1
00:01:18,579 --> 00:01:20,790
<i>Il est cinq heures du matin.</i>

2
00:02:01,455 --> 00:02:02,248
<i>MERCI !!</i>

3
00:02:51,672 --> 00:02:53,924
Aéroport JFK, s'il vous plaît.

4
00:03:23,329 --> 00:03:24,163
Salut.

5
00:03:26,707 --> 00:03:27,458
Salut.

6
00:03:28,834 --> 00:03:30,044
Bonjour... Tracy.

7
00:03:31,045 --> 00:03:31,879
Mary.

8
00:03:32,630 --> 00:03:33,756
Bonjour, Mary.

9
00:03:34,465 --> 00:03:36,634
Excuse-moi, tu as les clefs ?

10
00:03:37,301 --> 00:03:38,302
Juste là.

11
00:03:38,928 --> 00:03:39,803
Merci.

12
00:03:41,055 --> 00:03:42,806
Désolé, Mary, je dois filer...

13
00:03:43,557 --> 00:03:44,600
et toi aussi.

14
00:03:46,227 --> 00:03:47,353
Allez, allez !

15
00:04:01,450 --> 00:04:02,868
Putain, le mec !

16
00:05:18,235 --> 00:05:20,279
OK, les filles...
Je quitte New York !

17
00:05:24,408 --> 00:05:26,452
C'est extrêmement grossier !

18
00:05:26,618 --> 00:05:27,328
Je suis désolé.

19
00:05:28,412 --> 00:05:29,747
Enculé de Français !

20
00:11:33,068 --> 00:11:34,736
Alors, ça vous plaît ?

21
00:11:35,904 --> 00:11:37,698
- C'est bien.
- Impressionnant.

22
00:11:38,865 --> 00:11:40,617
- Bonne continuation !
- Bonne soirée !

23
00:11:40,784 --> 00:11:41,827
Merci.

24
00:11:43,412 --> 00:11:44,746
C'est nul à chier...

25
00:12:45,390 --> 00:12:47,726
Je comprends pas.
Normalement, je...

26
00:12:50,645 --> 00:12:51,730
Merde ! C'est vrai !

27
00:12:52,314 --> 00:12:53,523
Quoi ?

28
00:12:54,775 --> 00:12:56,151
Stéphanie me l'a dit.

29
00:12:56,651 --> 00:12:58,403
- Naomi aussi.
- Qui ça ?

30
00:12:58,612 --> 00:13:00,822
Putain !
Je n'y ai pas cru.

31
00:13:00,989 --> 00:13:02,073
Mais quoi ?

32
00:13:03,158 --> 00:13:05,911
Tu ne peux pas désirer une fille
plus de 15 jours.

33
00:13:08,288 --> 00:13:09,039
Moi ?

34
00:13:12,667 --> 00:13:13,752
Ça va.

35
00:13:14,002 --> 00:13:15,295
Tu es mignon quand même.

36
00:13:16,004 --> 00:13:17,214
Salut Monsieur-Deux-Semaines !

37
00:13:21,760 --> 00:13:22,761
C'est faux !