengan cara yang kasar dan tidak
sopan yang bisa terpikirkan olehmu.

851
01:12:35,200 --> 01:12:39,194
Nonaku bilang terima kasih.

852
01:12:40,172 --> 01:12:42,198
Aku tahu ke mana senjata itu pergi
dan cara mendapatkannya kembali.

853
01:12:42,241 --> 01:12:43,231
Nona...

854
01:12:43,275 --> 01:12:44,243
Aku sendiri yang akan membalasnya.

855
01:12:44,276 --> 01:12:45,244
Aku mendengarkan.

856
01:12:45,244 --> 01:12:48,043
Dia hanya punya satu pembeli.

857
01:12:48,046 --> 01:12:49,139
Riza.

858
01:12:49,181 --> 01:12:51,013
Starfrost.

859
01:12:51,016 --> 01:12:53,076
Riza yang dulu pernah
berpacaran denganmu.

860
01:12:53,085 --> 01:12:56,021
Alien yang menyelundupkan
dan menjual senjata, Riza.

861
01:12:56,054 --> 01:12:57,181
Aku akan ikut campur sebentar.

862
01:12:57,189 --> 01:13:00,250
Kau berkencan dengan Riza
Starfrost, si pedagang kematian.

863
01:13:00,292 --> 01:13:03,091
Ibu pembunuhan.

864
01:13:03,095 --> 01:13:04,063
Dia cukup seksi.

865
01:13:04,096 --> 01:13:07,066
Aku tak tahu dia pedagang
senjata ketika kami bertemu.

866
01:13:07,099 --> 01:13:13,061
Aku terpengaruh oleh kecantikannya.

867
01:13:13,105 --> 01:13:19,238
Dan lagi pula aku tertarik dengan hati
dan kecantikannya, tidak seperti nonamu.

868
01:13:20,112 --> 01:13:21,171
Masih belum.

869
01:13:21,180 --> 01:13:24,048
Kau beri tahu 
aku waktu yang tepat.

870
01:13:25,050 --> 01:13:26,279
Sungguh?

871
01:13:27,152 --> 01:13:30,054
Kau memilih karena hatinya.

872
01:13:32,024 --> 01:13:34,220
- Apa?
- Itu...

873
01:13:35,060 --> 01:13:37,154
Apa itu lucu bagimu?

874
01:13:39,164 --> 01:13:42,259
Itu bodoh sekali. Siapa
yang berpikir seperti itu?

875
01:13:42,301 --> 01:13:45,032
Memilih karena hatinya.

876
01:13:46,271 --> 01:13:48,035
Kau tak pernah jatuh cinta.

877
01:13:48,073 --> 01:13:49,268
Ya 'kan?

878
01:13:50,309 --> 01:13:55,213
Kau tak pernah melawan logika.

879
01:13:55,214 --> 01:13:59,151
Apa ini, Secret of Notebook?

880
01:13:59,184 --> 01:14:03,144
Aku tak pernah menontonnya
tapi aku tahu omong kosong ini.

881
01:14:03,188 --> 01:14:05,123
Tidak, belum pernah.

882
01:14:06,058 --> 01:14:08,027
Hal itu menentang logikaku.

883
01:14:08,060 --> 01:14:09,119
- Sungguh?
- Ya.

884
01:14:09,161 --> 01:14:13,030
Ketertarikan fisik hanyalah
sekedar reaksi kimia di otakmu.

885
01:14:13,031 --> 01:14:14,260
Kau tak bisa mempercayai mereka.

886
01:14:14,299 --> 01:14:16,097
Tak nyata.

887
01:14:16,134 --> 01:14:20,071
Bukankah dunia yang kita
tinggali berdasarkan reaksi kimia?

888
01:14:20,072 --> 01:14:22,200
Aku yakin kau percaya itu.

889
01:14:22,274 --> 01:14:24,266
Terasa cukup nyata.

890
01:14:27,045 --> 01:14:29,105
Ini semakin dalam.

891
01:14:32,117 --> 01:14:34,109
Sudah selesai.

892
01:14:34,119 --> 01:14:35,212
Baik.

893
01:14:38,090 --> 01:14:40,059
Nyalakan.

894
01:14:40,225 --> 01:14:42,091
Terima kasih.

895
01:14:43,095 --> 01:14:45,030
Pawny.

896
01:14:45,197 --> 01:14:47,257
- Bukan di sana.
- Aku hanya bisa melompat setinggi itu.

897
01:14:47,299 --> 01:14:49,291
Sebenarnya aku bisa melompat lebih
tinggi, tapi di sana lebih menarik.

898
01:14:50,002 --> 01:14:52,028
Oke, cukup.

899
01:14:53,171 --> 01:14:55,140
Ini dia.

900
01:14:58,176 --> 01:15:00,975
Lihat itu.

901
01:15:01,079 --> 01:15:03,048
Bagus.

902
01:15:04,149 --> 01:15:08,245
Aku tahu Riza dikenal sebagai pedagang
kematian, tapi dia punya satu kelemahan.

903
01:15:08,253 --> 01:15:10,051
Siap untuk berguna, makhluk kecil.

904
01:15:10,088 --> 01:15:11,215
Aku siap melakukan apapun.

905
01:15:11,256 --> 01:15:13,191
Bagus. Karena kami 
akan membutuhkanmu.

906
01:15:13,191 --> 01:15:17,185
Aku akan dengan cukup
senang melakukannya.

907
01:15:44,189 --> 01:15:46,249
Jangan tembak, jangan tembak.

908
01:15:51,129 --> 01:15:55,066
Maaf, bisa kita lakukan ini
lain hari Ada tamu lain.

909
01:15:55,100 --> 01:15:58,070
- Santai saja. Pergilah.
- Terima kasih.

910
01:15:58,070 --> 01:16:00,164
- Baiklah.
- Sampai jumpa.

911
01:16:05,043 --> 01:16:07,012
Luca, kau merindukanku?

912
01:16:07,045 --> 01:16:08,274
Tidak.

913
01:16:18,223 --> 01:16:20,215
H.

914
01:16:21,126 --> 01:16:23,118
Aku tahu kenapa kau di sini.

915
01:16:26,031 --> 01:16:28,227
Kenapa kau memakai
pakaian berwarna pink?

916
01:16:43,315 --> 01:16:45,284
Apa kabar?

917
01:16:46,051 --> 01:16:47,280
Sudah lama tak bertemu.

918
01:16:47,285 --> 01:16:51,222
Satu hal tentang perpisahan,
kau akan kehilangan persahabatan.

919
01:16:53,191 --> 01:16:55,990
Sudah beberapa kali ini terjadi.

920
01:16:56,261 --> 01:17:02,132
Riza dan aku, banyak
yang harus kami bicarakan.

921
01:17:10,108 --> 01:17:12,168
Mengagumkan, 'kan?

922
01:17:12,177 --> 01:17:18,014
Aku suka dengan kebodohannya.

923
01:17:23,221 --> 01:17:26,214
Ini sambutanmu untukku?

924
01:17:28,293 --> 01:17:33,095
Jadi, MIB akhirnya mengusirmu.

925
01:17:33,098 --> 01:17:36,000
Sebenarnya aku keluar sendiri.

926
01:17:36,301 --> 01:17:38,133
Jadi aku bisa sedikit bebas.

927
01:17:38,136 --> 01:17:41,265
Dan aku tak peduli. Apa
yang kau lakukan di sini.

928
01:17:41,306 --> 01:17:43,138
Aku ingin bertemu denganmu.

929
01:17:43,141 --> 01:17:45,235
Dan aku membawakan sesuatu untukmu.

930
01:17:47,079 --> 01:17:52,017
Karena aku tahu kau suka dengan peliharaan yang
istimewa, jadi aku bawakan tawaran perdamaian.

931
01:17:55,087 --> 01:17:57,056
Aku suka ini.

932
01:17:57,089 --> 01:18:00,025
Dia... manis.

933
01:18:00,058 --> 01:18:02,050
Sedikit menggemaskan.

934
01:18:02,060 --> 01:18:03,050
Dia yang terakhir dari kaumnya.

935
01:18:03,095 --> 01:18:06,156
Kau selalu tahu cara
untuk membuatku senang.

936
01:18:06,264 --> 01:18:09,166
Karena kau selalu bisa membuat
hatiku berdebar semakin cepat.

937
01:18:09,167 --> 01:18:12,035
Tak mungkin kau bisa melupakan itu.

938
01:18:12,037 --> 01:18:20,173
Kau tahu, aku ingin mencoba melihat senjataku
menghancurkan seseorang, lalu aku melihat wajahmu.

939
01:18:21,279 --> 01:18:24,010
Aku harus tahu.

940
01:18:24,015 --> 01:18:25,244
Tahu apa?

941
01:18:26,118 --> 01:18:28,087
Aku ingin tahu yang sebenarnya.

942
01:18:28,120 --> 01:18:30,112
Kenapa kau kemari

943
01:18:31,022 --> 01:18:34,186
Ini... apa alasan sebenarnya 
kau kemari?

944
01:18:35,127 --> 01:18:37,187
Ini akan menarik.

945
01:18:39,297 --> 01:18:41,232
Apa?

946
01:18:42,100 --> 01:18:47,198
Aku tahu dari awal
pekerjaanku tak cocok denganmu.

947
01:18:47,239 --> 01:18:50,266
Dan menjatuhkanmu 
ketika ada kesempatan.

948
01:18:50,275 --> 01:18:53,245
- Itu yang sebenarnya.
- Itulah sebabnya mereka memintaku menemanimu.

949
01:18:53,278 --> 01:18:55,247
Diamlah.

950
01:18:56,081 --> 01:19:00,018
Apa? /Tidak. Itu hanya sesuatu
yang kukatakan pada hatiku.

951
01:19:00,051 --> 01:19:01,212
Ada suara di dalam diriku.

952
01:19:01,253 --> 01:19:03,279
Oh... aku tahu.

953
01:19:03,288 --> 01:19:06,087
Aku tak tega melakukannya.

954
01:19:07,259 --> 01:19:09,023
Terima kasih.

955
01:19:09,060 --> 01:19:11,029
Tak apa-apa.

956
01:19:11,062 --> 01:19:15,193
Bukan, aku berterima kasih
karena telah memberikan ini.

957
01:19:15,200 --> 01:19:18,068
Yah, aku tak bisa 
jika tak jujur padamu.

958
01:19:18,069 --> 01:19:19,059
Usir dia dari sini.

959
01:19:19,070 --> 01:19:20,163
Apa Tunggu. Hei...

960
01:19:20,205 --> 01:19:23,141
Di mana... Aku juga butuh jawaban.
Bagaimana dengan perasaanku?

961
01:19:23,175 --> 01:19:25,076
Ini sedikit tips untukmu, sayang.

962
01:19:25,076 --> 01:19:31,141
Lain kali kau membawa tawaran perdamaian, jangan
di hari yang sama aku menerima senjata terkuat.

963
01:19:31,149 --> 01:19:34,176
Ini tak ada hubungannya dengan itu. Bagaimana
aku bisa tahu kau mendapatkan senjata terkuat.

964
01:19:34,219 --> 01:19:36,154
Tidakkah menurutmu itu hanya kebetulan?

965
01:19:36,154 --> 01:19:40,091
Itu hanya kebetulan.

966
01:19:41,026 --> 01:19:42,153
Bawa dia ke dermaga.

967
01:19:42,160 --> 01:19:45,096
Tak perlu begitu.

968
01:19:50,168 --> 01:19:55,163
Kurasa itu berjalan 
dengan cukup lancar.

969
01:20:21,132 --> 01:20:25,228
Oke... Bagaimana cara mematikannya?

970
01:20:25,303 --> 01:20:32,005
Sebastian, sayang. Apa kau ingin
menghancurkan seluruh sistem tata surya?

971
01:20:32,043 --> 01:20:34,308
- Pawny.
- Aku melihatnya.

972
01:20:37,182 --> 01:20:39,014
Oh, lihatlah ini.

973
01:20:39,017 --> 01:20:41,009
Kau bisa naik.

974
01:20:42,287 --> 01:20:44,256
Baiklah Pawny, alihkan perhatiannya.

975
01:20:44,289 --> 01:20:47,259
Baiklah.

976
01:20:47,292 --> 01:20:51,252
Sangat sederhana,
sayang. Mau atau tidak?

977
01:20:52,163 --> 01:20:56,999
Aku hanya punya satu, Sebastian.
Dan aku butuh jawaban cepat.

978
01:20:58,303 --> 01:21:01,102
Keluar dengan sempurna.

979
01:21:04,042 --> 01:21:06,034
Aku akan meneleponmu lagi.

980
01:21:06,244 --> 01:21:10,181
- Lari, lari.
- Lihat kaki kecilmu itu.

981
01:21:25,096 --> 01:21:26,155
Jangan nakal.

982
01:21:26,164 --> 01:21:29,134
Oh, lihat ini.

983
01:21:30,201 --> 01:21:36,072
Dan aku mengira H datang sendirian.

984
01:21:36,107 --> 01:21:38,269
Bodohnya aku.

985
01:21:38,276 --> 01:21:41,007
Malangnya dirimu.

986
01:21:41,046 --> 01:21:44,039
Jika kau punya senjata, ya.

987
01:21:47,085 --> 01:21:50,055
Oh, ini.

988
01:21:50,055 --> 01:21:53,253
Kau tahu apa yang dilakukannya
pada tubuh manusia?

989
01:21:54,159 --> 01:21:58,290
Ini mendidihkanmu dari dalam keluar.

990
01:21:58,296 --> 01:22:00,197
Manis.

991
01:22:01,032 --> 01:22:04,196
Kau tahu apa yang dilakukan Pawny
pada seorang penyelundup senjata?

992
01:22:04,235 --> 01:22:07,034
Tidak sayang, jelaskan apa itu Pawny?

993
01:22:07,038 --> 01:22:10,065
Akulah Pawny, dasar sinting.

994
01:22:56,020 --> 01:22:58,251
Sepertinya situasi berubah.

995
01:23:00,158 --> 01:23:03,026
Tangkapan yang mengagumkan.

996
01:23:37,295 --> 01:23:40,026
Rasanya menyenangkan.

997
01:23:48,106 --> 01:23:51,075
Jangan khawatir, ini
bagian dari rencanaku.

998
01:23:51,075 --> 01:23:54,273
H, kau sedikit delusional.

999
01:24:02,220 --> 01:24:04,086
Tawaran perdamaian.

1000
01:24:04,122 --> 01:24:06,057
Bunuh mereka.

1001
01:24:06,057 --> 01:24:09,027
Jangan buru-buru dan
buat jadi menyakitkan.

1002
01:24:09,027 --> 01:24:11,155
Tidak, kau tak perlu melakukan ini.

1003
01:24:11,196 --> 01:24:14,165
Turunkan aku, keparat!

1004
01:24:14,165 --> 01:24:16,191
Tunggu, kau bilang Trencheon?

1005
01:24:16,234 --> 01:24:18,226
- Ya.
- Trencheon.

1006
01:24:18,236 --> 01:24:21,138
Mereka bisa jadi sangat sempit
pikirannya jika untuk membunuh.

1007
01:24:23,274 --> 01:24:25,266
Tolong aku.

1008
01:24:28,179 --> 01:24:33,015
Dia adalah Trencheon yang menyusup.

1009
01:24:33,017 --> 01:24:35,145
Trencheon.

1010
01:24:38,156 --> 01:24:40,057
Aku kenal dengan Trencheon.

1011
01:24:40,058 --> 01:24:42,084
Dulu aku pernah bertemu
dengannya sekali.

1012
01:24:42,126 --> 01:24:44,095
Aku menolongnya.

1013
01:24:44,262 --> 01:24:47,027
(BAHASA ALIEN)

1014
01:24:47,298 --> 01:24:49,199
Apa?

1015
01:24:50,168 --> 01:24:51,295
(BAHASA ALIEN)

1016
01:24:51,302 --> 01:24:53,100
Kau tahu apa yang dikatakannya?

1017
01:24:53,137 --> 01:24:54,298
Bagaimana kau bisa tahu itu?

1018
01:24:54,305 --> 01:24:57,104
Karena dia yang mengatakannya padaku.

1019
01:25:03,147 --> 01:25:04,240
Molly?

1020
01:25:04,249 --> 01:25:05,273
Benar.

1021
01:25:05,283 --> 01:25:06,251
Molly.

1022
01:25:06,284 --> 01:25:09,277
Kau bercanda? Sungguh?

1023
01:25:11,055 --> 01:25:13,081
Siapa yang delusional sekarang?

1024
01:25:13,091 --> 01:25:15,151
Kau rupanya.

1025
01:25:18,196 --> 01:25:20,131
Kau sudah besar.

1026
01:25:20,164 --> 01:25:22,224
Yah, aku juga.

1027
01:25:25,203 --> 01:25:26,193
Berikan benda itu padanya.

1028
01:25:26,237 --> 01:25:29,071
Tidak, kenapa kau melakukan ini?

1029
01:25:29,073 --> 01:25:33,204
Bukankah aku baik padamu Aku membiarkanmu
membunuh siapapun yang kau mau.

1030
01:25:33,211 --> 01:25:35,146
Ayolah.

1031
01:25:35,313 --> 01:25:37,214
Tidak.

1032
01:25:39,217 --> 01:25:41,209
Kotak itu.

1033
01:25:44,289 --> 01:25:46,224
Terima kasih.

1034
01:25:47,091 --> 01:25:49,185
Kau menyelamatkanku, ngomong-ngomong.

1035
01:25:49,227 --> 01:25:54,131
Hei, ngomong-ngomong.
Apa arti ucapan itu?

1036
01:25:54,165 --> 01:26:01,197
Artinya suatu hari, aku akan membunuh mereka
dengan cara yang jauh lebih menyakitkan.

1037
01:26:01,239 --> 01:26:07,145
Atau mungkin untuk saat ini biarkan dia hidup, hingga dia 
dan aku bisa membahas rencana kami selanjutnya.

1038
01:26:07,178 --> 01:26:09,147
H, kau tak apa-apa?

1039
01:26:09,147 --> 01:26:10,979
Ya.

1040
01:26:11,015 --> 01:26:12,210
Aku baik-baik saja.

1041
01:26:14,018 --> 01:26:16,044
Tadi benar-benar kacau.

1042
01:26:16,054 --> 01:26:18,216
- Ya, tapi berhasil.
- Benar.

1043
01:26:18,222 --> 01:26:23,024
Aku cukup yakin rencana
tadi tak berjalan baik.

1044
01:26:24,095 --> 01:26:27,156
Jadi, namamu Molly.

1045
01:26:29,000 --> 01:26:29,968
Kau tak perlu tahu itu.

1046
01:26:30,001 --> 01:26:31,162
Terlambat, sekarang aku sudah tahu.

1047
01:26:31,202 --> 01:26:34,001
Kurasa kau tak keberatan
jika aku memberitahu namaku.

1048
01:26:34,005 --> 01:26:34,233
Aku ingin tahu siapa namamu.

1049
01:26:34,272 --> 01:26:37,037
- Akan kuberitahu, kau siap?
- Oke.

1050
01:26:37,041 --> 01:26:38,100
Herrasia.

1051
01:26:38,109 --> 01:26:40,977
- Yang benar?
- Bukan.

1052
01:26:41,245 --> 01:26:43,237
Namaku Henry.

1053
01:26:44,082 --> 01:26:45,209
Ya, kau terlihat seperti Henry.

1054
01:26:45,216 --> 01:26:47,151
- Hanya itu yang kumiliki.
- Aku Steve.

1055
01:26:47,185 --> 01:26:50,246
Steve. Kukira Pawny tak punya nama.

1056
01:26:50,254 --> 01:26:54,089
Memang tidak. Aku hanya
merasa tak dilibatkan.

1057
01:26:54,125 --> 01:26:56,185
Halo, Steve.

1058
01:27:07,071 --> 01:27:09,199
Itu tak keren.

1059
01:27:12,276 --> 01:27:16,179
Aku tak tahu 
apa yang menyebabkan ini.

1060
01:27:22,186 --> 01:27:25,054
Penyusup, tembak!

1061
01:27:27,025 --> 01:27:28,186
Pantas untuk dicoba.

1062
01:27:28,192 --> 01:27:31,128
Di mana senjata untuk The Hive

1063
01:27:31,129 --> 01:27:37,069
Tidak. Kami adalah Men in Black.

1064
01:27:38,036 --> 01:27:43,270
- Men and Women in Black.
- Penyelamatan yang bagus.

1065
01:27:43,274 --> 01:27:48,042
Jika kau pikir kami akan membiarkan ini
terjadi, kau tak tahu apa yang akan kau hadapi.

1066
01:27:48,046 --> 01:27:51,175
Kami akan melindungi Bumi, dan itu artinya kami melindungi 
semua orang dan semua yang ada di dalamnya.

1067
01:27:51,215 --> 01:27:56,017
Kau mau melakukan ini. 
Baik, ayo!

1068
01:27:58,289 --> 01:28:03,023
Pergi atau aku akan meledakkan seluruh
pulau ini dan semua yang ada di dalamnya.

1069
01:28:04,295 --> 01:28:06,093
Benar, itu termasuk kita.

1070
01:28:06,130 --> 01:28:08,292
Menurutmu tidak kau serahkan saja
padaku, pidato tadi agak efektif.

1071
01:28:08,299 --> 01:28:12,066
Ya, aku suka pidatonya. Hanya saja
kupikir ini bisa lebih efektif.

1072
01:28:12,070 --> 01:28:14,198
Kau dengar aku, jangan
buat aku menggunakannya.

1073
01:28:14,205 --> 01:28:17,198
Kami akan melakukan apapun
untuk melindungi dunia kami.

1074
01:28:21,245 --> 01:28:24,010
Begitu juga dengan kami.

1075
01:28:39,263 --> 01:28:42,165
Sudah kuduga mereka bisa dibunuh.

1076
01:28:42,200 --> 01:28:45,068
Dengan voltase yang tepat.

1077
01:28:45,069 --> 01:28:46,196
Apa kalian berdua baik-baik saja?

1078
01:28:46,237 --> 01:28:49,002
Ya, tak pernah lebih baik.

1079
01:28:49,006 --> 01:28:50,133
Bagaimana kau bisa menemukan kami?

1080
01:28:50,174 --> 01:28:52,234
Dengan pengalaman.

1081
01:28:53,077 --> 01:28:57,208
Kau tahu itu, H. 
Kapan kau mau belajar?

1082
01:28:59,150 --> 01:29:02,245
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.

1083
01:29:02,286 --> 01:29:04,152
Terima kasih, pak.

1084
01:29:04,155 --> 01:29:09,253
Kau juga. Agen O punya firasat
bagus tentangmu dan dia benar.

1085
01:29:14,098 --> 01:29:17,227
Alam semesta telah menuntunmu
ke tempat yang seharusnya.

1086
01:29:17,235 --> 01:29:20,205
Dan memang harusnya ada disana.

1087
01:29:23,040 --> 01:29:25,066
Ayo kita pulang.

1088
01:29:36,220 --> 01:29:39,088
Mari kita simpan di tempat 
yang aman, oke?

1089
01:29:39,123 --> 01:29:44,061
Xander, umumkan kita sudah mendapat senjatanya
dan sekarang ada di tempat yang aman.

1090
01:29:47,231 --> 01:29:51,066
Pencapaian yang mengagumkan
dari masa percobaanmu.

1091
01:29:51,102 --> 01:29:55,130
Dan sekarang kau lulus
dari masa percobaanmu.

1092
01:29:55,139 --> 01:29:59,099
Bayangkan apa yang bisa kau capai
jika kau salah satu dari kami.

1093
01:29:59,210 --> 01:30:01,042
Baik, Pak.

1094
01:30:01,045 --> 01:30:05,005
Nikmati momen ini, M.
Takkan selamanya seperti ini.

1095
01:30:09,187 --> 01:30:12,089
Aku tak tahu caramu melakukannya
tapi kau terus melakukannya.

1096
01:30:12,123 --> 01:30:13,250
Ya, dan apa itu?

1097
01:30:13,291 --> 01:30:17,991
Menyelamatkan dunia dari
kehancuran total dua kali.

1098
01:30:17,995 --> 01:30:20,157
Dan dalam bertahun-tahun
ini, maksudku...

1099
01:30:20,231 --> 01:30:22,257
Apa lagi?

1100
01:30:25,203 --> 01:30:27,229
Senyum.

1101
01:30:29,273 --> 01:30:31,139
Baik.

1102
01:30:34,011 --> 01:30:36,037
- Permisi.
- Ya.

1103
01:30:40,151 --> 01:30:41,141
- Hei.
- Hei.

1104
01:30:41,185 --> 01:30:43,154
- Apa kabar?
- Kau tahulah.

1105
01:30:43,154 --> 01:30:45,146
- Pesta yang keren.
- Ya, benar.

1106
01:30:45,156 --> 01:30:46,180
Ada yang aneh.

1107
01:30:46,224 --> 01:30:47,283
Benar. Itu yang kupikirkan.

1108
01:30:47,291 --> 01:30:50,193
Aku merasa kita sama sekali
tak menyelamatkan dunia.

1109
01:30:50,228 --> 01:30:52,094
Mereka bilang mereka juga
ingin menyelamatkan dunia kita.

1110
01:30:52,129 --> 01:30:55,224
Lalu mereka bilang mereka
butuh senjata itu untuk Hive.

1111
01:30:55,266 --> 01:30:57,292
Bagaimana jika kita salah
paham mengartikan itu?

1112
01:30:57,301 --> 01:31:02,137
Mungkin mereka butuh senjata itu untuk
melawan Hive dan menyelamatkan dunia mereka.

1113
01:31:02,173 --> 01:31:06,167
Atau mungkin bukan Hive sama sekali.

1114
01:31:06,177 --> 01:31:09,147
Tapi DNA itu, mutasi itu
bagaimana menjelaskannya?

1115
01:31:09,180 --> 01:31:12,048
Baiklah, coba kita lihat.

1116
01:31:12,049 --> 01:31:14,280
PENCARIAN

1117
01:31:14,285 --> 01:31:17,050
BERKAS DIHAPUS

1118
01:31:17,088 --> 01:31:20,024
Siapa yang punya kuasa
untuk menghapus berkas?

1119
01:31:20,024 --> 01:31:21,219
Ikut denganku.

1120
01:31:31,168 --> 01:31:34,229
Dan bagaimana dengan T, bagaimana
dia bisa tahu kita ada di sana?

1121
01:31:34,238 --> 01:31:35,968
Dia hanya melakukan tugasnya.

1122
01:31:36,007 --> 01:31:37,999
Apa tugasnya bisa membaca 
masa depan?

1123
01:31:38,009 --> 01:31:41,275
Gerbangnya harus kita tutup.

1124
01:31:43,014 --> 01:31:46,109
Kami perlu melihat
senjata yang tadi disimpan.

1125
01:31:46,150 --> 01:31:47,174
Tak mungkin.

1126
01:31:47,218 --> 01:31:52,088
Mustahil apanya? Kami yang bertugas
untuk merebut kembali senjata itu.
Katakan di mana penyimpanannya.

1127
01:31:58,262 --> 01:32:01,198
Kurasa dia telah mengincarnya 
dari dulu.

1128
01:32:01,198 --> 01:32:02,257
High T lah penyusupnya.

1129
01:32:02,266 --> 01:32:05,065
- Pasti.
- Bagaimana kau bisa menemukannya?

1130
01:32:05,102 --> 01:32:06,229
Paris.

1131
01:32:06,270 --> 01:32:08,136
Kemungkinan besar 
dia ada di Paris.

1132
01:32:08,139 --> 01:32:11,041
Aku tahu dari dulu ada yang aneh.

1133
01:32:11,042 --> 01:32:14,240
Awalnya aku yakin kau orangnya, tapi
setelah kupikir ulang ternyata dia.

1134
01:32:14,278 --> 01:32:16,042
Dia menyembunyikan jejaknya.

1135
01:32:16,080 --> 01:32:18,015
Pasti ada penjelasan
untuk ini semua. M, ayo.

1136
01:32:18,049 --> 01:32:19,142
- Aku ikut denganmu.
- Tidak, C.

1137
01:32:19,183 --> 01:32:22,119
Hei, hei, tenang. 
Ini bukan tentangmu.

1138
01:32:22,119 --> 01:32:23,246
Aku tahu. Aku setuju.

1139
01:32:23,287 --> 01:32:26,155
Dengar, jika apa 
yang kau katakan benar.

1140
01:32:26,157 --> 01:32:30,288
Dan dunia ini tak dapat apa-apa. Dan
T berhasil mewujudkan rencana dia.

1141
01:32:30,294 --> 01:32:32,263
Agensi ini takkan pernah pulih.

1142
01:32:32,263 --> 01:32:34,232
Jika kita hentikan dia,
tak ada yang perlu tahu.

1143
01:32:34,265 --> 01:32:37,030
Tapi bagaimana jika kau
tak bisa menghentikan dia?

1144
01:32:37,068 --> 01:32:38,263
Lalu bagaimana?

1145
01:32:39,170 --> 01:32:43,164
Jika dia mengalahkanku, katakan
pada semua orang aku pengkhianatnya.

1146
01:32:43,207 --> 01:32:46,109
Percayalah agensi akan mempercayaimu.

1147
01:32:48,212 --> 01:32:50,113
Kau.

1148
01:32:56,187 --> 01:32:59,157
Ketika kita ingin mengemudi, 
itu terjadi.

1149
01:33:10,167 --> 01:33:12,193
Ini yang kusuka.

1150
01:33:12,236 --> 01:33:14,205
Aku yang mengemudi.

1151
01:33:20,277 --> 01:33:23,076
Itu harusnya ada di sini.

1152
01:33:23,080 --> 01:33:25,106
Tidak di negara ini.

1153
01:33:38,162 --> 01:33:40,222
Harusnya ada tombol merah di sini.

1154
01:33:40,264 --> 01:33:43,029
Benar, tekan tombol merah.

1155
01:33:43,067 --> 01:33:44,262
Baik.

1156
01:34:03,187 --> 01:34:05,281
H, kau harus lihat ini.

1157
01:34:05,289 --> 01:34:08,259
Sebuah portal dari
seksi C telah diaktifkan.

1158
01:34:08,259 --> 01:34:09,227
Hive.

1159
01:34:09,260 --> 01:34:13,027
Aku akan mengirimkan bantuan untukmu.

1160
01:34:14,165 --> 01:34:17,260
Kau ingat ketika aku bilang
kita berada di bisnis ini

1161
01:34:17,268 --> 01:34:20,102
Itulah yang dikatakan T padaku, 
dia bilang...

1162
01:34:20,137 --> 01:34:23,266
...semakin baik kerja kita,
semakin damai alam semesta kita.

1163
01:34:23,274 --> 01:34:25,106
Aku hanya tak begitu
memikirkannya saat itu.

1164
01:34:25,142 --> 01:34:28,112
Tapi kau selalu bisa mempercayai
apa yang kau yakini, H.

1165
01:34:28,112 --> 01:34:30,047
Terkadang mereka benar.

1166
01:34:30,047 --> 01:34:32,073
Tidak, kita menyelamatkan
dunia dengan kehebatan kita.

1167
01:34:32,116 --> 01:34:36,053
Bukan dengan firasat kita.

1168
01:34:36,120 --> 01:34:38,112
Itu sebabnya kita menjadi rekan.

1169
01:35:14,024 --> 01:35:17,085
H, kau mau memberitahuku sekali lagi.

1170
01:35:17,128 --> 01:35:19,120
Bagaimana kau bisa tahu Hive?

1171
01:35:19,130 --> 01:35:25,036
Itu terjadi 3 tahun lalu, High T dan aku
berhadapan dengan Hive dengan tangan kosong.

1172
01:35:25,069 --> 01:35:26,162
Oke.

1173
01:35:26,170 --> 01:35:28,002
Benar, tapi bagaimana
caramu melakukannya

1174
01:35:28,038 --> 01:35:29,131
Tunggu, apa yang kau lakukan?

1175
01:35:29,173 --> 01:35:31,267
- Aku hanya penasaran dengan caramu melakukannya
- Aku baru saja menceritakannya padamu.

1176
01:35:31,275 --> 01:35:34,143
- Tidak.
- Sudah beberapa kali kukatakan padamu.

1177
01:35:34,145 --> 01:35:40,210
High T dan aku menghadapi Hive
hanya dengan keberanian dan...

1178
01:35:45,189 --> 01:35:48,057
Tunggu, sudah berapa kali
aku mengulangi ucapan sendiri.

1179
01:35:48,058 --> 01:35:49,026
Lagi dan lagi.

1180
01:35:49,059 --> 01:35:51,051
- Tunggu saja.
- Ya, um...

1181
01:35:51,095 --> 01:35:52,188
Baiklah, kenapa aku melakukan itu?

1182
01:35:52,229 --> 01:35:55,996
H, kurasa kau tak
mengalahkan Hive malam itu.

1183
01:35:56,133 --> 01:35:58,193
Kurasa kau dinetralisasi.

1184
01:36:19,290 --> 01:36:25,161
Oh, kau datang untuk mengucapkan selamat
tinggal, dan kau membawa kekasihmu.

1185
01:36:26,096 --> 01:36:28,190
Kau bisa merasakan 
sejarah di sini.

1186
01:36:28,232 --> 01:36:31,134
Aku bisa merasakannya.

1187
01:36:31,135 --> 01:36:34,003
Yang lenyap karena peradaban lain.

1188
01:36:34,038 --> 01:36:37,099
Alien pertama yang kubayangkan.

1189
01:36:38,175 --> 01:36:42,010
Dan kita juga membuat
sejarah di sini, 'kan H?

1190
01:36:42,046 --> 01:36:44,242
Hanya dengan keberanian kita dan...

1191
01:36:44,248 --> 01:36:47,980
Tidak.

1192
01:36:48,018 --> 01:36:51,011
Hive adalah salah satu
senjata terkuat di galaksi ini.

1193
01:36:51,021 --> 01:36:55,254
Jadi kau menunggu untuk
memberikannya pada mereka.

1194
01:36:55,292 --> 01:37:00,026
Oh nak, kau memang cerdas, tapi...

1195
01:37:00,030 --> 01:37:02,056
...tak ada yang bisa menghentikan ini.

1196
01:37:02,066 --> 01:37:05,161
Dengan senjata ini,
semua planet akan hilang.

1197
01:37:05,202 --> 01:37:07,068
Dimulai dengan yang ini.

1198
01:37:07,104 --> 01:37:10,074
Mundur dari sana.

1199
01:37:10,107 --> 01:37:15,102
Kau jadikan aku akan jadi
pahlawan setelah semua ini.

1200
01:37:15,212 --> 01:37:18,182
Yang hidup untuk berbohong 
demi dirimu.

1201
01:37:19,283 --> 01:37:22,185
Aku menginginkan ini.

1202
01:37:23,053 --> 01:37:25,181
Kau ada di sana.

1203
01:37:26,257 --> 01:37:29,091
Kau sudah seperti anakku sendiri.

1204
01:37:29,126 --> 01:37:30,185
H.

1205
01:37:30,194 --> 01:37:33,062
Kau sudah seperti anakku sendiri.

1206
01:37:33,097 --> 01:37:34,121
Dia sudah bukan T kita lagi.

1207
01:37:34,131 --> 01:37:38,034
Kau sudah seperti anak baginya.

1208
01:37:53,183 --> 01:37:55,243
Tembak! Tembak!

1209
01:37:59,256 --> 01:38:03,125
Ratuku! Aku datang!

1210
01:38:17,107 --> 01:38:19,201
Apa yang harus kita lakukan?

1211
01:38:36,126 --> 01:38:40,188
Ijinkan aku mendapatkan dia kembali.
Aku tahu dia masih ada di sana.

1212
01:38:41,198 --> 01:38:46,193
Hei! Hei! Aku tahu 
kau ada di sana!

1213
01:38:49,206 --> 01:38:51,141
Ini aku, H!

1214
01:38:51,175 --> 01:38:55,135
Ingatlah! Kau mau aku menggantikanmu.

1215
01:38:58,182 --> 01:39:00,151
M!

1216
01:39:04,154 --> 01:39:09,252
Menyelamatkan dunia, 
itulah tugas kita.

1217
01:39:11,028 --> 01:39:15,989
Alam semesta ini menuntunmu
pada rentetan kejadian...

1218
01:39:16,033 --> 01:39:19,003
Dia harusnya ada di sana.

1219
01:39:20,270 --> 01:39:25,004
Ratuku!

1220
01:39:30,080 --> 01:39:33,050
Aku takkan kehilangan ratu lagi.

1221
01:39:44,161 --> 01:39:47,290
Sama seperti aku yang
sudah bagaikan putramu,..

1222
01:39:47,297 --> 01:39:51,029
...kau sudah bagaikan ayahku sendiri.

1223
01:39:53,270 --> 01:39:55,171
H.

1224
01:40:14,124 --> 01:40:16,116
Saat yang tepat...

1225
01:40:16,193 --> 01:40:18,185
...tempat yang tepat.

1226
01:40:42,052 --> 01:40:44,044
Pawny.

1227
01:40:44,087 --> 01:40:47,114
- Ya.
- Kau melayani ratumu dengan baik.

1228
01:40:47,124 --> 01:40:49,059
Terima kasih, nonaku.

1229
01:40:49,059 --> 01:40:51,153
Sebuah kehormatan bagiku.

1230
01:41:27,264 --> 01:41:30,029
Jadi, kau melihat segalanya.

1231
01:41:30,067 --> 01:41:32,263
Dalam satu kata, ya.

1232
01:41:33,237 --> 01:41:35,001
Hei, kau tak mengacau.

1233
01:41:35,038 --> 01:41:36,062
Tidak, Bu.

1234
01:41:36,106 --> 01:41:39,201
Yah, jujur saja, ada
beberapa saat dia mengacau.

1235
01:41:39,209 --> 01:41:40,199
Jangan berkata terlalu jujur.

1236
01:41:40,244 --> 01:41:43,237
Baiklah, tidak. 
Kami tak mengacau.

1237
01:41:44,014 --> 01:41:47,109
Dia bilang mungkin ada masalah
di London. Tapi kau sudah tahu.

1238
01:41:47,150 --> 01:41:53,090
Terkadang aku tak
percaya kabar begitu saja.

1239
01:41:53,156 --> 01:41:58,094
T, mengabdikan dirinya untuk organisasi
ini. Dia salah satu yang terbaik.

1240
01:42:02,132 --> 01:42:04,101
Aku merindukannya.

1241
01:42:07,104 --> 01:42:09,164
Selamat datang di organisasi, Agen M.

1242
01:42:09,206 --> 01:42:12,108
Kau sudah lulus masa percobaan.

1243
01:42:14,211 --> 01:42:16,237
Nah, sekarang tugasku selesai.

1244
01:42:16,280 --> 01:42:18,215
- Tapi, kau...
- Maaf, apa

1245
01:42:18,248 --> 01:42:20,240
Dalam masa percobaan
untuk kepala cabang London.

1246
01:42:20,284 --> 01:42:23,254
Maaf, percobaan untuk
kepala cabang, itu...

1247
01:42:23,287 --> 01:42:27,224
...terdengar aku dipromosikan dan jabatanku
diturunkan dalam waktu yang bersamaan.

1248
01:42:27,224 --> 01:42:29,284
Tidak, pikirkan baik-baik.

1249
01:42:29,293 --> 01:42:32,161
Beberapa tahun lalu, sebelum
T menyebutkannya padaku.

1250
01:42:32,195 --> 01:42:38,032
Kau memiliki kualitas yang sama
dengannya, dan dia mengharapkanmu untuk...

1251
01:42:38,035 --> 01:42:40,004
...posisi ini.

1252
01:42:40,037 --> 01:42:43,201
Tidak, aku pikir banyak agen yang
lebih berpengalaman dibandingkan diriku.

1253
01:42:43,206 --> 01:42:44,265
Memang.

1254
01:42:44,308 --> 01:42:49,042
Tapi kau mendapat dukungan dari beberapa
orang dan ngomong-ngomong, Agen C juga.

1255
01:42:49,046 --> 01:42:51,015
Sungguh?

1256
01:42:55,218 --> 01:42:57,244
Jadi kau menerimanya?

1257
01:42:57,287 --> 01:43:00,052
- Ya.
- Bagus.

1258
01:43:00,057 --> 01:43:01,218
Kau harus membersihkan
mejamu di London...

1259
01:43:01,258 --> 01:43:05,025
...dan melapor ke MIB
di New York hari Senin.

1260
01:43:05,028 --> 01:43:06,997
New York.

1261
01:43:08,065 --> 01:43:10,125
Terima kasih, Agen O.

1262
01:43:12,035 --> 01:43:16,063
- Selamat.
- Kau juga.

1263
01:43:20,110 --> 01:43:22,170
Bersiaplah.

1264
01:43:22,212 --> 01:43:24,147
Ikuti aku.

1265
01:43:26,116 --> 01:43:29,109
Jadi kau ingin tahu
bagaimana cara kerja kita.

1266
01:43:29,152 --> 01:43:31,053
Sekarang kau sudah tahu.

1267
01:43:31,088 --> 01:43:38,222
Dan karenanya sekarang kau sudah
lulus, Agen M. Itu ada harganya.

1268
01:44:19,269 --> 01:44:21,204
Hei, apa yang kau lakukan?

1269
01:44:21,238 --> 01:44:24,174
Hanya ingin menyelesaikan
beberapa hal sebelum kau kembali.

1270
01:44:24,174 --> 01:44:25,267
Misalnya ingin membangunkanku.

1271
01:44:25,308 --> 01:44:28,244
Tidak, misalnya mengemudi.

1272
01:44:28,245 --> 01:44:30,009
Kali ini kau di sisi yang tepat.

1273
01:44:30,013 --> 01:44:31,072
Aku cepat belajar.

1274
01:44:31,081 --> 01:44:33,016
Bisa kau antarkan 
aku kembali ke London?

1275
01:44:33,050 --> 01:44:34,245
Tentu.

1276
01:44:37,154 --> 01:44:39,282
Aduh! Hei!

1277
01:44:39,289 --> 01:44:42,054
Oh Tuhan, aku tak butuh itu.

1278
01:44:42,059 --> 01:44:44,153
Hei, bisa kau sopan padaku?

1279
01:44:44,194 --> 01:44:45,218
Apa yang kau lakukan di sini?

1280
01:44:45,228 --> 01:44:48,255
Biasakan dirimu, lelaki cantik.
Aku pengasuhmu yang baru.

1281
01:44:48,298 --> 01:44:50,164
- Dia bilang apa?
- Pengasuh.

1282
01:44:50,200 --> 01:44:55,002
Ini perintah. Dia bilang kau tak
bisa melakukan apapun tanpaku.

1283
01:44:55,005 --> 01:44:57,167
Oke, aku tak bilang begitu. 
Tepat.

1284
01:44:57,207 --> 01:45:02,009
Dia bilang putar ke 0, aku kembali
ke 0. Karena terasa seperti 0.

1285
01:45:02,012 --> 01:45:03,105
Anggap saja hadiah perpisahan.

1286
01:45:03,146 --> 01:45:05,047
Ayolah, kita menyelamatkan dunia.

1287
01:45:05,082 --> 01:45:07,108
Kau tak tahu karena
kau tercekik di lantai.

1288
01:45:07,117 --> 01:45:09,143
- Dan apa aku punya pilihan?
- Tidak.

1289
01:45:09,152 --> 01:45:12,088
Bagus. Di mana tombol merahnya?

1290
01:45:12,089 --> 01:45:14,115
Ada di sini.

1291
01:45:16,226 --> 01:45:18,161
Jauh lebih baik.

1292
01:45:24,234 --> 01:45:27,033
Itu mesin yang sangat rumit, hati-hati.

1293
01:45:27,070 --> 01:45:28,163
Ya, aku mengerti.

1294
01:45:28,171 --> 01:45:30,231
Jangan mengganggu kesenanganku.