&if ukdawmh jznf;jznf;nSif;nSif; odrfarGUnifomwmudkazmfjy&mrSmtoHk;jyKw,f
olu a&eJUodrfarGUrSKeJUqufpyfw,f
&ef uawmh qefUusifbufyJ vsifjrefw,f rmausmfw,f jyD;awmh
igwdkUwu,fhaumvdyfudkoGm;&r,fxifw,f tGefvkdif;aumvdyfr[kwfbl;
oifwef;ydkUcscsufawGem;axmifaew,f
bmawGajymaewmvJ
ab;ywfvnfudkMunfhprf;
'gigwdkUjrdKUMuD;yJ
igwdkUbmtwGufaumvdyfudkoGm;rSmvJ
rif;ajymwmrSefw,f
wb0vHk;twGufygwemawG
rufx&dkjrdKUawmf reufem&DcGJ
yifv,fqDjyefoGm;wmaygh
rufx&dkqdyfurf; wem&D
vkyfvdkuf&atmif
tHhMooGm;vm; aemufvufarmif;ESpfzuf&dSao;w,f
o&JyJ -o&Jvm;
a*smh ae;vfqef
rufx&dkjrdKU&JUw&m;r0ifarSmifckdypönf;ul;oef; a&mif;0,frSK&JUtMuD;qHk;arSmifckdorm;yJ
olu rufqDuefawGeJUvufwGJxm;wm
jyD;awmholwdkUu'gawGudkqdyfurf;uae tay;t,lvkyfaewm
igwdkUbm0,fcsifa,mifaqmifrSmvJ
rodbl;av
bmvkyfaewmvJ
tqifajyr,fhaemufxyf udk,fa&;topf&dSw,f
rif;udk'gtrSefqdkwmjyr,f
tdkau
rif;udkrD;pifMunfhuapcsifw,f tdkau
a[; igtJ'Dvdkrvkyfcsifygbl;
rif;udk rD;pifMunhfuzdkUvdkw,f
igtJ'DvdkrsdK;vufwef;rvkyfcsifygbl; rvkyfcsifbl;
ig Zmwfaumifp&dkufoGif;zdkU vHk;0qdwfjidrfrSKudkvdkw,f
igZmwfaumifp&dkufoGif;aewkef; vHk;0 qdwfjidrfat;csrf;rSKvdkw,f
rif;ighudk enf;enf;
ig vHk;0wdwfqdwfrSKvdkw,f
aus;Zl;jyKjyD;
rif;tck wu,ftwnfMuD;vkyfawmhrSmvm;
[kwfjyD usKyfwdkUuaemufuswJhvlawGudk rkef;w,faemf
uRefawmfwdkU ypönf;MunfhcsifvdkUvmwmyg
tdyfykwfav; b,fvdkvJ
uRefawmfh0rf;uGJtudkudkodw,frvm; 0rf;enf;aewJhaumifav;av
rif;awmhvlrSm;aejyDxifw,f
tdk; tdyfykwfav;
tdyfykwfu rufqDuef 0kA&if;eJUwlw,fvdkU ajymMuw,f
a[; 'DuuRefawmfhwGJzufu olu ypönf;MunhfcsifvdkUwJh
ol bmvdkUrajymwmvJ
uRefawmfhemrnf *sufzfyg
olwdkUudk ajymjyvdkufygOD;
rif;wdkUaumifawG MuHKcJh&wJhtjzpftysufawG olwdkUudkjyefajymvdkufOD;
rif;bmajymaerSef;igrodbl;
tdk; rif;raeUnu tJ'DtaMumif;ajymwkef;u
rif;aocsmtao;pdwfajymwmyg
tJ'Dtao;pdwfawmifrS awmfawmfhudk aocsmajymjywm
azmfjycsuftjynfhtpHkeJU ca&aphwGif;us
'grSigwdkUodwmaygh
'dk&meJU 'D,m*dk
rif;b,folUudk eifwmoufomatmifvkyfay;wmvJ
ol vmjyD b,folvJ
bGwfpf
r[kwfygbl; bGwfpfr[kwfbl; bGwfpfu emrnft&if;r[kwfbl;
rif; olwdkUudkwu,ftjzpftysufajymjyoifhw,f
tpuaepajym
'gvkyf,lxm;wJhemrnfMuD;
ckwavmb,fvdkvlawGeJUqufqHae&rSef;udkrodbl;
usKyfuvGJcJw,f
igwdkUrSm aocsmtvkyfvkyfwJhvlawGcsnf;yJ
rif;wdkUypönf;ppfMunhfcsifvdkUrvm;
ppfMunfhygOD;
yg;pyfydwfxm; [kwfjyDvm;
'gawGudk b,fvdk&SmawGUwmvJ
bmvJ aoewfvm; rl;,pfaq;0g;vm;
rvkyfeJU rvkyfeJU
yg;pyfudkjyomem&Smaew,f
z,fvdkufr,f
olUvufawGu ighudkpm;awmhr,f
t&rf;oefwmyJ
igrsufESmudk udkufaew,f
arSmifckdaps;uGufrSm xl;xl;qef;qef; wd&pämefawG &wwfw,f igwdkU'DrSmarQmfvifhxm;ovdkaygh
av,lavodrf;awGajymif;ukefjyD [kwfvm;
olwdkUudk&Sif;awmh olwkdUu &JawG
tJ'gbmvJ rodbl; igwdkUvSkyfaew,fvdkUxifw,f
igwdkUwu,fvSKyfaewmuG
'DrSm iSufawGaum
tppfawG
e*g;vkdtaumifuygao;
tJ'gbmvJ
igwkdUum;uG
tJ'DxJrSm &if;xm;&wJhigwdkUydkufqHawG renf;bl;
tJ'DtwGuf igolwdkUrsufESmudkwnfhwnfhypfr,f 'gigwdkUum;
bmvkyfaewmvJ
rvkyfeJU
'DrSmighudkwa,mufwnf;rxm;cJheJUav
'gqdkvnf;tay:wufcJh
igrSrvkyfEkdifwm
'gqdkvnf;wG,fwufcJhuGm vm wG,fwuf
oGm;&atmif
aMumufp&mMuD;
olUudkypf
'DrSmrxm;cJheJU
rif; toHk;ruswJhaumif
'gyJ vm
xprf;yg
[kwfjyD tqifajyvm;
tckrif;vkyf&rSmu vrf;avQmufzdkUyJ tdkauvm; tdkau
rif;tJ'DrSm bmvkyfaewmvJ x
rvkyfEkdifbl;
[kwfjyD aumif;jyD rif;udkqGJwif&r,f
igaooGm;vdrfhr,f
rif; raoygbl; xprf;yg
udk,fudkudk,fqGJwif
&jyD &jyD
[kwfjyD tckawmh rif;bmomrif;vkyfEkdifjyDvdkUom awG;vdkuf
[kwfjyD
olwdkUususefcJhjyDxifw,f
awmfawmftEÅ&m,frsm;w,f
rif;wdkUudkzrf;vdkufjyD
um;&yfvdkUajymaew,f
cifAsm; uRefawmfhtay: um;wpD;taMuG;wifaew,f
vrfbkd*DeD qdk ydkaumif;rSm
vkyfcJhjyD;jyD
rif; jidrfjidrfae
bmjzpfwmvJ
olwdkUxGufajy;EkdifoGm;w,f
'gubmvJ
'guatmfwdkywfpfeJUywfowfjyD;&wJh 'Pf&m
uRefawmfaowÅmwckzGifhvdkufwm atmfwdkyufpfu uRefawmfhrsufESmay:udk ckeftkyfaum
wu,fawmh olUrSm vufawG vufawG trsm;MuD;yJ
olUrSm vuf&Spfacsmif;ygw,f
[kwfygw,f jyD;awmh
Munfh trsdK;orD;wdkU
OD;aESmufw0uf
'gwu,fhudk us&SHk;cJhw,f
'gayr,fh rif;wdkUuHaumif;oGm;w,f
tck 'DXmeudk ydkufqHawGtrsm;MuD; &if;EDS;jrSKyfESHjyD;awmh
'D *sefUpwdudkqufvuf&SifoefatmifvkyfzdkU
igwdkU'Dbwf*sufydkufqHudkESpfqwdk;jrSifhvdkufjyD
ydkufqHudkESpfqjrSifhvdkuf&if &vmwJhtusdK;qufuvnf; ESpfqjzpfatmifaocsmvkyf&r,f
vkyf&awmhr,fhyHkyJ
[kwfjyD aumif;jyD aumfr&Sifemu 'Djzpfay:vmwJhjyomemudk
rif;wdkUawGudk aemufwcg ausmif;om;a,mif raqmifckdif;awmhbl;
rif;wdkUyxrtMudrfvkyfovdkrsdK;
olru 'kwd,tMudrfxyfvkyfzdkU
roifhbl; jrifw,f
rif;wdkUESpfa,mufu
wa,mufwayguf
rif;wdkUjznf;jznf;csif;oGm;
aumif;wJht&mawGt&ifvmovdk
'gigwdkUr[kwfovdkyJ
igpdwfqdk;rdawmhr,f
uRefawmfwdkUt&ifwcgvkdrsdK;rvkyfcsifbl;
rsufESmMuufyJazmufcsifw,f
'gqdk rif;wdkUaemufxyfrsufESmMuufwck &Sm&vdrfhr,f
rif;wdkUtJ'DuxJu0if&vdrfhr,f
tdkau tdkau
tu,f&f uRefawmfwdkUvQdKU0Suf0efaqmifrSKxJudk 0if&r,fqdk&ifa&m
OyrmtdrfjzLawmfudkumuG,fovdkrsdK;aygh
tJ'gtqifajyr,fvdkUrxifbl;
rif;wdkUpum;ajymwm&yfvdkU&rvm;
'gawmfawmfaumif;wJhtMuHvdkUxifw,f
t&ifwcguvdkomvkyfyg 'gqdktm;vHk;uaysmfrSm
udk&D;,m;awG olwdkUbk&m;ausmif;udkjyef0,fvdkufwm ,Hkawmifr,Hkbl;
[kwfw,f ydkawmifMuD;vmao;w,f
vrf;udkjzwfwJhbk&m;ausmif;
[kwfw,f 'gaumif;w,f [kwfw,f tqifajyw,f
aemufwESpfqdk igwdkUvnf; vkyfEkdifavmufjyD
aemufwckyJ
igwdkUodyfrjrefapeJU
igwdkUwa,mufaemufrSmwa,muf&dSw,f
'gaumif;w,f bmtaMumif;&if;rSr&dSbJ aps;MuD;w,f
'pfqif&JU&Hk;udkMunfhygOD;
a&cJwHk;MuD;usaewmyJ
rif;wdkUawGb,fvdkvJ
a[;
'gawGtm;vHk;MunfhjyD;jyDvm;
22 *sefUyfvrf;uawmh
rif;wdkUESpfaumifudkxyfjyD;uav;xdef;zdkU
ig ydkufqHawmfawmfrsm;rsm;&xm;w,f
udk,fhbmomudk,f'DZkdif;xGifxm;wm igwdkUbm;wck&dSr,f
[dkrSm ig;ref;a&uefwckxm;rvdkUawmif pOf;pm;aewm
tdk; uRefawmfvnf; ig;ref;MudKufw,f
a[; udk;&D;,m; *sD;qufu [dkrSmaemf
'gAD,uferf *sD;qufr[kwfbl;vm;
awGUvm; 'gAD,uferfbk&m;ausmif;yJ
rif;wdkU bk&m;w&m;rodwJhaumifawG bmoma&;apmfum;wmrsdK;rvkyfeJU
[kdrSmMunhf
a[; a[; rsufpd&Sif&Sifxm;prf;yg
rvkyfeJU
olwkdUt&ifwcguvdkyJ vkyfapcsifw,f
t&ifwcgvdk udk,fa&;&mZ0ifwlwlyJ
'DyHkpHawGcsnf;yJ
uRefawmfwdkUtxufwef;ausmif;udk jyefoGm;&OD;rSmvm;
rif;wdkUawGu touf50ykHaygufaejyD
rif;wdkU trfpDausmif;udkoGm;&rSm
aumvdyfudkwu,foGm;&rSmvm;
tJ'DrSm rl;,pfaq;0g;jzefUcsdaew,f
0SpfyD
0dSKufzD
tvkyfMudK;MudK;pm;pm;vkyf aysmfaysmf&Tif&TifMuD;aysmf 'DtwGufvm;
tck uav;awG
'gawGu av;em&DavmufpmavhvmjyD;awmh
olwdkUygwDvkyfwJhyHku 1999uyHkpHrsdK;
'gb,folvJ
pifoD,m 0yfqif
olru trfpDpwdwfu ausmif;olwa,muf
olrvnf; 0SdKufzDwcsdKU,lw,f
trdk;ay:u
jyKwfusaowm
tck olraojyD
'gaMumifh olr tJ'DteD;tem;0ef;usifrSmyJ aq;0,fwmjzpfvdrfhr,f
jzefUcsDwJhwa,muf&dS&r,f
olUudk&Sm jyD;&if igwdkU vufum;orm;udk&jyD
vlrnf;awGeJUywfowf&rSmaygh
bmvdkUvJqdkawmh olru vlrnf;trsdK;orD;qdkawmh
ol ajymcsifwmu
wu,fhudkomwlnDrQ
uRefawmfwdkUoabmxm;ygw,f
'gcsnfaESmifrSKwckyg wu,f uRefawmfwdkUb,favmuftav;xm;w,fqkdwm
r[kwfbl; 'gvljzLwa,mufqdk&ifawmif 'Dvdk*&krpdkufbl;
rif;pum;ajymwJhtcsdefwdkif;igbmvdkU'Dvdk jzpfjzpfoGm;ygvdrfh
tJ'DxJ0ifjyD; jzefUwJholudkvdkuf&Sm igwdkUu0,fwJholudk&Smr,f
rif;wdkUtqifajyvm;
tif;
'gu
iguighrdom;pkxJrSmaumvdyfoGm;wufcsifa,mif aqmifwJhyxrqHk;wa,mufyJ
taumif;qHk;tydkif;u igwdkUwlwlyl;aygif;vkyfzdkUyJ
bmvJ aumvdyf
b,fvdkvJ igwdkUu 322rSm
tdkau [kwfygjyD
apmifay:rSm
aumvdyfuaeMudKqdkygw,f
igwdkUt&ufaomufw,fqdkwJh avSmifwJhtuFsD
taray;vdkufwJh abuGefpuf
b,fvdktoHk;jyK&r,fqdkwmawmhrodbl;
'gtrSefyJ
tqihfjrifhenf;ynmoHk; &J*D,m
'Dydkpwmuyfr,f
'guav;qefw,f
tdkau vefbkdu uav;awGeJUbmqdkifvdkUvJ
vefbdkawGu aES;auG;w,f
wckyJa&G;p&m&dSw,f
igwdkUoabmwl&r,f bmqdkvdkwmvJqdkwmodvm;
rif;wdkUESpfa,muftrTmawG
bmrsm;vJ
igwdkUu ,efawGyg uefeD,ef bmxl;vJ
udwf ,ef
bmawGjzpfaewmvJ
rif;wdkU,efvdkUajymvdkufwmvm;
tif; tazu w&kwf
taruawmhw&kwfr[kwfbl; olru vlrnf;
tdk; olruwu,fh vlrnf;tppf
0,fpvD pEdkufu trnf; wu,ftwdtusyJ
igwdkUu nDtudkawG
r[kwfbl; olaemufaewmr[kwfbl; wu,fajymwm
tdk; wu,fvm;
bmvJ
rif;wkdUrsufpdarSmufaew,frvm;
txl;ojzifh rif;
igwdkUu aumvdyfwufwJhtouft&G,fawGygyJ
qdkvdkwmu enf;enf;omtoufMuD;r,fqdk&if ydkrdkufoGm;rSm
bmvdkUvJqdkawmh 'Duaumifrav;awGu toufMuD;wJhbJMuD;awGudkydkMudKufw,f
'gtrSefyJ
jyD;awmh 'DrSm&l;oGyfpGJvef;zG,faumif;wJh aumifrav;awGtrsm;MuD;yJ
'gayr,fh ajym&OD;r,f
tckxd tdyfxm;wJhaumifrav;awG awmfawmfrsm;jyD
rodao;bl; tqHk;w&ufrSmawmh
rif;wdkU'DxufydkeufeJr,fh
wa,mufa,mufawmhvdkcsifrSmyJ
ukwfwbl;0,fay;prf;yg
igwdkUajymwJhpum;awGuwlwlygvm; 'gtHhMozG,f&myJ
rkefvmOeD
t&rf;rdkufw,f
igwkdUrSmvnf; 'DvdkrsdK;vkyfvdkU&w,f
rif;tqifoifhjzpfjyDvm;
yifv,f"m;jy uav;ajcaxmufav;awG ayyguvpf iSufaysmfoD;
ae a'go rodbl; pum;vHk;awG
bGef;
'g [pfa[mhyJ rdkufw,f
awmfawmfaysmfzdkUaumif;rSm
[kwfjyDvm; t&ifwcguvdkyJ
'gomaemufqHk;wcgqdk&if
tHhMop&maumif;wJhtcsdefwckydkifqdkifrSm
r[kwfbl; rif;wdkUvnf;tHhMop&maumif;wJh tcsdefydkifqdkifrSmyg
'gtaotcsmyJ
usnfqHwawmifhxnfhoGm;w,f
'gtrSefyJ
tvSnfh rif;udk toufwcktaMuG;wifaewmaemf
t&rf;rdkufwJha&csdK;cef;
bmvJ
'DrSma&mufaewJhtcsdeftwGif;
raumif;wmvkyfrSmr[kwfbl;
odygw,f
a[; b,fvdkaevJ
a[;
bmrsm;vJ
azhbGwfudkwDxGifaevdkUyifyef;aewm
igwkdUtouft&G,fawGoHk;wJh b,fvdk0ufqdkuf'frqdkaygh
olwkdUrSmpmtkyfawG&dSao;&JUvm;
olwdkUu pmtkyfawGudkuGefysLwmxJ xnfhxm;wmxifw,f
'gqdk igwdkUESpfa,mufvHk;pifoD,m&JU twef;awGeJUvSKyf&Sm;rSKawGtm;vHk;udk
vdkufMunfhjyD; rl;,pfaq;udpöeJU
a&mif;wJholqdkwmpHkprf;&r,faygh
[kwfw,f t&ifwcguvdkyJ
t&ifwcguvdktwdtusyJ
vlom;awG&JUumrpyf,SufrSKrSm
rif;wdkUu yg0ifcsifovm;
'grSr[kwfMunfhyJMunfhrvm;
wckrS rvkyfbl;vm;
tck 'DtaMumif;udkigwdkUt&ifuMum;cJhzl;jyD;jyD
rif;twGufyxrqHk;xifjrifcsuf&oGm;jyD
rif;wdkUpdwfynmukdoabmMuusvm;
xa&pD armf*ef
wa,mufrSr&dSbl;vm;
tvkyfMudK;MudK;pm;pm;vkyf aumif;aumif;aysmfyg; uRefawmfajymwmrSefvm;
rif;0dSkufzDudk&Smaewmvm;
[kwfw,f
&Jpcef;udkoGm;
txJudkavQmuf rif;&JUuyÜwdefudkar; oufaoppfaq;wJhtcef;udkMunfhzdkU
bmvdkUvJqdkawmh rif;u
rif;rSm;aejyDxifw,f
rif;&JUtrSwftom;udkrif;0wfxm;w,f
cifAsm;wu,fyJ
ppfMunfhw,fawGUvm;
'Dvllu &JyJ
uRefawmf iHkUrMunfhygbl;
aeygOD; ya&mfzufqm *saumhAf ordkif;uvGefcJhwJhESpfaygif;rsm;pGmu r&dSbl;vm;
aumif;jyD ordkif;qdkwmu
'Dtwef;MuD;uraumif;ygbl;
a[; rif;wdkUawG abmvHk;upm;vm;
r[kwfbl; wu,fawmh 'guuRefawmfh&JU vufyfawmhyfyg
[kwfw,f tck rSwfpkvkdufrSwfaewm
aemufaewmyg 'gabmvHk;yg
rpöwmrufauh
rl;,pfaq;0g;twGufwdkufyGJ0ifaewJh tajctae&v'fawGb,fvdkvJ
q&m uRefawmfhudkbmvdkUar;wmvJ uRefawmf&JrSr[kwfwm
bmvdkUvJqkdawmh'guaumvdyfaqG;aEG;yGJav
aumvdyfaqG;aEG;yGJawGu 'DvdkyJ
ya&mfzufqmu ausmif;om;awGeJJU w&if;wEDS;ynmaqG;aEG;zvS,fyGJyJ
aumif;jyD rl;,pfaq;0g;,lzdkU cufw,f
rif;wdkUudk'gyJajymEkdifr,f
udkuif;&JUaps;u
t&ifESpfoHk;q,fuxuf 70%avmuf usoGm;w,f
rif;wdkUvma&mif;wJholu qGJaqmifrSKawGawmh oHk;rSmyJ
rpöwmrufauh aumvdyfqdkwm tHhMop&mawGeJUjynhfESufaewJhae&myg
'DrSm rif;b,folqdkwmqHk;jzwf&r,fhae&myJ
rif;udk,frif;b,folqdkwm zHk;uG,fr,fhtpm; vlwdkif;udk'Dtwdkif;jrifa,mifMunfhyg
rif;udk,frif;qHk;jzwf&rSmu igvnf;'DvdkyJvkyfrSmvm;
'grSr[kwf wjcm; uGJjym;wJhvrf;aMumif;udk a&G;rSmvm;
jyD;awmhar;cGef;udkjyefoHk;oyf
bmvdkU'gawGajymaewmvJ
'DtajzudkyJvdkcsifwm rpöwmrufauh
usKyfajymaewmawGudk ar;cGef;xkwfapcsifwm
'gu'Doif&dk;wckvHk;&JUtajccHyJ
'guaumvdyf&JUtvStyyJ
rif;MudKufwmajymEkdifw,f
rif;jzpfcsifwmbmrqdkjzpfvdkU&w,f
udk,fjzpfcsifwmudk,fajymvdkU&w,f
a*smh0g&Sifwefqdkwmu vlrnf;tajcmufryJ
tDz,fwm0gqdkwm roifhawmfwJhypönf;eJU vkyfxm;wm
olwkdUuRefawmfhudktvkyfxkwfvdkUr&bl;
usKyf usKyfwynhfESpfa,mufeJUtdyfcJhw,f
olr eJU olraygh wu,fajymaewm
tck t&ifwcguvdkyJ
rif;MudKufwmajymEkdifw,f
rif;MudKufwmomajym
zDwdk
zDwkdu pmvHk;r[kwfbl; 'gayr,fh vufcH&vdrfhr,f
rif;b0eJUrif;MudKufwmvkyfvdkU&w,f rpöwm rufauGU
'Dtwef;rSmrif;us&SHk;EkdifwJhtaMumif;&if;u
rif;b,folqdkwm tppftrSefrjzpfvmoa&GUyJ
aus;Zl;jyKjyD;oifwJhpmudk taMumif;jyefygOD;
tdkau igwdkUtcsdef&w,f
'DwcktwGufawmh igwdkUtMuHay;csufaygif; rsm;pGmvdkw,f
'gaMumifh igwdkUawG a,mufsm;av;awGudk
pmaMumif;xJrSmazmufxJrSmuGufvyfav;awGxJrSm jznfhay;zdkUvdkw,f
'DvdkjzpfoGm;vdrfhr,f tdk; Adkuft&rf;qmw,f wckckrsm;
wefyGef tdkau 'gayr,fhigwdkUvdkwmu
igwdkUwu,fhtpm;tpmjzpfzdkUvdkw,f
'grSupm;enf;udkEkdifrSmjzpfygw,f
'gydkaysmfzdkUaumif;w,f aemufwcgavmufxyfprf;Munfh&atmif
tdrfjyefa&mufwmeJU auR;arG;vdkU&jyD
t&dk;
rif;wdkUodvm; upm;Mu&atmif
[kwfjyD
a[; tJ'Daumifrav;u igpdwfynmtcef;xJrSm awGUwJhaumifrav;av
olru rdkufw,fuG olreJU oGm;ajym
rif;ygvdkufcJh
tonf;i,fraeeJU oGm;ajymoGm;
[kwfygjyD [kwfygjyD
pwdwfay:udkvm
a[; [dkif;
igwkdUpdwfynmtwef;wlwlyJxifw,f
tdk; [kwfr,f [dkif;
[kwfw,f
rif;wdkUawGu MuD;rSL;usif;ywJholawGaemf
rdkufw,f
cifAsm;uvnf;aygufu&tMuHay;csufawG ay;wJhvljzpfr,f
[kwfw,f [kwfw,f MudKqdkygw,f
aus;Zl;wifygw,f aemuftrsdK;orD;wa,mufuawmh
pifoD,m aoqHk;oGm;wJhrdef;uav;
olr wcsdefvHk;'Dudkvmavh&dSw,f
'Dtwef;ukdtm&dkvufpfvdkUac:w,f
olrudkodvm;
tif; olru uRefr&JU[kdbufjcrf;tcef;rSm aew,f
[kwfvm; bmvdkU'Davmufxdowdxm;rdaewmvJ
uRefawmfu
olrudk *kPfjyKwJh uAsma&;aewmyg
tapmydkif;uwnf;u [dk;tapmydkif;uwnf;u
tdk; wu,fvm; tif;
'Dtwdkif;xm;vdkufjyD;awmh
udk,fudkudk,f&SufjyD; b,folUudkrS
zGifhcsjyr&Jjzpfaevm;
'gvlawGjzpfwwfwJhoabmyg
a&SUxGuf&JwJhowÅd 'grif;vkyfoifhwJht&m
bmvdkUvJqdkawmh 'g&,f&w,fav
'gudkb,fvdkxifvJ
wu,fhudktm;jyif;w,fvdkUxifrdw,f
rif;ajymovdk awmfawmfrdkufw,f
wu,fhudk tm;jyif;w,f
rdef;uav;wa,mufu olr&JUudk,ft*Fg tpdwftydkif;awGajymjyaejyDqdk&ifawmh
tdkau wa,mufa,mufrSmrsm; bmrsm;a0rQp&mwckkck&dSao;vJ
rif;bm&vJ Munfh&atmif
uAsmq&mawGxyf&dSao;vm; y&dowfxJrSm
wu,fhudkuAsmudkpdwf0ifpm;vm;
0ifpm;w,f
wa,mufawmh&jyD bmvJ
tdkau igwdkUwa,muf&jyD [kwfjyD vkyfvdkufawmh
[kwfjyD tdkau
tJ'DudkomoGm;prf;yg [kwfjyD tdkau
tdkau zdtm;r&dSapeJU
rif;awGUrSmyg [kwfjyD
ckrSMudK;pm;wkef;&dSygao;w,f
qHk;oGm;wJhaumifrav; pifoD,mtwGufyg
rif;b,ftcsdefrqdk 0dkifzdkif&Ekdifw,f
0dkifzkdifqdkwm rl;,pfaq;0g;vdkt&mrsdK;
tifwmeufvdk 0dkifzdkifvm;
bmvJ
igwdkUyxrqHk;tMudrfa&mif;0,fwJhvludkb,fvdk &Sm&rvJ
aumif;jyD olUeHywfu pwpfum
aumif;jyD 'Dvluawmh jzpfEkdifrSmr[kwfygbl;
aumif;jyD igwdkUtultnDvdkw,f xdyfwef;wa,muf
rif;awmh
cifAsm;yHkpHMunfh&wmrdkufvScsnfvm;
a[; 'DvlqDu odvdkwm&Ekdifw,f
olyHkpHMunfhaumif;w,f MuGufom;awGbmawGeJU
rif;udk'DvdkyJ t"dyÜg,fzGifhvdkufw,f
bmvJ tJ&pf a[;
rpöwma0gvfwm igwdkU
'grS uRefawmfawmif;yefygw,f
usKyf&JUypönf;udkypfvdkufvdkUvm;
[kwfw,f [kwfw,f
udpör&dSygbl;
rif;wdkUodvm; olwdkUu usKyfudk rdef;rt*Fgjyifay;vdkufw,f
'grdkufw,fAs rif;wdkUawGMunfhcsifvm;
Edk; Ekd; Ekd;
tqifajyygw,f tJ&pfawmifjrifjyD;oGm;jyD
tJ&pf uawmhtqifajyaewmyJ
a[; rSef;ygOD;
tJ&pf&JU rdef;rvkyfaewm
r[kwfygbl;
[kwfygw,f
tdk; rdkifa*gh
'Dvdkr&nf&G,fygbl; rif;odvm;
rif;rt*FgMuD;u'DavmufMuD;r[kwfygbl;
raeUnu rif;twGufawmhtqifajyw,frvm;
tJ&pfudk twif;tJ'Dvdkvkyfckdif;wmvm;
tJ&pf rif;udkrsm;igzdtm;ay;rdovm;
tif; awGUvm;
Munfh olwdkUu uRefawmfwdkUudk aumvdyfausmif;rSm &kyfzsufjyD; 0ifpHkprf;ckdif;xm;w,f
tck vuf&dSa&mif;0,fjzefUaewJhvludk
b,folrSbmwckrSrajymbl;
uRefawmfwdkUu &JawGvm;qdkwmodomovm; rodbl;
aumvdyfu uav;awGu tJ&pfvdk ixHkjzpfrSmr[kwfbl;
bwfuavudkoGm;zdkUpOf;pm;xm;w,f
aumif;jyD olwdkUuRefawmfwdkUudk"mwfyHkwyHkay;w,f
aumif;jyD 'DrSmrif;wdkUp&r,fhae&myJ
odygw,f 'gayr,fh uRefawmfwdkUolUrsufESmudk rjrif&bl; 'gaMumifhb,folvJqdkwmrodbl;
b,folvJqdkwmrodbl;
rif;yJ
uRefawmfr[kwfovdkyJ
rif;yHkpHrsdK;yg
uRefawmfhyHkpHrsdK;r[kwfbl;
rif;r[kwfbl;
tJ&pf tck rif;rsufvHk;udkydwffjyD; tckb,folpum;ajymaevJqdkwmajym
&Spfrpf
'gtaumif;jrifyHkpHeJUajymwmr[kwfbl;
rif;wdkU"mwfyHkudkaumMunfh&JUvm;
tif;
'DrSmta&mifjyefaevdkU
'DaumifrSmwufwl;&dSw,f
wufwl;udk&Sm 'gqdk a&mif;0,fjzefUjzL;aewJholudkawGUjyD
rodbl; wufwl;vmxdk;wJhrl;&l;aewJh uav;awGtrsm;MuD;
'Dwufwl;udkrSwfrdvm;
abmvHk;orm;wa,mufudkxdk;ay;vdkufwmjzpfr,f
eDaMumifaMumifwaumifeJU rodbl;
olwdkUtm;vHk; uRefawmfhtwGufawmh wyHkpHwnf;yJ
b,folUudkajymaevJqdkwmodjyD
rif;'gudkvkyfp&mrvdkygbl;
rif;udkrxdcdkufapcsifbl;
pdwfraumif;ygbl;
&ygw,f udpör&dSygbl;
aocsmvm; [kwfjyD
&jyD
tdkau &jyD
tqifajyygw,f
uRefawmfaumufvdkufr,f Edk;Edk; uRefawmfaumufyg&ap
&jyD &jyD
awmif;yefygw,f uRefawmfhem;MuyfwH cifAsm;rkefUxJ0ifoGm;vdkU
udpör&dSygbl; uRefawmfhrkefUaMumifh 'DvdkjzpfoGm;wm
qif;'0yfyHkpHtopfjzpfoGm;wmaygh
'g&,fp&myJ
a[; 'Dvdkqif;'0yfrsdK; rif;wdkUaumifawGudk vkdcsifao;vm;
rif;u aysmfwwfw,faemf rif;emrnfb,folvJ
b&uf aeOD; b&uf
[kwfjyD [kwfjyD
ZGwfyg awGU&wm0rf;omygw,f ZGwf
awGU&wm0rf;omygw,f
tjym20rSwf
tjym 20rSwf
vufarmif; tqifajyvm; tay:yifhwifcsifvm;
[ifhtif; tqifajyygw,f
rif;rSmbD;awG&dSwmrodbl; nDav;
'g&,f&w,f olu uRefawmfhtudkrdkUvdkU 'gaMumifh
ZDwmrSm ygwD&dSw,f
'gayr,fh cifAsm;wdkUvmjyD; rdwfopfaqGopfzGJUvdkU&wmaygh
aysmfp&maumif;rSmtrSefyJ
aumif;w,f [kwfjyD vmcJhr,f
rif;wdkUESpfa,mufuwlwlyJvm;
[kwfw,f 'guRefawmfhtudkyg
&,f&w,f
wu,fvm; 0dk; tdkau
rif;vnf; vmcJhaygh
igwkdUbmrsm;vkyfEkdifrvJ MunfhMuao;wmaygh
'DvdkvlrsdK;awGu
todtrSwfjyKrSm r[kwfbl;
awmfvdkufwJhzrf;csuf
tJ'DawmhrSawGUr,f
tJ'DaumifbmvJ
igwdkUtckvkyf&rSmu tJ'D&kpwmqdkwJhaumifrSm bZlumwufwl;&dSrS&dS
twnfjyK&rSm
Munhf rif;vm&ifaum rdkufr,fvdkUxifvm;
ol ighudktJ'Dvdkar;&if
'Dvlu ihgudk txiftjrifrrSm;apcsifvdkU
igwdkUtwlwlyJvkyfrSm
rif;vnf; tcGHenf;enf;avQmhoifhw,f
aumvdyfra&mufwmeJU toGiftjyif uGJjym;p&mrvdkygbl;
&dk b&uf b,fvdkvJ
wlwlygyJvm;
olUudkMunfhygOD; tm;vHk;eD;yg;wlwlyJ
abmif;bDaum
igwkdUpdwfcsif;qufaew,fxifw,f
rif;wdkUaumifawGypönf;vnf;wlwlcsnfxm;vdkufygvm;
wlwlvufxyfMu
&kpwm b,fvdkvJ
rif; Munfhaumif;aew,f
bmvJ &kpwm
b,fvdkaevJ
aus;Zl;wifygw,f 'gwlwlyJqdkwm ,Hkawmifr,HkEkdifbl;
b,fvdkvJ &kpwm
bmvdkUolUudkoGm;rppfwmvJ
a[; bmrsm;vJ
bmvJ ig &kpwmuG
tdk; [kwfjyD
igwdkUt&ifu awGUzl;w,fav
tdk; wu,fvm; uRefawmfawmhrrSwfrdawmhbl;
rif;u wu,hfudk rsufESmodyfrrSwfrdp&myJ
[kwfw,f olwkdUuuRefawmfhudk rsufESmu odyfrrSwfrdwwfbl;ajymMuw,f
olwdkUu rif;udktJ'Dvdkac:vm;
'gqdk rif;rSm aq;rifaMumifwdkUbmwdkU cyfrdkufrdkufawGxdk;xm;ao;vm;
'gar;cJwJhar;cGef;yJ
a[; b,fvdkyJjzpfjzpf 'g rif;eJUpum;ajym&wmaysmfp&myJ
rif;wkdUaumifawGbmvkyfaewmvJ
tck wu,fvm;
bmawGrsm;Mum;ae&wmvJ
tckMum;ae&wmawGubmawGvJ
tJ'DaumifajymwmvJ
'gawmfawmfaMumifwmyJ
a[; rif;wdkUacgifrdk;udkjrifcsifvm;
tif; acgifrdk;ay:wufcsifw,f
vm oGm;&atmif oGm;r,f
acgifrkd;ay:udk
rif;vkyfEkdifygw,f vmyg vmyg
igodyfrwufEkdifbl; vmyg oGm;&atmif
[kwfjyD
aemufwMudrf
tdrfyJjyefawmhr,f
igrwwfEkdifbl;
[kwfjyD
a[; rm,m tef*svdk
uAsm tdkau odjyD
uAsmar*smawGudkavSmifw,faygh
rif; wu,fhtem*wftwGuf tvkyftudkifudk pdwfr0ifpm;yHkyJ
vHk;0yJvm;
rif;aum b,fvdkvJ
uRefru tEkynmar*smu
tdkau 'gqdk rif;bmrSaocsmrajymEkdifbl;aygh
[ifhtif;
'gqdk rif;ykdufqHtrsm;MuD;odyf&SmEkdifrSmr[kwfbl;
bmydkufqHrSodyf&SmEdkifrSmr[kwfbl;
'gaMumifhrdbawGudkrajymygeJU
rif;rdbawGeJU'Dnpum;ajymjzpf&if
rif;,lxm;wJhar*smtaMumif;udkuRefawmf rajymygbl;
tdkau aus;Zl;wifygw,f &ygw,f
[kwfjyD tEkynmar*sm
'gudk b,fvdkjrifvJ
ajym&r,fqdk&if
'DESpfcku
wa,mufay:wa,mufrDSwnfaew,f
wa,mufa,mufomvJusoGm;r,fqdk&if wa,mufudk,fwa,mufqHk;&SHk;oGm;vdrfhr,f
'gqdk axmufyHhrSKaygh
'gu [dk[meJUwlw,fqdkwmudkawmh rif;0efrcHbJraeEkdifbl;rvm;
tJ'gtrSefyJ
rif;udkaxmufyHhaewJhvlawG&dSvm;
[ifhtif; wa,mufwnf;
aewmydkrsm;w,f
ajymjyprf;ygOD;
uRefawmfvnf;wa,mufwnf;aewwfcsifvdkU
wa,mufwnf;tcef;xJxkdifaejyD;
wa,mufwnf;tawG;awGeJUav
tdk; igawmhtxD;usefaeygvm;
wa,mufrSighudkrcifMuygvm; 'grSr[kwf bmyJjzpfjzpf
ighudkcifwJhwa,mufa,mufrsm; &dSao;&JUvm; qdkjyD;awmh
igtcef;xJuxGufvdkUtqifajyyghrvm;qdkjyD;
'grSr[kwf
rodbl; jidrf;csrf;ygw,f 'gudkyJMudKufw,f
[kwfjyD
aumif;jyD 'DnawmhtxD;rusefcsifbl;qdk&if
tEkynmtaqmuftOD;bufudk oGm;&atmifav
&Sifvdkufcsif&ifaygh
tdkau tdkau
tdkau
'DnudkrarQmfvifhxm;wJhyHkpHrsdK;jzpfvdrfhr,fvdkU xifxm;wm
'gayr,fh rarQmfvifhxm;wmu 'Dnu
arQmfvifhxm;ovdk wa0rodrf; jzpfvmw,fqdkwmyJ
qdkvdkwmudkoabmaygufvm; vHk;0yJ
'gqdk rif;wdkUrMumcPtjyifxGufvm;
tif; wjcm;aygufu&ygwDrsdK;awmh roGm;bl;
wae&m&mrSmxdkifw,f aumif;wJh0dkifwcsdKU aomufw,f
ta&;MuD;wJhudpöawGtaMumif;aqG;aEG;w,f
waeukefzGefaMumif&ifaMumifaewm
'gawGu vkyf&wJhESpfoufwJht&mESpfck
yDumqdkvdk yHkpHrsdK;
enf;enf;awmhqGJaqmifrSK&dSw,f
[kwfjyDvm; t&ifuvnf;'DvdktajymcH&zl;w,f
pdwfudkodom;yJ
bmvJ
'gu pifoD,mtcef;av
reuf2em&D&dSjyD aemufusaejyD 0ifvmcsifao;vm;
reufESpfem&DyJ&dSygao;w,f wcgwav ESpfem&Dxkd;rSnpmpm;&ifpm;wm
aocsmwmayghbmjzpfvdkUvJ
vkyfvdkufyghr,f aocsmatmifvkyfrSm
a[haumifawmfawmh
rjzpfEkdifbl; rif;rvkyfEkdifygbl;
y&dowfawGu igwdkUEkdifoGm;wJhtcgwdkif; 'D*dk;wdkifudkvmjyD; wdkufavh&dSw,f
enf;jy utJ'DvkdvkyfwmudkrMudKufbl;
olwdkUuawmh vkyfwHk;yJ
'D*dk;wdkifuawmh
rif;wdkUaumifawG aeOD;
tJ'gbmvJwufwl; tJ'DrSm
tdk; 'gvm;
'gu txufwef;ausmif;wkef;utoif;av
a&ul;aewmudkMunfhygOD;
bmvJ
aowÅmtjyifa&mufaeovdkyJ
txufwef;ausmif;&JUvmbfaumif
a[; rif;'DaeUbmvdkUvmravhusifhwmvJ
rif;u toif;rSmupm;wmvnf;aumif;wmyJudk;
Munfh 'DrSmabmvHk;vmupm;wmr[kwfbl;
bm
'DrSm pmvTmwifwmwdkU
pmoifwmwdkU vkyf&w,fav
ausmif;uydkta&;MuD;w,fav
rif;udk abmvHk;awGypfay;wkef;u
rif;vkyfEkdifvdrfhr,fqdkwm uRefawmf MudKodaew,f
'DvdkrsdK;av
y&dowfawGu
ZGwf rufauGU ZGwf rufauGU
olwdkUtJ'DvdkatmfaerSm
*dk;wdkifem;rSm
wb0vHk;pmtwGuf aocsmtpDtpOfcsjyD;om;
rif;vkyf&rSmu toif;xJ0ifzdkUyJ
[kwfjyD bmvdkUr&&rSmvJ
[kwfjyD
tJ'gbmvJ
wufwl;av
[kwfjyD MunfhygOD;
bZkum vufarmif;rSm bmudkqdkvdkw,fodw,frvm;
uRefawmf awmfawmf0rf;omw,f
cifAsm;toif;xJygr,fqdkvdkU
b,fvdkvJ
[dkif; aumif;ygw,f
aysmfyg;&wmb,fvdkaevJ
aysmfzdkUaumif;ygw,f aysmfp&mtcsdefwckyJ
[kwfjyD
'gaMumifhraomufwm
tdk;
a[; rif;b,fvdkaevJ
tqifajyygw,f
&SifwdkUESpfa,muf wnvHk;tJ'Dvdkvkyfaewm xkdifem;axmifaewmr[kwfbl;aemf
tdkau
aemufawmh touf40ESpfavmuf&dSwJh vlMuD;ab;rSmEdk;vmaum
19ESpfyg
aemuf rif;rdwfaqGawGeJUyef;jcHxJrSm awGU&ifaum
[kwfjyD 'gudkyJqdkvdkwm
rm,m olUudkMunfhygOD;
rif;wdkUtaMumif;ajymygOD;
awGUzl;orQxJrSmawmh toHtus,fqHk;yJ
toHuawmh touf30avmuf&dSr,fhyHk
tdkau rif;eJUpum;ajym&wm odyfcifzdkUaumif;wmyJ
rif;u awmfawmfcspfzdkUaumif;w,faemf
awGU&wm0rf;omygw,f
olru oabmaumif;r,fhyHkyJ
aMumufp&m
olru pifoD,m&JUtcef;azmfjzpfcJhzl;w,f
olrtwGufpdwfraumif;wmeJU uRefr olreJUwcef;wnf;aeay;r,fajymvdkufwm
'geJU
rif;'DaeUvkyfp&mawG&dSw,fr[kwfvm;
[kwfvm; [ifhtif;
tdkau
Munfh rif;udkodapcsifwmu
uRefawmfu aMum&&HkMuHwJhvlr[kwfygbl;
udk,fu wm0ef,lwwfwJhvlrsdK;yg
'DaeUtwGufpdwfysufroGm;eJUaemf
[ifhtif;
rif;u rdkufygw,f
[kwfjyD rif;'DvdkajymwwfwJhtwGuf0rf;omygw,f
tdkau
oGm;awmhr,f rif;ukdcPaepmydkUvdkufr,f
rif;eJUtwlae&wmaysmfzdkUaumif;w,f
aemufig;rdepfae&if rufaqhcsfydkUvdkufr,faemf
[kwfjyD
rif;wdkUESpfaumifausmif;rSmaygufu& vkyfvdkufjyefjyDvm;
a[; igwdkU'gawGtwGufay;&rSmaemf
igwkdU&v'fawGvdkcsifw,f Edk; Edk; Edk;
Munfh uRefawmfwdkU'Dwufwl;udk
aocsmvdkuf&Smaewm
'grSr[kwf 'Dwufwl;u tqHk;owfjzpfoGm;Ekdifw,f
t&ifwcguvdkyJvkyfprf;yg
aumif;jyD 'Dwcgawmht&ifwcguvdk r[kwfawmhbl;
raeUnu wa,mufpGHoGm;w,f
&Sr'f
&Sl;
uRefawmfhnDav;udk Edk;atmifrvkyfeJU
igwdkU ajymaewm ppfqifa&;taMumif;aemf
olru prwfusw,f olru tEkynmar*smu
olrtJ'DavmufrawmfEdkifygbl; tEkynmar*smqkdwmvnf;tJ'DavmufMuD; r[kwfygbl;
usKyfudktusdK;&dSwmawGyJvkyfay;prf;yg a[hvl
tusdK;&SdwmawGyJvkyfay;prf;yg
vlom;qkdif&mvdifydkif;qdkif&mquf,SufrSKoifwef;u acgif;xJ0ifvmw,f
txufwef;ausmif;wkef;u tajcmufvdkvdk jzpfzl;w,f
[kwfw,f cifAsm;ajymzl;w,f
'DvdkrsdK; jzpf&wJhtwGuf pdwfraumif;ygbl;
'pfqifeJUb,fvdkqdkwm'DaeU aqG;aEG;Murvm;
Munfh wufwl;qdkwmrsdK;u rif;xifxm;ovdkrsdK;vnf; [kwfcsifrS [kwfrSmav
vlawmfawmfrsm;rsm;wufwl;xdk;xm;EkdifwmyJ
'Dwufwl;vm; vHk;0udk wufwl;yJ
wjcm;vlemrnfomajym
tpuaep&r,fqdk&if ZGwfrSmtJ'Dwufwl;&dSw,f
ZGwfu tJ'Dwufwl;xdk;xm;w,f
'Dwufwl;udk&SmaewmMumvSjyD
ZGwfu jzefUa0olqdkwm rif;em;vnfvm;
rif;wdkUtjyifxGufapcsifw,f igwdkUxGufygw,f rif;omighudkvspfvsL&SKxm;wm
pdwfraumif;ygbl; 'gayr,fhtck igwdkUrif;&JUrdwfaqGtaumif;pm;av;udk pHkprf;axmufvSrf;&awmhr,f
igwkdUuifr&mawGae&mwkdif;rSmxm;r,f
jyD;&if olbmvkyfaevJqdkwm igwdkUapmifhMunfhr,f
igwdkUZDwmtaqmifxJudk'Dtwdkif;0ifoGm;vdkU r&bl;
'Duifr&mMuD;awG wydkufwaxG;eJU
ae&mwkdif;rSmwyf&r,f
[kwfjyD rif;tpDtpOfu nHhvdkufwm pdwfraumif;ygbl;
tpDtpOfunHhw,f[kwfvm; 'gpdwf0ifpm;p&maumif;w,f bmvJ tdkau
vHk;0vkyfjyD;jyD
jyD;&if uifr&muaewcsdefvHk;xdkifMunfh&r,f tdkau [kwfjyD tJ'Dtwdkif;yJ igu iwHk;waumif [kwfw,f
'gawmfawmfcufcJrSmyJ
igwdkUtwdtusyJ 'gydkvG,fapw,f
igwdkUudkae&menf;enf;avmuf
igwdkU wckckvkyfzdkUMudK;pm;aew,f
igwdkUtm&Hkpdkufyg&ap tdkau rif;wdkUtm&HkpdkfuEkdifrSm r[kwfbl; a[hvl
[kwfjyD 'DxJrSm0dkifzdkifawGYygw,f
igwdkUwxkyfMuD;vkyfxm;wm
igajcmufckawmifpm;xm;wm
rif;wdkUwu,ftyDtjyifvkyfawmhrSm -wu,fhudktyDtjyif
av;em&DtwGif; tpGrf;jyawmhr,f
tqifajyrSmyg tqifajyoGm;rSm
b,follu rif;wdkUudk0dkifzdkifa&mif;wmvJ
b,folrS ra&mif;ygbl;
[kwfjyD pifoD,migwdkUudkay;wm
tJ'DtwGuftay;t,ltaeeJU igwdkUuolrtwGufavm*spfpmwrf;a&;ay;&w,f
[kwfjyD [kwfjyD igwkdUaemufrSawGUr,f
aysmf&TifpGmpm;aomufMuyg
tqifajyoGm;rSm
ZGwftaqmifxJudkyJ0ifMuwmaygh
rif;wckckcHpm;&vm; [ifhtif; wckckcHpm;&vm;
[ifhtif; 'gayr,fhtxl;tqifhjrifhwckawmh
vHk;0udktyDtjyifvkyfawmhr,f
igaumyJ
rif; uRefawmfhudkbmvkyfajymp&mrvkdawmhbl;
[kwfw,f
bmjzpfvdkUvJ igwdkUckd;0ifr,f
oGm;r,f
oGm;&atmif
tdkau 'gqdk Edk;vm; 'def; [kwfjyD
xGuf [kwfjyD
tJ'DOD;xkyfMuD;u wHk;vdkufwm
wHk;w,fqkdwmbmvJ
vHkjcHKa&;
rif;bmvkyfaewmvJ
rSefjzwfaewm
'guavqmydGKifwmMuD;av
rSefjzwfvdkUrSr&wm bm
aysmfp&mvnf;r&dSbl;
igawmhawmfawmfwufMuGaejyD vkyfvdkuf&atmif
aemufwckxyfay;OD; ighrSm uifr&m&r&dSawmhbl;
rif;tJ'Davmuftrsm;MuD;taygufazmufp&m rvdkygbl; [kwfjyD tdkau
[kwfjyD tJ'DwckutawmfyJ tdkau rif;tJ'gudkvkyfEkdifygw,f
ighrSm uifr&mr&dSawmhbl;vdkU rif;udkajymwm ig;cg&dSjyD
[kwfjyD tdkau 'gaemufqHk;yJ
ZGwfu a&mif;0,fjzefUcsDolqkdwm oufaojyvdkuf&atmif
a&mif;0,fazmufum;ol[kwfr[kwfaygh
aemufwa,mufuawmh b&uf rufauGUjzpfygw,f
[kwfjyD
'Dwa,mufu
'Dvlu &dk;&dk;om;om;yJajym&atmif
olu olUrsufvHk;eJUawmif bD,mAl; azmufEkdifw,f
awmfvdkufwm
'gqdk b&ufudk oGif;rSmaygh
'kdU rufauGU Edk;
olu odyfcsmwm
olu b&uf&JUnDav;
olu tjrJwrf;aemufuvdkufaewm ae&mwumrSm
'dkUudk rac:&ifawmh b&ufudkac:vdkU &r,frxifbl;
'gtrSefr[kwfbl; ighrSm&nf;pm;&dSw,f
'DvleJUywfowfjyD;raumif;whJcHpm;csuf uRefawmfhrSm&dSw,f bmvdkUvJ bmvdkUvJ
olUudkajymaewm cPav;
olUrSmyg;pyftus,fMuD;&dSw,f tdkau
igwkdUtm;vHk;udkacsmufxJ csEkdifw,f
rif;ajymwmenf;enf;vGefoGm;jyD
'Dvlu 'DavmuftEÅ&m,frrsm;ygbl; olUudkMunfhygOD; oluaygif;oif;vdkU aumif;r,fhyHkyg
olu touf30ESpfeJU udk;wef;wufaewJh ausmif;om;eJUwlw,f
ol tqifajyoGm;rSmyg
tdkau b&uf b&ufuawmh igwdkUvljzpfEkdifw,f
igwkdUtzGJU&JUwpdwfwydkif;aygh
igwdkUtzGJU&JU [kwfjyD
ightaMumif; taumif;ajymwmyJ Mum;csifwm
wa,mufa,muftay:rSm&dSvm;
igwkdU'DuxGufoGm;&awmhr,f
rif;wHcg;udk*sufcscJh&JUvm;
cscJhygw,f ESpfcgawmifppfcJhwm
oGm; oGm;
igaocsmvkyfrSm
rif;u oHo,vGefuJaewm
r[kwfbl; igoHo,vGefuJw,fqdkwmu tEÅ&m,frsm;vdkU
[ifhtif; igwdkUtqifajyygw,f Munfh igwkdUvkyfEkdifcJhjyD
igwdkUvkyfEkdifcJhjyD tqifajyoGm;rSm
u,fygOD; u,fygOD;
bmawGjzpfaewmvJ
igtoufr&SKEkdifawmhbl;
olwdkUigwdkUudkvkyfvdkufjyD
olwdkUigwdkUudkowfawmhr,f
*sefudk
b,foGm;aewmvJ
igwkdUawmh 'ku©a&mufawmhr,f
igwkdU'ku©a&mufawmhr,f 'gayr,fh
'gaumif;w,fr[kwfvm;
ighbufjcrf;usawmh rif;xufawmif aMumufzdkUydkaumif;ygvm;
rif;'Dbufukdvmoifhw,f 'gydkaumif;w,f
tdkau
wckckumxm;w,f
[,fvdk abmvHk;av;
*sefudk *sefudk
igaemufqHk;awmh vkdcsifwJhvefbdkav;&jyD
a[; &Sr'f MunfhygOD;
Munfh Munfh
ajcaxmufawGyifyef;vSjyD
u,fygOD; oDcsif;xyfrzGihfygeJUawmh
rif;tjrJwrf;wa,mufwnf;jzpfaerSm
a[; *sefudk bmvJ
rif;b,foGm;rvdkUvJ
igtay:wufrvdkU tdkauvm;
'DrSmyJae
[ifhtif; 'DrSmraecsifbl igysHaew,f 'gaysmfp&myJ
[ifhtif; roGm;eJU
[ifhtif;
'DrSmyJae [ifhtif; &yf
rif; ighudkatmufqGJcsaew,f bmvdkUatmufudkqGJcsaewmvJ
aus;Zl;jyKjyD; igeJUaeyg igysHaew,f
aeygqdk
xawmh um;xJuxGuf
ajrMuD;ay:ae
'l;axmuf
rif;odjyD;om;yJ [kwfw,frvm; bmvJ
ajymp&mrsm;&dSvm;
aus;Zl;jyKjyD; igwdkUudkrowfygeJU
wjcm;ajymp&mbmrSr&dSbl;qdk&if
rif;yg;pyfudkzGifh
aAmhumawGvm;
ZDwmuaeMudKqdkygw,f
[kwfjyD
'Dn igwdkUtm;enf;ae&muae oefrmwJhvltjzpfajymif;atmifajymif;r,f
rif;'Dnrvkyfbl;qdk&if
rif;awmhaojyD
&kUpwm
rD;ndSvdkufawmh
ZDwmtwGuf
aomufxm; aomufxm;
Munfh 'DnbmawGyJvkyfckdif;vkyfckdif; ZGJ&dS&r,f
odygw,f yg;pyfydwfxm; oGm;
tqifoifhyJvm; oGm;
wpf ESpf oHk; av; ig;
xyfrvkyfEkdifawmhbl; xyfrvkyfEkdifawmhbl;
pHcsdefu ESpfq,f
33 34
67
rif;'gudkvkyfEkdifygw,f
rvkyfEkdifbl; &GHp&mMuD;
[ifhtif; rif;vkyf&r,f igrvkyfEkdifawmhbl;
tckawmh ightMudKuf
ig'gudkrvkyfbl;
rvkyfbl;
rvkyfkbl; tdkau [kwfjyD
&Sr'f
rif;bmjzpfaewmvJ rif;yJwlwlyl;aygif;vkyfr,fqkd
igwdkUolwdkU,HkMunfrSKudk&atmifvkyfr,faemf
'gayr,fhaysmfzdkUaumif;rSmyJ aomufwmjydKifwm&,fwjcm; upm;enf;awG&,f
aysmfp&myJ
rif;twGufaysmfp&mjzpfayr,fh ightwGufawmhaysmfp&mr[kwfbl;
rodbl; igwdkU
igwdkU wjcm;vlawGudkvnf;pHkprf;&OD;r,f
rif;wu,fajymwmvm;
rif;wjcm;vlawGudkaumpHkprf;csifao;vm;
'grif; vkyfcsifwmvm;
rodbl; jzpfaumif;jzpfrSmyg
igwdkUcGJvkyfwmaygh
tdkau jznf;jznf;csif;pDaygh
Munfh ZGwfudkawmh&jyD
igwdkUtajctaeaumif;wmwckvkyfEkdifjyD
igawmh olUudkuyfxm;EdkifrS jzpfr,fvdkUxifw,f
rif;vnf; rif;MudKufwm rif;vkyfaygh
pifoD,maumifrav;eJU
olrrsm; rl;,pfaq;a&mif;wJholudkrsm; odrvm;vkdU
igwdkUcGJjyD;vkyfwJhtMuHudk rMudKufbl;
[ifhtif; igwdkUwlwlpHkprf;axmufvSrf;EkdifwmyJ
'gtckrS vGwfvyfpGm
rif; aocsmpHkprf;csifw,frvm;
ig'gvkyfcsifwmaocsm&JUvm;qdkwmrodbl;
[kwfjyDvm; tck MudK;pm;MunfhzdkU tcGifhaumif;yJ
tdkau
[kwfvm; aocsmwmaygh
tdkau rif;udkaemufrSawGUr,f
tqifajyvm;
[ifhtif; rif;tckighudkrzufeJUOD;
rif;um;pD;zdkUydkufqHbmnmvdkao;vm;
[ifhtif; um;pD;zdkU ydkufqHrvdkbl;
tdkau
tckb,fa&mufaerSef;awmifrodbl;
a[; avmf&ef
igtcef;xJrSmyJ waeukefaecsifw,f
Mum;vdkuf&atmif
uGif;xJrSmawmh ae&m,ljyD;ygjyD
aumvdyf wuúodkvfawGtwGuf upm;yGJzGifhvSpfzdkUyg
tqifoifhyJvm;
'DaeUawmhtHhMop&mwck&dSygw,f
b&uf rufauGU
vlopfwa,muftwGufawmfhawmfhudk toufMuD;aeovdkygyJ
tqifoifhyJvm;
rufauGUeJUqufoG,f
olu awmfw,f
rif;wdkUtm;vHk;rufauGUukdwa,mufrS awmfw,frajymeJU
aemufwem&Dxdk;&if igwkdUaemufwyGJupm;r,f
olwdkUZkefyGJrSm taumif;qHk;upm;EkdifrSmyg
'DESpfa,mufu wa,muftxmwa,muf odaew,f abmh
[kwfw,f *sifa& olwkdUu tMuHwlawG
vltkyfuawmhtm;ay;aeMuw,f
*dk;wdkifudkwGef;vSJzdkU
jzpfvmrSmr[kwfbl;
uHaumif;ygap
Munfh&wmawmh trfpDausmif;u t&rf;upm;wmaumif;wJhtwGJwwGJay:vmw,f
ZGwfeJUrufauGU
rckefEkdifbl;
[kwfjyD
xyfvkyfygOD;
tJ'gb,folvJ
bmrSr[kwfygbl; tqifoifhjzpfjyDvm;
tm&Hkpdkufxm;
vm vkyfprf;yg
wHcg;0rSmajctdwf&dSw,f 0ifrvmeJU
rdef;rwa,mufeJUaysmfyg;aevdkU
a[; MunfhygOD;
'DrSmbmvkyfaewmvJ
bmvJ rif;aemufaewmvm; tckrdbawGeJUawGUqHk&r,fhtywfukefav
tHhMop&myJ rif;wa,mufa,mufeJUcsdef;awGUaewmyJ
aus;Zl;wifygw,f tarem;axmif uRefawmfwdkU&kyfzsufjyD;pkHprf;ae&wmaemf
aus;Zl;wifygw,f udpör&dSygbl;
'dkU
rm,m
a[; [dkif;
rdbawGav
'Drdef;uav;vm;
[dkif; tefeD rif;&JUa,mu©rMuD;yg
awGU&wm0rf;omygw,f ajym&rSmtqdk;qHk;yJ
[dkif; a[; a';Apf
tazyg awGU&wm0rf;omygw,f
0rf;omygw,f uRefrrdbawGvnf; 'DrSmyJ
rm,m jrefjref
rif;taru olrMudKufwJh pm;yGJudk &SmawGUxm;w,f
'Dvludkb,fvdkodwmvJ
taz 'gu'dkU orD;csdef;awGaewJhvlav
rif;twef;awGb,fvdkvJ 'dkU
teD;tem;uyJav
tMuH&jyD igwkdUtm;vHk;bmvdkUwlwlrxdkifrSmvJ
aysmfzdkUaumif;rSm
[kwfygw,f aus;Zl;wifygw,f
'gqdk
&moDOwkudkMudKufvm;
rif;wdkUwa,mufeJUwa,mufodMuvm;
[ifhtif;
'gawmfawmfaMumifw,f
rdbawGeJUausmif;om;awG
ESpfa,mufb,fvdkodwmvJ
'DvdktaMumif;av;od&wmMudKufw,f
uAsm&Gwfqdk&if;awGUwm
olu orD;tcef;aemufudk vdkufvmwm
vdkufacsmif;wm tdk; rdkufvdkufwm
'geJU bmjzpfoGm;vJ
orD;wdkUtjyifwlwloGm;jyD; &kyf&SifMunfhMuw,f
wu,fawmh ESpfcgavmufMunfhvdkufwm
raumif;wJhpm;yGJxkd;
bmvdkUvlrnf;ukdusawmh a&wcGufawmifvmrwdkufwmvJ
[dkaumifudka&wcGufvmwdkufckdif;
&SifhorD;twGuf jidrfjidrfav;aeprf;yg
&l;roGm;cif wckckvdktyfw,f
jyeffvmcJhr,f
b,fuaevmwmvJ
aumfwGefu
uRefrtrsdK;om;uawmh aemhb&pfcsfu
bmvkyfaewmvJ 'DrSmyJaeaeMuwmvm;
yJoD;awGxnfhprf;yg
OawGvnf;xnfhcsifw,f
opfoD;vnf;MudKufw,f rif; opfoD;rMudKufbl;vm;
iguawmhMudKufw,f
'gayr,fh tom;u
oltvkyfrSmzdtm;rsm;vdkUyg
bmjzpfwmvJ &kyf&SifoGm;Munfhvm;
rif;wdkUajcaxmufawGudkcsdK;ypfr,f
bmvJ
a[; bD,mvdkcsifvm; bD,moGm;,lvdkufOD;r,f
[kwfjyD [kwfjyD
rif;tjrJwrf;wckckawmh ajymEkdifrSmyg
bmajymrvdkUMudK;pm;aewmvJ
[ifhtif; bmrSrajymbl;
[kwfjyD pifoD,meJJU0dkifzkdif bmyJjzpfcJhjzpfcJh
bmrSr&Skyfapcsifbl;
uRefawmfbmvkyfaewmvJqdkwm rif;awG;rdrSmawmifr[kwfbl;
bmvJ 'DrSmbmvkyfaewmvJqdkwm taotcsmodwmaygh
wckckajymjyr,f [kwfjyDvm;
,HkMunfvdkU&rvm; tif; ajymav
,ltrfpDrSm rdwfaqGwa,muf&dSw,f
olu aumif;aumif;awmhrupm;wwfbl;
olwdkUtajctaeeJUywfowfjyD; raysmf&Tifbl;
olwdkUu vmapcsifw,f
rif;udkvnf; uRefawmfeJUtwlvdkufapcsifw,f
'gyJvm;
rESpfu ig;a,muf&dSw,f
uRefawmfajymcsifwmu b&uf 'guRefawmfwdkUtwGuftcGifhta&;yJ
igwkdUupdwfwludk,fwlawG
igwkdUu bwfref;eJUa&mfbifvdkyHkpHrsdK;
ESpfa,mufpvHk;uawmh bwfref;yg
bmjzpfcsifvJ
&Jvm;
rsufESmMuufu
jrifhvGef;w,f
xdk;azmufvdkuf
,ltrfpDrSm vkyfvdkU&r,fxifvm;
rif; emrnfMuD;vmrSm
r[kwfygbl; rif;yJtJ'DvdkjzpfrSm
rif;yJ abmvHk;ordkif;rSmtxifu&jzpfvmrSm
rif;vnf;tJ'DvdkjzpfvmrSmyg
[kwfjyD
tazhudkt&rf;rkef;wmyJ
wjcm;bmtMuHrsm;&dSao;vJ
'DvkdvlrsdK;u b,fvdkrsdK;vJ
wcsdefvHk; bmvkyfbmvkyfyJvdkufajymaew,f
awG;MunfhwmeJUodEkdifw,f
txl;ojzifh olUjyomemu bmvJqdkwm em;rvnfawmhbl;
rif;uwu,fawmfwJhvlyg
rif;u&dk;om;jyD; qufqHa&;aumif;wJhvlwa,muf
bmvdkUuRefrtazu &Sifhzkef;eHywf&dSwmvJ
rodbl; ausmif;uyJjzpfjzpfaerSmaygh
wckckvkyf&atmif
igwdkUESpfa,mufeD;pyfzdkUwckckvkyf&atmif
tdkau
'gqdk igwkdUolUtaMumif;xyfpOf;pm;zdkU rvdkawmhbl;
[kwfjyD
rm,m
igwdkUpum;ajym&HkyJqdk&ifa&m tqifajyrvm;
tdkau
pum;ajym&atmif
[kwfjyD
yDwmyef 'gayr,fh aemufusoGm;w,f
wu,fhudk tudkeJUtaeeD;pyfr,fhyHkyJ
tJ'DvdkyJ
[kwfjyD rif;odygw,f
[kwfjyD
'gt&rf;tzdk;wefrSm
t&rf;tzdk;wefrSm
'gbmvdktyfvJqkdwmodvm;
bD,m0,fay;
wnvHk;'Dvdkpum;xkdifajymaewmr,HkEkdifp&myJ
&Spfem&D&dSjyD twef;&dSw,f
tdkau
[kwfjyD &Sifvdktyfwmbmrqkd,loHk;aemf
[kwfygjyD
pdwfraumif;ygbl;
aemufrSawGUr,f
tdkau taumif;qHk;nyJ
tdkau bdkif
bdkif
rif;'Da&mufaewmb,favmufMumjyDvJ
&Sifxifxm;oavmufxuftMumqHk;tcsdef
'grif;twGufr[kwfbl;
'gu ESpfudk,fMum;udpöawG
'gqdk uRefr'DrSmxkdifaejyD;awmh bmrS
rMum;csifa,mifaqmifae&rSmvm;
&SifhrSmjyomemaygif;99ck 'gayr,fhi,f&G,fwmu rygbl;
rif;uremvdkjzpfaewmyg bmvdkUvJqkdawmh rm,meJUuRefawmfwdkUwu,fwGJaeMuvdkU
uRefru uRefrtbdk;eJUvnf;taeeD;pyfw,f
pifoD,mxufawmifrif;uydkqdk;ao;w,f
olru wywfoHk;MudrfawmifoGm;wm
bmvdkUvJ rodbl;av
'gayr,fh olu olrudkaq;awG wefvdkufay;vdkufw,f
olvnf;&SifhrsufESmtdkMuD;twGuf wckckay;&ifay;rSmaygh
tdkau
a[; rif;aemufusw,f
r[kwfygbl; wu,fawmhigpHkprf;ae&vdkU aemufusae&wmyg
pifoD,m&JUukoa&;q&m0ef&JU&Hk;cef; 'gigwdkUpHkprf;ppfaq;&r,fhae&myJ
[kwfjyD
wHcg;udkapmifhMunfhxm;
tqifajyvm; wHcg;udkomapmifhMunfhprf;yg
&jyD
a[;
uRefawmfhrSm 9em&Dcsdef;xm;wmr&dSygbl;
[kwfw,f r[kwfbl; uRefawmfwdkUu udk;em&DtcsdeftwGufvmwm 'guRefawmfwdkUyJ
jyD;awmhuRefawmfwdkUtqifajyoGm;ygjyD
aus;Zl;wifygw,f a'gufwmuawmfawmfukowmaumif;ygw,f
aus;Zl;jyKjyD; rif;wdkUudkyxrqHk;ygwemawGvdkU xifw,f
rif;wdkU uRefawmfudkawGUjyD; jyefajy;wm
uRefawmfwdkUygwemawGqdkwm cifAsm;b,fvdkodvJ
igwdkUygwemawGrSef;ol rodygbl;
rif;wdkUygwemawGrSef; oHo,jzpfrdwmyg
ywfowfqufEG,frSKu 'Dvdkjzpfwwfygw,f
txufwef;ausmif;uwnf;u 'DvdkyJxifxm;wm
'gqdk rif;wdkUu txufwef;ausmif;uwnf;u cspfolawGaygh
aus;Zl;jyKjyD; qufajym
a'gufwm
wcgwav olu'DvdkrsdK; r[kwfawmhbl;vdkU
cHpm;&w,f
'grjzpfoifhbl;
tdk;tdkau aumif;jyD wcgwav
igwdkU,ef;nDtudkawGvdkUjzpfoifhw,fvdkU xifw,f
'grSr[kwf rif;&JUvSywJhZGwfvkdrsdK;aygh
tdkau rif;uodyfwudk,faumif;qefwmyJ
[kwfjyD
wcgwav uRefawmfvma&mufaqG;aEG;olawGudk &kyfydkif;qdkif&mxdawGUrSKvkyfckdif;w,f
rif;wdkUbmvdkUwa,mufvufwa,muf rudkifxm;&wmvJ
tdkau uRefawmftJ'DvdkvkyfrSmr[kwfbl;
awGUw,frvm;
rif;vufudkxkwfvdkuf
olu rif;twGufvufurf;ay;aejyDaemf
oluuRefawmfhvufudkudkifrSmr[kwfbl;
'DvdkvkyfrSmr[kwfbl;
rif;udk'Dvdkvkyfapcsifw,f
oluRefawmfhvufudkudkifrSmr[kwfbl;
rif;wdkUvufcsif;,Sufvdkuf
rif;wdkUvufcsif;r,Sufbl;qdk&if 'gvufwGJxm;wmr[kwfbl;
aumif;jyD
igwdkUrdwfaqGawGyJ
ygwemawGr[kwfbl;
aumif;w,f [kwfjyDvm;
tdkau rif;wdkUawGUvm; 'gckdifrmw,f
'DvdkrsdK;jzpfapcsifwm
'Dvdkvkyfp&mawmhrvdkygbl;
rif;ygwemtwGufrif;&Sufaewmvm;
[ifhtif; tdkau
tdkau tdkau
olu olUudk,fol vefUaewm
Munfh ZGwfu rif;ESpfoufwJhvlqkdwm odygw,f
rif;olUudktjypfuif;apcsifw,frvm;
'gayr,fholUudkigwdkUvkdufpHkprf;&rSmyJ
[ifhtif; olu igwdkUvlr[kwfbl; igodoifhw,f
tck igwdkUvkyfp&mawGvdkw,f
bmvdkUvJqdkawmh olwdkUucifrifzdkUaumif;w,fav
ig jrSKyfuGufqdkwJhpnf;rsOf;wcktaMumif; oifxm;w,f
tcsuftvufawGudkMunfh
ZGwfrSmwufwl;&dSw,f olu pifoD,mudkodw,f
ol yxrtMudrfrif;eJUawGUuwnf;uigodw,f
rif;u olUqif;'0yfudkusoGm;apw,f
olu rif;udk&,fjyw,f
'gayr,fh rif;utJ'DtcsufudkrsufuG,fjyKxm;w,f
'gjrSKyfuGufvm; jrSKyfuGufvm;
jrSKyfuGufqdkwm igwdkU&wJhowif;awGudk
jcHKiHkMunfhr,f vspfvsL&Skoifh&if&Skr,f
'gtvGefaumif;wJhOya'oyJ
yg;pyfydwfxm; pOf;pm;aew,f
'gjzpfEkdifw,fxifvm;
igwdkUjrSKyfuGuf
igwdkUwckckaomuf&if
igwdkUwa,mufeJUwa,muf owdrxm;rdwmvJ tdkau uRefawmfcifAsm;wdkUudk
tdkau cifAsm;tcef;xJuxGufay;yg
xGuf
xGufvdkUolajymwmMum;w,frvm;
wpf ESpf
tdkau aumif;aomaqG;aEG;csdefyg
yxrqHk;tMudrf igwdkU"mwfyHkudkawGUawmh
pifoD,mu 0dkifzdkifukd0,faewm
'pfqifuvnf; 'Dvlu a&mif;wJholqdkjyD;ajymwmav
igwdkUtckvkyfaewJhudpöawGuvnf; 'Dtcsufay:rlwnfjyD;vkyfaewmav
'gayr,fhtu,f&f'pfqifrSm;oGm;&ifa&m
igwdkUwjcm;oJvGefpawGudkvspfvsL&Skaeovdk jzpfaew,f
pifoD,mu 0,folr[kwfyJ
a&mif;wJhvljzpfae&ifa&m
uyÜwdef uRefawmfwdkU wu,fhwu,fhudk ta&;MuD;udpöajymp&m&dSw,f
uyÜwdef
rif;bmvdkUusnfum0wfaewmvJ
tck vlMuD;rif;wdkU igwdkUtck'DrSmxkdifjyD; bmrSrodovdk tlaMumifaMumif
[efaqmifrae&ifaumif;r,f
bmawGjzpfaewmvJ
1576
tck'Dvdkjzpfwmr[kwfbl;
a[; olu uyÜwdeforD;eJUtdyfcJhwmuG
olajymwJhtMudrfwkdif;
'gtaumif;qHk;yJ
&Sr'fu uyÜwdeforD;eJUtdyfcJhwm
rif;awmh'DrsufESmMuD;udk t&Suf&atmif vkyfvdkufwmyJ
olUwu,fhrsufESmu uyÜwdef
rif;'DrsufcGufMuD;jzpfaewJhyHkudk odvm;
rif;uawmh tqifhjrifhuyÜwdefMuD;&JU orD;udk aqmfyvdkufwmyJ
'gwu,fawmh&,fp&mr[kwfygbl;
cifAsm;orD;u trfpDrSmausmif;oGm;wufw,f
rif;udkigvkyfcsifaew,f
tu,f&fuyÜwdefu rif;rsufESmudk wcsuf
jyif;jyif;xefxef xdk;r,fqdk&ifa&m
[ifhtif;
tJ'Dxufydkaumif;wm&dSr,fqdk&ifa&m
pifoD,mu a&mif;wJholvdkUxifaewmvm;
tu,f&fa&mif;wJholu aooGm;jyDqdk&ifa&m
igwdkU'gudk&yfypf&r,f
t&ifwcguvdkyJ
igwdkU'DxufydkMuD;wJhjyomemawGUae&w,f igwdkUudkcsay;wJhydkufqHur&awmhbl;
igwdkUudwf befUvefcsufqdk&ifa&m
udwf bvefUcsuf
[kwfjyD udwfbvefUcsuf &dSr,fxifwmyJ
rif;u umh bvefUcsfudkajymwmvm;
tJ'Dwckvm;
jyefvmwmMudKqdkygw,f
rif;wdkUutpuwnf;u aps;MuD;wmawGapmfwmudk;
'Dwefzdk;MuD;wJhypönf;awGeJUwefqmqifxm;wJh &Hk;cef;&,f
tdkif;,Gef;ref;vdk'DZkdif;rsdK;
iga':vm800awmifzdeyf0wfxm;w,f
rif;wdkUESpfaumifutck xdkifcHkrSm at;aq;xkdifaew,f
rif;wdkUudkowday;aewm
a&mif;wJholudk&Sm
'gayr,fh Xmeudk xyfjyD;awmh ydkufqHtukeftusrcHckdif;eJUawmh
Munfh ZGwfeJUywfowfjyD;awmh awmif;yefxm;w,f
rif;ajymwmrSefw,f olu a&mif;wJholr[kwfbl;
tdkau aumif;w,f rif;u awmif;yefjyD;oGm;jyD
bmxl;jcm;oGm;vJ udk,fhvl
tck igwdkUrSmbmrSjyp&mr&dSbl; bmvkyfMurvJ
&Jtvkyf vkyf&rSmaygh
aool&JUypönf;awGudk'DvdkavQmufrypfeJU
igwdkUtcktvkyfvkyfaewmaemf tdkauvm;
[dkaumifawGu pmtkyfawGudkawmh ppfMunhfrSmr[kwfbl;
olwdkUb,fvdkzwf&w,fqdkwmawmif odrSmr[kwfbl;xifw,f
pmMunfhwdkuf pmtkyfawG&JUae&m
pmMunfhwdkuf
ypönf;ydkUwJholu pmMunfhwdkufxJu
pmtkyfawGxJrSm rl;,pfaq;0g;awGvmxm;wmudk;
pmaybufqdkif&mudk b,folrSoGm;wmr[kwfbl;
a&mif;wJholu pmtkyfawGudk vmppfaq;aecsdef
igwdkUoGm;&if ypönf;jzefUwJholudkrdrSmyg
b,favmufaumif;vdkufovJ aeOD; wpuúefUavmuf
bmjzpfovJ
rif;b,frSmvJ
igwdkUaoG;ylavhusifhcef;awmifvkyfaejyD *drf;upawmifpawmhr,f
[kwfjyD
vmaejyD
[kwfjyD aemufrSawGUr,f
bmvkyfaewmvJ ighudkrxm;cJheJU
igoGm;p&m&dSw,f
rif;'gudkwa,mufwnf;vkyfEkdifygw,f igESpfem&DtwGif;vmcJhr,f
rif;ihgudkajcmufw,f
'Dae&myJ
wa,mufa,mufrsm;igwdkUeJU tvkyfvkyfcsifw,fqdk&if
olwdkUtcsdefrSDvmoifhw,f
'gudkMunfh
t&if&ufawGudkvGrf;w,f
ol'DrSmbmvkyfaewmvJ vlawGuomrefrl;,pfaq;0g;udpövkyf&if
rufauGUu jyefvSnfhvdkufygw,f
'gvSnfhuGufyg 'DESpfa,mufuvHk;0udk wdkufxm;wJhtwdkif;yJ
rufauGUu
olwkdUu vlom;abmvHk;upm;wJholawGyg
xyfMum;vdkuf&atmif aemufwcgavmuf trfpDpwdwf
ighnDighudkvdkaew,f
Munfh opöm&dSwmu aumif;ygw,f
uRefawmfvnf;MudKufygw,f
olu cifAsm;nDqdkwmvnf;odygw,f
'gayr,fh vlwa,mufu 'DvdkcsKyfudkifrSKudk rcHoifhbl;
bmvdkUvJqdkawmh oluvTwfay;rSmr[kwfvdkU
[kwfjyD
tdrfomcPoGm;vdkufOD;r,f
uav;awGuigwdkUudk'Dvdkapmifhckdif;wm raumif;bl;
rif;yg;pyfydwfxm;ygvm;
90ckESpfu rl;,pfaq;0g;awGeJUbmywfowfvJ
[D&dk;tif; udkuif;
o&Ju 'DrSm tdkauvm;
olu a&mif;wJholeJUawGUrvdkU
a[; ppfMunfh
rif;ajymwmus,fw,f
rif;yg;pyfydwfxm;
'DrSmbmjzpfaewmvJ
rif;uawmfawmfaESmifh,SufwmyJ
'DrSmbmjzpfaewmvJ
tdkauyg tajcmufESpfaumif
rif;bmajymvdkufwmvJ
igwkdUudkb,fvdkac:vdkufwm
tck 2014a&mufaejyD
,Ofaus;wJhtoHk;tESKef;oHk;oifhw,f
vlcsif;odw,fqdk&if ydkjyD;,Of,Ofaus;aus;ac:oifhw,f
olwdkUrSm[mo"mwfcH&dSayr,fh uRefawmfuawmhr&dSbl;
pdwfraumif;ygbl; olu vlom;umrpyf,SufrSK twef;wufxm;vdkUyg
h
aus;Zl;jyKjyD;
rif;acgif;udk rif;oHk;vdkufygvm;
bmvJ ighacgif;udkoHk;apcsifwmvm; aumif;jyD
tdk; [kwfjyD tckb,fvdkvJ
cifAsm;wdkUuRefawmfhudkrSwfrdvm;
taumif;qHk;nyJ
tqdk;qHk;tdrfrufqdk;
'grSwfOmPfyJ
awmfawmfqdk;vmjyD
rif;u&Jvm;
[kwfjyD rif;wdkUtm;vHk;udkzrf;vdkufjyD
rif;aoewfb,frSmvJ
bmvJ rif;rSmaoewfygvm;
rygbl;
igwdkUrSmu aoewfygw,fav
aumif;jyD rif;wdkUaoewfawGcsvdkufjyD; uRefawmfwdkUa,mufsm;csif;jydKifr,fqdk&ifa&m
igwdkUrSmaoewf&dSw,fav
&Sr'fa& ajy;
oGm; oGm; oGm;
b,favmufawmifcufcJvJ ypf
olwdkUudkypf olwdkUudkypf
vm 'Dvrf; ydkjrefw,f
Ekd; &Sr'f &Sr'f
jrefjrefvkyf tdkauvm;
&Sr'f jrefjrefvkyf
ighudkatmfaewm&yf rif;u ydkqdk;atmifvkyfaew,f
rif;vdkrckefEkdifbl; igyifhulvlom;r[kwfbl;
igum;oGm;,lvdkufr,f
avSum;awGuvnf;
rif;,lvmwJhum;u'Dum;vm;
vefbdkr[kwfvdkU pdwfraumif;ygbl; yg;pyfydwfjyD;txJ0if
olwdkU vdkufvmao;vm;
tif; olwdkUvdkufvmaewkef;
bmvdkU'DvdkvkyfwmvJ igwdkU zrf;rdawmhrvdkU[mudk
rif;bmjzpfaewmvJ
Munfh rif;wckckrajymbl;qdk&if
vlawGu rif;udkqufjyD; EdSrfaerSm
aus;Zl;jyKjyD; 'Dum;aES;wmudk
wckckvkyfprf;yg
owdxm; owdxm;
'gu OD;xkyfyHkpH um;rvm;
igwkdUbmypönf;rSxyfzsufqD;vdkUrjzpfbl;
igwdkUXme&JUydkufqHudkxyfjyD; jzKef;wD;vdkUrjzpfbl;
ydkufqHpufudkowdxm;
b,fvrf;vJ b,fvrf;vJ
b,fvrf;u ydkaps;aygrvJ
rSefvm;
yguifae&mrSmxm;cJhvdkU&w,f
rif; yef;ykO,smOfxJudkoGm;rvdkU
tJ'DrSm b,favmufaps;MuD;ovJ rif;odvm;
olwkdUu 0ifwdkufrvkdUvkyfaewm
aumif;om;yJ
'gayr,fhjzKef;wD;&ma&mufw,f
olwdkUtm;vHk;udkzsufqD;aewm
uyÜwdefawmh igwdkUudkowfawmhr,f
igwdkUbmvkyfMurvJ
[kwfjyD igwdkUolwdkUudk &dkbdkwpftcef;xJrSm
bmvJ
igwdkUtm;vHk;zsufqD;vdkufjyD
'DxJrSm aps;MuD;wJht&mawGcsnf;yJ
olwdkUtm;upm;&HkxJ0ifoGm;jyD
em;axmif &Sr'f rif;udkajymp&m&dSw,f
ighudkaemufESpf'DrSm abmvHk;upm;zdkU
paumvmurf;vSrf;xm;w,f
ZGwfuajymw,f oligeJUwcef;wnf;aevdkU &w,fwJh
igvnf;vkyfEkdifr,fxifw,f
bmvJ rif;u&JrvkyfyJeJU
'DrSmaejyD; ZGwfeJUabmvHk;upm;rvdkUvm;
[ifhtif; Munfh igodw,f tdkauvm; 'gu
igeJU&Sr'feJUMum;rSmbmcGJjcm;rSKrSr&dSbl; igwdkUwlwlyJ
rif;xGufoGm;csifwmvm; rif;xGufoGm;csif&ifvnf;ajymvdkufav
[ifhtif; igrxGufcsifygbl; tdkau
igu abmvHk;uGif;xJrSmqdk&if
udk,fhukdukd,fysHaeovm;xif&atmif ,HkMunfrSK&dSvdkUyg
[kwfjyDvm; rif;eJUtwl&dS&if
rif;uighudkqGJcsaeovdkcHpm;&w,f
rif;udkvnf; igeJUtwlysHoef;apcsifwm
34- 14
y&dowfawGuGif;xJ0ifvmygjyD
*sefudk
b&dwfysufoGm;jyD bm
ckefvdkuf ckefcsvdkuf
[ifhtif;
oGm;&atmif igwdkUoGm;&awmhr,f
rif;vkyfEkdifcJhjyD [kwfjyD [kwfjyDuG
cifAsm;udkzrf;vdkufygjyD
a[; uRefawmf&Jt&m&dSyg [kwfjyDvm;
uRefawmfhudkac:yJoGm;yg uRefawmfaemufrS &Sif;jyyghr,f
Edk; Edk; olu ausmif;om;yg olbmrSrvkyfygbl;
aeOD; aeOD; rif;bmvkyfwmvJ
rif;twGufqHk;jzwfvdkufwmav
abmvHk;yJupm;yg
rif;udk'DvlawGay;wJhaysmf&TifrSKrsdK; igrif;udkray;Ekdifbl;
igwdkU'DwcgyJvkyfEdkifrSm
bmvJ
'gighb0&JUtqdk;qHk;tcsdefyJ
oGm;&atmif
rufauGU rufauGU
a[; rm,m tef*svdk
vdrfwJhtwGufaus;Zl;wifygw,f
vefb&dk
b&uf rufauGU b&uf rufauGU
b&uf
b,fvdkvkyfay;&rvJ q&m tqifajyygw,f aus;Zl;wifygw,f
wa,mufa,mufudkrsm;apmifhOD;rvm; 'grSr[kwfwa,mufwnf;pm;rvm;
olwdkUr&dSvnf;rSmyghr,f
a'gufwm um;vfrmzD zrf;xm;ygw,f
olU&Hk;cef;xJrSm 0dkifzdkifaq;awGeJU&SmawGUcJhvdkUyg
jyD;awmh yk*¾Kdvfa&;qufqHrSKeD;eD;uyfuyfvnf; &dSvdkUyg
uRefawmfwdkUtxufwef;ausmif;wkef;u udkifwJhtrSKvdkyJ
twlwlyJ
trSKydwfoGm;jyD
ausmufwHk;awGrypf&bl;
bmvJ
ausmufwHk;awGrypf&bl;
ykZGefwkyfMuD;awG
wa,mufudkwaumif
0dkifzdkifudpöeJUywfowfjyD;awmh uRefawmf wck&SmawGUxm;w,f
igh&Hk;cef;xJuxGufoGm; q&m r[kwfbl; igwdkUvkyfwJhvludk zrf;jyD;oGm;jyD
[kwfjyD [kwfjyD
a[; 'DaeUwjcm;[mvkyfcsifvm;
b,fvdkrsdK;vJ
'gawGu ykZGefwkyfawGyg
[ifhtif;
vmyg raMumufygeJU rif;rsufESmay:jzwfoGm;&Hkyg
igwdkUusef&dSwJhb0twGuf
a[; a[;
'DrSm bmvkyfaewmvJ
rif;b,fvdkaevJqdkwm vmMunfhwm
taysmfqHk;yJ
aumif;rGefwJhtcsdefwckyg
rif; aysmfwJhtcsdefawGydkifqdkifae&vdkU 0rf;omygw,f
tckawmh ig wudk,fawmfMuJae&w,f bD,Gefaq;vdkaygh
ckawmh wa,mufwnf;
rif;twGufaysmfygw,f
'gaumif;wmaygh
rif;b,fvdkaevJ
tqifajyygw,f
ZGwfb,fvdkaevJ
ZGwfu at;pufpufyg
a&cJvdkyJ
'grif;twGuft&r;faysmfzdkUaumif;rSm
ajymcsifwmu
trSKudpötaMumif;pOf;pm;aewm
olwdkUvlrSm;zrf;ovdkyJ
olwkdUzrf;oGm;wJhvlu r[kwfbl;
[kwfvm;
o&J&JU aemufcHordkif;udk vdkufjyD;jyD
oltrfpDausmif;u ausmif;om;wa,muftwGuf olusL&Sifc ay;ay;w,f
o&Ju a&mif;ol&JUtazjzpfEkdifw,fxifvm;
jzpfaumif;jzpfEkdifw,f
tdkau 'gt&rf;aumif;wJhowif;wckyJ
aus;Zl;wifygw,f
aumif;jyD 0kdifzdkifawGtrsm;MuD;0ifvmw,fvdkUvnf; Mum;w,f
wefeJUcsDjyD;awmh
'Dtm;vyf&ufrSm ruúqDua&mufr,fwJh
tJ'Dvdkomjzpfr,fqdk&if 0dkifzdkifuawmfawmfus,fjyefUoGm;rSm
'gqdk EdkifiHrSm&dSwJhaumvdyfwdkif;udk a&mufoGm;r,f
ighowif;u ydkckdifvHkw,fvdkUxifw,f
Munfh rif;oGm;csifw,fqdk&if
igwdkUtJ'DudkvdkufoGm;vdkU&w,fav
wlwlvm;
igwkdUbmrS pm&if;rjyoGm;awmhbl;
'Dwcgawmh'Dvdkvkyfr,f
wa,mufeJUwa,mufzdtm;ray;aMu;
rif;&JUausmif;eJU abmvHk;&,f tHhMozG,faumif;rGefwJhb0topfaum
tcsdef&ygw,f
tm;vyf&ufyJ[mudk
tcef;,l
bmvdkUtJ'DrSmrxm;wmvJ
wae&musefcJhw,f
'DwcgyJ
odygw,f
'gqdk 'DudpöeJUywfowfjyD;awmh qdk;wmyJ
tdkau
jynfhpHkw,f
t&ifoGm;r,f wqdwfavmuf
t&ifoGm;csifvm;
igawmhacR;xGufjyD
rif;wdkUawG'DxJrSmpm;rSmvm;
'gaMumifw,f
tay:rSm tay:rSm oGm;&atmif
tdkau tpDtpOfu'DrSm
igwdkU'Dtm;vyf&ufrSm 'D0dkifzdkifawGudk uav;awGudka&mif;&r,f
rif;wdkUawGu ,lvmjyD;
tm;vHk;ukefatmifa&mif;ay;&r,f
tm;vHk;ukefatmifa&mif;&r,f awGUvm;
wckckraumif;wmMuHr,fqdk&ifawmh uRefrudk bDtEkwftrSwfay;wJh qdkifudkygarmu©vdkvkyfypfr,f
tck olaxmifxJa&mufaejyDaemf 'gaMumifhuRefrudk vdrfr,frMuHeJU
wEkdifiHvHk;ydkufpyfwdkufjyD;vdkuf&Smr,f
bmvJ bmvkyfwmvJ toHwdwfvkyf
bmvdkU'Dt&rf;aumif;wJhrl;,pfaq;0g;awGudk
udkuif;wdkU [D;&dk;tif;wkdUvdkra&mif;wmvJ
taz t&ifvlawGvdk
olwdkUa&Ta&mifaumifrav;awGudkvkyfovkdrsdK;
bvefUcsf [D;tdk;tif;oHk;ovdk
[kwfjyD 'DrSmxdkifjyD; jidrfjidrfqdwfqdwfyJaer,f
bvefUcsfu [D;&dk;tif;rS roHk;wm
tdkau ,ef;wdkU &SifwdkU uRefr&JUqHk;oGm;wJhtcef;azmfemrnf oHk;vdkU&w,f
aumif;w,f
eifwdkUaemufaewmvm;
'gaygh 'gaygh
rif;wdkUrMum;zl;bl;vm;
rif;wdkU odyftrsm;MuD;wifra&mif;eJU
rvkyfygbl;
[kwfw,f uRefawmfuolUemrnfoHk;jyD; olu uRefawmfh[moHk;lw,f
tdkau aumif;jyDav rif;wdkUudk erlemjy&awmhr,f
'gaoewfaemf tif;
b,folt&ifaocsifvJ
rif;t&ifaocsifvm; igt&ifraocsifbl;
rif;ao igvnf;raocsifbl;
rif;ausmufwHk; pm&Guf uwfaMu;vkyfcsifvm;
'gyJvkyfwmaygh
rif;wdkUESpfa,mufpvHk;udk ypfr,f orD;
rif; rdom;pkpD;yGm;a&;udkqufcHr,fqdk&ifvnf;
rif;rSm oefU&Sif;wJhrSwfwrf;rSwf&m&dSzdkUvdkw,f
'gaMumifh'DvlawGu igwdkUtwGuf vkyfay;vdrfhr,f
igwdkUtckvSKyf&Sm;&awmhr,f
ighudkukwfwbl; 0,fay;aemf
aoewfcsxm;
'kdU
uRefawmfhemrnf 'dkUr[kwfbl; &Sr'f
bmvJ rSef;Munfh igwdkUawGu&JawG
[kwfw,f tm;vHk;odjyD;om; wu,fvm;
rif;wdkUyHkawGu [m0dkif,DtazawGeJUwlaewmudk;
[kwfjyD vkHavmufjyD aumifav;awG 0ifawmh
tazmf&dSvm; tif;
aoewfcs rif;wdkUt&ifcs
igwdkUurif;wdkUxufaoewfydkrsm;w,f rif;wdkUaoewfawGt&ifcs
tdkau aumif;w,f
0dk;
'grif;&JUwu,fhtpDtpOfvm;
'DudkbmtultnDrSr,lbJeJUvmw,f
'grSr[kwf igwdkU'Dxufydkaumif;wJhtpDtpOf &dSvdkUaygh
'grSr[kwf uRefawmfhygwemrSm olUtdwfxJrSm aemufa,mifcHvdkufwJhpufxnfh xm;vdkUvnf;jzpfEkdifwmyJ
bmvJ
rif;rSm ygwmyg ighrSmrygygbl;
'gudk rif;rSwfrdoifhw,f
rif;uprwfuswJhvlyJ rif;tJ'Dpufudk vdkufaygh
rif;odvm; rif;udkwcgwav qGJcs&ifqGJcsovdkjzpfr,f
'gayr,fh jzpfEkdifacs&dSwJhtcsdefwdkif;qdk rif;uvkyfvdkuf&if tvGJcsnf;yJ
rif;urS wu,fh*Gifaumif;qdk tvGJqHk;t&mawG vkyfwm
twHk;qHk;t&mu 'Dvkd &JESpfa,mufudk 'Dwdkif;vTwfxm;wm
tJ'DtcsdefrSm wjcm;&JawGu &mxl;wdk;aewm
'gqdk rif;u igaemufa,mifcHvdkufwJhpuf ,lvmw,fvdkUqdkvdkwmayhg
[kwfw,f
wu,fhtacstwifyGJMuD;yJ
'gudkrD;pifMunfhuw,fvdkUac:w,f
vSKyf&Sm;awmh
igwdkUwu,fhypönf;awGudkyJypfwm
igwdkUvnf;'DrSm
rvkyfvdkufeJU
ol aq;awG&oGm;jyD
'gysif;p&mMuD; b,folrStypfrcH&bl;
tdk; rdkifa*gh
uRefrtJ'DvdkajymjyD;wmeJU &SiftypfcH&a&m
aoewf,loGm;vdkU&rvm; ydkMuD;wm
&yf r[kwf&ifypfvdkufr,f
taz
rm,m
'DrSmbmvkyfaewmvJ
'gypfuGif;jzpfaejyD
ypfuGif;jzpf&ifbmjzpfw,fqdkwmodvm;
olwdkUutjrJwrf;aumifrav;wa,mufudk jyefay;qGJw,f
tjrJwrf;awmhr[kwfygbl;
rmpD'D;vm; vdkufcJh
aus;Zl;jyKjyD; rif;eJUb,fudkrSvdkufrSmr[kwfbl;
tck
taz bmvkyf&rvJ
'giga&csdK;&ifoHk;wJh[mrvm;
enf;enf;yg;yg;cGifhawmif;ygOD; ,Ofaus;rSKt&aygh
ajcaxmufudkypfvdkufw,f
jrefjrefvSKyf&Sm;
tcsdef,lwm rif; ajcaxmufudkypfvdkufw,f
'dkU 'dkKU
rm,m
rmpDu tazhudkac:oGm;w,f
tdkau igwdkUvdkufvdkufr,f
igao&if rif;wdkUESpfaumifpvHk;udkowfrSm
tckigwdkUolUudkb,fvdkzrf;rvJ
vefbdk
[dkrSmvnf; o&J
bmvkyfMurvJ
igwdkUvlcJGvdkufzdkUvdkw,f
rif; tqifajy&JUvm;
[kwfjyD igvkyfEkdifygw,f
aocsmvm;
igu armif;zdkUvdkw,f rif;uajcaxmufeJUydkjrefw,f
bm igvefbdkudk rarmif;&bl;vm;
[ifhtif; rvkyfeJU oGm;r,f oGm;&atmif
'gayr,fh vdkcsifwmu vefbdkudkrsm; tJ'DavmufxdjzpfraeeJU oGm;prf;yg
aomhay; igvufrvTwfEkdifbl;
,loGm;
olrudkaocsm*&kpdkufaemf uwday;w,f
'gudkb,fvdkarmif;vJ
olrudkarmif;ygap
txJ0ifvdkUr&bl;
a[;
b,foGm;vJqkdwmaocsmMunfh
pdwfnpfzdkUaumif;w,f
jznf;jznf;aygh vufawGemaejyD
b,folvdkufvmvJodvm;
igwdkUqDrSm&dSwJhvlawGxJu um;armif; tawmfqHk;vl
vefbdk*DeDarmif;jyD;awmh
bwfref;um;vdkyJ
vmprf;yg &Sr'f
wqdwfavmuf wqdwfavmuf
b&uf
Munfh r&bl; [kwfjyDvm;
oGm;&r,f
'gawGtm;vHk;csvdkuf
vrf;z,f
jrefvGef;w,f
enf;enf;
&Sr'f 'Dudkvm igvufxdwfcwfcHxm;&w,f
xm;vdkuf
jyefvmcJhr,f
oGm;&r,f jyefvmcJhr,f awmif;yefygw,f
'gwdkuf&dkuftrdefUay;wmuG 'Dudkvm
&Sifu tdkjyD;tm;enf;aeygjyD
aoewfudkcs wu,fajymwm
vufz,fprf;yg
b,fa&mufaewmvJ
vdkuf&Smaewm
&l;&l;rl;rl; ajy;ae&w,f
a[; a[;
a,mufsm;wa,mufvdk&efjzpfcsifvm;
a,mufsm;ESpfa,mufvdkjzpfMuaygh
a[; a[;
wu,fvm; aemufxyf trTmawG
x
vm a[;
x &dkufprf;yg
uRefawmf rdef;uav;wa,mufeJU&efrjzpfbl; awmfvdkufawmh
udpör&dSygbl;
trsdK;orD;wa,muftpm; vlwa,mufvdkUom jrifvdkuf
&dkufvdkU&w,f bmrSpdwfraumif;jzpfaep&m rvdkbl;
tdkau
tqifoifhjzpfjyD
rdef;uav;awG&efyGJ
rsufvHk;xJaoG;xGufaejyDvm; tqifajyvm;
rsufvHk;xJaoG;xGufaejyDxifw,f
b,fvdk&dkuf&w,fqdkwmoifxm;
enf;enf;ydkaumif;oGm;jyD
r[kwfbl; bmvJ
bmvkyfaewmvJ bmvkyfvdkUvJ
bmvdkUerf;zdkUMudK;pm;wmvJ
rif;udkerf;zdkUrMudK;pm;ygbl;
tif; vkyfygw,f
rpöwmeJUrpöpfprpfvkdvkyfaewmvm;
rpöwmeJUrpöpf prpfvkyfaewmr[kwfbl;
'gtJ'Dvdk&efyGJrsdK;r[kwfbl;
tdk; wcsdefvHk;rerf;csifcJhbl;aygh
rif;udkb,fwkef;urS rerf;csifcJhbl;
b,fwkef;urS Edk;
rif;xyfvkyfjyefjyD awmfawmh
qGJaqmifrSK&dSwJhrsufESmrsdK;vkyfaew,f
rif;udk rerf;csifygbl;
'gqdkvnf; vkyfaewm&yfawmh
qufvkyfaewkef;yJ
b,fwkef;urSerf;zdkUrMudK;pm;cJhygbl;
ighudkerf;ygqdkwJh txmrsdK;vmvkyfaewmudk;
[ifhtif; r[kwfygbl;
ighudkerf;ygqdkwJh txmrsdK;rvkyfygbl;
rif;vdkr[kwfbl;
erf;zdkUMudK;pm;wm&yfawmh
tdkau
r[kwfbl; vkyfjyefjyD
xdk;&rSmvm; erf;rSmvm;awmifrodawmhbl;
oufawmifhoufomrjzpfatmifvkyfaewmyJ
'Dwcg&efjzpf&wm tqdk;&Gm;qHk;yJ
rsufcGufudk wcsufauR;r,f
tdkauvm; tdkau
jyD;&ifigwdkUjyef&efjzpfMuwmaygh
igwdkUwcgrSrjzpfcJhovdk[efaqmifvdkufr,f
bmvdkUvJqkdawmh ae&wmwrsdK;MuD; jzpfaevdkU
rif;&l;oGm;wJhyHkudkawGUcsifw,f
'Dtm;vyf&ufudkrkef;w,f
aemufaewmvm; yvwfpwpf
emawmifrembl; tdkau
arQmfvifhxm;wJhtm;vyf&ufyHkpHawmh r[kwfbl;
'gaumb,fvdkvJ enf;enf;aysmfcsifvm;
tJ'gbmvJ
pdkoGm;atmifvdkU
awmfawmfqdk;&Gm;wmyJ
qif;
rif;eJUrtdyfbl;uG
rif;tdyfcsifw,frvm; [ifhtif;
'Dvdkvm;
[ifhtif; rif;eJUb,fawmhrSrtdyfbl;
qif;
a[;
bmvJ bmvkyfrSmvJ
wGef;rvdkUvm;
txifMuD;oGm;jyD
tJ'DavmuftjrefMuD;rajy;Ekdifygbl;
uGif;xJrSm
vufajrSmuf tdk; aus;Zl;wifygw,f
aumif;jyD olvdkUrSef;w,f
aocsmrypf&vdkU &Sr'f
'gqdkvnf;rypfeJU
ypfcsifovdkypfr,f
rif;ighorD;ukdvkyfovdkvkyfrSmvm;
uRefawmf q&morD;udkaMum&&HkMuHwmr[kwfbl;
uRefawmfwdkUpum;awGtrsm;MuD;ajymMuw,f uRefawmfwdkUwa,mufeJUwa,muf*&kpdkufw,f
q&mUqDrSm&dSorQt&nftcsif;aumif;awG
rm,mqDrSmcHpm;&w,f
ypfvdkufr,f
rvkyfeJU
rif;ykcHk;udkypfEkdifw,f
&ifbwfxJudkypf
rypfeJU ypfr,f
b,folrSrypf&bl
wcsdefwnf;rSmvkyf&ifb,fvdkvJ
aeOD; aeOD; aeOD;
jidrfaeprf;yg
Edk; Edk; Edk; &jyD
o&Judk oGm;zrf; oltrdk;ay:rSm
vdkufvdkufr,f &jyD
bmudkMunfhaewmvJ
awmfw,f
avSum;awGtrsm;MuD;
iguG iguG
rif;vkyfEkdifcJhjyD [dkuav;rudkzrf;rdcJhvm;
tif; igyJvkyfcJhwm
wu,fvm;
wa,mufwnf;vkyfcJhwm tdkau
rif;ajymwmrSefw,f
tckavmavmqnfawmhrMum;&bl;
'graumif;bl;
a[; oGm;&atmif igwdkUoGm;oifhjyD
usnfqHb,fESawmifhusefvJ
rusefawmhbl;
rif;rSmusnfqH&dSao;wJhyHk[efaqmif
igwdkUoGm;&awmhr,f
orD;udkapmifh&OD;r,f
*sefudk
oGm; oGm;
'DrSm 'gudk,l tdkau
rif;twGufusnfwawmifh
[kwfjyD 'gayr,fh
MudK;pm;cJhjyD;jyD
a&zdkUtawG;r[kwfbl;
umay;xm; oGm;wmenf;enf;Mumr,f
tdkau
bdkif bdkif
a[; qif;prf;
olUudkcgcsvdkufvdkU&vm;
rif;twGufvmjyD
a&SUaemufomvkyf
ol vufarmif;wbufyJusefawmhw,f
vufwbufyJ
olUudkcgcs olUudkcgcs
vkyfEkdifcJhjyD
tdk; rdkifa*gh rif;ysHEkdifw,f
'grdkufw,f
bmvdkU'DvdkvkyfwmvJ
rif;vkyfcJhvdkU
rif;udkig wGJavmif;rxm;&ufbl;
bmawGajymaewmvJ tqifajyygw,f
rif;udk&jyD &Sr'f
rif;udkzrf;rdjyD
ighb0udku,fwifcJhw,f
wckawmhoabmaygufoGm;w,f
rif;ighudkypfrcsbl;qdkwm
rif;ighudkqGJac:cJhw,f
tif; odw,f ESpfckpvHk;udkodw,f
rif;ighudkypfcsrSmr[kwfbl;qdkwm
tckaygh
rif;ighudkqGJcsaejyD rif;awmfawmfav;wmyJ
a[; em;axmifighabmif;bDxJrSm xnfhxm;wm&dSw,f
rif;,lEkdifrvm;
atmufenf;enf;
'gvm; 'gighypönf;
'gaum
tJ'gvnf; ihgypönf;yJ
bmvdkU'DavmufrmwmvJ
tck pdwft&rf;vSKyf&Sm;aevdkU
'gvm;
r&SmEkdifbl;
tJ'gyJ qGJvkduf
[kwfjyD
[ifhtif; yg;pyfxJrSm
rif;ypfvdkufwJhtcsdefus&if wckckajym
wpf ESpf oHk;
oGm;jyD
igwdkUvkyfEkdifcJhjyD
rif;udkt&rf;vGrf;wmyJ
rif;udkvnf;t&rf;vGrf;w,f
'gayr,fhyef;uawmh vufoD;qkyfxJrSmryGifhvef;Ekdifygbl;
rsdK;aphav;u ysHoef;jyD;awmh ajrMuD;udk&SmawGUrSmyg
tif; odw,f udk,fhtm;udk,fudk;Ekdifatmif MudK;pm;rSmyg
bmuGJjcm;rSKrSr&dSwJhqufqHrSKvdkcsifw,f
'gigwdkUvkyfxm;wm
0ifjyD 0ifjyD
aus;Zl;wifygw,f bk&m;ocif
'gudktjrJwrf;vkyfcsifcJhwm rif;eJUigyJav
rif;udkcspfw,f
igaumyJ rif;udkcspfw,f
rif;odvm;
olu oleJUyJtwl&Sdoifhwm
bm
a[; rif;tay:ukdwckckypfawmhr,fqdk&if b,fvdkajymrvJ
rdkufwJh[mwckck
bmajymrvJ
rdkufwJh[mwckck r[kwfbl; 'gayr,fhbmajymrvJ
tm;vyf&ufudk'DvdkjzpfzdkUrarQmfrSef;xm;bl;
igwdkdU'gawGvkyfzdkUawmfawmftdkaejyD
'gudkvkyfzdkUawmfawmftdkaejyD
rif;vdrfrSmr[kwfygbl;
tck vufarmif;udpö
bmvJ bmvkyfcsifvJ
rvSKyfeJU [kwfjyD
xm;vdkuf[kwfjyDvm; rvSKyfeJU
wpf vufarmif;udkqGJ
t&dk;udkr&dkufcsifbl; ESpf
oHk;
tdk; rdkifa*gh tqifajyvm;
bmvdkUvJ bmvdkUxdcdkuf'Pf&myJjzpfaewmvJ
*sefudk rif;bmvkyfaewmvJ
Hrif;wdkUESpfa,mufudk*kPfjyKygw,f
rif;wdkUtajctaeudkxdef;EkdifcJhw,f
aus;ZL;wifygw,f
rif;ighorD;eJUqufwGJvdkU&r,fxifw,f
'gayr,fh 'gudktwdwfrSmyJxm;r,f
tck rif;wdkUaemufppfqifa&;uawmh
rif;wdkUESpfaumif aq;ausmif;oGm;wuf&r,f
bm
'Dwcgawmh EkdifiHjcm;ausmif;om;awGeJUvJvS,fwuf&rSm
rdkufw,f [kwfjyDuG
&k&Sm;rSm
bm