Hallo? - Es ist fünf Uhr morgens.
Post-It angucken
Kaffee
Pflanzen gießen
Fisch füttern
Schlüssel!
Danke!
Lüften
Oh, Scheiße!
LOVE IS IN THE AIR
Guten Morgen, Madam!
Zum JFK, bitte.
Hamster zu trinken geben
Oh, Scheiße!
Oh Scheiße...
Hallo!
Hallo.
Hallo, Tracy.
Mary.
Hallo, Mary.
Entschuldige bitte, hast du den Schlüssel hierfür?
Da drüben.
Danke.
Es tut mir leid, aber ich muss gehen.
Und du auch.
Geh! Bitte!
Was soll der Scheiß, Mann?!
Hast Klasse!
Hast du auch nichts vergessen? - Nein, ich habe mir überall Zettel hingeklebt.
Ich freue mich, nach Hause zu kommen!
Sog, dass ich dir fehle! Es ist furchtbar.
Du fehlst mir auch. Ganz viele Küsschen!
Wie viele?
3000! - Mehr nicht?
Sog "vier Millionen"!
Vier Millionen! - Perfekt. Kommst du mich abholen?
Ich versuche, mich frei zu machen.
Nein, sog "ich werde da sein, mein Herz"! - Ich werde da sein, mein Herz!
Französische Dusche.
Okay, Mädels. Ich verlasse jetzt New York.
Hopp, hopp, hopp, hopp, los!
Tut mir leid! - Junger Mann, das war extrem unhöflich!
Franzosenwichser!
Okay, fahren Sie! Auf Wiedersehen!
Guten Tag! - Guten Tag.
Ich habe gute Nachrichten.
Sie wurden in die Business-Klasse hochgestuft.
Wie bitte? - Okay.
Wirklich? - Ja, ja.
Danke!
Aber... - Vielen Dank!
Scheiße!
Was starrst du da an?
Ihren Rock. - Ach so.
Ich frage mich nur, was das für ein Material ist. - Weiß nicht.
Vollidiot! Trottel!
Nicht zumachen! Monsieur!
Ich bin da! Nicht zumachen!
Tut mir leid, Monsieur, das Flugzeug ist voll.
Wie kann es voll sein? Ich habe hier meinen Boarding-Pass! Hier.
Sie kommen sehr spät. - Ich weiß. Ich weiß, aber...
hören Sie, Georges.
Meine Mutter ist sehr krank. Es ist bald zu Ende.
Gestatten Sie mir den Abschied von ihr? - Sagen Sie die Wahrheit?
Nein. - Na dann...
Ich muss diesen Flug kriegen. Es geht um einen wichtigen Job.
Das ist die Wahrheit.
Entschuldigung? - Ja?
Darf ich noch zur Toilette gehen? - Ja, natürlich.
Danke.
Guten Tag, Monsieur. - Guten Tag, Madame. Oh!
Ich bin entzückt, Sie kennenzulernen.
Da lang? - Ja.
Hier, bitte. - Ist klar, ich bin ja keine zwölf mehr.
Guten Tag, Madame!
Okay.
Ach du Scheiße. Na, das wird ja ein Spaß...
Entschuldigen Sie, Mademoiselle, ich glaube, das gehört Ihnen.
Ah, danke.
Äh, Mademoiselle, geht das nicht ein bisschen zu schnell?
Willst du den ganzen Flug so ein Gesicht machen? - Nein.
Wir kennen uns nicht - Wir kennen uns nicht?
Neue Frisur?
Ein bisschen streng, aber sieht dir.
Okay.
Das wird ein langer Flug.
Meine Damen und Herren, hier spricht Ihr Captain.
Unser Flug wird wegen eines Gegenwinds etwas länger dauern als vorgesehen.
Es ist lange her. Drei Jahre? - Ich habe nicht mitgezählt.
Entschuldigung?
Gibt es noch andere freie Plätze? In der Economy-Klasse vielleicht?
Tut mir leid, Mademoiselle, das Flugzeug ist voll.
Danke.
Sie sind aber beliebt. - Bitte?
He, Kumpel, hören Sie mal! Hüllen Sie vielleicht einen Gin Tonic?
Gin Tonic? - Danke.
Gestern Abend gefeiert? - Nein.
Du hast gestern Abend gefeiert. - Ein bisschen.
Musst du kotzen? - Ich muss nie kotzen.
Natürlich nicht. Wie alle Alkoholiker. - Nun hör aber auf!
Ich bin kein Alkoholiker, ich genieße nur das Leben!
Wenn du öfter mal etwas trinken würdest, wärst du auch lustiger.
Was darf ich Ihnen zum Frühstück bringen, Mademoiselle?
Also, ich hätte gern den Toast und einen grünen Tee.
Moment, nein, haben Sie auch Rührei?
Ja, ja, das kontinentale Frühstück, mit Schinken.
Das hört sich doch gut an, das kontinentale Frühstück.
Aber könnte ich auch Rührei auf Toast bekommen?
Natürlich! - Beim Schinken bin ich mir nicht sicher...
Wow.
Du hast dich nicht verändert. Mach dir keine Mühe, Georges!
Bring ihr einfach irgendwas, es wird ihr sowieso nicht schmecken.
Entschuldigen Sie, Monsieur, kennen wir uns?
Nein. - Würden Sie mich dann bitte nicht duzen!
Wofür halten Sie mich? Einen Disko-Kellner?
Ich nehme nur einen Kaffee. - Gut.
Und Mademoiselle? - Das kontinentale Frühstück.
Mit Schinken? Sehr gern.
Hast du gerade gegrinst? - Nein.
Du hast gegrinst! - Ich habe nicht gegrinst.
Du hast gegrinst! - Ich grinse nicht!
Gut. Und sonst? - Sonst was?
Na, was weiß ich?!
Wo kommst du her? Wo willst du hin?
Deine Skulpturen? Deine Mutter?
Ich war in New York und fliege nach Paris.
Mit meinen Skulpturen geht's gut. Meine Mutter hasst dich immer noch.
Deine Skulpturen gehen gut? Nein!
Sieht so aus. Warum sitze ich wohl in der Business-Klasse?
Hatte gerade eine Ausstellung in Manhattan. Ich bin total angesagt.
Und, Jungs, wie gefallen sie euch?
Schön. - Beeindruckend.
Weiter so, ja? - Schönen Tag noch!
Danke.
Was für ein Scheiß...
Respekt! - Danke.
Du hattest Recht. Ich musste mich nur trauen.
Vor drei Jahren habe ich nur Mist gebaut, nur Mistkerle kennengelernt
und jetzt gelingt mir einfach alles. Komisch, oder?
Ja, komisch.
Und du? Bumst du immer noch alles, was sich bewegt?
Nein, überhaupt nicht. Wenn du wüsstest... Manchmal vermisse ich es, aber...
ich habe jemanden kennengelernt. - Ach so?
Und du meinst, es ist etwas Ernstes?
Es ist nicht ernst, es ist wundervoll.
Und wie heißt sie?
Bin ich es?
Pearl.
Pearl? - Ja.
Sie ist Amerikanerin, eine Schauspielerin.
Porno-Darstellerin?
Ich verstehe das nicht. Es tut mir leid.
Ich weiß nicht, warum... Weißt du, normalerweise...
Oh Gott, es stimmt wirklich.
Was stimmt wirklich?
Stephanie hat es mir erzählt.
Naomi auch. - Wer?
Scheiße! Ich dachte, es wäre ein Witz. - Was denn?
Dass du dich nicht länger als zwei Wochen zu einer Frau hingezogen fühlen kannst.
Nein, nein, nein, nein! Ich?
Stephanie hat das gesagt?
Ist schon okay. Bist trotzdem süß.
Bis dann, Mister Zwei-Wochen!
Pearl! Warte!
Das stimmt nicht! Pearl! Stimmt nicht!
Kleine Schwuchtel! Du bist so eine kleine Tucke!
Ich glaube, es kann etwas werden.
Wohnt ihr schon zusammen? - Ja.
Wie schön.
Und, was sagt dein Horoskop? Dass du einem tollen Typen begegnest?
Nein, das ist schon erledigt.
Wir heiraten am Samstag.
Am Samstag? Das ist aber bald.
Er heißt Franck. - Cool.
Er ist ein Schatz. - Super.
Wir sind uns so ähnlich.
Wo habe ich die rosa Bluse hingetan?
Scheiße!
Ganz ruhig, Schatz! Guck mal im zweiten Fach links,
unter dem Stapel. - Habe ich schon.
Ah! Doch. - Na bitte.
Wenn wir schon mal dabei sind, hast du meine alte, enge Jeans gesehen?
Die alte, enge? Ganz unten auf deinem Hosenstapel.
Oberstes Fach. - Ja.
Danke. - Du könntest wenigstens ein bisschen Ordnung halten.
Ist ganz einfach und spart eine Menge Zeit.
Muss ich doch nicht, ich habe ja dich. - Und ich werde immer da sein.
Perfekt.
Sogar, wenn du tot bist.
Herzlichen Glückwunsch!
Danke.
Und was macht Franck beruflich? - Er ist Anwalt.
Ah, du bist fixiert. Du stehst auf Anwälte.
Andere auf Feuerwehrmänner, du auf Anwälte.
Er ist Anwalt für Steuerrecht. Das ist was anderes.
Klar, Steuerrechtler sind das reinste Abenteuer.
Das ist die Copacabana.
Hör zu, Julie, ich will dir nur sagen...
Wie, "psst"?
Halt die Klappe! Ich habe keine Lust, mit dir zu reden.
Ich kann's dir doch erklären. - Es gibt nichts zu erklären.
Du hast alles vermasselt. Dein Problem.
Hör auf! Ich wollte nichts vermasseln!
Das ist es ja! - Ist mir egal!
Ist doch alles gut. Mir jedenfalls geht es sehr gut.
Aber ich will, dass du weißt, wie's wirklich war!
Entschuldigung? Könnten Sie bitte ein bisschen leiser sprechen?
Das wäre sehr nett, danke. - Entschuldigung.
Gut.
Ja? - Hugo, alles klar?
Antoine? - Ja.
Bist du nicht im Flugzeug? - Doch.
Verdammt, Scheiße! stürzt ihr ab?
Nein. - Scheiße...
He, Sylviane! Das ist hier keine Rennstrecke!
Da kommen Autos! Los, umdrehen! - Hugo!
Marsch, zurück!
Ja? - Rate, wer neben mir sitzt!
Weiß ich doch nicht. Angelina Jolie?
Nein. - Anne Sinclair?
Julie.
Welche Julie? Die Julie? - Die Julie.
Nein! Ach du Scheiße!
Und sie sitzt direkt neben dir? - Direkt neben mir, Alter.
Bist du nicht im Flieger? - Doch!
Rate, wer neben mir sitzt!
Warte! Antoine!
Woher weißt du das? - Weil ich's weiß.
Ich spüre es, ich bin deine Mutter. Außerdem war das dein Antoine-Ton.
Was ist denn mein Antoine-Ton? - Das ist gefährlich! Pass auf, mein Schatz!
Worauf soll ich aufpassen? Das ist doch ewig her!
Es ist komisch, mehr nicht - Also, ich finde das nicht komisch.
Wie siehst du aus? - Fürchterlich, ich habe nur fünf Stunden geschlafen.
Steh sofort auf und geh auf die Toilette und mach dich schön! - Wozu?
Ich will, dass er sich dafür verflucht, dich verlassen zu haben.
Ich habe ihn verlassen, Mama!
Und das hast du gut gemacht, ich war sehr stolz auf dich.
Und jetzt zeig's ihm! Er soll sich wünschen, er würde sterben!
Wie sieht sie aus? Gut?
Warte mal, warte! - Nein, nichts mit Warten!
Du brauchst Kaugummi und ein Frischetuch. Mach dich frisch unter den Armen und am Sack!
Wozu das denn? - Weil du stinkst!
Du stinkst nach Wodka, ich riech's bis hier! - Hugo, sie heiratet!
Ah. Ach so.
Na und? Das ist doch scheißegal, noch ist sie nicht verheiratet!
Wie lange dauert der Flug noch? - Sechs Stunden.
Sechs Stunden? Das reicht doch wohl, Alter!
Du brauchst höchstens eine Viertelstunde! - Sie hört mir nicht zu!
Zwing sie! Du gehst jetzt in den Cowboy-Modus!
Du nimmst dein kleines Lasso und fängst das Kalb ein! Okay?
Abwechselnd Ohrfeige und streicheln. Aber du fängst mit dem Streicheln an.
Erzählst ihr irgendwas Cooles. Erzähl ihr vom Eiffelturm!
Und wenn sie dir widerspricht: Bamm! verpasst du ihr eine Ohrfeige.
Und dann wieder ganz sanft, du streichelst sie wieder
und danach: Bamm! Wieder eine Ohrfeige!
So läuft das mit den Frauen! - Woher willst du denn das wissen?
Ich habe dich 15 Jahre lang erlebt.
Sylviane, ich mache keinen Spaß, ich lass dir die Luft aus den Reifen!
Okay? - Hugo?
Die Frau liebt dich, sie betet dich an! Du musst die Karten auf den Tisch legen!
Mach schon! Melde dich in einer Stunde!
Warte! Hugo!
Scheiße.
Das ist nicht ihr Platz, Monsieur! - Bitte?
Und Sie sind von der Sitz-Polizei? - Das ist mein Sitzplatz.
Aber sie sitzen doch auf Ihrem Platz?! - Aber nicht immer. Das kommt drauf an.
Ich reserviere mir immer zwei Plätze, aus Gründen, dir mir offensichtlich erscheinen.
Ach so. - Haben Sie etwas gegen Dickleibige?
Überhaupt nichts. Kein bisschen. Nein, ich habe den größten Respekt vor...
allen.
Ich danke Ihnen.
Viel Spaß mit Ihrem Sitz!
Ist das dein Freund?
Wer?
Der Mann neben dir.
Nein, definitiv nicht.
Warum?
Meine Mama schminkt sich auch immer, bevor sie zu Papa geht.
Ach so?
Nein, nein. Bei mir ist es nicht für den Mann.
Für wen denn dann?
Na, für mich.
Weißt du, wenn du groß bist, musst du lernen, Sachen nur für dich selbst zu machen.
Das ist ganz wichtig. Es gibt mehr als nur die Liebe im Leben.
Die Liebe vergeht schnell.
Manchmal jedenfalls.
Wenn du das Licht noch mal ausmachst, kratze ich dir ein Auge aus.
Was?
Nichts.
Was? - Erinnerst du dich an den Eiffelturm?
War das nicht irre? Ich habe gerade daran gedacht und...
Ich glaube, es hat sich bewegt.
Was?
Das Baby!
Ich bin im vierten Monat.
Ehrlich? Da ist ein Ding in deinem Ding?
Ich gehe mir ein bisschen die Beine vertreten, das beruhigt es bestimmt.
Scheiße!
Bist du krank?
Nein, mir geht's gut.
Mir geht's gut. Mir geht's gut.
Mir geht's sehr gut.
Komisch, oder?
Sehr komisch alles, oder?
Ja.
Alles Gute! - Danke.
Sehr schön. - Das da? Findest du?
Spinnst du?! Ich rede von der kleinen Blonden da!
Mit den Flügelchen auf dem Rücken. - Die ist doch erst zwölf, Hugo! - Egal!
Ich wasche den ganzen Tag alte Muschis, ich brauche mal eine frische!
Du bist verrückt!
Scheiße! Sie kommt auf mich zu.
Sie kommt auf mich zu.
Sie kommt auf dich zu.
Antoine? Erinnerst du dich nicht an mich?
Die Schwester von Virginie. - Aber ja, Virginie!
Das war doch die mit... - Half den Mund!
Du bist aber groß geworden.
Darf ich vorstellen: Hugo! - Hallo!
Kannst du mal halten? - Na klar.
Danke. Ich geh mal auf die Toilette. - Nur zu, geh!
Das ist ja ulkig. Und du bist, wie nennt man das...
volljährig?
Entschuldigung, ich muss... - Ich glaube, Sie sind hier bei den Herren.
Ja, ich weiß, aber bei den Damen war die Schlange zu lang. Tut mir leid.
Können Sie nicht, wenn ich da bin?
Bitte?
Sehr nett, aber gehen Sie doch bitte einfach!
Danke.
Sind Sie sicher, dass das Ihr Platz ist?
Sie sitzen auf meinem Platz.
Aber...
Gut. Entschuldigung.
Da bist du ja, ich habe dich gesucht.
Ich muss dir den einen Typen vorstellen, der das hier wert ist.
Wer ist es denn? - Claude Talesh.
Er leitet die drei größten Galerien in Paris.
Hol eine Menge zu sagen und eine Menge Kohle.
Claude!
Nina! So eine Freude! - Ich freue mich so, dich zu sehen.
Und ich erst. - Darf ich vorstellen: Julie!
Die Künstlerin von der ich erzählte. - Sehr erfreut. Claude. - Guten Abend!
Wie's aussieht, haben Sie Talent. - Sehr viel davon.
Dorf ich vorstellen: Meine Mutter. - Glaubt man gar nicht, oder?
Du musst dir unbedingt ansehen, was Julie so macht.
Mit dem größten Vergnügen. Wo kann man Ihre Arbeiten denn sehen?
Im Moment entscheiden wir das noch, wir haben zwei sehr nette Läden im Auge.
Aber eigentlich wäre es einfacher, wenn du mir sagst, wann du mal Zeit hast...
Nein, sag mir einfach vorher Bescheid, dann mache ich mich dafür frei.
Sagen Sie mir nur, wann und wo und ich komme.
Entschuldigen Sie mich! Auf Wiedersehen.
Er stinkt nach Geld. Das macht mich an. - Stinkt auch aus dem Mund. Scheußlich.
Der ist doch gar nicht schlecht. - Was?
Der Alte doch nicht! Der im Smoking da drüben!
Antoine? Vergiss es! Dem kommst du nicht zu nahe!
Dein Ex Antoine? - Eher der Ex von ganz Paris.
Der bumst alles, was sich bewegt. Auch, wenn's sich nicht bewegt
Die müssten schon im Kindergarten kastriert werden!
Der sieht doch nett aus!
Mama! Mama! - Ja?
Ich gehe, ich langweile mich. Hier sind nur Blender. Ich bin total müde.
Du bist so langweilig! Als würde ich mit meiner Mutter ausgehen!
Du solltest dir einen Schwips antrinken, dann wärst du lustiger.
Ja, ich liebe dich auch.
Gehen wir noch irgendwo was trinken? - Ja, auf jeden Fall!
Ich bin auf jeden Fall dabei.
Hugo? - Ja?
Holst du mir meinen Mantel von der Garderobe?
Na klar.
Meine Liebe!
Also, hauen wir ab? - Was?
Ich hab Lust zu ficken. - Ich bitte dich! Wie redest du denn?
Ich kannte dich als Baby! - Eben.
Ich stand so auf dich, als ich klein war. - DU bist die Schwester von Virginie.
Und?
Und... ich treibe es nie mit zwei Mädchen aus derselben Familie.
Du lügst!
Du willst es doch auch! - Okay.
Ich hole ein Kondom. Hall das mal! Bin gleich wieder da.
Äh, hallo.
Fahren Sie los, bitte! - Was machen Sie denn hier?
Antoine!
Können wir losfahren?
Mochten Sie sie nicht? - Tut mir wirklich leid.
Ich steige gleich wieder aus, keine Sorge. - Schade, sie war doch hübsch!
Ach, hübsche Mädchen gibt es doch überall!
Sogar Sie, Sie sind doch nicht schlecht. Nichts Aufregendes, aber nicht schlecht.
Halten Sie bitte den Wagen an! - Nein!
Sie steigen sofort aus! - Ich bitte um Entschuldigung!
Ich sage manchmal schreckliche Sachen, ich denke nicht nach.
Und wenn ich Sie mir jetzt so ansehe... finde ich Sie wunderschön.
Sie haben wundervolle Augen!
Darf ich Sie auf ein Getränk einladen? Zum Essen?
Meine Uhr?
Was?
Entschuldigen Sie, aber machen Sie das immer so?
Tut mir leid, ich bin das nicht gewohnt.
Hören Sie, ich bin noch nie mit so einem Schürzenjäger ausgegangen.
Sie haben eine Stunde. Wo fahren wir hin?
Okay.
Zum Eiffelturm, bitte!
Zum Eiffelturm, okay. Los geht's.
Das ist so kitschig. - Haben Sie "kitschig" gesagt?
Waren Sie jemals auf dem Eiffelturm? Ganz oben?
Nein. - Dann meckern Sie doch nicht Über Sachen, die Sie nicht kennen.
Alles klar? - Alles klar.
Stören wir auch nicht? - Nein.
Danke. Super.
Mademoiselle!
Du hast zwei Stunden. - Ja, ich weiß.
Und bitte!
Machen Sie das mit allen? - Ja.
Ist aber schön, oder nicht?
Etwas trinken?
Das glaube ich ja nicht.
Eine Flasche Schampus? - Na klar.
Wo haben Sie die denn jetzt her? - Zauberei.
Zauberei.
Julie, Paris.
Paris, Julie.
Es geht noch weiter.
Wollen wir tanzen?
Ja.
Nähen Da ist nichts Unanständiges da unten.
Nein?
Und jetzt aufgepasst.
Ich mache keinen Quatsch! Jetzt müssen Sie die Augen schließen.
Machen Sie die Augen zu! Und zählen Sie bis fünf!
Warum? - Zählen Sie!
Eins, zwei, drei, vier, fünf.
Wow!
Nicht schlecht, oder?
Nicht schlecht.
Hai mich ein Vermögen gekostet.
Das ist jetzt der Moment, an dem ich Sie schrecklich gern küssen würde.
Jetzt ist es genug. Das ist ja alles sehr süß, aber ich erfriere.
Gehen wir?
Okay.
Gut, gut, gut.
Tut mir wirklich leid. Die nächste wird es sicher großartig finden.
Der Champagner ist schuld. Viel zu achtziger. Champagner ist so out.
Ich hätte Wodka nehmen sollen, der wirkt schneller.
Sie sind sehr witzig.
Ja.
Und jetzt ist sie schwanger von einem anderen.
Das ist ja ein Ding. Man kann da also sogar nachts hoch?
Ja, ich glaube. Ich glaube jedenfalls, dass das noch geht.
Hör mal, ich habe eine Idee für uns.
Ich habe mir vorgenommen, dass wir nachts auf den Eiffelturm steigen.
Das machen wir doch sowieso nicht, du hast Höhenangst.
Ich glaube, du bist allergisch gegen alles, was mir Spaß macht.
Darf ich mal anfassen?
Lieber nicht.
Was ist es denn? Ein Junge oder ein Mädchen?
Ein Mädchen. Wir werden sie Camille nennen.
Ist ja ekelhaft.
Wie nett. Du wirst also nicht ihr Patenonkel.
Danke.
Das Leben ist doch Scheiße!
Du hörst jetzt mal auf zu trinken!
Was? - Es reicht. Es reicht.
Sonst was? Verlässt du mich?
Sagen Sie, Entschuldigung, kennen Sie den Typen vom Eiffelturm noch?
Du hast denen vom Eiffelturm erzählt? - Natürlich nicht.
Und danach habt ihr euch geküsst?
Nein, es ist nichts gelaufen. Alles ganz unschuldig.
Unschuldig am Arsch!
Wenn beim ersten Mal nichts gelaufen ist, holt er es beim zweiten Mal nach!
Mit einem Ständer können sie nicht mehr denken.
Das Blut reicht nicht für Schwanz und Hirn gleichzeitig.
Er hat mich nicht mal geküsst. Ich war fast beleidigt.
Glaubst du, ihr wart zufällig auf dem Eiffelturm?
Auf die Spitze seines Schwanzes wollte er dich mitnehmen!
Mama, was redest du da?
Half doch nicht alle für Arschlöcher! Sie sind nicht alle wie Papa.
Stimmt, nur die, auf die du stehst.
Lauf schneller, dein Hintern ist dicker geworden!
Weißt du was? Ich werde mit ihm essen gehen.
Ich hatte es eigentlich nicht vor. Nur, um dich zu ärgern.
Okay. - Hör zu!
Er bringt mich wenigstens zum Lachen und er findet mich schön. Also...
Willst du wissen, was für ein Typ er ist? - Ja.
Mach den Bestell-Test! - Was ist das?
Bestell deinen Hauptgang und dann tust du so,
als könntest du dich zwischen zwei Vorspeisen nicht entscheiden.
Ja... - Dann gehst du aufs Klo.
Wenn er für dich bestellt, ist er ein selbstsüchtiges Arschloch.
Wenn er wartet und dich bestellen lässt, hat er keine Eier.
Cool. Super.
Los, schneller, dein Bauch ist dicker geworden!
Ich habe die Kleine von neulich gegoogelt.
Sie ist Nacktmodel! Die ist der Hammer! Ich muss sie unbedingt wiedersehen!
Guten Tag!
Wohin bist du in diesem Taxi gefahren? Wir haben uns seitdem nicht mehr gesehen.
Es wäre toll, wenn du noch mal mit ihrer Schwester ausgehen könntest.
Wir machen ein Doppel-Date draus. Und wenn das gut läuft, hab ich sie im Sack.
Und das habe ich auch nötig, denn es ist ewig her, dass ich mal eine hatte...
Dir ist das ja egal, aber für mich ist das lebenswichtig!
Was sagst du?
So jung ist sie auch gar nicht. In sechs Monaten wird sie 18!
In sechs Monaten kann ich sie legal heiraten.
Hättest du etwas dagegen? Wenn ich heiraten würde?
Hallo? - Entschuldige.
Wie bitte? Du heiratest?
Was ist los mit dir? Du hast grad nichts mitgekriegt, oder?
Ich tue nichts anderes, als dir zuzuhören! Von deinen Svetlanas und Juliettes...
Ich habe nichts in meinem Leben! Ich wische alte Frauenärsche ab!
Jetzt könnte ich eine ins Bett kriegen und es interessiert dich überhaupt nicht.
Ich habe eine Frau kennengelernt.
Wen? Wie? Wo? Wann?
In der Galerie. Auf der Toilette. - Das kann nicht wahr sein!
Das ist nicht möglich! Das ist nicht möglich!
Der Typ geht einmal aufs Klo, vögelt die ganze Welt...
Du liebst die Frauen zu sehr, das sage ich dir.
Ist sie wenigstens hübsch? Du guckst so ernst.
Ich bin auch ernst. Bei ihr meine ich es ernst.
Sie ist klug, sie ist schlagfertig, ich liebe es, wenn sie lacht.
Du bist verliebt. Was ist neu? - "Was ist neu"? Das sagst du immer.
Weil du dauernd verliebt bist, aber immer nur für kurze Zeit.
Wie ein Epileptiker: "Ich bin verliebt, ich bin verliebt"!
Und gleich danach hast du's vergessen. Genauso wie Frau Bernier.
Brennt vor Leidenschaft für irgendwas... für zwei Minuten.
Frau Bernier! - Hör auf!
Frau Bernier!
Sie hat's schon vergessen.
Du verabschiedest dich jetzt? - Ich muss mich fertig machen.
Ich gehe heute Abend mir ihr essen.
Ich mag sie.
Es ist vier Uhr! - Ich weiß.
Ich glaube, ich mag sie.
Damit das klar ist: Es gibt keinen Sex.
Guten Abend.
Abgesehen davon geht's gut? - Mir geht's gut.
Haben Sie bemerkt, dass wir... - Selbstverständlich.
Ein traditionelles französisches Restaurant, das aber in allen Reiseführern steht.
Darum sind hier lauter Japaner, Chinesen und so.
Und Sie sind Experte für Klischees?
Ja, ja, ich komme vom Land.
Ich komme einfach nicht darüber hinweg, dass ich in Paris lebe.
In der Hauptstadt! Von Frankreich!
Bitte sehr. - Danke. Na fein.
Was ist denn das? - Das ist ein Spritz.
Wünschen Sie auch einen Aperitif? - Nein, danke.
Darf ich die Tageskarte vorstellen? - Ja.
Heute haben wir als Vorspeisen ein Gazpacho mit Pistou Provence,
einen in der Schale gerösteten Hummer oder knusprige Ente an Safran-Risotto.
Julie?
Ja?
Kennen Sie einander? - Bitte?
Nein. Wieso?
Nur so. Ich kann mich nicht entscheiden zwischen der Ente und dem Hummer.
Ich gehe kurz auf die Toilette, bestellen Sie für mich. Danke.
Wir entscheiden uns nicht, wir nehmen beides.
Die Ente und den Hummer. Und ich nehme auch das Risotto.
Sehr gern. - Vielen Dank.
So kriegt jeder etwas ab.
Im Moment mache ich Flyer und Webseifen.
Aber mich interessieren Collagen und Découpagen.
Und die Fotografie. Aber das ist ja nichts Besonderes...
Vorsicht! - Entschuldigung.
Ich halte mich jetzt nicht für den nächsten Warhol...
Ich bezweifle, dass Warhol sich für den nächsten Warhol gehalten hat.
Möchten Sie ein bisschen Wein? - Nein, danke.
Nicht mal ein Schlückchen? Der ist gut. - Nein, nein.
Ich nehme noch welchen. - Ja.
Ich bewerbe mich um ein Stipendium für eine große Kunstakademie in Tokio.
Wo? - In Tokio. Japan.
Ja, aber... das ist weit weg.
Ja. - Ach, sieh mal!
Hallo, Antoine! - Hallo, wie geht's?
Ich glaube, ich trinke doch etwas. - Ein kleines Glas?
Sie sagen "Stopp", ja?
Jederzeit.
Sie trinken also doch. Na dann.
Danke.
Und...
Das tut gut. - Das tut gut. Ja.
Na bitte! - Danke.
Was ist das jetzt? - Eine alte Pflaume.
Der soll sich verpissen. Der geht mir auf den Sack!
Und Sie trinken kein Wasser? Aus Prinzip nicht?
Ich habe um 1982 herum aufgehört.
Ich scheiß auf ihn! Klar?
Ich scheiß auf ihn!
Furchtbar. Erinnert mich an meinen Vater.
Wirklich? Das tut mir aber leid für Sie.
Was ist? Geh doch nach Hause, ich komme dann nach.
Nein... - Dann wartest du eben!
Was für ein Scheißkerl!
Haben Sie noch Hunger? - Nein.
Moment! Sind Sie bereit zu rennen?
Ja.
Entschuldigung! Ich bin so ungeschickt. - Das tut uns wirklich leid!
Das ist mir so peinlich, ich bin so durcheinander.
Oh, Scheiße! Entschuldigen Sie!
Ich bin so ein Tollpatsch! - Entschuldigen Sie, Monsieur!
Vergessen Sie nicht, Sie sind eine sehr schöne Frau! Bis dann, Alter!
Diese blöde Schlampe!
Warten Sie!
Und so war Ihr Vater auch? - Oh nein, über meinen Vater rede ich nicht.
Warum nicht?
Weil er schrecklich war. Weil er meine Mutter betrogen hat,
mit meiner Mathelehrerin und ihrer besten Freundin.
Wirklich? Gleichzeitig?
Entschuldigung. - Tja, so ist es eben.
Männer haben ein großes Herz, in dem Platz für viele Frauen ist.
Nicht alle. - Doch, alle.
Dir muss ich das ja nicht erklären.
Wir duzen uns?
Ich meide Typen wie dich wie die Pest.
Aha.
Ich habe mich umgehört.
Du bist einer der schlimmsten. - Warum bist du dann hier?
Um dich in die Wüste zu schicken.
Du hältst es nur eine Woche mit einem Mädchen aus.
Zwei Wochen.
Sind ziemlich lang, zwei Wochen, 14 Tage.
Stell dir vor, was wir alles in 14 Tagen anstellen könnten.
Ich werde dich nicht küssen.
Ich dich auch nicht.
Ich habe das Gefühl, du bist paranoid.
Eifersüchtig, fast schon verrückt. - Schlimmer noch.
Hau ab!
Zieh Leine!
Du zuerst!
Der ist aber hübsch, dein gelber Mann.
Na komm, mein Häuschen, dem malen wir eine große, grüne Nase!
Ich bin kein Höschen. Ich bin eine Prinzessin!
Du siehst doch, dass ich eine Krone habe! - Ja.
Einmal die Hähnchenbrust für Mademoiselle.
Danke. - Und das Seeteufelfilet für den Herrn.
Ach herrje! Was ist denn das?
Das könnte auch eine Tomate sein oder eine Paprika.
Essen Sie etwas. Das saugt all die Gin Tonics auf.
Wenn wir Sie nicht hätten, Georges. - Gern geschehen.
Guten Appetit! - Danke.
Du isst im Moment wohl so gut wie alles. Schwangere sind ja Müllschlucker.
Sehr elegant formuliert.
Und läuft's bei dir jetzt besser?
Soll heißen?
Na, ich weiß auch nicht,
zum Beispiel deine Eifersüchteleien und so.
Darf dein Mann ausgehen oder flippst du dann immer noch aus?
Ich bin nie ausgeflippt.
Bei normalen Leuten war ich immer cool.
Sogar bei dir war ich am Anfang noch cool.
Kannst du das noch mal sagen?
Wer ist es denn?
Ich habe die Nase voll davon! - Wovon denn?
Den ganzen Weibern! - Was denn für Weiber?
Twitter, Facebook, die SMS, die MMS, Skype, Whatsapp,
deine Exfrauen, Halbexfrauen, ich ertrage das nicht mehr.
Schulz, ich verheimliche doch nichts! - Dann lösch sie doch!
Wenn du es nicht tust, ist es aus zwischen uns.
Was soll ich machen? - Als erstes dein Facebook-Konto löschen.
Wieso? - Verarsch mich nicht!
Das ist keine Pinnwand, das ist ein Sextagebuch.
Barbara Courcel! Sophie Minc! Justine Caminos! So eine Schlampe!
Du liest meine Nachrichten? - Log dich doch aus, wenn du weg gehst!
De!
Ist erledigt. Was noch?
Deine Kontakte. Ich erfrage all diese SMS nicht mehr!
Was denn für SMS? - Joanna Blonde? - Das glaube ich nicht!
Die arme Engländerin, die zwei Wochen nicht weiß, wo sie schlafen soll!
Wen interessiert das?! Und Juliette Langbein? - Juliette?
Du bekommst SMS von einer Frau, die Juliette Langbein heißt! - Das kann ich...
Und Sylvie Schönmöse? Nein, die kennst du nicht, oder?
Das hat wirklich Klasse.
Mit Juliette Langbein war ich ein Jahr lang zusammen.
Wir sind gute Freunde geblieben. - Lösch sie!
Eine Freundin! - Ist mir egal! Lösch sie!
Hier!
Schau her! Du sollst hinsehen!
Zufrieden? - Nein.
Was ist los?
Ich weiß nicht Ich habe Angst.
Und ich glaube, ich werde verrückt - Aber nein!
Es stimmt schon. Ganz gesund ist das alles nicht.
Komm! Komm, wir gehen aus!
Und zieh dir was Scharfes an, da steh ich drauf.
Ich lade dich irgendwohin ein.
Aber ich darf aussuchen? - Du darfst aussuchen.
Richtig scharf oder nur ein bisschen scharf? - Richtig, richtig scharf.
Richtig, richtig scharf, ja?
Super!
Was machst du?
Ein herzliches Willkommen für Antoine am Klavier! - Nein, nein!
Nicht doch! Ich will nicht. - Antoine!
Das ist mir peinlich. - Bitte!
Hallo, die Herren.
Ich weiß doch gar nicht...
Antoine! - Du bist der Beste!
Und du warst nicht eifersüchtig? Bei diesem falschen Lächeln?
Wie Jean-Pierre Foucault!
Ich habe nie gesagt, ich wäre normal.
Und was ist mit dir?
Mal ehrlich, du spielst doch nur Klavier, weil die Frauen drauf stehen!
Ich spiele, seit ich fünf war! - Na und?
Und am Abend vorher hast du mich total im Stich gelassen!
Doch, hast du.
Ich bin so nervös! Der wichtigste Galerist von Paris, Antoine.
Er wird es schrecklich finden! - Nein, was du machst ist super!
Wenn er Geschmack hat, wird's ihm gefallen. - Wann kommst du?
Ich brauche dich hier! - Schatz, ich habe noch eine Verabredung.
Dann komme ich.
Mach schnell! - Versprochen.
Antoine!
Danke, dass du gekommen bist.
Ich habe nicht viel Zeit! - Schon klar, setz dich!
Was ist denn? - Nichts.
Meine Verabredung bot um deine Anwesenheit. Sie hat vielleicht Angst.
Welches Mädchen? - Rate mal!
Scheiße, da ist sie. Sie ist hier. - Oh nein, Hugo!
Hallo!
Hallo.
Freut mich, dich zu sehen. - Ja, ich freue mich auch.
Ich habe Riesendurst Holst du uns ein Glas Wein?
Na klar. Was möchtest du denn? Roten oder weißen? - Egal.
Ein Mal "Egal", kommt sofort.
Ein Glas Petit Chateau Egal, Jahrgang 86. Wäre der recht?
Was machst du hier?
Er ist mein bester Freund, wie mein Bruder. Du hast kein Recht, ihn zu verarschen!
Du hattest auch kein Recht, meine Schwester zu verarschen.
Wir sind uns wohl sehr ähnlich. - Nein, das glaube ich nicht.
Wenn du gehst... - Was dann?
Breche ich ihm das Herz.
Bitte schön!
Du stehst.
Nein.
Einmal Weißwein.
Du trinkst doch auch etwas, oder? Gut! Also, bestellt, was ihr wollt.
Es geht auf mich. Ich lade euch ein!
Entrecôte Aller-Retour?
Was hat das zu bedeuten? Was machen die Jungs damit?
Tragen sie das Fleisch aus der Küche raus und gleich wieder rein?
Also...
Na ja...
wie auch immer.
Wusstest du, dass Antoine verliebt ist? - Oh! He!
Kann man doch so sagen. - Ach ja?
Stimmt das?
Ja, absolut. Und sie wartet auf mich.
Ja, aber du isst doch eine Kleinigkeit?
Eine Vorspeise? Oder ein Dessert? - Na ja... Nein.
Wisst ihr was? Ihr könnt für mich bestellen.
Ich muss mal auf die Toilette. - Alles klar.
Wo ist die Toilette? - Neben der Herrentoilette.
Nein, rechts, neben der Treppe.
Rechts neben der Treppe.
Du bist ja in Form. Hugo. - Das ist die Hölle, Hölle, Hölle!
Ich bin Überhaupt nicht natürlich! Das ist eine Katastrophe!
Ich rede nur Müll. Aus meinem Mund kommt nur Scheiße raus.
""90? . was?
Sie ist weg. - Wer?
Die Kleine. Sie ist gerade gegangen.
Du verarscht mich! - Tut mir leid.
Tut mir wirklich leid.
Mir ist schlecht. - Verstehe ich.
Okay.
Ich bin verflucht.
Irgendein Typ muss ein Huhn Über meinem Bild aufgeschlitzt haben, oder so.
So ein Schwachsinn!
Scheiße! - Entschuldigung?
Ja? - Könnten wir zwei Whiskeys bekommen?
Danke. - Okay.
Bin ich so schlimm? - Nein!
Doch! Ich dachte für einen Moment, ich hätte so meine Qualitäten,
ich wäre gar kein so übler Typ. Aber nein!
Nicht eine gibt mir eine Chance.
Ich werde allein sterben, während ich vor YouPorn wichse.
Hör auf!
Das wird schon. - Witzig. Wirklich witzig.
Geh du zu deiner Alten!
Entschuldige.
Karine? Wir nehmen die ganze Flasche! - In Ordnung.
Du weißt, wie sie heißt?
Ist ewig her.
Hör auf zu trinken!
Er ist unterwegs.
Er kommt ein bisschen später, aber er kommt.
Wo ist dein Kerl?
Ich gehe dann jetzt. - Okay.
Grüß deinen Kerl von mir!
Falls du ihn noch mal siehst.
Gute Nacht, Mama!
Ich liebe dich.
Sie machen sich alle nur Über mich lustig, wie ich aussehe...
Du siehst gut aus. - Hör auf, ich sehe aus wie ein Döner!
Quatsch, Überhaupt nicht.
Zieh meinen Anzug an! - Nein, ich will nicht...
Zieh ihn an! - Na gut, ich ziehe ihn an. Okay.
Das hat doch Klasse. - Ich passe gar nicht rein!
Ist nur ein Anzug! - Ich passe nicht rein, ich bin viel zu dick.
Ich kaufe dir einen in deiner Größe. - Ich sehe aus wie eine Leberwurst.
Du bist mein Bruder. - Ja.
Ich liebe dich. - Ja.
Half! Nicht da aufhören! Erzähl auch den Rest!
Was für einen Rest? - Wie? Hast du den Rest vergessen?
Entschuldigen Sie, ich muss... - Nein. Sie schläft, sie will Sie nicht sehen.
Lassen Sie mich bitte rein! - Sie stinken nach Wodka!
Ich an Ihrer Stelle würde mich umbringen. - Wie können Sie sowas sagen?
Nein! Ich rufe die Polizei! - Ja, rufen Sie sie!
Ich bitte Sie nur um fünf Minuten. Entschuldigung! Fünf Minuten.
Bitte entschuldige. Es tut mir sehr leid.
Ich war mit Hugo unterwegs, meinem Kumpel, du kennst ihn.
Ich will gar nicht wissen, wo du warst. Ich will nicht noch mal daran denken müssen.
Es wird nicht funktionieren, Antoine. - Ach nein?
Was machst du? - Ich packe deinen Koffer.
Ich möchte, dass du mir vertraust. Und das geht nur, wenn wir zusammen sind.
Es wird Zeit, dass ich mal den nächsten Schrift wage.
Du meinst, ich bin ein Schürzenjäger? Du hast Recht. Oder du hattest Recht.
Ich habe probiert und probiert und probiert.
Aber ich habe nur Überall gesucht, weil ich die Richtige finden wollte.
Weißt du, was ich will? Das ganze spießige Vollprogramm:
Die drei Kinder, das Haus in der Vorstadt und die Hunde in der Auffahrt
Den SUV in der Garage, mit Mountainbikes hinten dran.
Das alles will ich.
Fährst du gern Mountainbike? - Nein.
Auch gut.
Was macht er?
Sie zieht aus. - Ach ja? Wohin?
Zu mir.
Du willst mir erzählen, dass du mit so einem zusammen wohnen willst?
Dieses Shirt, nimmst du das mit?
Ja.
Willkommen! Komm rein. Das ist dein Zuhause.
Das ist dein Kühlschrank. Das alles ist jetzt deins!
Hier.
Hier, das ist für dich.
Hier. Für dich. Alles.
Deine Zahnbürste. Dein Parfüm.
Komm!
Das ist dein Nachttisch. Oder willst du den am Fenster?
Hier ist dein Zuhause. Hier ist dein Territorium.
Du kannst hier hinstellen, was du willst.
Wo warst du? - Ich habe auf dich gewartet.
Und jetzt bist du da. Ich bin glücklich.
Lass uns schlafen.
Meine Damen und Herren, wir haben starke Turbulenzen.
Kehren Sie bitte auf Ihre Sitzplätze zurück und schnallen Sie sich an!
Muss das sein?
Ist nicht schlimm, ist gleich vorbei.
Kabinencrew, bitte anschnallen!
Ist gleich vorbei! Ich habe Angst!
Verflucht!
Müssen wir alle sterben? - Aber nein, mein Schatz!
Bestimmt nicht. Jedenfalls nicht sofort.
Sieh mich an! Ich liebe dich so sehr!
Ich dich auch! - Nein, ich liebe dich wirklich!
Ich dich auch. Ich dich auch.
Meine Damen und Herren, es wird noch ein bisschen ruckeln,
aber bald sind die Turbulenzen überstanden.
Ich verzeihe dir nie!
Wieso? - Es ist einfach zu schwer.
Du weißt doch gar nicht, was passiert ist. - Es ist zu schwer und zu spät.
Ein bisschen Champagner zur Feier des jetzt wieder schönen Wetters. - Danke!
Danke, Georges!
Darf ich?
Und dem Baby geht's gut?
Ja, sehr gut. Warum?
Du bist nicht schwanger. - Doch!
Nein, du bist nicht schwanger, du säufst wie ein Loch.
Du hast mich die ganze Zeit verarscht!
Scheiße, das fasse ich ja nicht!
Wieso hast du das gemacht? - Damit du mich in Ruhe lässt.
Scheiße!
Sog die Hochzeit ab, Julie! - Wie bitte?!
Bist du etwa glücklich mit deinem Steuerrechtler? Nein!
Ich sagte doch, dass ich glücklich bin. - Hör doch auf! Du langweilst dich!
Was unternehmt ihr schon? Essen gehen am Freitagabend?
Redet ihr über euren Urlaub?
"Wir waren noch gar nicht in der Schweiz." "Wir waren auch noch nicht in Italien."
Dann vergleicht ihr euer Essen? "Mein Lachs ist ein bisschen zu weich."
Und dann ins Auto, in die Garage, in den Schlafanzug und ins Bett. Richtig?
Überhaupt nicht.
Ach so? Was unternehmt ihr denn?
Erzähl doch mal!
Die Schweiz!
Die Schweiz?
Die Berge! Schokolade!
Und es soll dort sehr sauber sein.
Okay. Warum nicht?
Und, wie war dein Tag? - Ganz toll.
Ich habe mein Nilpferd fast fertig.
Ach ja, super! Das musst du mir zeigen.
Das schmeckt hervorragend, mein Schatz. Möchtest du mal kosten?
Hier, es schmeckt vorzüglich. - Nur ein kleines Stück!
Hier!
Hopp, hopp, hopp!
Hoppla!
Der Lachs ist vielleicht ein bisschen zu weich.
Ist ja allerliebst.
Und du und deine Pearl? Was erzählt ihr euch so?
Du singst doch bestimmt das übliche Lied. Der geläuterte Schürzenjäger,
der vom Haus im Vorort träumt, mit vier Kindern und einem Hund.
Überhaupt nicht.
Wie läuft die Modelkarriere? Was machst du gerade?
Shootings? Fotos? Modenschauen?
Scheiße, ist das langweilig.
Hast du Angst vorm Schweigen?
Hörst du das nicht?
Die Schreie? Ich kann die Kühe auf den Tellern weinen hören.
Man sieht es doch, du musst dich überwinden.
Du hast ganz traurige Augen.
Bist du deprimierend...
Ich fasse es nicht, dass du mit denen dorthin gegangen bist!
Das war doch unser Restaurant. - Ach komm.
Bist du mit deinem Steuerrechtler nicht auch dorthin gegangen? - Doch.
Du bist also wieder Single? - Die Wahrheit?
Ich fühle mich seit drei Jahren allein.
Du fehlst mir, Julie.
Wenn du wüsstest, wie oft ich fast deine Mutter angerufen hätte.
Ich habe zu viel getrunken.
Wo willst du hin?
Bin gleich wieder da.
Küss sie, sobald sie wieder da ist!
Was?
Steck ihr richtig schön die Zunge in den Hals! Jetzt oder nie!
Sie ist durcheinander, ein bisschen beschwipst.
Knutsch sie richtig ab! - Krieg dich mal wieder ein, Schatz!
Scheiße, Scheiße, Scheiße...
Scheiße! Scheiße! Reiß dich zusammen, verdammt!
Reiß dich zusammen!
Alles in Ordnung? - Ja. Was meinst du?
Du bist sehr schön. - Das ist lieb.
Aber mir ist sehr kalt. - Das sieht man.
Sehr witzig. Hier sind zwölf Grad minus oder so.
Inspiriere ich dich nicht mehr?
Danke.
Danke wofür?
Dafür, dass du an mich glaubst. Das ist sehr lieb.
Ich will nicht lieb sein.
Ich glaube wirklich an dich.
Beeil dich! Ich hole mir noch eine Lungenentzündung!
Also, ich glaube, ich bin fertig.
Darf ich es sehen?
Hör auf!
Also, bis eben habe ich an dich geglaubt.
Ein Scherz!
Das war gemein.
Das büßt du mir! - Hör auf! Hör auf!
Du wirst schon sehen, was du davon hast!
Ich gehe duschen. Kommst du mit?
Gehst du ran?
Ich soll...
Hallo?
Guten Tag, ich würde gern mit Julie Rambaud sprechen.
Sie kann gerade nicht. Wer ist denn da?
Hier ist Loic, von der Hochschule.
Es geht um ihr Stipendium an der GeiDai in Tokio.
Tokio.
Und? Was ist mit Tokio?
Es hat geklappt, sie kriegt das Stipendium.
Hallo?
Aber... Sie sind nicht auf dem Laufenden. Hat sie Ihnen nicht Bescheid gesagt?
Äh, nein. Was denn?
Ihre Mutter hat Krebs bekommen. Eierstockkrebs. Es ist sehr ernst.
Sie ist in schrecklicher Verfassung. - Okay.
Ja, gleich. Ich komme.
Sie liegt im Sterben.
Es geht nur noch um Tage. Sie verstehen?
Tokio, das Stipendium und so weiter... dafür ist nicht der richtige Zeitpunkt.
Natürlich. Es tut mir leid.
Aber, wer sind Sie eigentlich? - Ich? Ich bin ihr Bruder.
Verstehe.
Und was machen wir jetzt? Sollen wir die Bewerbung zurückziehen?
Kommst du? - Ja.
Ja. Ziehen Sie alles zurück! - Gut, in Ordnung.
Also dann.
Wer war das? - Einer von diesen...
Ich verstehe die nicht, diese Typen vom Telefonmarketing...
Okay.
Kommst du unter die Dusche?
Scheiße.
Ich bin so ein Idiot!
Du bist doch bescheuert! - Ich weiß.
War es nicht ihr Traum, nach Tokio zu gehen? - Ja. Sie wartet seit drei Jahren darauf.
Ruf die an! - Ich war an der Hochschule!
Ich habe gebettelt, sogar Geld geboten!
Und? - Sie haben das Stipendium einem Behinderten gegeben.
Dann war's das. Dagegen kommst du nicht an.
Wieso wolltest du nicht mit ihr mitgehen? - Würdest du in Tokio leben wollen?
Klar! Ich stehe auf Asiatinnen, die haben so süße Muschis.
Aber du kannst Japan nicht leiden, also machst du ihr lieber ihr Leben kaputt.
Sie wird mich deswegen schon nicht verlassen. Scheiße!
Scheiße.
Nein! - Oh doch!
Fick dich! Leb wohl!
Das glaube ich nicht.
Sie ist wohl ein bisschen sauer.
So sieht es also aus, wenn der Haussegen schief hängt.
Scheiße.
Willst du bei mir übernachten?
Nicht rangehen!
Geh du ja nicht ran!
Hallo?
Julie! - Ich kann nicht, ich muss die Eierstöcke meiner Mama pflegen.
Beruhige dich! Du schmeißt doch wegen des Stipendiums nicht alles hin?
Nein, ist doch nur meine Arbeit, meine Leidenschaft, meine Zukunft.
Mehr nicht. - Das ist doch nicht deine Zukunft.
Deine Zukunft sind wir beide, unser Leben. Oder nicht?
Ach so.
Du bist auch ohne diese Japaner genial! Julie!
Für wen hältst du dich eigentlich? Was mischst du dich da ein?
Ich mische mich ein, weil es mich etwas angeht.
Nicht mehr.
Julie! Warte!
Scheiße!
Kacke!
Mist!
Das ist Schokolade. - Schnauze!
Ich hätte genauso reagiert.
Ja, dass ich mit diesem Stipendium Mist gebaut habe, ist klar.
Ich hoffe, ich störe nicht?
Nein, nein, ich wollte nur gerade etwas zu Tokio sagen. Schrecklich!
Wenn das mal alles gewesen wäre.
Vergiss ihn!
Sie haben sich gerade einen Hund gekauft und am ersten Tag pisst er Sie an.
Was machen Sie? Antwort a):
Sie schimpfen, aber Sie verzeihen ihm, weil er so süß ist, der Kleine.
Oder Antwort b): Egal, wie niedlich er ist, er muss weg,
denn Sie sind kein Revier, das man mit Pisse markiert.
Und? - Dein Test ist nicht lustig, Mama.
Mach dir keine Gedanken, mein Schatz.
Das geht auch wieder vorbei. Ist sowieso alles nur Chemie.
In anderthalb Monaten: Vergessen!
Der Trick ist, durchzuhalten.
Es ist wie bei Zigaretten, man muss nur den Entzug überstehen.
Bei Jean-Pierre war es auch so.
Am Anfang wollte ich krepieren. Weißt du noch, wie schlimm das war?
Aber ich habe für anderthalb Jahre die Zähne zusammen gebissen...
Drei Jahre. - Ach, ist doch dasselbe.
Aber jetzt ist das Leben wieder schön.
Ach so?
Du findest dein Leben schön? - Ja.
Jean-Pierre war cool. Er hatte seine Fehler,
aber jeder macht mal Blödsinn und du hast auch deine Fehler.
Er war vielleicht ein bisschen jähzornig und verklemmt und altmodisch.
Aber er war kultiviert, er war liebevoll. Er hat dich zum Lachen gebracht.
Es ging dir gut mit ihm und mir auch, weil es dir gut ging.
Wenn du zu ihm zurückgehst, ist das der Fehler deines Lebens!
Woher weißt du das? - Ich weiß es.
Ich spüre es. Du wirst leiden, mein Schatz.
Du bist allein, du läufst nicht Gefahr, leiden zu müssen. Dein Leben ist so ruhig.
Aber ich will dein Leben nicht.
Julie!
Wer ist da? - Antoine, hier ist Julie!
Scheiße! Sammel' deine Sachen ein, schnell!
Ich bin es!
Los, da rein und du rührst dich nicht! - Soll das ein Witz sein?
Tut mir leid.
Hallo. - Hallo.
Darf ich reinkommen? - Warum? Ja, natürlich!
Komm rein!
Und?
Ich habe mit meiner Mutter gesprochen und sie hat gesagt...
Nein, Moment.
Mir ist klar geworden, dass ich nicht möchte, dass du stirbst.
Schönen Dank auch.
Sehr lieb von dir.
Entschuldige das mit den Vorhängen. - Ja.
Entschuldige das mit Tokio.
Antoine, es ist vorbei.
Ich weiß.
Nein, nicht mit uns.
Die Eifersucht.
Das ständige Zweifeln. Das ist vorbei.
Ich möchte mit dir zusammen leben.
Auch wenn das heißt,
dass deine Exfrauen dazu gehören, deine Trinkerei und deine blöden Freunde.
Das ist mir egal, ich nehme alles mit.
Wenn du möchtest, können wir die Vorhänge austauschen.
Ich baue uns einen kleinen Couchtisch und wir können zusammen etwas unternehmen.
Ich werde dich nie mehr verlassen.
Das schwöre ich dir beim Leben meiner Mutter.
Es sei denn, du hast eine Frau im Wandschrank.
Was?
Was? Nein, nichts. Ich bin nur sehr bewegt. Mehr nicht.
Willst du nicht aufmachen?
Doch.
Doch, ich mache auf.
Ich gehe hin.
Ich muss mit dir reden. - Warte!
Ja. ja!
Ich dachte im Ernst, es wäre Kacke gewesen. - Und hast trotzdem gekostet.
Ja, das war ein bisschen blöd.
Du hast Recht.
Sie ist echt süß.
Okay. Gut. Hugo, was machst du hier? - Ich habe sie wiedergesehen.
Wen? - Wen wohl? Stephanie!
Sie ist ins Krankenhaus gekommen. Ich glaube, sie steht auf mich.
Nein. - Doch, doch, doch!
Gott will die Scheißjahre wiedergutmachen, die ich durchleben musste.
Erkläre ich später. Wenn du ihre Augen gesehen hättest...
Sei vorsichtig! - Ja! Nein! Ich werde sie heute zum Essen einladen und verführen.
Hugo, ich an deiner Stelle... - Wo würdest du mit ihr hingehen?
Nirgendwohin. - Auf den Eiffelturm. Ist doch originell.
Das ist gut. Ich rufe sie gleich an! - Ruf sie nicht an!
Es ist schon spät, da ruft man nicht an!
Gibt es du oben wirklich ein Restaurant?
Ich sagte, nicht anrufen! Lass sie zwei, drei Tage warten!
Bist du bescheuert? Das Handy hat mich 400 Euro gekostet!
Ich bezahle es dir. Also, hauen wir ab? Ich will nicht mehr hier rumhängen.
Ich habe verstanden.
Was? Wo willst du hin? - Lass mich durch! Lass mich durch!
Ist sie hier drin? Heiß oder kalt?
Es ist nicht so, wie du denkst. - Heiß oder kalt?
Was soll das werden?
Mach die Tür nicht auf! - Hast du Ostereier versteckt?
Es ist so heiß, dass ich verbrenne. Hugo, mach bitte die Tür auf.
Okay. Ich mag Schokolade.
Stephanie?
Warte, Julie!
Es ist nichts passiert. Sie ist verrückt! - Mann, kannst du dämlich sein.
Julie! Ich bin verrückt nach dir, das musst du mir glauben!
Sieh mir in die Augen!
Das ist das letzte Mal, dass ich dich sehe und es ist das letzte Mal, dass ich weine.
Mama!
Oh, mein Schatz.
Ja, wenn man es so erzählt, stehe ich da wie ein totaler Scheißkerl.
Ja. - Ja.
Möchtest du noch etwas sagen?
Ich will seit drei Jahren noch etwas sagen. Aber du lässt mich ja nicht.
Dann rede!
Meine Damen und Herren, wir beginnen mit dem Anflug auf Paris...
Diesmal hörst du mir zu und unterbrichst mich nicht!
Ja?
Wer ist da?
Hier ist Stephanie. - Stephanie...
Was willst du?
Ich habe nur ein Problem mit Hugo. Kann ich zwei Minuten mit dir reden?
Was ist denn los?
Muss ich dir erst erklären.
Mach schnell! Was hast du für ein Problem?
Mit Hugo hast du kein Problem, denn du hast nichts mit ihm.
Also, was soll das?
Ich wollte mich nur entschuldigen.
Das war nicht in Ordnung von mir.
Ich hob deinen Kumpel benutzt, um dich als Arschloch hinzustellen.
Genau. - Warst du denn noch nie verliebt?
Doch. - Als wir uns kennengelernt haben, warst du mit meiner Schwester zusammen.
Du warst so nett.
Ich dachte mir: "Wenn ich groß bin, will ich auch so einen."
Wo hast du eigentlich meine Adresse her?
Hab gestern Abend zufällig Hugo getroffen.
Ich hab ihn um deine Adresse gebeten,
um dich zu meinem nächsten Fotoshooting einzuladen.
Okay.
Na los, Antoine! Nur ein Mal, um mich von dir zu befreien.
Was machst du?
Nein! Du hast zu viel getrunken und ich bin verliebt.
Ich rede nicht von Liebe! - Das sehe ich.
Scheiße! Lass das bitte, hör auf!
Nimm mich wie ein Bauarbeiter! - Was ist denn das für ein Spruch?!
Wer ist da? - Antoine, hier ist Julie!
Scheiße! Sammel' deine Sachen ein, schnell!
Ich bin es!
Los, da rein und du rührst dich nicht! - Soll das ein Witz sein?
Tut mir leid.
Ich glaube dir kein Wort. - Ich weiß.
Wieso bist du mir nicht hinterher gelaufen, hast es mir erklärt?
Das beweist, dass du ein schlechtes Gewissen hattest.
Ich konnte dir nicht hinterherlaufen.
Wieso nicht?
Wieso vögelst du die, die ich will? - Lass mich los!
Warum unbedingt sie? - Ich erklär's dir später!
Scheiße! Scheiße! Scheiße! Antoine?!
Antoine?! Was für ein Tag!
Bleib bei uns!
Beeilung!
Was ist denn das für ein Quatsch? - Quatsch?
Das ist also Quatsch?
Oberschenkelbruch, Schädeltrauma... Quatsch, ja?
Kabinencrew, bereit machen zur Landung!
Zehn Tage war ich drin und bin als Erstes zu dir gefahren.
Aber du warst schon weg. Frag mal deine Mutter!
Ich wollte, dass du zu mir kommst, aber du hast es nicht verstanden.
Ich bin verrückt nach dir!
Und ich liebe Clément.
Diese dumme Kuh!
Also bitte, lass mich in Frieden!
Antoine? Oh je, haben Sie sich verletzt?
Nein, nein, das ist mein neuer Look. Ich muss mit ihr reden.
Nein, sie ist nicht hier. - Ja, ist klar.
Aber ich lüge Sie nicht an. Schauen Sie ruhig nach.
Sie ist abgereist.
Wohin? - Ich weiß es nicht, ganz ehrlich!
Ich wüsste es auch gern.
Sie hat nur gesagt, dass sie weit weg ist und es ihr gut geht.
Setzen Sie sich doch kurz!
Das tut mir so leid. - Haben Sie das mit Absicht gemacht?
Nein! Ich bin doch keine Sadistin! Geben Sie mir die Hand!
Nein, nicht diesen Arm! Scheiße! - Entschuldigung.
Helfen Sie mir nicht mehr! - In Ordnung.
Sie ist sauer auf mich, Antoine.
Sie haben ganz schönen Mist gebaut. Aber ich auch.
Ich war ein bisschen zu streng mit Ihnen, schließlich machen wir alle Fehler.
Tut das weh? - Nein. Aber sagen Sie... Scheiße!
Also die ganze rechte Seite ist kaputt, ja?
Kommen Sie mir nicht zu nahe, Marie! - In Ordnung.
Antoine, wenn sie anruft oder ich sonst etwas höre,
weiß ich gar nicht, wo ich Sie erreichen könnte.
Das würden Sie für mich tun?
Sie hat natürlich nie angerufen. Ich habe überall gesucht.
Bei Nina, auf Kunstschulen, ich bin quer durchs Land gefahren,
um mich mit einer zu treffen, die so hieß wie du.
Aber sie war erst zwölf.
Ich habe dich Überall gesucht.
Wenn ich verschwinde, dann verschwinde ich.
Wo warst du denn?
In Berlin. An einer Privatschule.
Ich habe einen Kredit aufgenommen, hat mich ein Vermögen gekostet.
Das ist so dämlich.
Ja.
Na los, küssen Sie sie schon, verdammt!
Julie!
Ich...
ich heirate wirklich am Samstag.
Okay.
Tut mir leid.
Schlechtes Timing.
Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen.
Ihre Geschichte ist sehr rührend.
Besser als der Film.
Bleiben Sie Freunde!
Wir müssen uns beeilen, der Flug nach Sydney geht in einer Stunde.
Ja, ja.
Silberne Hochzeit. Ist kein Kinderspiel.
Wir bedanken uns sehr für Ihre Treue. Auf Wiedersehen, Monsieur.
Auf Wiedersehen, Madame.
Auf Wiedersehen. Wir bedanken uns sehr für Ihre Treue.
Und raten Ihnen, am Ball zu bleiben!
Wie? - Nichts.
Willst du meine Nummer? Nein, ein Scherz.
Bis dann, Georges.
Auf Wiedersehen, Monsieur.
Also... - Also...
Das berühmte "also..."
Entschuldige.
- Hallo? Schätzchen, bist du gut angekommen?
Ja, Schatz. Gerade eben. - Okay, super.
Ich kann leider nicht kommen, ich habe noch einen Termin. In Ordnung?
Bertrand kommt dich abholen und bringt dich zu mir ins Büro. Okay?
Küsschen!
Okay. Bis gleich.
Guten Tag! Hatten Sie eine gute Reise?
Ja, danke. - Ich nehme Ihren Koffer, wenn Sie erlauben. Hier entlang.
Sehr gut, danke.
Ja?
Und?
Es ist vorbei.
Tut mir leid.
Bis heute Abend. - Ja, bis heute Abend.
Es ist vorbei.
Guten Tag. - Guten Tag, Mademoiselle Rambaud.
Ich hoffe, Sie hatten eine gute Reise? - Sehr gut, danke.
Er ist noch im Gespräch. Wenn es Ihnen nichts ausmacht,
können Sie im Konferenzzimmer warten. - Nein. Danke.
Alles klar, mein Schätzchen?
Es tut mir leid! Ich brauche noch zehn Minuten.
Du bist mir doch nicht böse? Ich liebe dich.
Also, machen wir es kurz. Ich stelle Ihnen nur ein paar Fragen,
um sicherzugehen, dass wir auf der gleichen Wellenlänge liegen, okay?
Okay. Wie Sie wollen.
Was werden Sie machen? - Soll heißen?
Was werden Sie machen, wenn Sie Teil unseres Teams sind?
Nennen Sie mir einen guten Grund, warum ich Ihnen den Posten geben sollte!
Einen guten Grund?
Ich weiß nicht.
Lesen Sie meinen Lebenslauf! - Habe ich gemacht.
Dann lesen Sie ihn noch mal.
Tut mir leid, gestern hätte ich Ihnen meine Super-Gewinner-Rede gehalten
und einen Stepptanz hingelegt.
Aber heute habe ich einfach nicht die Kraft.
Ich bin sieben Stunden geflogen, mit einer Frau, die ich immer noch liebe
und der ich egal bin.
Also diese Nummer mit "Zeig mir, dass du der Beste bist,
hau mich richtig um"...
Entschuldigung, dazu bin ich heute nicht in der Lage.
Das ist schade.
Wenn ich den Job nicht kriege, wäre es nur konsequent.
Ich habe gerade einfach kein Glück.
Wenn ich an Ihrer Stelle wäre, würde ich mir nicht den Job geben.
Das meinen Sie ernst? - Ja, warum?
Wirkt es nicht so?
Das Leben ist schon komisch.
Einen Tag steht man kurz vor seinem Traumjob,
begegnet auf wundersame Weise der Frau seines Lebens
und dann... Paff!
Einfach so fällt alles in sich zusammen.
Also... - Darf ich rauchen?
Nein. - Danke.
Sind Sie verheiratet? - Ja.
Na ja, fast.
Es ist nicht so, dass ich in Eile wäre, aber...
Ist sie schön? - Nicht schlecht.
Und lustig? - Ja, manchmal.
Danke sehr.
Sorgen Sie gut für sie, mein Alter!
Sorgen Sie für sie, ehrlich! Machen Sie sie verrückt!
Verrückt vor Freude, verrückt nach Ihnen!
Die ganze Zeit, vom Frühstück bis zum Abendessen.
Bringen Sie sie zum Träumen! Seien Sie stark! Stark sind Sie ja!
Und behalten Sie sie! - Ich werd's mir merken.
Seit sie nicht mehr bei mir ist, langweile ich mich zu Tode.
Also, ich halte Sie auf dem laufenden. Oder auch nicht.
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind. - Keine Ursache.
Danke. Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.
Hier, Monsieur. Ich habe Ihnen ein Taxi gerufen.
Es müsste schon unten warten. - Sehr nett.
Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.
Also! Siehst du, hat gar nicht lange gedauert.
Geht es dir nicht gut, mein Schätzchen? - Doch. Ich bin müde.
Der Typ hatte vielleicht ein Gesicht. Ein totales Wrack.
Ich gebe dem keine Woche, dann bringt er sich um.
Ich biete ihm ein fettes Gehalt an und er vermasselt es, weil er Liebeskummer hat.
Trottel!
Wo essen wir denn heute Abend, um die Heimkehr meiner Geliebten zu feiern?
Ach, der Caterer hat angerufen und gefragt, welche Farbe die Bonbons haben sollen.
Ich finde weiß gut. Schön klassisch.
Deine Mutter ist derselben Meinung, aber du musst das entscheiden.
Ist mir egal. - Was denn?
Die Farbe der Bonbons, die Schweiz, wie weich der Lachs ist, das ist mir alles egal.
Wovon sprichst du, mein Herz?
Ich merke grade, dass ich lieber Angst mit ihm habe als mit dir meine Ruhe.
Mit wem?
Ich bitte dich um Verzeihung, Franck! Du bist ein großartiger Mann.
Aber das ist nicht genug.
Entschuldige! Entschuldige!
Julie!
Hallo? Guten Tag, Mademoiselle!
Tut mir leid, aber er muss gehen. Er ruft Sie in fünf Jahren zurück! Danke.
Also...
Da bin ich.
Wir können fahren.
Wohin? - Wohin du willst.
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal einen Schürzenjäger heirate.
Deine Vorstellungsgespräche üben wir noch, du bist total scheiße rübergekommen.
Woher weißt du das denn? - Erkläre ich dir später.
Und du musst Arbeit finden, denn ich will nie wieder zu meiner Mutter ziehen.
Weißt du, worauf ich Lust hätte? - Nein, worauf?
Ein Haus im Vorort, mit einer Garage, einem Garten und Mountainbikes.
Fährst du gerne Mountainbike? - Nein.
Cool. Perfekt.