تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک @subforu
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
پريسا يادکوري تيم ققنوس
مردان سياه پوش بين المللي
پاريس 2016
.اي خدا،از پاريس متنفرم
.اوه،نگران چيزي نباش .ممکنه کمي طول بکشه
..لوئيس،با من ازدواج ميکني ؟- !آهاي -
. ما حراست برج هستيم
. خيلي عذر ميخواهيم،اما شما نبايد اينجا باشيد
.اوه..من خيلي متاسفم
خب ، اون گفت "بله"؟
اون هنوز درخواست نکرده - . من هنوز درخواست نکردم -
مايه تاسفه، مگه نه ؟
.چون چشمک زدن اون چراغ به معناي اينه که به اينجا نفوذ شده
که يعني فقط چنددقيقه مونده تا ... تمام جهان در يک قفس قرار بگيره
. و همه ما در همه جا از پا دربيائيم .. . من ، من متوجه نميشم-
.. همه چيز روشن ميشه اگه چشمهاتون رو باز نگه داريد به
. اينجا
. برج به علت تعميرات ، تعطيله
. ازتون ميخوام بريد پائين - . لطفا از اينطرف بريد -
. متشکرم
. نگاهتون به در باشه
. درسته ، داره شروع ميشه - . بريم انجامش بديم -
- همگي سلام - تو کي هستي ؟
. وقتي رسيديد پائين ، دوباره ازش درخواست کن
. اوه ، رسيدي - .بله -
. من خوبم - ! بيا دوباره امتحانش کنيم،باشه -
. من قبلا اينجا بازي ميکردم . اما قبلا هرگز چنين شرايطي نداشت
منظورت چيه که قبلا هرگز با هنس روبرو نشدي ؟
. من هيچوقت با هنس روبرو نشدم
يادت باشه، کهکشان داراي روشي براي هدايت شيوه ها و لحظه هائيه که در آينده باهاش روبرو ميشي
،بله . اما گاهي اوقات کهکشان اشتباه ميکنه
بروکلين بيست سال قبل
. تو اينجائي
. لحظه اي از تاريخ که در زمان باقي خواهد ماند
، گناه . من اسيد وينگ لند هستم، کمي از کمال رو ميدونم
. پلي بوي " من رو بگير "
! يالا , عجله کن - .باشه،باشه -
! مواظب باش
..گوش کن .گوش کن ,عزيزم.آه
.. آه..هيچ حيواني در کار نيست،باشه.اون
...اون مثل،من قبلا هرگز همچين چيزي نديدم، اون
.. مثل يک جور مخلوق
!چي ؟ باشه، با پليس تماس بگير
تلفن به کي ؟ - ! پليس ، با تلفن تماس بگير -
. چقدر سريع اومدن
.شب همگي بخير، ما بخاطر تماس شما اينجا هستيم
ما در معرض خطر هستيم ؟ اينها اشعه دارند ؟
...هر چي هست ،شبيه حيوان نيست . شبيه
بله ، موجودي که شما ديديد، يک موجود از ... منظومه آندرومدا 2 هست
. خيلي نادر و خيلي خطرناک - ببخشيد،چي ؟ -
. اون " تراينکين"ه، خانم
.ميدونم، اون شبيه امروزيهاي باحاله
. تراينکين - .. اما وقتي احساس خطر کنه -
. اونها به يک هيولاي واقعي تبديل ميشن ..
.هيش.نترس. مشکلي نيست
، بهمون بگو کس ديگه اي هم توي خونه هست ؟
. فقط دخترمون . اون خوابيده
! يک موش خرما .بله، مشکل شما اونه ، مشکل همه اونه
.. خب ، پس مطمئن باشيد ديگه سطل اشغال اونجا نباشه و
. ما ديگه اينجا نميائيم ..
. شايد بايد بريم مولي رو چک کنيم
! مجبورم از اينجا ببرمت بيرون
!يالا
! مشکلي نيست ، من دوستت هستم ! اسمم موليه
.بگو - . مولي -
خب ، مولي ، تو چيزهاي زيادي در اين محدوده ،بدست آوردي
تناسب اندام، دستگيري، منطق، ...سلاح، بازداشت فقط
. فقط يک مشکل .تو گزينه ها رو تيک نزدي
ديگه چه قسمتي ميخواي ؟
. همه بايد گزينه ها رو تيک بزنند
.بله ، من مربع خودم رو ساختم . تا بتونم همه گزينه ها رو تيک بزنم
شما اون قسمتهائي که يونيفورم سياه دارند .. و با آدمهائي روبرو ميشن که از
.بالا اومدند، ميشناسيد ..
. منظورتون حسابداره
..بر خلاف
.بله،حسابدار واقعي
.که مشکلات رو برطرف ميکنند، اما بخاطر داشته باش
. ما اهميت ميديم
. و فقط بخاطر داشته باش ، ما اهميت ميديم
.دنبال آيکون راکت بگرد و با توسعه روبرو شو
. اونجا رو کليک کن
.سيزده درجه به چپ چپ چيه ؟
. سندو - . اوه، متاسفم -
. من دارمش.باشه . تو بدستش آوردي
.آره، من دارمش
.طراحي شده -AMRJ گزينه مسيرعجيب2019
چي شد ؟ - .اوه،نه،نه، هيچي -
.بگذار چند تا بررسي رو ادغام کنم و خيلي زود برميگردم سراغت
نه،نه، خيلي طول ميکشه ؟ - اصلا،باشه ؟ -
..اين چي
. شگفت انگيزه - .. اون -
.. اون
ب ي گ ا ن ه ها (Aliens)
نميدونم چرا هميشه بايد اصرار کنم که اون رو زمزمه کني و تک به تک حروفش رو بگي
بالاخره تصميم گرفتند ظاهر بشن ؟
.واي خداي من
. تمام کاري که بايد انجام بدي، پروژه پروازه
.من برميگردم ، باشه اينو امتحان کن . جداش کن و دوباره امتحانش کن
. و يادت باشه ، ما اهميت ميديم
. من بايد برم
جيمي برگرد و به بقيه بچه ها اهميت بده
.باشه
. بگذار حالا ببينيم کجائي
. خوش اومديد،پروفسور آنتوس
،آه، شما يک مهاجم هستيد فکر نميکنم شما يک شهاب سنگ باشيد،درسته ؟
.نه، فکر کنم شما يک فرود غيرمجاز هستيد
. همينه . همش اتفاق افتاد
! دوباره ببين ، جيمي
.دقيقا همينجا , درست اونجاست
.بله
!هي!هي . هي ، همينجا منتظر بمونيد
. بعدا پولتون رو بيشتر ميدم ،آقا - .. چي -
.بله ، بله
تو اينجا چيکار ميکني ؟ - ..چي ؟ هي اين -
. اينجا زمينه - برسون Q اينو به مامور -
.ببين ، من فقط ميخوام بچه هامو ببينم
. اين سفينه رو از اينجا دور کن - . انجامش ميدم -
. حالا بيا دوستانمون رو برگردونيم
گمشون نکن خيالت راحت خانوم
! برو
هي ، اونها بيگانه ها رو آوردند ؟
. همين چنددقيقه پيش وارد شدند
.ما اونها رو پشت ورود يک شهاب سنگ گير انداختيم
اين کار يک آماتوره،درست ميگم ؟
. شبيه بارونه
. همينجوري داره بارون مياد
اون ديگه آماتور نيست ميخواي اينو گزارش بدي يا نه ؟
. کد سياه
مجوز بدون محدوديت
پروتکل راه اندازي مي شود،
در 3, 2, 1.
خيلي خب ، کي داره روي اين کار ميکنه ؟ - . گفت تنها کار ميکنه -
شهروندان معمولي با گواهينامه رانندگي توي جاده ها رانندگي ميکنند ، من اينطور فکر نميکنم
حافظه شو پاک کنيد
! نه ، نه ، اينکارو نکنيد
. من ميدونم اون چيز چيه . خواهش ميکنم
! صبر کن! صبر کن
. اون يک تجربه داره
،اين حافظه والدين منو پاک کرد . اما خاطره منو پاک نکرد
، تمام زندگيم . همه ميگفتن من ديوانه ام
. اونها بهم ميگفتن بايد پيش يک روانشناس برم . ولي مشکلي نبود ، من انجامش دادم
. اما نه واسه اين
اون واقعا آندرومدا 2 رو پيدا کرده ؟ .اونوقت ما دستگيرش نکرديم
.مال مدتها پيشه ، ما گزارشات رو تغيير داديم
. بيست سال طول کشيد تا شمارو پيدا کنم
.چه تعداد از مردم ميتوانند همچين چيزي بگن
. من پيداتون کردم
.خب ، تو پيدامون کردي
تو ثابت کردي که ديوانه نيستي و اينکه برگشتي نشون ميده منم ديوانه نيستم، حالا که چي ؟
. من ميخوام وارد اينجا بشم - . ما کارمند نميخواهيم،کادرمون تکميله -
. پس من ميخوام کارآموز باشم
..من بيشتر از اينها ميخوام ، اما
بنظرت نبايد يک دليل خوب بهم بدي ؟
. چون من باهوشم . انگيزه دارم
.. ميتونم بيشتر کار کنم ، من - . داري حوصلمو سر ميبري -
.چون من واقعا کسي رو ندارم
. من سگ ندارم ، گربه ندارم، حتي بچه هم ندارم
.هيچي ندارم تا ترک کردن دنياي منو سخت کنه
. که چيز عالي اي براي اين شغله
.خب ، تو واقعا شبيه يک مصيبتي
. بدون عشق - ! بدون رابطه -
. من ياد گرفتم چي مهمه
اوه واقعا ؟ و چي مهمه ؟
. حقيقت جهان
. من ميخوام همه چيز رو بدونم . ميخوام بدونم چطور کار ميکنه
.تو فکر ميکني يونيفورم سياه، همه مشکلاتت رو حل ميکنه
.نه . اما واقعا واست خوب بنظر ميرسه
. اين درسته
. پذيرفته شد
.اين يک نماده و ما فقط با هويتهائي مثل تو کار ميکنيم
.تو فقط يکبار هويت خاص مردان سياه پوش رو به تن ميکني
.تکنولوژي مردان سياه پوش به تو آموزش داده خواهد شد
.عينک و اسلحه
. تو اين جايگاه را در هر حالتي خواهي داشت
. تو قسمتي از اين سيستم نيستي
. تو هويت نداري
. لطفا بررسيش کنيد
، ما پشت سيستم فوقاني هستيم . در هر جائي، ما مردان سياه پوش هستيم
.مردان سياه پوش
. اينکارو نکن. نميتونم شروعش کنم
.من اين مکالمه رو داشتم . و اون منفي به نظر ميرسه
.اين ... اين فرآيندشه . اين تنها نکته ايه که در ذهنته
. اين اولين وظيفه توئه
خيلي خب ، کي ميتونم چيز خودم رو .. داشته باشم ؟
. بهش ميگن نئورومايز . و تو نميتوني داشته باشي. بايد بدستش بياري
. تو براي يک دوره آزمايشي پذيرفته شدي ... پس منو تحت تاثير قرار بده و خواهيم ديد که
.باشه
، تو حقيقت رو دوست داري اينطور نيست ، مامور ام ؟
. دوست دارم
.ظاهرا در لندن مشکل داريم
لندن
.نه ، اين خيلي صافه
.بيا بياريمش اينجا،باشه . يک عينک ديگه
.خب ، ميخوام بگم خيلي از اينجا بودن خوشحالم
.ظاهرش رسميه ، اما اين چيزهاي کلاسيک ظاهرا مد روزه
. اينجا رو يک مکان راحت کرده
.بسيارخوب
. اونجور چيز
.ظاهرا فقط يک مار مرگبار اونجاست .خيلي ممنون
اوه ،نگاش کن، همش رو بکش بيرون بازم خودمم
خب،صحبتمون کاريه ، باشه ؟
. من اين چيز رو تکون ميدم
.دارم با کي صحبت ميکنم چون ميخوام باهاش روبرو بشم
روبرو نميشي
،متوجهي.من خيلي سخت گيرم هيچ مرد سياه پوش قانونمندي وجود نداره
. اوه ، خدايا. سرزنشت نميکنم کي دلش ميخواد اون حرامزاده بياد ؟
.مردان سياه پوش.ديوانه سياهي(ا حمقان سياه پوش ) . اگه نظر منو بخواهيد
يک گروه حرومزاده،درسته ؟
..تنها چيزي که لازم دارم يکي از اين شياطينه
!...صبر کن
. من يک مامور سياه پوش هستم، حرومزاده ها
!و چرا اين کلوپ اينقدر کثيفه
. و شما همه چيز رو به من خواهيد گفت
.همه ارائه دهندگان، کارگران، فروشندگان
. روي شانسي . تو مردي
خب،اين يک پادزهره،اينطور نيست ؟
..بشنو
..خواهش ميکنم .هر چي بخواي بهت ميدم
.خواهش ميکنم ..هر چي که بخواي
هر چي بخوام ؟
.قطار مسافرتي به لندن وارد شده است . ما در سرويس شماره 2 در دسترس خواهيم بود
. لطفا پشت خط بمانيد
.من توي يک قفس هستم و ميدونم اون بچه هذيون ميگه
.بهش گفتم ، هروقت کور شدي انجامش بده
.. اما نميخواد بترسي چون چشمهاشو شفا ميدم
.اکنون وارد شد،قطار مسافرتي به نيويورک
.خوش آمديد ، مامور ام.لطفا گزارش يک مامور جديد را بدهيد
.اجازه دسترسي داده شد،مامور ام
اين يک معماست که بدوني کي هستند
.اوه نگاه کن. اين يکي حساسه
.خب پس تو کسي هستي که ما رو پيدا کردي
.بله ، من همونم
و من تي هستم .تي بزرگ
..اوه،بله ، شما - . من اينجا رو ميگردونم -
.بله
. خوش آمدي ،ام
. از ملاقاتتون خوشبختم ،قربان
به ما گفته شده بايد انتظار چيزهاي بزرگي رو .از طرف شما داشته باشيم
.پس چيزهاي بزرگي بدست خواهيد آورد .خوبه
. از اونطرف بفرمائيد
! سلام،کوچولو .صبر کن !صبر کن ، بهش دست نزن
سفري با هزاران سال نوري ،فقط با .يک قدم شروع شد.تي بزرگ
مراکش
! برق رفت !بابا بيخيال!زود برو درستش کن
! لعنت به تو
! بره به جهنم! بره به جهنم
.. باشه ،الان
.باشه،اينو امتحان مي کنيم
! اوه ، مراقب باش .خرابش کردي،ديگه اين رو خريديد
باشه،نگهش داريد،مجانيه
. ما سکه نقره لازم داريم - . چشم -
.شما يک مهمان هستيد
! کارتون رو به ملکه بگيد
.ميخواهيم شخصي بميره
همانطور که به وضوح در بخش 60 از موافقت نامه صلح اندرومدا 2 نوشته شده
. ما نه ميکشيم نه در قتل دخالت ميکنيم
. اين قابل مذاکره نيست
الکي گفتم . درمورد همه چيز ميشه مذاکره کرد
!اوهوي
!صبح بخير
.اون مغازه ،ماشينهاي مدل بالا که آسيب ديده ، ميفروشه
. تو که نميخواي از جلوي چشمم دور بشي ، اچ
. متوجهي، دير کردي . سعي نکن بگيريش
. متشکرم ، چارلي
اين يکيا ضعيف بودند .کساني که به مهاجرت من کمک کردند
.صبر کن ، پس اون يک مامور سياه پوشه .يکي از اولين ها
اون پناهندگان زيادي رو جمع کرده . و از اين زمين محافظت کرده
، اگه از نزديک نگاه کني . ميتوني پدربزرگ و مادربزرگم رو در اين عکس ببيني
.نفيسه
.هست , عزيزم - . متشکرم -
اون يارو کيه ؟
!نلي
!متاسفم ، اون خيلي جذابه
.اون کيه ؟ اچ
.منظورم اينه. بهترين مامور در اين ساختمونه
.اون يکبار دنيا رو بدون هيچي نجات داده
. اون دنياشو نجات داد
از دست چي ؟
- زنده. - گوش بده...
.گنده بگ،کمکم کن
. به تبعيدم غلبه کن - . اوه ، باعث خوشحاليمه -
کجا ميري؟
.مشقهامو بنويسم
.و همچنين اتفاقات وحشتناکي در آمريکا افتاده
!شمال آفريقا تحقيقات ديگه اي ميطلبه و بقيه ...اچ
. ظاهرا تصميم گرفته بهش سلام برسونه
، متاسفم ..قربان ، من تا ديروقت کار ميکردم
.اگه منظورت سکس کردن با اونه،دستت درد نکنه
.اوه،بايد چيزي که صبح بيدار شدم،ديدم،ميديدي
. اون قطعا سوژه نبود
.در اونمورد ترجيح ميدم اون رو از زاويه اي که دقيق نيست،ببيني
.. اينکار رو جنايتکاران انجام دادند،پس
. واسه آخرين بار خواهش ميکنم قربان ، لطفا بنشينيد
.يکي از اعضاي نجيب خانواده ژاباتيوم
...به سنتورال 8 سفر کرده . که حالا که ارث برده
اتان هانس، وارث او.
.اوه، پدربزرگ هميشه تاجش را پائين مياورد
.خب ،پس جامعه زنده ژاباتيوم همچين اجازه اي نميده
. واقعا اين رو سريع ميخواد
. ما ميتونيم بگيم نه
.اما ژاباتيوم بهمون هشدار داده ممکنه ما رو نابود کنه
خوب ميدونم که اون دوست نداره چاي بنوشه ...ترجيح ميده
پس حدس من اينه،اونها فکر ميکنند .ما از زمين محافظت ميکنيم و اونها به زمين ميان
ودکا ، تکيلا يا مخلوطي از اينها بنوشه يکدفعه ما توي بانکوک بيدار شديم
.اون واقعا از يک حرامزاده محافظت ميکنه
مامور اچ خفه شو
.واسه همينه که ما به يک امتداد بزرگ ميريم تا به خيابونها بريم
اوه لعنتي . آره . متاسفم
تو محافظش خواهي بود
راستش . اون به طور خاص اينو از تو خواسته
باشه البته . پس لازم نيست ببرمش خونه اش
خواهش ميکنم بچه هاي باهوش من نيمه شب آماده ميشم
اگر بخواي
بچه هاي باهوش . اگر شما بخواهيد فکر کنم گفت آدم خوبيه
پدرشو ميخواد خوشحال نگهداره . مگه نه ؟ آره مثل اين
تو از اين توله سگ خيلي خوب مراقبت مي کني
تو حسود نيستي توله سگ ها از بچه پولدارها خوششون نمياد
شايد تو بايد يک توله سگ داشته باشي
سلام
آخ، ببخشيد- سلام، بله-
نه، من بيدار شدم، چيزي نيست فقط عادت هاي داروييمو دنبال مي کنم
من مي خواستم اينو امتحان کنم خوندم که توليد تمرکز منو شديدا بالا مي بره
آره، آره خيلي شبيه اينه
يک جورايي انرژيم داره تمام ميشه
شايد قبلا همديگه رو ملاقات کرده باشيم نه، مامور ام
شنيدم ممکنه امشب توي عمليات باشي اما من مي خوام بهت درخواست کمک بدم
من يک جورايي در ژاباتيوم خوبم فرهنگ، زبان، سياست، مد
به هرحال، مي تونم اينو بهت بدم تا بخوني
وقتي ببينم براي خوندن خوبه ميبينمش
مشکل چيزيه که تو مي خواي من تنها کار مي کنم، مي توني يک چيز ديگه بخواي
ميدونستي ژاباتيوم ها با لمس کردن همه چيزو مي فهمند ؟
يعني مي تونند ذهنتو بخونند
و همين طور ديکارزها
خوب، ارتقاي استعداد اونهاست مشکل چيه؟-
قسمت نرم اون، يعني از سوي ديگر دستاشونو ميارن
رنگ عوض مي کنن- اوه، خوشحالم که فهميدم-
اما براي پيشنهادت ممنون من خوبم
باشه، مي فهمم مديتيشنو انجام بدي
باشه، ممنونم
اوه، مي دوني؟ يک سوال تو وقتي مديتيشن مي کني خرخر نمي کني
خوب در تجديد نظر شايد مي تونستم از تقويت کننده استفاده کنم
خوب، من دارم به عمليات فکر مي کنم من محيطو امن مي کنم
تو ميري و باهاش روبرو ميشي- .. اوه، آره، اما-
مشکل اينه، چون ما اونجا خواهيم بود
هر کس بايد کار خودشو انجام بده، مي دوني؟
بيگانگان از انسان ها خوششون نمياد انسان ها بيگانه نيستند
خوب اگر بتوني آرام تر باشي شايد
خوب، اول کراواتو حذف مي کنيم و
خوب تو هيجان زده و حرفه اي به نظر نمياي متوجه ميشي؟
به من نگاه کن! مرد سياه پوش
بله، خوبه، عاليه ... حالا
... من فقط
....مشکلي داره اگر من- چي؟ وارد بشي؟-
ما بايد مرز بين جرم معمولي و جنسي رو پيدا کنيم
خيلي ممنون، بله، بزن بريم
فکر کنم رسيديم- رسيديم-
ورود، رقص خاصي مي خواد
ميتوني جمعه قدم بزني ؟
محکم بگير اچ
بله، باشه دفعه بعدي اول بهم بگو
! سلام دوستان
! دوست من
وزن کم کردي
محض رضاي خدا داري با موهات چي کار مي کني؟ معرکه به نظر مياد
اين طوري خوشتيپ به نظر مياي
ببخشيد، اين دوستم، هريه
سلام مادام
از ديدنت خوشحالم
داستان هاي زيادي از شما شنيدم
چيزهاي زيادي به اون ياد دادم
خيلي خوبه اون گفت تو جالب بودي
اون فکر مي کنه، من چيم؟ ببخشيد؟
البته وقتي تو راه بود گفت
مي تونيم اينجا خوش بگذرونيم
البته، ما فقط سعي مي کنيم سرنخ هايي پيدا کنيم و مجذوب شما بشيم
اوه، خوبه
اون مي خواد در مورد همه چيزهايي که شما داريد بدونه
اوه، من اينو نگفتم فکر کنم گفتي-
مثل يک فتيشه
خوب، يعني مثل يک چيز شهواني
مثل... مثل تو مي توني، تو مي توني، تو مي توني
اين طور فکر مي کني؟
مي بيني که اگر اين کارو بکني دنبال يک سگ ميفتي، خوب؟
اگر من درخواست کمک کنم مي توني موقتا اونو اينجا نگه داري؟
البته
بيا، لطفا، بيا، داخل بنشين
داخل نمي تونه به بدي بيرون باشه
يک دقيقه به من زمان بديد
اين تشکيل شده از 4 خانواده است
اگربهت يک کارت ويزيت بدم که براي هر چيزي بتوني باهام تماس بگيري چي؟
هي، يک سوال، مسئله بزرگي نيست.
به من قارچ دادي بخورم؟
کي؟ ازش لذت مي بري
... نمي دونم اما من
بهتره فراموشش کني
هي، اگر مي خواي توي آزمايش آدم فضايي ها از من استفاده کني فقط دفعه بعدي بهم بگو، باشه؟
من از سورپرايز خوشم نمياد"
اوه، واقعا؟ فکر نمي کنم اصلا مشکلي باشه
ما اين جور کارها رو انجام داديم- واقعا؟-
تمام اين ها براي تحقيقاته بايد اين کارو بکنيم، باشه؟
اينطوري دشمنانمون هر سياره اي که وجود داشته باشه رو نابود نمي کنن
و ماموريت اينه
و- متوقفش کن
ماموريت باشه، اما من معشوقه تو نيستم
کاري که ازت خواستم را شروع کن
اونوقت تو براي چي اينجايي رفيق ؟
قارچ فردا ميرسه فردا ؟
بعدش ما به نتايج خوبي مي رسيم مگه نه
ما براي حرف زدن در اين مورد اينجا نيستيم بايد مراقب باشيم
حرف بزن . سيگار بکش ميخوام رقصتو ببينم
نه نه نه بيا
ميدونم خوب ميرقصي . يالا
تا جايي که ميتونم ميخوام از وقتم لذت ببرم
بايد باهات در مورد چيزهايي حرف بزنم
ميتوني بعدا برام تعريف کني فعلا خفه شو
تمام اينها از بين ميره
دستور العمل در ساعت 12 وقتي هنوز جووني آروم باش
گوش کن . به من گوش کن
اگر از اونها بيشتر بياد ، تو ميميري
احساس عجيبي دارم
بخاطر خودت چي هستي ؟
تو دوست مني . چرا اينقدر جدي شدي ؟
اچ
مشکلي نيست چرا خيلي سالم نيستي ؟
وقت حرف زدن نداريم . اونها کارشونو شروع کردند
از اينجا ببرش بيرون
باشه . لعنت بهش
برو خونه بخواب . بيا از اينجا ببريمت بيرون
برو بالا . مراقب باش
شب بخير . صبح باهات حرف ميزنم
بايد امروزو تموم کنيم
اما الان وقت کار روي کاغذ بازي هاست
آره . ولي قارچ قبلا خوبشو ديده
به من اعتماد کن . بدترشم ديدم . اگر اين يکي
کمکم کن
مردان سياهپوش . تکون نخوريد دستها بالا
تکون نخوريد
بخوابيد زمين
اگر ميخواي باز هم با هم کار کنيم بايد چند تا قول و قرار با هم بگذاريم
باشه
بخوابيد زمين
خوب
چه جهنمي ؟
اين خوب نيست
خواهش ميکنم خواهش ميکنم
مشکلي نيست
بپيچون و برش دار
ميخواي چکار کنم ؟ چطور ..
تا حالا چيزي مثل اين نديدم
به نظر مياد اين اسلحه روش تاثيري نداره
صبر کن
اينو امتحان کن
مواظب باش
برو کمکش کن . من ازت محافظت ميکنم
اچ . اينجا احتياج به کمک داريم
نه . اينکارو نکن اچ . اون يک شانس داره ميتونم حسش کنم
بايد بدونم که ميتونم بهت اعتماد کنم
داريد عصبانيم مي کنيد
اينو نگهدار
اين چيه ؟ چيزهاييه که در مورد مردان سياهپوش اشتباهه
قارچ اين چيه ؟
اين تنها چيزيه که ميتونه ازتون محافظت کنه
دوستهاتون کجان ؟ ميخوام بکشمتون
شرايط چطوره ؟
اون مرد
شما اين همه سر و صدا درست کرديد ؟ خوب . چي شده ؟
ما بدجوري مورد حمله قرار گرفتيم اون ميتونه توضيح بده
اونجا هيچ مظنوني نيست
اونها دستاشون را يکهو خالي مي کنند . در يک زمان تبديل به جامد و مايع ميشوند
اون چرا اينجاست ؟
به طور اتفاقي در صحنه جرم بود
اون تو دوره آزمايشي جاسوسيـه . پس نبايد اينجا باشه . مفهوم شد ؟
فکر کنم براي اين اينجاست که خيلي واضح ميتونم اينو ببينم
ممنون
اون يک بچه کارآموزه و بدون هيچ مشکلي اتفاقي اينجاست
تو يک کار ساده داشتي . بايد يک مارمولک توپ لجني مست را مياوردي
اون يک مارمولک ساده توپ لجني نبود دوستم بود
ميدونم و متاسفم که تو دوستشي
حالا بخاطر تو مرده
وقتي مرد کي باهاش بود ؟ من
باشه . خوبه . چيزي در مورد دليل مرگش نگفت ؟
حالا هر چي بيا
نه اصلا
پس من کوتاه ميام
مستقيم به سمت هدف برو
اعضاي بلند مرتبه سياره ژاباريان تحت نظارت شما مردند
با چيزهايي کشته شدند که تو نتونستي شناساييشون کني
به دلايلي که نتونستي بفهمي . درسته ؟
براي حرف زدن خسته ام . ميشه فردا ادامه بديم ؟
باشه . متشکرم
مستقيم برگرديد به دفتر
جات کجاست به رييست بگو
اين دفعه نجاتت نميدم
خوب ميشيم . باشه نگران نباش
خوب ميشيم
آره آره درک ميکنم
بله درسته
بله
متشکرم
بهت اطمينان ميدم با قويترين راه تمومش ميکنم
گروه ژاباريان سرتو ميخواد
اونم در حاليکه در يک کيف ديپلماتيک حمل بشه
باشه .. اوم
صبح بخير قربان . من يک درخواست قانوني در مورد چيزي که شما خواستيد دارم
مرسي
هوم، عجيبه، خيلي عجيبه
اين مظنون ماست
گونه هايي از دياگنوم صورت فلکي دراکو
دراکو ! اين ها خيلي رازآلودند و از ما دورند
دي ان اي خارجيو وارد کن و توي دي ان اي اون ها بريز
و به آرامي و آرامي در هوشياري ميزبانش وارد مي شود
ميزبانو از داخل بردار
خوب، اين يعني اين ها هردو قسمتي از يک گروه رزمي اند
بله، اما چرا اون ها براي کشتن اون اينجان؟
تو اونو بهتر از هرکسي مي شناسي، درسته؟
اون گفت براي چي اينجا بود؟ اون چيزي از ما مي خواد؟
نه، اون کاملا آرام به نظر ميومد
قربان، اين تماما آشفتگيه، اين يک شکسته شکستي در اين سيستم
و به اقدام فوري.... در ماده 13 نياز داره
احمق نباش، کي اينو گفته؟
اوه، ماده 13 چيه؟
اتمام فوري با خنثي سازي
يک دقيقه صبر کن، نيست
به همين خاطر تو در برابر همه مي درخشي
سريع از شر اون خلاص شيد
البته که اين کارو نمي توني بکني
يه دليل بهم بگو که چرا نمي تونم؟
.... خوب، چون مي خواي در مورد چي با من صحبت کني؟
... چون؟- چون-
اگر ما رو حذف کني، حقيقتو نمي فهمي
حقيقت- بي خيال، قربان-
واضحه که اونها دارن دروغ مي گن بهم دستوري بديد که انجام بدم
از شر اون خلاص شو
حالا سعي کن توضيح بدي
خوب، قربان بهش فکر کنيد، به طور جدي بهش فکر کنيد
قارچ
چند نفر مي دونن اون اينجاست؟
آدم هاي توي اين اتاق و شايد چند تا از عوامل سطح بالا
اگر اين شخص مي دونست قارچ کجاست
و ما هرگز به کسي نميگيم کجا داريم ميريم
اين معنيش اين نيست که کسي است؟ MIB توي
و در حلقه داخلي اين اداره؟
معلومه که اونها اين کارو کردند
داري درباره چي حرف مي زني خزه؟
در تاريخچه اين شرکت ما تنها عناصر برگزيده بوديم
تو خيلي عصباني به نظر مياي- مزخرف نگو-
اون خيلي حرف ميزنه- انگار اختلال خزه داره -
! بسه
اگر زيرش بزني، زندگي انسان ها و بيگانگانو در سياره شون به خطر انداختيم
سي قربان-
قاتلينو پيدا کن
دنبال قاتل ها بگرد، قبل از اين که ما رو پيدا کنند خوبه قربان
اونجا رو منحل کن
ام به نظر ميرسه به اندازه اعترافت باهوشي
اين کارو با سي انجام بده
اون به دپارتمان اسلحه گفته که تحقيقاتو براي اسلحه قاتلها انجام بدن
بله، قربان
پس بهش کمک مي کنم تا اين مسئله رو حل کنه
من ديگه تو رو پوشش نميدم
اما در اين مورد بهم نياز داري، قربان
من عملکرد بالايي داشتم، درسته؟
به من اعتماد نداري؟- نه-
کسي که عملکرد بالايي داره
! و نمي دونم اون کجا رفت
من واقعا فکر مي کردم مي توني اينجا رو رهبري کني
درباره ات اشتباه مي کردم
ما کارمون اينجا تموم شده و اين يک دستوره
من فکر مي کنم شما درباره من اشتباه مي کنيد، قربان
چيزي در من مي ديديد و اون هنوز اونجاست
براي گندي که زدم معذرت مي خوام يک شانس ديگه به من بديد
چطور اون وجود نداره، اگر داشت يک اسلحه اي چيزي حمل مي کرد؟
متاسفم، دوست من، اما موقتا به اين احتياج دارم
چي؟ صبر کن، من به تو اعتماد ندارم
من فقط اينو با تو دوست ندارم اما اونها به تکيه کردن به من براي اين چيز، ادامه ميدن
حتي لازم نيست متقاعدش کنم
ام ، کليد براي توئه تا تکميل کني
به همديگه کمک کنيد، مي خوايد تحقيق کنيد؟ ها؟ بيا بريم
اين بايد يک اشتباه باشه- بله، من ميرم-
آره، برو گمشو- بي خيال-
اچ
خوشبختانه، خفه شو
خوب قدم اولمون چيه؟
خوب، تو بهم بگو چون فشار خيلي شديده
... منظورم اين نبود
اين طبيعت اين شرکته وقتي بهترينو ازت مي خوان
من احساس علاقه مندي مي کنم و و بايد نابغه اي باشه تا اينو کامل کنه
حقيقت که مي تونه خيلي چيزها رو توضيح بده رو پيدا کردم
خوب، چي پيدا کردي؟
من مي خواستم تست انقباض روي اين ماده انجام بدم
بله، خوب هم هست
اين کارو نکن- مي دونم اين چيه-
بله، اين مي تونه 3 تا بچه رو بکشه و يک داروي مسکنه
اين ميتونه سمي خالص باشه مقدار اشتباهش مي تونه جا به جا بکشتت
اما مقدار صحيحش مي تونه کاري کنه که 17 ساعت بودن توقف برقصي
يک ماده خيلي عالي
فکر کن ازش استفاده کني فقط يک جا هست که ميتوني اينو گير بياري
بيا
تو هم مياي؟ ما مي خوايم بريم دنيا رو نجات بديم
تو گفتي بايد اين قوانينو زير پا بگذاريم؟
منم ميام
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
پريسا يادکوري تيم ققنوس
تيم ترجمه قـقـنوس
اوه، واو- اينو زياد اينجا مي بيني-
باشه، اينجا خطرناکه
اونها براي کار، به اين ماده نياز دارند
و من همچنان دارم تحقيق مي کنم که واقعا چه اتفاقي افتاد
اين در واقع هرمونه
البته مطمئن نيستم افراد مردان سياهپوش اينو درک کنن
آره واقعا
اين توي کتابچه راهنماست
چيزهايي که توش ميخوني باور نکن
ببين ناظر کيه قوانينو مي دوني، توي عموم نشونش نده
سريع ببندش قبل از اين که مغازتو خالي کنم
اچ
واقعا تويي؟- البته که منم،خودم، فقط من-
هي، گاستاو- سلام اچ . گفتند که تو مردي
اوخ- مي دونم-
تو مردي . منم همينطور
هي بيا
هي، چه اتفاقي اينجا افتاده؟
من مطمئنم که اين يک سوء تفاهمه شنيدم تو و ريزا صحبت مي کرديد
اوه، اون کيه؟
اين مهم نيست
مي توني ردش کني- مشکلي نيست-
من فقط درباره روابط بين گون هاي.... کنجکاوم
اونها دوستان منن
اون رهبر بزرگ ترين سنديکاي جهاني ... در کهکشانه
که يک خانم بيزينس من خيلي موفقه
درباره اين خانم بيزينس من بهم بگو درباره اون حرف نزن
چه بد . شما خيلي به هم ميومديد
باشه خيلي ممنونم، اما اين معموليه
تو گفتي اون مرد ديوونه سرشو مي بره
چند دقيقه منو ببخشيد
من مجاز نيستم
به نظر مياد ميخواد عبور کنه
اينکه ميخواد عبور کنه يا نه به تو ربطي نداره
مطمئني من دخالت نمي کنم
هي، هي، هي خودتو نزن
فقط اون چيزو ببند
البته، ممنونم
دوباره مي بينمت
از ديدنت خوشحالم- بله-
چيه؟
اينو از روي يک دوربين بيرون کلاب گير آوردم
تو فقط مثل مجسمه اينجا بايست
به تي هم نشونش دادي ؟
نه اون همه چيزايي که بهت دادو گفته
بله، اگر چيزي از من بگذره بهش نشون ميدم
برو گمشو
... اين
مشکل اينجاست- آره واقعا-
فکر مي کني به کمک نياز داريم؟
با ريزا تماس بگير
اوه، باشه، اينهاش
به نظر ميرسه که روزهاست کسي از اينجا چيزي نگرفته
سلام
يک قدم ديگه بردار من بدنتو ذوب مي کنم مرد زيبا
آروم باش، ما نميخوايم مشکلي پيش بياد
تکون نخور
هي، نگاهش کن اونها چي صدات مي کنن؟ اسپرت؟
اسمم اسپرت نيست
اسمت چيه؟
اونهاش
متاسفم- چرا بايد با من تماس مي گرفتي ؟
اسمي نداريم، ما پاوني هستيم
باشه، پس پاوني
اينجا چه خبره؟
اوه، ما از زمان آلفا تا الان بهترين پارتي رو داريم
اونها از اين کار خوب خوششون نمياد به دور و برت نگاه کن،ما بايد اين بچه رو تحمل کنيم
! ملکه من
اوه، اين باحاله
من هرگز به کس ديگه اي خدمت نمي کنم
قسم مي خورم که شمشيرمو اينجوري داخل بدنم فرو مي کنم
ميان تمام رنج هام و مي گذارم از بين برن تا وقتي که تاريکي منو در بر بگيره
... هي تو واقعا اين کارو نمي کني، ها؟
ببين مهره اي بدون يک شاه، فقط يک قطعه است
يک چيز پوچ
من مجبورم زندگيمو به طريقي دردناک تمام کنم
! جلومو نگير
بازماندگان احتمالي
فکر مي کني بايد جلوشو بگيريم؟ اين کارو مي کنيم
مي خوام ببينم اين کارو مي کنه
اوه، ببخشيد، چي گفتي؟
هيچي مي دوني داره اينجا چه اتفاقي مي افته
تو مي دوني؟- بله، اون شاهده-
معذرت مي خوام، من فکر نمي کنم ملکه ازت بخواد اين کارو بکني
تو کي باشي که بدوني ملکه چي ميخواد؟
تو يک ملکه اي؟
خوب يک جورايي بله، اما نه، من ملکه نيستم
اما اون ملکه مصره
مصر
اون شيطانه؟
اون يک کشوره، در شرايط خطرناک و و ام اينجا مامور در خطره
من نمي دونم ، اما فکر مي کنم بهترين راه براي احترام به مرگ اون، زنده موندنه
بله
من وفاداري ابديمو به تو اعلام مي کنم مامور ام
نه، من به اين جور چيزها علاقه اي ندارم
خيلي ديره، اين کار انجام شده من وفاداريمو اظهار کردم
تبريک ميگم
و اگر تو قبل از من بميري .... قول ميدم به زندگيم پايان بدم
به دردناک ترين طريق ممکن
بله، ازت خوشم نمياد
بزن بريم
به افتخار شما
بيا، کمکم کن
باشه
اچ چيزي هست که بايد بهت بگم بهت مي گم اما نبايد بگم
درباره.... جايي- منظورت اينه؟-
تو اونو از من دزديدي
از چي؟ اونو از دانش من دزديدي
من مجبورم مخفيش کنم چون اون به کسي اعتماد نداره
پس تو گفتي که به عنوان عامل ارشدت به من اعتماد نداري؟
جريان چيه اچ ؟ مامور هاي زيادي اينجا هستند
بيا
چرا همشون اينجان؟
فکر کنم چون درگير يک مشکلي شديم
ببين،مي خوام همه کوچه ها، همه راه ها، همه خانه ها رو چک کني، همين الان
لطفا اطلاعات اونجارو بالا ببر
ميشه يکي براي من توضيح بده چه اتفاقي داره مي افته؟
قربان، يک ذره مشکل بيگانه پيش اومده مي خوام قبل از اين که بزرگ تر بشه متوقفش کنم
مي خوام باهات حرف بزنم سي- البته-
هيچي از ديد گارد مخفي نباشه . باشه ؟
اين مزخرفه
صرف نظر از احساسات شخصي ات اچ يکي از بهترين ماموران ماست
اون بهترين مامور بوده، از وقتي که بدون کندو زندگي کرده ديگه نيست
اونجا را ببينيد
منبعمون گفت اين از دپارتمان تحقيقات ژاباريان اومده
اون اونو اينجا آورد
و اينو از من مخفي مي کني؟ چند وقته؟
توضيح بده، توضيح بده
قربان من اونها را ميارم داخل سيستم و ام اونو به دفترت آورده
و با تمام احترام، قربان، شما اونها رو آزاد مي کنيد
ادامه بده
بله، قربان
و سي
اونها رو مستقيما بيار پيش من
هرچي که هست، بايد ازش مراقبت کنيم
اون اينو به من داد، پس من از اونها در امان بودم
بله قربان به من گوش کن اچ
اين عمليات منه، از اونجا برو، مکان امني پيدا کن و گزارش بده
و مراقب باش شايد خائنيني در مردان سياه پوش باشند
اينو دور بنداز و تا بيست دقيقه ديگه توي ميدان اصلي باهام ملاقات کن
برو
هي رفقا، من اينجام
! يوسف بايد وسيله ات رو قرض بگيرم
تا وقتي که قرض بگيريش نه بدزديدش
زود باش، سريع بازش کن
خوب، توپ، ترمز
آب، اون بيرون خيلي گرمه
تو خيلي مهربوني اين فقط بالا مياد درسته؟
بله، خيلي آسونه، بله
درست اين طوري
باشه، ممنونم
! ببخشيد
مثل هيچ چيزي که قبلا استفاده کردم نيست
سريع بپر بالا
! سفت بگيرش
! اوه لعنت بهش
منو بگير پاوني
برام صبر کنيد
باورم نميشه کار مي کنه
اچ بله
اوه، عينک بزن
سلام به همگي، اگر اينجا نور مي بينيد
فقط برو
عجيب غريب
اگر دکمه قرمزو فشار بديم چي؟
فکر کنم خطرناک باشه- فکر کنم سرعتو زياد مي کنه-
خوب، فکر کنم بايد امتحانش کنيم
! سفت بگيرش
از دستشون در رفتيم چي گفتم؟ دکمه قرمز
بهم اعتماد کن، باشه، باشه
تمام بدنمو داغون کردم- دکمه قرمز معرکه است-
بيايد دوباره انجامش بديم- ! خفه شو-
... واو
چي شده؟
اون حرکت مي کنه
اون چيه؟
مرکزشو مي بيني ؟
به نظر ميرسه که اين هيچ ارتباطي با انرژي جنبشي نداره
بله، خيلي خوب نورکره رو ببين
بله، هيس، اين يک انفجار هسته ايه.
صبر کن، اين يعني چي؟ يعني بمبي چيزي؟
فکر مي کنم چيزي که مي بينيم سلاح فشرده يک فوق ستاره است
فکر مي کنم خيلي قويه
دکمه رو فشار بده، مي بينيم اين چيز چيه
تو استفاده از يک اسلحه ستاره اي براي صدا زدنو پيشنهاد مي کني؟
خوب، امتحان کن و خوش بگذرون
اوه، نمي دونم اين کار مي کنه يا نه
باشه، بله، فکر نمي کنم جاي بهتري وجود داشته باشه که اين چيزو امتحان کنيم
بله، امتحانش مي کنيم، بزن بريم
اوه، صبر کن تا انرژي پر بشه
سنگو پرتاب کن، دکمه رو فشار بده
.. شايد فشار نميدي
عجب تنظيمات مبتذلي
فکر کنم اين قبلا اينجا نبود
قربان، اونها فرار کردند
مطمئنم که بهتره بگم از دستشون داديم
خوب، اگر بايد بگيم، قربان
اونها کمک مي گيرند
شايد اما من اچ را ميشناسم
هرکاري که انجام ميده، فقط انجام ميده
حداقل تصميم مي گيره
چرا از اون محافظت مي کنيد؟
موضوع چيه؟
چيز ديگه اي هم هست جاسوس سي ؟
من از انستيتو محافظت مي کنم- از چي؟ از من؟-
از وفاداري من سوال مي کنيد، مامور سي؟
نه قربان
خوب . خواهش ميکنم تشريف ببريد بيرون
از ميون بچه هاي جديد
چرا اون تو رو ميفرسته تا اين دنيا را نابود کني ؟
هر دوي شما اينجاييد تا يا کمکم کنيد يا نابودم کنيد
نميدونم . شايد به من اعتماد داره
اگر فکر کني اون بهت اعتماد داره بهت شک ميکنم
به اندازه کافي خوب هست که بهت اعتماد داشته باشه
فکر کنم به من اعتماد داشته
باشه اچ . اگر مجبوري بدوني
اون گفت تو تغيير کردي
ميدوني . از چند سال قبل ديوونه شنيدنش بودم
ميشه بهم بگي چه احساسي داري ؟
چي ؟
بيش از حد بزرگ متکبر . بي دقت
چيزيو از دست دادم ؟ باشه . سلام . گوش کن
متکبر و بي دقت کاملا مطمئنم که اينطوريم
شايد يکم اينطوري بوده باشم
ميدوني چرا ؟ چون شغل من اينه که دنيا رو نجات بدم و خيليم تو اين کار خوبم
و در حالي اين اتفاق ميفته که قانون اونجا بي قانونيه
اين قانونشه
لعنتي . خيلي خوب . تکون نخوريد
اينو امتحان کن مادرجنده
حرکت نکنيد چطور تونستي خودتو برسوني اينجا
خودت ميدوني چطور اين راهو اومدم قبلا هيچوقت تو آب مخفي نشده بودم
اصلا ديگه نميخوام يادم بياد
لعنتي . من از اون آب خوردم
اوه . معده ام حالت تهوع داره
خوب . اوم
قبلا عذرخواهي ميکنم . اما فکر نکنم بدوني جلوي چي ايستادي
خوب... من نه . واقعا ميدونم براي همينه که اون خيلي خوشحال ميشه
نه نه صبر کن صبر کن صبر کن
دوباره مي بينمت مادرجنده
خوبه اچ
پاوني . مجبورش کن به من يک پيچ گوشتي بده
اون يک اسم و فاميل داره که تو ميدوني
خانوم . اين يک پيچ گوشتي ميخواد
پاوني . بهش بگو هر چي سريعتر بتونه اين کنسولو تعمير کنه من سريعتر ميتونم برنامه ريزيش کنم
نوناکو به مغز احمقت گفت زودتر اين کنسولو تعمير کن تا اون بتونه دنيارو از تهديدات نجات بده
ميدوني . اون اينو نگفت . باشه ؟
تو حرومزاده کوچولو اون اينو گفت
اون هيچي نگفت
بايد بدوني که من تمام کلمات را به درستي درک ميکنم
تو اينو خوب ميگي ممنون
به غير خودت بگو کنسول تعمير شد
حرومزاده گفت کنسولت تعمير شد
ميتوني بهش فکر کني واقعا ؟
اما به جسورانه ترين روشي که بتوني فکرشو بکني
نوناکو گفت متشکرم
ميدونم اسلحه کجا رفته و چطور ميتونيم برش گردونيم
...خانم
شخصا جوابشو ميدم
گوش ميکنم
اون فقط يک خريدار داره
ريزا
شبنم ستاره اي
ريزا . کسي که يکبار باهات قرار گذاشته
ريزا . بيگانه ها کساني هستند که اسلحه خريد و فروش مي کنند
ميخوام منم دخالت کنم
تو با ريزا شبنم ستاره اي قرار ميگذاشتي سوداگر مرگ
مادر قاتلين
اون خيلي سکسيه
وقتي ملاقات کرديم نميدونستم دلال اسلحه است
زيباييش منو تحت تاثير قرار داده بود
و به هر حال قلب و زيباييش منو تحت تاثير قرار داد . نه مثل غير تو
الان نه
فقط وقت درستشو به من بگو
واقعا ؟
بخاطر قلبش انتخابش کردي
...چي ؟ اون
اين براي تو خنده داره ؟
خيلي احمقانه است کي از اون خوشش مياد ؟
بخاطر قلبش انتخاب شده
تو تا حالا عاشق نشدي
آره . درسته ؟
تو هم تا حالا منطقي نجنگيدي
اين چيه ؟ راز دفترچه ؟
هرگز تماشاش نمي کردم چون مي دونستم مزخرفه
نه هيچوقت قبلا
اين ضد منطق منه
واقعا ؟ آره
جاذبه فيزيکي فقط يک واکنش شيميايي توي مغزته
نميتوني بهش اعتماد کني
واقعي نيست
دنيايي که توش زندگي مي کنيم بر اساس واکنش هاي شيميايي به وجود نيامده ؟
مطمئنم اونو باور ميکني
اين احساس به اندازه کافي واقعيه
عميقتر به دست اومده
قبلا کامل شده بود
خوب
روشنش کن
متشکرم
پاوني
اونجا نه فقط ميتونم پرش بلند داشته باشم
راستش ميتونم از اينم بالاتر بپرم ولي اينطوري جالبتره
باشه بسه
اينم از اين
نگاش کن
خوبه
ميدونم ريزا به عنوان سوداگر مرگ شناخته شده ولي اون يک نقطه ضعف داره
آماده براي مفيد بودن موجود کوچک
حاضرم همه کاري بکنم
خوبه چون ما بهت احتياج خواهيم داشت
از انجامش خيلي خوشحالم
استحکامات حفاظت شده ريزا
براي اطمينان از مرگ
شليک نکن شليک نکن
عذر ميخوام ميتونيم اين کارو يک روز ديگه انجام بديم يک مهمان ديگه اومده
آروم باش . برو . متشکرم
باشه بعدا مي بينمت
لوکا . دلت برام تنگ شده بود ؟
نه
اچ
من ميدونم تو چرا اينجايي
چرا لباسهاي صورتي پوشيدي ؟
حالت چطوره ؟
خيلي وقته نديدمت
خصوصيتي که جدايي داره اينه که دوستي ها را از دست ميدي
اين چند بار اتفاق افتاده
ريزا و من بايد خيلي در موردش صحبت کنيم
فوق العاده است درسته ؟
من اين حماقتو دوست دارم
اين خوشامدگويي تو براي منه ؟
پس مردان سياهپوش بالاخره انداختنت بيرون
راستش خودم بيرون اومدم
مي خواستم يکم آزاد باشم
و اهميتي هم نميدم که اينجا داري چکار ميکني
اومدم ببينمت
و برات چيزي آوردم
چون ميدونم حيوانات خونگي خاص دوست داري برات يک پيشنهاد صلح دارم
اينو دوست دارم
اون.... قشنگه
کمي شايان ستايش
آخرين نفر از مردمــشه
هميشه ميدوني چطور منو خوشحال کني
چون هميشه ميدوني چطور ، کاري کني قلب من سريعتر بتپه
هيچ راهي براي اينکه فراموشش کني وجود نداره
ميخوام سعي کنم ببينم اسلحه هاي من همه را نابود ميکنه و بعد صورت تو جلوي من ظاهر ميشه
من بايد بدونم
چيو بايد بدوني ؟
ميخوام حقيقتو بدونم
که چرا تو اينجايي
اين... واقعا به اين دليل اينجايي؟
داره جالب ميشه
چيه ؟
ميدونم که از اولشم کار من مناسب تو نبود
و وقتي شانسي وجود داشت تو رهاش کردي
حقيقت داره به همين دليله که اونها ازم خواستند همراهيت کنم
خفه شو
چي ؟ نه اين چيزيه که من به قلبم ميگم
اين صداي دروني منه
اوه... ميدونم
تحمل انجامشو ندارم
متشکرم
مشکلي نيست
نه . براي دادن اين هديه ازت ممنونم
خوب نميتونم اگر باهات صادق نباشم
اونو از اينجا ببريد بيرون
چي . صبر کن . هي
کجا...منم احتياج به جواب دارم پس احساسات من چي ؟
چند تا انعام اينجا براي تو هست عزيزم
دفعه بعد که برام پيشنهاد صلح آوردي روزي نباشه که من به قويترين اسلحه رسيدم
ربطي به اين نداره . از کجا بايد ميدونستم که تو به قويترين اسلحه رسيدي
فکر نميکني که تصادفيه ؟
فقط تصادفي بود
ببرش به اسکله
لازم نيست اين کارو بکني
حدس ميزنم خيلي خوب پيش رفتم
باشه ... چطوري خاموشش ميکني ؟
سباستين . عزيزم . ميخواي تمام سيستم خورشيدي را نابود کني ؟
پاوني مي بينمش
به اين نگاه کن
ميتوني سوارش بشي
باشه پاوني . توجهشون را به خودت جلب کن
باشه
خيلي ساده است عزيزم اينو ميخواي يا نه ؟
من فقط يکي دارم سباستين و يک جواب سريع ميخوام
کاملا برو بيرون
دوباره باهات تماس مي گيرم
فرار کن . به پاهاي کوچولوت نگاه کن
بدذات نباش
اوه . اينو ببين
و من فکر کردم اچ تنها اومده
من چه احمقيم
متاسفانه هستي
اگر اسلحه داشته باشي مگه نه
اوه اين
ميدوني اين با بدن انسان چکار ميکنه ؟
اين از درون به بيرون ميجوشونش
قشنگه
چطور مي دونستي پاوني قاچاقچي اسلحه است ؟
نه عزيزم . توضيح بده پاوني چيه ؟
من پاونيـم . ديوونه
به نظر ميرسه شرايط عوض شده باشه
مفهوم شگفت انگيزيه
احساس خوبي داره
نگران نباش اين قسمتي از نقشه من بود
اچ . تو يکم وهم آوري
پيشنهاد صلح
اونارو بکش
عجله نکن و ناراحت کننده اش نکن
نه لازم نيست اين کارو بکني
منو بذار پايين عوضي
صبر کن اون چيزي در مورد ترينشيون گفت ؟
آره ترنشيون
اونها خيلي ميتونند براي کشتن محدود بشوند
کمکم کن
اون ترينشيونيه که نفوذ کرده
ترنشيون
ترنشيون را ميشناسم
يک مرتبه باهاش ملاقات کردم
من بهش کمک ميکنم
چي ؟
ميدوني اون چي گفت ؟
چطور ميدوني ؟
چون اون به من گفت
مولي ؟
درسته
مولي
داري شوخي ميکني ؟ جدي ؟
حالا کي فريبنده است ؟
ظاهرا تو
تو بزرگه اي
خوب منم
اينو بده بهش
نه . چرا اين کارو ميکني ؟
انقدر باهات خوب نيستم که بگذارم هر کي دلت خواست بکشي
بيا
نه
اون جعبه
متشکرم
به هر حال تو جونمو نجات دادي
هي . به هر حال ؟ معنيش چي بود ؟
معنيش اينه که به هر حال يک روز من اونها را به روش دردناکتري ميکشم
شايدم الان بذارم زنده بمونه تا اونو من بتونيم در مورد برنامه بعديمون حرف بزنيم
اچ . حالت خوبه ؟
آره
خوبم
واقعا هيجان انگيز بود
آره . اما اين کار کرد درسته
مطمئن بودم نقشه کار نميکنه
پس اسمت مولــيه
لازم نبود اينو بدوني
ديگه دير شد . فهميدم
بهتره به کسي اسممو نگي
ميخوام منم اسمتو بدونم
بهت ميگم . آماده اي آره
هراسيا
درسته ؟ نه
اسمم هنريه
آره . مثل هنري هم نگاه ميکني
اين همه چيزيه که من دارم من استيوم
استيو فکر نمي کردم پاوني هم اسم داشته باشه
اينطور نيست فقط احساس گرفتاري ندارم
سلام استيو
اصلا قشنگ نيست
نميدونم چي باعث اين شد
مزاحم . شليک کن
ارزش تلاش داشت
اسلحه مرکزي کجاست
نه . ما مردان سياه پوش هستيم
مردان و زنان سياه پوش نجات خوب
اگر فکر ميکني ميگذاريم اين اتفاق بيفته پس نميدوني قراره با چي روبرو بشي
ما از زمين محافظت مي کنيم و اين يعني ما از همه و همه چيز در اون حفاظت مي کنيم
ميخواي اينکارو بکني . باشه . بيا
بريد وگرنه من اين جزيره و هر چيزي که داخلش هست را منفجر خواهم کرد
درسته که شامل خودمون هم ميشه
فکر نميکني بهتره بديش به من سخنراني نسبتا موثري بود
آره . من سخنراني هامو دوست دارم فکر ميکنم حرفام بيشتر از اين ميتونه تاثير داشته باشه
حرفامو شنيدي . نگذار ازش استفاده کنم
ما هر کاري که براي نجات دنيامون لازم باشه انجام ميديم
به علاوه خودمون
فکر کنم بايد بکشيشون
با ولتاژ مناسب
شما دو تا حالتون خوبه ؟
آره . هيچوقت از اين بهتر نبوديم
چطوري تونستي پيدامون کني ؟
از طريق تجربه
ميدوني اچ چه موقع ميخواي مطالعه کني ؟
ميدونستم ميتونم روت حساب کنم
متشکرم قربان
تو هم همينطور . مامور او احساس خوبي درباره تو داشت و حق با اون بود
دنيا به سمت جايي که تو بودي هدايت شد
و در واقع بايد همونجا هم بمونه
بيا برگرديم خونه
و بگذاريد اينو توي يک جاي امن نگه داريم . باشه ؟
ژندر گفت ما بايد اسلحه اي داشته باشيم و حالا اين جاش امنه
يک موفقيت شگفت انگيز از دوره آزمايشي شما
و حالا قراره از امتحانت فارغ التحصيل بشي
فکر کن اگر يکي از ما بودي چي قرار بود به دست بياري
خوبه قربان
از لحظاتت لذت ببر ام در آينده ديگه وقت خوشگذراني نخواهي داشت
نميدونم چطور اين کارو کردي ولي همينطوري ادامه بده
بله و اون چيه ؟
دنيا را از تمامي ويراني ها دوباره نجات بده
و در تمام اين سالها...منظورم اينه که
چه چيز ديگه اي ؟
لبخند بزن
خوب
ببخشيد بله
سلام سلام
چطوري ؟ ميدوني
مهموني بحاليه آره درسته
يک چيزي عجيبه
درسته . منم همين فکرو ميکنم
احساس ميکنم اصلا دنيارو نجات نداديم
اونها گفتند که ميخوان دنياي ما را هم نجات بدند
بعد گفتند براي کندوشون نياز به اسلحه دارند
اگر بد تعبيرش کرده باشيم چي ؟
شايد اونها به اسلحه احتياج داشتند تا با کندو بجنگند و دنياي خودشونو نجات بدند
يا شايد کندويي اصلا وجود نداشته باشه
ولي دي ان اي . چطور جهش را توضيح ميده ؟
باشه . بذار ببينيم
جستجو کن
پرونده ها حذف شده
کي قدرت حذف پرونده ها را داره ؟
با من بيا
و تي چي ؟ از کجا مي دونست ما اونجاييم ؟
اون فقط کارشو انجام داده
چطور شغلي ميتونه کاري کنه که آينده را ببيني ؟
ما بايد دروازه را ببنديم
ما نياز به ديدن اسلحه اي که نجات داديم داريم
غير ممکنه
يعني چي که غيرممکنه ؟ ما مسئول بازپسگيري اسلحه هستيم . بهم بگو کجا نگهش مي دارند ؟
فکر کنم مدت زيادي دنبالش بوده
مامور ارشد تي يک مزاحمه
حتما همينطوره؟ چطور اينو پيدا کردي ؟
پاريس
به احتمال زياد اون تو پاريس بوده
ميدونستم چيزهاي عجيبي از گذشته وجود داره
اول فکر مي کردم تو همون شخصي ولي بعد از بازخواني و فکر دوباره مشخص شد که اونه
اون نشونه هاشو مخفي کرده بود
براي اين بايد يک توضيح وجود داشته باشه ام . بيا
منم باهاتون ميام نه سي
هي هي . آروم باش اين در مورد تو نيست
ميدونم موافقم
گوش کن . اگر چيزي که تو گفتي حقيقت داشته باشه
و اين دنيا چيزي نداشته باشه تي موفق شده نقشه اش را به نتيجه برسونه
اين آژانس ديگه هيچوقت ترميم نميشه
اگر تونستيم متوقفش کنيم ، هيچکس نبايد از اين موضوع چيزي بفهمه
ولي اگر نتونيم چي ؟
اونوقت چطوري ؟
اگر اون منو زد به همه بگو من يک خائنم
باور کن آژانس به حرفت اعتماد ميکنه
تو
وقتي بخواهيم رانندگي کنيم اين اتفاق ميفته
اين چيزيه که من دوست دارم
من رانندگي ميکنم
بايد همينجا باشه
نه تو اين کشور
يک دکمه قرمز بايد اينجا باشه
درسته . دکمه قرمزو فشار بده
خوبه
اچ . بايد اينو ببيني
يک دروازه روي بخش سي فعال شده
کندو
ميخوام برات کمک بفرستم
وقتي بهت گفتم ما توي کارمون بوديمو يادت مياد
...چيزي بود که تي بهم گفت . اون گفت
بهترين کار ما ، بهترين صلح را براي دنيا داره
اون موقع جدي در موردش فکر نکردم
ولي هميشه ميتوني چيزي که بهش عقيده داري را باور کني اچ
يک وقتهايي درستند
نه ما دنيارو با عظمتمون نجات ميديم
نه با شک هامون
اين دليلشه که ما همکار شديم
اچ . ميشه يک بار ديگه هم بهم بگي
چطور در مورد کندو ميدونستي ؟
سه سال پيش اتفاق افتاد مامور ارشد تي و من با کندوي دستهاي خالي روبرو شديم
باشه
درسته . اما چطور انجامش دادي ؟
صبر کن . داري چيکار ميکني ؟
کنجکاوم بدونم چطور انجامش دادي الان که بهت گفتم
نه من چند بار بهت گفتم
مامور ارشد تي و من با شجاعت باهاش روبرو شديم و
صبر کن . چند بار بايد جملات خودمو تکرار کنم
دوباره و دوباره
فقط وايستا آره
خوب . چرا اين کارو کردم ؟
اچ . فکر نکنم تو اون شب به کندو ضربه زده باشي
فکر کنم تو خنثي شدي
اوه . تو آمدي و گفتي خداحافظ و عشقت را برايم به ارمغان آوردي
ميتوني تاريخو اينجا حس کني
ميتونم اينو حس کنم
تمدن هاي ديگه اي که از بين رفته
اولين بيگانه اي که تصور کردم
و ما همچنين تاريخو اينجا ساختيم درسته اچ ؟
... فقط با شجاعتمون و
نه
کندو يکي از قوي ترين اسلحه ها در اين کهکشانه
پس تو در انتظار دادنش به اونهايي
باشه بچه . تو باهوشي ولي
هيچي نميتونه اينو متوقف کنه
با اين اسلحه ، تمام سيارات ناپديد خواهند شد
با اين يکي شروع ميشه
از اونجا برو عقب
بعد از تمام اينها تو کاري ميکني که من تبديل به يک قهرمان بشم
کسي که در دروغي براي تو زندگي ميکنه
من اينو ميخوام
تو اونجايي
تو مثل بچه مني
اچ
تو مثل بچه مني
اون تي ما نيست
تو مثل بچه اوني
شليک کن شليک کن
ملکه من . من اومدم
ما بايد چيکار کنيم ؟
بذار برش گردونم ميدونم هنوز اونجاست
هي هي ميدونم تو اونجايي
منم اچ
داخل ذهنت نگهش دار ميخوام جايگزينت کنم
ام
دنيارو نجات بده اين کار ماست
اين دنيا تو رو به مجموعه اي از اتفاقات هدايت ميکنه
اون بايد اونجا باشه
ملکه من
ملکه رو دوباره از دست نميدم
درست مثل من که مثل پسرتم
تو مثل پدرموني
اچ
زمان مناسب
مکان درست
پاوني
بله تو به ملکه ات خوب خدمت کردي
نوناکو ممنونم
براي من باعث افتخاره
پس تو همه چيزو مي بيني
در يک کلمه بله
هي . تو عصباني نيستي
نه خانوم
خوب صادقانه بگم . وقتي اون پيچ خورد لحظاتي وجود داشت
خيليم صادقانه نگو
باشه نه ما پيچ نخورديم
اون گفت ممکنه در لندن مشکلي باشه ولي انگار تو از قبل مي دونستي
بعضي وقتها اخبارو باور نمي کنم
تي خودشو وقف سازمان کرد . اون در بهترينها اولين بود
دلم براش تنگ ميشه
مامور ام . به سازمان خوش آمدي
تو دوره آزمايشي را طي کردي
خوب . حالا کارم انجام شد
ولي تو ... متاسفم . چيزي که هست
رييس شعبه لندن داره محاکمه ميشه
متاسفم . محاکمه سرشاخه انجام ميشه
من شنيدم ترفيع گرفتم و همزمان جايگاهم پايين اومده
نه به دقت فکر کن
چند سال قبل از اينکه تي اينو به من تذکر بده
تو همون ويژگيها را داري و اون ازت انتظار داره که
در اين جايگاه باشي
نه فکر کنم مامورين باتجربه تر از من هستند
واقعا اينطوره
به هر حال تو حمايت عده اي را داري همينطور مامور سي
واقعا ؟
پس قبولش ميکني ؟
بله خوبه
بايد ميز لندنتو تميز کني
و دوشنبه در نيويورک خودتو به مردان سياهپوش معرفي کني
نيويورک
متشکرم مامور او
تبريک ميگم براي تو هم همينطور
آماده باش
دنبالم بيا
پس ميخواي بدوني ما چطور کار مي کنيم
حالا ديگه ميدوني
و حالا که مامور ام فارغ التحصيل شدي اين بهايي داره
هي . داري چيکار ميکني ؟
فقط ميخوام قبل از اينکه برگردي چند تا چيزو تموم کنم
براي مثال . ميخوام با من بيدار بشي
نه براي مثال رانندگي
ايندفعه سمت درست هستي
من سريع ياد ميگيرم
ميشه منو به لندن برگردوني ؟
حتما
خيلي ممنون . هي
خدايا . من به اون احتياج ندارم
ميتوني با من مودب باشي ؟
اينجا چيکار ميکني ؟
بهش عادت کن آقاي خوشگل من پرستار جديدتم
چي گفتي ؟ مراقبين
اين يک دستوره . اون گفت تو نميتوني هيچ کاري بدون من بکني
خوب . من اينو نگفتم درسته
گفت برگرد پيش او . منم دارم برميگردم پيش او چون اين احساس اوــيه
بهش به عنوان يک هديه خداحافظي فکر کن
يالا . ما دنيارو نجات ميديم
نميدونستي چون نميخواستي شکست بخوري
انتخابي دارم ؟ نه
خوب . دکمه قرمز کجاست ؟
اينجاست
خيلي بهتر شد
ماشين خيلي پيچيده ايه مراقب باش
بله ميفهمم
مزاحم لذت من نشو
....::::ترجمه : هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
پريسا يادکوري تيم ققنوس
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
دانلود به روز ترين کتاب هاي کميک @subforu
تيم ترجمه قـقـنوس