Estas tratando de enredarme contra las cuerdas?
Ese es el movimiento de un anciano.
- No Soy viejo. - No, no lo eres.
Pero boxeas como tal.
No esta mal.
Vamos. Manten la guardia alta.
Vamos Ben, redobla tus golpes.
Sr. Presidente.
Diez minutos, señor.
Gracias.
Gracias, Forbes.
Hey.
Se supone que no debes golpear al presidente.
Si. Lo se.
Ganare la proxima vez.
Si, estoy seguro de que lo hara.
El Perimetro esta asegurado.
El tiempo esta empeorando afuera pero nos avisan que se puede manejar.
Coloca los vehiculos en stand by.
Buenas tardes, señor Presidente. Cinco minutos, señor.
Gracias, Mike.
- Buenas noches, señora. - Feliz Navidad, Mike.
El presidente nos libera de nuestra dependencia del petroleo extranjero...
Pero no puede elegir un pendiente. para su esposa
Una, pequea. Aspecto clasico para una dama clasica.
Buena eleccion.
Sobon.
Bueno, los amo a los dos pero me retiro.
No me gusta ir a estos eventos para recaudar fondos. Por que no vas por mi?
Oh, cario. Eres perfecto.
Que Dios no permita saber que nos besamos.
Ahora el verdadero bao de sangre se iniciara cuando tu madre te pilla jugando a esto.
Juegas mal.
Tu juegas peor. Vamos.
Bueno, le gusta cuando le llamasDries...
Porque le hace sentir como, Si fueran amigos o algo asi.
Hola, amor. Quieres abrir tu regalo antes de que nos vayamos?
No es amor, y voy a esperar a que todos esten aca.
Olvidalo. Lo siento.
Realmente tengo que ir con ustedes? Quiero decir, he estado en muchos.
La reeleccion es untrabajo duro, amigo.
Lo siento, amigo.
Al menos puedo ir con Mike?
Tendras que preguntarle. El es el jefe.
Mike, puedo ir contigo?
Bueno. Está bien.
Bueno, Diaz. Estas manejando la bestia esta noche.
Feliz Navidad.
Gracias, seor.
Puedes quedarte a cuidar el fuert esta noche?
Me tomas el pelo? Con este tiempo?
Salir de este traje de mono, sentarse junto al fuego,
ver "Breaking Bad?" Por mi esta bien.
Mi propia fiesta de despedida?
Deja tranquila a la niera, de acuerdo?
- Vas a llevar ese sombrero? - Me gusta el sombrero.
Creo que esta bien. Es apropiado para su edad.
- Te la quitas cuando entres. - No, a las chicas le gustan.
Mustang, este es Big Top.
Sacando el paquete completo.
Vamos.
El Paquete esta en marcha.
Tiempo aproximado de llegada a la residencia, 22 minutos.
Mantenganse juntos, todo el mundo.
Hey, Connor. Vamos. Colocate el cinturon.
Que pasa si no lo hago?
O'Neil te va a dar un golpe en las bolas. Vamos.
Manten 180 grados de concentracion?
Pense que habis dicho dicho que era 360.
Solo tre estaba probando.
Me estas haciendo trampa.
Bueno. Cuantas salidas de emergencia
- en el ala oeste? - 8.
Cuantos pies del Oficina Oval al ascensor PEOC?
116.
Desde que se cierran las puertads en el ascensor,
Cuanto tiempo se tarda en llegar a la PEOC?
Cuatro minutos.
Las camaras de seguridad? Cuantos tienen audio?
Solo los que estan en las zonas comunes.
No esta mal. -El chico se las sabe. eh?
Sí, estamos a hacer un agente del Servicio Secreto outta todavía.
Solo tiene que recordar abrochar su cinturon de seguridad.
Eso es correcto.
Dios, es realmente una buena bajada.
He estado pensando en afeitarme la cabeza.
Eso suena bien.
Esta empeorando alla afuera. Bajalo a cinco.
Feliz Navidad, seor Presidente.
No debiste.
Mi Dios. Es el reloj de mi abuelo.
Como lo encontraste?
Tengo mis habilidades.
Gracias.
De nada.
Ahora, vamos a hablar de esa idea la cabeza rapada.
Estabas escuchando.
No pensaste que estaba escuchando,
- verdad? - Muy inteligente.
Alguna vez has estado en fiesta de Navidad de un multimillonario antes, Diaz?
- No, seor. - Ellos estan sobrevalorados.
Si, seor.
Oh, Dios mio.
Mira lo que encontre.
De donde salio eso?
Feliz Navidad.
Para, para, para!
Hey, Connor, quedate ahi!
Comunicaciones claras, es Diaz.
- La primera dama esta herida. - Connor.
Pongan peso en la espalda! O'Neil, voy a entrar por atras!
Voy a abrir esta puerta!
- Nadie se mueva en el interior! No te muevas! - Mike! Maggie!
¿Seor? -El Cinturon de seguridad se ha trabado!
Seor, salga del coche! Yo me encargo de ella!
Mantenga su peso en la espalda, O'Neil!
- Mantenga de nuevo! - Abre la maldita puerta!
Se ha atascado! Esta jodidamente atascado! Sacala de ese lado!
Se esta cayendo, se va hacia abajo!
O'Neil, maldita sea! Sostenla! Sostenla!
Mike, va! -Sostenla de nuevo!
Mike, tome a Maggie!
Mierda. Seor, lo siento!
Cuidado, que va! -Maggie!
Mike!
No!
Mama!
Lo siento.
Si.
Y no me gusta ir a barbacoas sola, sabes?
Maniobras de Corea del Norte a lo largo del DMZ hacen sonar las alarmas...
En todos los mercados del Pacifico, , incluso como Presidente Asher...
Tiene previsto reunirse esta tarde con Corea del Sur...
Nena, tenemos Cafe?
No se. Tenemos?
Esta bien, solo... Pense que habias dicho que cualquier cosa...
Que decias?
Iba diciendo, voy a traer mas Cafe.
Genial.
Entonces, como fue la barbacoa que me perdi?
En realidad fue bastante divertido. Pudiste haberla disfrutado.
Si?
Paula tiene a este nuevo novio que es muy dulce...
Pero esta trabajando en el mismo departamento de su ex, Alex.
Recuerdeas a Alex?
De todos modos, Alex termino apareciendo en la fiesta...
, Que fue incomo para Paula,
Abrumada.
Mike, No me estas escuchando.
Estaba escuchando.
Hablabas de
novio de Patty y ella es... -No.
Paula y el novio de Paula. Tu has conocido a Paula.
Esta bien, Mike. Hablaremos de ello mas tarde.
Esta bien, nena. Lo siento.
Te dire algo. Por que no vamos a ver una pelicula esta noche?
De acuerdo? Apenas el dos de nosotros.
O puedes traer Paula y Patty y sus novios.
Sabes lo que creo que deberiamos hacer?
Creo que debemos tomar esas vacaciones que hemos estado hablando.
De acuerdo?
Tu, yo, el oceano.
Vamos. Sera como la luna de miel que nunca tuvimos.
No tuvimos una luna de miel?
Gracias.
Entonces, como fue tu 4?
Mi 4 que?
Cuatro de Julio. No seas un culo.
Algunas personas toman vacaciones, ya sabes.
Si, fue tranquilo. Ya sabes, nos quedamos en casa.
Nosotros?
Bueno. Yo me quede y ella salio.
Estoy sorprendido.
Sra. Jacobs?
- Buenos dias. - Doctora.
- Como estas, amigo? - Hey, Roma.
- Me alegro de verte, amigo. - Como estala familia?
- Los chicos estan bien. Gracias. - Si.
O'Neil. -Hey, Banning.
te ves bien.
Te extraamos para el poker, de, la semana pasada. Donde estabas?
Extraamos mas tu dinero.
Si, lo se. He estado trabajando en el turno de noche.
Si, estaba en un trabajo para la Tesoreria.
Tienes que hacer lo que tienes que hacer, no?
Si. Se les acerca un gran dia eh?
Tienen los coreanos que vienen?
No, quiero decir, ya sabes. Lo mismo de siempre.
Hola, quiero presentar. Este es el agente Jones.
Han oido hablar de Mike Banning, verdad?
Si, si . El tipo que dijo
Al portavoz de la Casa que se joda.
no tienen otro lugar donde debieran estar?
Si, seora. Si, seora. Si, seora. .
- Hey, Mike. Gusto de verte. - Si, A ti tambien.
- Jugamos jueves por la noche, de acuerdo? - De acuerdo.
Siete.
No se te hace nada facil, eh?
No.
Quiero entrar de nuevo
El trabajo de oficina me esta matando.
Mike.
Todo el mundo sabe que hizo lo justo en ese puente.
Demonios, incluso el presidente lo sabe.
Simplemente no quiere verte y recordarla todos los dias.
No ha tenido tiempo para llorarla correctamente.
Solo, dale un poco de tiempo.
Como esta Connor?
Hijo del presidente, extraa a su mama.
Es un infierno
Sin embargo, extraa a su amigo.
Si, El es un buen chico.
Sigue escondiendose en la la Casa Blanca,
volviendo locos a todos?
Oh, me pregunto quien le enseo eso.
Sabes, la primera vez que entraste en mi oficina de la oscuridad...
Que necesitaba terapia entonces. No importa ahora.
Y ni exactamente te haces ningun favor.
A donde quieres llegar con esto?
Mike. Mira, tienes que aprender como volver al mundo real.
Eso es bueno, Jacobs. Dejame escribirlo.
Hey, Jacobs.
Gracias.
Estare en contacto.
Hey, amigo. Que piensas de esto?
- Cual te gusta? - No lo se.
Bueno, usted toma esa. Voy a tomar esto.
Maggie! Maggie! - Yo me encargo de ella!
No! No, Mike!
Hey, es Leah.
Me has llamado. Sabes que hacer.
Solo chequeando
Escucha, te llamare mas tarde. Adios.
Podemos pescar un poco
Juntarlo todo. Sera divertido.
Odio Camp David.
De verdad tenemos que ir? No podemos ir a otro lugar?
Ya sabes, la playa?
Si.
La playa no suena un poco mejor.
Hey.
Tengo tres minutos.
Vamos a correr hasta el cocina y tomar un helado.
Si.
Chip de chocolate o camino rocoso?
Voy a comer Camino Rocosoo antes de que te lo comas todo,
lo hiciste la ultima vez.
- No me acuerdo de esa manera. - Si, lo hiciste.
Entre.
Seor Presidente, estamos listos para usted.
- Ya? - Si, seor.
Lo siento, amigo.
Esta bien, papa.
Bueno.
Te vere pronto.
El Ministro Lee va a querer que usted emita
una declaracion conjunta, el Sr. Presidente...
Amenazando con una reaccion militar para conseguir los norcoreanos...
Para retirarse de la frontera
y detener sus pruebas de misiles.
Lo que creo que debemos darles.
Ruth?
Siempre que el norcoreanos sean racionales...
Que es arriesgado, en el mejor.
Nosotros faroleamos. Ellos Contestan. Entonces, que?
Bueno, quien dice que estaremos un faroleando?
Personalmente, Me gusta tratar de evitar una guerra.
Charlie?
Creo que estoy de acuerdo con Ruth en este caso, Sr. Presidente.
Gracias por sentado, Sr. Presidente.
- Si, seor. - No te quito mas tiempo.
- Hola, Sr. Portavoz. - Hola, Janie.
Que hora llegara el ministro Lee?
7:00 esta tarde.
Nuestros invitados han llegado.
El primer ministro Lee.
Soy Agente Especial a Cargo Roma.
Me gustaria darle la bienvenida a la Casa Blanca, seor.
Gracias.
Puedo presentar mi Jefe de Seguridad y Director Asistente, el Sr. Park.
Placer. Primer Ministro, despues de Usted, por favor.
Agente Davis encarguese de su equipo de seguridad exterior.
Primer Ministro, si usted desea seguir O'Neil agente, por favor?
Seora?
El Sector privado se ve bien en ti, Dave.
Si, es algo que espero con impaciencia.
Si. Como has estado?
Te dire. Extrao el Servicio Secreto.
Los mejores aos de mi vida.
El servicio te extraa tambien, viejo.
Todavia puedo patearte el culo.
En que? Dominos?
- Es bueno verte, amigo mi. - A ti tambien.
Vuelo no identificado,
Este es el lider de vuelo, de la Fuerza Area a su ala de estribor.
Se ha introducido un espacio aereo restringido.
Vuelo no identificado,
debe desviar inmediatamente de vector 0-2-0. Reconocer.
Lamento tener interrumpió sus vacaciones.
Favor. Me alegro de que hayas podido venir.
Sr. Lee, tenemos un problema mutuo.
Y creo que juntos, Estoy seguro de que podemos encontrar una solución.
Gracias, señor Presidente. Es por eso que estoy aquí.
Como saben, Corea del Norte tiene un millón hombre de pie ejército...
Menos de 50 kilometros de nuestra capital.
La amenaza es real.
Vuelo no identificado.
Usted debe desviar inmediatamente de vector 0-2-0.
Esta es la Ultima advertencia. Se le derribara. Responda.
Estamos recibiendo fuego.
Sr. Lee, estoy seguro que se puede apreciar que se trata de ...
Seor? Ha habido una intrucion. Por favor ponerse de pie.
Vamos. Muevanse!
- Mr. Lee, por favor, Unase a nosotros. - Ese no es el protocolo, seor.
El viene con nosotros!
Muevase, Muevase, Muevase, ! LLenvos al ascensor.
- Vamos! - Busquen a Connor!
Codigo 9-9-9.
Vamos! Muevanse!
Mantengase en movimiento!
Dame cuatro minutos el Sr. Presidente.
Harden abajo en el Olimpo.
Apoyo aereo en el camino.
ETA, cuatro minutos.
Codigo Rojo. El espacio de aire 1 y 2 comprometida.
Robert, Delta, Ready, one.
Vayan al Corredor del Oeste! Vayan al Corredor del Oeste!
Pos aca, por favor.
Esto no es un simulacro. Evacuar inmediatamente.
Todas las unidades, 9-9-9.
Repito, todas las unidades, 9-9-9.
Vamos!
Encuentren a mi hijo.
Sylvio, encuontre a Connor inmediatamente.
Esta bien, seor presidente?
Por aca. Por aca.
Adelante! Al suelo!
Al suelo!
Abajo! No te muevas!
Al suelo! Fuera de mi camino! A cubierto!
PPD comando, esto es Wolfhound 6. Tengo al intruso a la vista.
Wolfhound 6, fuego a discrecion. Repito, fuego a discrecion.
Reconocer.
Sr. Presidente?
Tenemos confirmacion de que el intruso fue abatido.
Gracias, Jones.
Active el compuesto uno.
Quiero lineas abiertas con el Pentagono, Seguridad del Territorioy la NSA.
Charlie. Coordina con la Fuerza Aeea y la FAA.
- Averigua si es 'un avion solitario. - Si, seor.
Media hora a lo sumo.
Ruth. Donde diablos esta mi hijo?
Hey!
Hey, de una puta vez!
Sr. Lee. Hemos tenido un problema.
Por favor, tenga paciencia con nosotros. Que-tengo.
- Sr. Presidente. - Si?
Es un mensaje critico.
La Casa Blanca esta bajo ataque por tierra.
Oficial en cubierta!
Equipo rapido de respuesta Andrews, ponganlo en movimiento!
Que tan malo es?
La Valla frontal ha sido violada.
Tenemos un C-130 quemado en el Jardin Sur
y un tiroteo furioso en el Norte.
Que desgracia.
Donde esta el presidente?
En el bunker.
- Pongame con el Pentagono en la linea ahora! - Si, seor!
Esta sucediendo.
Seor Presidente!
Forbes, que estas haciendo?
Move! -Por el amor de Dios, Forbes.
Forbes! Que estas haciendo?
Callate!
Vamos. Tim.
Vamos. Aguanta!
Hey!
Ah, mierda.
Donde esta el presidente?
No se!
Maldita sea! Donde esta el equipo de respuesta?
- Son 5 minutos, - Pero porque?
Tenemos una situacion de rehenes en nuestras manos.
P. E. O. C. 's ha desconectado.
Vuelve! Vuelve ahora!Vuelve!
¡Mierda!
RPG!
Entra!
Vamos! Vamos! Vamos!Vamos!
Vaya, vaya! Muevete!
Retroceder, retroceder!
Vamos, vamos!
- Ellos estan en el pasillo! - Mierda, solo nos quedan cuatro chicos!
Mantengan sus posiciones, entiendes?
Tengo esta puerta. Cubra el otro.
Olympus ha caido. Olympus ha caido.
Olympus ha caido.
Vete a la mierda!
Han tomado la Casa Blanca.
Comando, Francotirador Equipo Uno, en su posicion.
Venimos de la Casa Blanca. Hasta el momento, han establecido el perimetro.
Estamos a la espera de mas intformacion en este momento, y una vez que lo...
El equipo Bravo va a intervenir.
- Esperen mi orden para ejecutar. - Si, seor.
No desde que los britanicos quemaron la Casa Blanca en la guerra de 1812...
Tiene una fuerza enemiga ocupado el centro del poder estadounidense.
La Casa Blanca
el edificio mas protegido de la Tierra, ha caido.
Seor, tenemos informacion del PEOC
Sr. Lee. Seor, esta usted seguro?
Esta con el presidente?
Seor. puede escuchar m... ?
Oh, Dios.
No negocie.
Seor?
Tengo a su comandante en jefe.
Ahora, retirense.
Quien es usted?
Yo soy el hombre que controla de la Casa Blanca.
Ahora, retira a tus hombres.
- Retirense! - Sir.
Todas las unidades, retirarse!
Seoras y seores estamos en DEFCON 4.
Como pudiste?
Ponga sus manos en alto. Que-mierda.
No!
Hay una razon por la que no vote por usted.
No lo hagas, Forbes!
Se tarda 15 minutos para sus Fuerzas Armadas
Para llegar a la Casa Blanca.
Nos lo tomamos en el 13.
Crea, necesitamos una silla de ruedas.
En Triage, me quieres al codigo de colores o codigo de numero?
Codigo de Color Bien.
Bueno, Pam, todavía tenemos que tomar los signos vitales.
Mike. Mike.
El servicio de telefonia celular en area de fuego
ha sido suspendido temporalmente.
Traiga al Sr. Asher aca.
Que estas haciendo, por el amor de Dios?
Oh, seor!
No tengo interes en sus codigos de lanzamiento nuclear.
Por ahora su Pentagono ha cambiado entonces, no?
Sientese.
Eres del Norte?
Te aseguro que no son del Sur.
Estoy trabajando por la justicia.
Para dar a millones de hambrientos hombres, mujeres y nios
Una oportunidad de algo mas que de subsistencia.
Para poner fin a la guerra civil que su pais interrumpio hace mucho tiempo.
Y si...
Para unificar y prosperar Corea.
Es un mundo completamente nuevo, bebe.
Cual es el precio actual de las almas en estos dias?
Que has dicho?
Yo nunca te hubiera tomado como un traidor.
Yo?
Que hay de ti?
Has vendido a este pais a mucho antes de que yo.
La globalizacion y la puta de Wall Street.
Cuanto cuesta comprar una presidencia en la actualidad de todos modos?
$ 500.000.000?
Soy un maldito novato en comparacion con usted!
Tienes que mantener los guantes arriba, Forbes.
Basta!
Que pasa con Connor?
Que carajo vas a hacer con mi hijo?
Sr. Presidente.
Dado que tanto el Presidente y el Vicepresidente
De los Estados Unidos no estan en condiciones de cumplir
los deberes de sus oficinas
Estoy oficialmente colocandole bajo la proteccion del Servicio Secreto.
Usted es el Presidente interino de los Estados Unidos.
Estan vivos?
Lo estan.
Seor, Corea del Norte niega cualquier participacion en el ataque.
Hemos asegurado el perimetro de la Casa Blanca...
Y despejado de un radio de 10 cuadras.
Seor, que han tambien han asesinados al primer ministro de Corea del Sur.
Tenemos contacto desde el interior de la Casa Blanca.
El Seguimiento confirma esel telefono satelital del presidente.
Conectalo!
Sr. Presidente?
Negativo.
- Identificarse. - Echelon-Four.
Este es uno de los tuyos?
Designacion? -Oscar Zulu 309.
Jesses. Banning? Donde estas?
Estoy en la Oficina Oval.
Esta el presidente en el bunker?
- El... - Podemos confiar en el?
Banning fue uno de nuestros mejores agentes.
Sr. Presidente, tengo que decir que esta Mike Banning
Este es el mismo tipo que se ha eliminado del equipo del presidente...
- Despues del accidente - Espera, espera,
- cuando perdimos la primera dama? - Ray! Ray! Ray!
- Quieres aadir algo? - Bueno, que esta haciendo
- le sugiero que tenga la informacion correcta. - En la Casa Blanca en este momento?
Como sabemos que podemos confiar en este tipo?
Banning es ex-Fuerzas Especiales, Ranger Battalion
El movera montaas o morira en el intento. Yo lo conozco.
Alguien mas en esta habitacion
tiene alguna informacio que sale de la Casa Blanca?
Entonces no tenemos eleccion.
Si. El presidente esta en el bunker. Esta retenido como rehen.
Que es lo que quieren?
Estamos tratando de averiguarlo.
Quien esta a cargo?
Trumbull.
- Hay algun sobreviviente con usted? - Negativo, seor.
Nos eliminaros.
Hay comandos en los pasillos...
Con suficientes explosivos sacar un ejercito.
Parece que las puertas y ventanas estan provistas de explosivos C-4.
Quien sabe que otros trucos tienen bajo la manga?
Cualquier equipo que entra va a estar sonando el timbre de la puerta muy fuerte.
Cortaron la electricidad.
Luces. Y supongo que cerraron las salidas de aire.
Mate a la vigilancia,
pero no se cuanto tiempo va a durar.
Donde esta Connor?
Oh, no tenemos el estado de su ubicacion, , pero se presume que aun estaba dentro.
Bueno, ellos lo estan buscando.
Tienen su foto.
Sir...
Estoy aqui. Usenme.
Bueno, Banning. No te muevas. Nos pondremos en contacto con usted.
Seor, tenemos un mensaje del PEOC
- Sr. Vocero. - Que es lo que quieres?
Retire la Septima Flota del Mar de Japon.
Y retirar todas las tropas americanas 28, 500 de la Zona Desmilitarizada.
Si usted no cumple.
Si intenta cualquier operacion para retomar este edificio...
- Si no sigue mis instrucciones... - Espera un minuto.
No podemos recordar la Septima Flota.
Entonces voy a ejecutar su funcionarios uno por uno...
Y su sangre estara en sus manos.
Tienes hasta el amanecer.
Le sugiero que se mueva rapidamente.
Quien es ese tipo?
Bueno, seor, nos estamos haciendo un reconocimiento facial de El en estos momentos.
Bueno, estamos seguros que pertenece al equipo de seguridad de Corea del Sur.
Si retiramos la Flota, y dejar la zona desmilitarizada...
toda Corea del Sur podria caer dentro de 72 hora, seor.
Pero si no hacemos nada, matan Asher, el vicepresidente...
Y todo su equipo de seguridad nacional.
Y Connor, si es que esta ahi.
Maria, dame un poco de cafe
mitad y mitad, tres terrones de azucar. En una taza real.
No es una de esas cosas papel o de espuma de poliestireno.
Bueno. Vamos a asegurar todas las instalaciones nucleares.
Traeme al nuestro experto sobre Corea del Norte.
Entonces quiero hablar con el Premier de Corea del Norte en una linea segura.
Despues de eso, Quiero hablar con los rusos,
los chinos, los britanicos y los franceses.
Y establecer una conferencia de prensa. En ese orden.
Los Estados Unidos de America no negocia con terroristas.
Quien ha dicho nada acerca de la negociacion?
Almirante Hoenig, su codigo de Cerberus.
Si lo matas, no obtendras el codigo.
No voy a preguntar de nuevo.
- Daselo a El, Joe. - Mr. Presidente.
Nunca tendra la mia.
Tango-Juliet-1-9-3-3-4.
Mas fuerte
Tango-Juliet-1-9-3-3-4.
Que demonios?
Dame Seguridad Nacional.
No, ahora!
NORAD informa de un codigo de Cerberus se ha introducido.
Jesus.
Jacobs, tengo algo que te lanzare.
Un un comando delante de mi.
- Que es eso? - Esta vivo?
Haganme una pregunta seria.
Cualquier persona alrededor de la mesa?
Nosotros no los reconocemos.
Bueno, sea quien sean, son muy buenos.
Estanbien entrenados y estan bien organizados.
Pero supongo que eso ya lo sabes.
Consigue que a Langley.
Entonces, que tienes? Habla conmigo.
Quieren que retiremos la Septima Flota y retiremos nuestras tropas.
eso es todo?
Un codigo de Cerberus se ha introducido.
Que es Cerberus?
Eso es clasificado.
Clasificados? En serio?
Bueno, ahora creo que tengo la proverbial necesidad de saber.
Cerberus es un protocolo militar altamente clasificada.
A 3 puntas a prueba de fallos en el caso de un lanzamiento nuclear accidental.
Esto nos permite acceder a el mecanismo de autodestruccion
en nuestro lCBM de a bordo.
si una de nuestras cabezas nucleares fuera lanzado y queremos abortar.
Cerberus es la Unica manera de detenerlo de alcanzar su objetivo.
Ninguna persona tiene los tres codigos.
Esta repartido entr el presidente, Secretario de Defensa...
Y el Presidente del Estado Mayor Conjunto.
Todos los cuales estan en el bunker del presidente en este momento.
Con estos codigos, que pueden destruir cualquier arma nuclear de largo alcance que fuego.
Y eso haria que America sea vulnerable a un ataque nuclear.
Por lo tanto, cambien los codigos.
No podemos.
Cerberus fue diseado como autonomo
total del sistema-aislamiento.
La unica manera de cambiar el codigos estar frente a la Computadora.
Que se encuentra en el bunker del presidente.
Por lo tanto, ahora sabemos por que querian al hijo del presidente.
El presidente aguantara tanto tiempo como le sea posible.
Pero si se ponen a su hijo...
Si le hacen dao...
Bueno...
Nadie podria resistir bajo esas circunstancias.
Asi que, encuentra a Connor
Sacalo de alla.
Si, seor.
Seor Forbes.
Quien es?
Mike Banning.
Y quien es El?
Fue proteccion del presidente durante algunos aos.
Debemos preocuparnos por El?
Por supuesto que no.
No.
Asi debe ser.
Truman entro en el interior de la casa en 1948 o '49?
Creo que fue 49.
Estructura de acero sobre los viejos muros de piedra. Si?
Connor!
Como te va? Estas bien? - Si, estoy bien.
Veo esto sigue siendo su escondite favorito, eh?
Tengo al hijo
Finalmente, buenas noticias.
Esta a salvo. Yo lo llego afuera.
Que hay de mi padre?
Tu padre va a estar bien, de acuerdo?
Nada malo va a pasar.
Vamos a sacarlo de aqui.
- De acuerdo? - Si.
Bueno. Vamos a salir de aqui.
- Estás listo para moverte? - Si.
Esta bien, quedate cerca.
Bueno.
Vamos.
Bueno, vamos.
Esta bien, muchacho.
Mantente alerta, de acuerdo? Cuida mi espalda.
Jacobs.
Bueno,
El esta saliendo de una conducto de ventilacion en la esquina noroeste, planta baja.
Hagan que el equipo verde nos espere ahi.
Estaremos alla.
Como vas a pasar a travez de eso? Tu vienes conmigo, verdad?
Tengo que ir a buscar a su padre.
Bueno. Ahora, escucha, tu puedes hacer esto.
Ahora, usted acuerda chimenea escalada que te ensee en la pared Rose Garden?
Si? Por lo tanto, ahi es. De acuerdo?
Pon un pie contra la pared frontal, un pie en la parte posterior.
Empujate hasta la cima.
- Mike? - Si.
Tengo miedo.
Si, yo tambien.
Pero lo vas a conseguir. .
Eres uno de los nuestros.
Esto es tuyo. Ponte eso.
Cuento contigo, muchacho.
Bueno.
Esta bien. Vamos.
Eso es, muchacho. Te voy a empujar, de acuerdo?
Te vere en el otro lado.
Andando.
Sparkplug esta en su camino hacia arriba.
Oh, Jacobs, espera. Connor, espera.
- Falsa alarma. Ve. - Esta bien.
El esta saliendo, Jacobs.
Mantenga su posicion. Hostiles en la zona.
Vaya, vaya, vaya! Esta claro.
CIB-1. Entrando
Estas bien?
Saliendo.
Movimiento hostil hacia la cornisa. Por arriba.
Sparkplug recibido.
Buen trabajo, Banning.
Ahora, veamos si podemos conseguir sacar al presidente.
Entendido.
Quiero tranquilizar a todos los estadounidenses y todos alrededor dell mundo
que a pesar de los acontecimientos de hoy
nuestro gobierno sigue siendo 100% funcional.
Sabemos que el presidente esta vivo.
A nuestros amigos, estamos agradecido por su lealtad y apoyo.
Como nacion, nunca estamos mas fuerte que cuando se prueba.
Nos mantendremos unidos y fuertes.
Dios los bendiga a todos
y que Dios bendiga estos Estados Unidos de America.
Bueno, imbecil. . Hey. Quien esta a cargo de todo?
Hablas Ingles?
Te ensean alla donde vienes?
Porque sabes lo que me enseñan?
Yo se como extraer informacion de personas como tu.
Eso es gracioso, eh?
No, no es gracioso. Lo se. Lo entiendo.
Si. Supongo que estoy un poco oxidado.
Me gusta tu amigo sin embargo.
Parece un tipo gracioso.
Cual es el nombre de tu lider?
Oh, lo siento.
Cuantos hombres tiene?
En Ingles.
Su nombre es Yeonsak Kang.
El es el jefe de la KUF.
La organizacion paramilitar?
No hay sorpresas.
40 comandos violado el puerta y 28 se fueron.
Como sabemos que podemos confiar en la informacion?
Yo se lo pedi amablemente.
Kang Yeonsak?
Seor, este es uno de los terroristas mas buscado en el mundo.
Fue llevado a traves de la DMZ de nio despues que su padre fue ejecutado.
por crimenes contra el Estado de Corea del Norte.
Mientras cruzaban la frontera,
Mataron a su madre por una mina terrestre estadounidense.
Este tipo planeo el atentado de la Embajada del Reino Unido de 2004 en Seul.
Y El canalizo tecnologia de enriquecimiento de uranio de Pyongyang de Pakistán.
Lo nunca antes ha fotografiado o identificado
por cualquier agencia de inteligencia occidental.
Bueno, Jesucristo, nadie penso nunca a buscarlo
dentro del gobierno de Corea del Sur.
Mira, no me importa quien es. Con una fuerza de ese tamao
Tengo hombres que pueden barrer 'em en el corto plazo.
Seor, esto no va a ser un juego de nios.
Estos hijos de puta son jodidamente fuertes.
Tengo los muchachos mas duros en el mundo.
Lo que necesitamos saber es como entrar en ese bunker.
Una vez que las puertas blindadas cerca, no lo hace. Es nuclear endurecido.
Ahora, solia haber algunos tuneles antiguos, pero fueron sellados hace unos aos.
Seor, sus hombres necesitan saber en donde estan entrando.
No lanzar nada hasta que lo haga un poco de reconocimiento.
Agente Banning. Si, yo se quien eres.
Bienvenido a mi casa.
Hey, idiota. Por que te toma tanto tiempo?
Tu eres el que dejo morir a la primera dama, no?
Y luego, el presidente.
Parece ser un habito en usted.
Si, bueno...
Quizas te debo por haberme dado la oportunidad de compensar eso hoy.
Te admiro por reconocer su fracaso.
Pero no hay vuelta atras.
Nada de lo que tratas de hacer esta noche puede expiarte.
Si, tal vez no.
Pero reconozco tu mierda sera un muy buen comienzo.
Es posible que quiera tener una plantilla. Los cuerpos se acumulan.
Tengo hombres mas que suficientes para terminar la mision.
Ah, y por cierto, si usted esta buscando Connor...
El esta en su camino hacia el partido de beisbol.
Como esta tu esposa, Michael?
Leah. Ella es enfermera.
Salva vidas.
Lastima que ella no va a salvar la tuya.
Sabes que?
Por que no jugamos un juego de muerte?
Tu primero.
Ve a matarlo.
Basta!
Seora Secretaria.
Su codigo de Cerberus.
No!
Ruth!
Tu codigo!
Tendras que matarme.
Como quieras.
Hay un dicho...
En Corea.
Ver algo 100 veces...
No es tan buena como la que viven una vez.
Vete a la mierda.
Basta!
Basta! Alto!
Basta!
Daselo, Ruth.
No importa.
Y que no le dare la mia.
Ruth.
Daselo
Es una orden, Ruth.
Sir...
Daselo, Ruth.
Si, seor.
Echo-Mike...
6-0-2-8...
5, seor.
Saca tus malditas manos de encima!
Seor, informes NORAD que el segundo codigo Cerberus se ha introducido.
Mi Dios.
Mike! Mike, Mike, soy yo. -David?
Me asustaste.
Jesus, que mierda
Si, solo hay que poner esa cosa.
Casi me arruino mis sesos, hombre.
Que estas haciendo aca?
Yo estaba con la delegacion de Corea del Sur.
Que diablos estas haciendo aca?
Pense que trabajando en el Tesoro.
Si, lo estoy.
Lo creas o no, entre por la puerta principal.
Oh, mierda, Mike.
Vi mi vida pasar delante de mi.
Mira mi mano. Temblando.
Jesucristo.
Es bueno verte, amigo.
Usted tiene una manera curiosa de demostrarlo.
El presidente esta bien?
El esta vivo por ahora.
Lo tienen en el bunker.
Es un espectaculo de mierda
Si, eso es seguro.
Roma lo esta vivo?
Mierda.
Tenemos que mantenernos en movimiento.
- Tienes un plan, Mike? - Si.
Pero no ha funcionado hasta ahora.
Diablos 'Mike. Siempre has sido un duro de pelar.
Nunca cambias.
Hey, Dave.
Este lugar es tenebroso, hombre. No puedo pensar con claridad.
Estas bien?
No, no de verdad.
Este puta Kang, hombre. Esta loco.
Como sabes su nombre?
Hey, Mike, te acuerdas que en Nueva York?
David.
Por que lo hiciste?
Joder, Mike.
Mierda.
Perdi mi camino.
Puedes compensarlo ahora.
Dile a Kang estoy muerto.
Te ayudare a salvar al presidente.
Kang. Es Forbes.
Lo tengo. Todo despejado.
Bueno.
Ruth.
Seor Presidente, seor?
Dia dificil.
Podria ser peor.
Como esta mi cabello?
Ni una mecha fuera de lugar.
Se arrepiente?
No.
USTED?
Un poco.
Como candidato a la presidencia.
La oficina tiene la suerte de tenerlo, seor.
Todos podemos conocer a nuestro creador hoy...
Pero lo unico que No quiero que en mi tumba...
"Ella fue murio sin una lucha. "
No hay peligro de eso.
Levante la seal de satelite.
Dejame ver.
Parece que hay solo cuatro centinelas en el techo.
Con la red de defensa aerea desactivada,
son vulnerables a una insercion aerea.
Espera. A ver si hay primero y comprobar que funciona.
No estamos esperando.
Tenemos que asegurar Cerberus.
Oh, a la mierda.
Envie los SEALS, General.
Estamos pasando por el techo.
Comando, Tiger vuelo entrante.
Tiger Team, espera.
El equipo de asalto esta en camino.
Acerca puto tiempo.
Si, seor. Copiado.
Comando, a tres minutos de Tiger vuelo.
Equipo, luz verde.
Ir verde.
Cho.
60 segundos para apuntar. Quiero un despliegue limpio.
Mierda.
Diles que se mantenga.
No esperaremos una mierda!
Jacobs. Tiene que abortar su mision.
Tienen la Hidra Six!
Que es eso?
armamento de nueva generacion. La nuestra.
Como demonios consiguieron eso?
No importa. Nos lo llevamos a cabo.
Dije cancelar esta maldita mision!
Vamos a tomar nuestra casa de nuevo, capitan.
Tiger Dos, Tres Tiger, Tiene permiso caliente.
Tiger Dos, roger.
Tiger Tres, roger.
Todas las aves, estar en el puesto de observacion para una posible armamento avanzado.
Acercandonos a la azotea.
Negativo en los cuatro centinelas.
Tiger Flight en la estacion.
Los tenemos.
Vaya, vaya, vaya!
Cuerdas Fast desplegados.
Tenemos un radar bloqueado procedente de destino.
Tiger Dos fuego desde la azotea!
Tiger Team, ir de combate aereo.
El Tiger Two esta cayendo.
Tiger dos que va cayendo con fuerza.
Tiger Dos de golpe.
Evasiva, evasiva.
Saque ese objetivo.
Concentrate fuego en esa azotea.
Tiger Tres, volar detras del objetivo.
Tiger 4, ajustar enfoque!
Noroeste de cabeza y flanco de alla!
Tiger Cinco y Seis, cambiar a formacion Charlie y sacar el arma!
Maldita sea, la caida de altura!
Tiger Un artillero acaba de ser golpeado!
Vea sus tres. Disfruta de tus tres.
Tengo fuego.
Espera! -Nos han dado!
Tiger Six esta derribado!
Tiger Five toma...
Tiger Five ha ido hacia abajo.
Restablecer formacion. Tiger Uno toma liderazgo.
Entendido.
Necesitamos refuerzos!
Nos estan disparando!
Objetivo atractivo. Proporcionar cobertura.
El resto de Blackhawks, proporcionar cobertura aerea.
Dos pajaros arriba. Solo dos pajaros permanecen.
Abortar! Abortar!
Tire. Despeje el area.
Roger! Borrado de la zona!
Tiger Uno es golpeado! Pierde el control!
Fracaso del rotor de cola. Mayday, mayday! Vamos abajo!
Cinco de seis aves esta derribados.
Solicitar QRT.
Permiso para lanzar segundo escuadron.
Negativo, negativo.
No tenemos ninguna intel sobre
que otras sorpresas podrian tener para nosotros.
Volver a la base. Volver a la base. Over.
Entendido.
Banning, Estas ahi? Banning!
La mitad de la Casa Blanca acaba desaparecer.
La residencia, el techo, todo destruido...
Y el resto del del historico edificio ahora destrozado.
Vocero Trumbull,
Eso fue una tonteria
Su presidente es el siguiente.
Ahora tiene una hora para retirar la Septima Flota
y sus tropas.
Una vez que lo hagan, Quiero un helicoptero en el jardin norte
alimentado y listo.
60 minutos.
Mierda.
Es Banning.
Conectalo.
- Mike? - Si.
Hemos estado tratando de llegar a ti, hijo. Estas bien?
Sr. Presidente, seor si alguna vez salimos de esta tormenta de mierda...
Me puede detener por insubordinacion.
Sin embargo, su equipo necesita seria ayuda.
Este es el general Clegg, jefe del Estado Mayor del Ejercito.
Te estoy pidiendo que se retiren.
Quitars4e los unicos ojos y odos de esta zona.
Eso es jodidamente brillante.
Tenemos que sacarte de alla antes de que perdamos a otro rehen!
Te estoy dando una orden directa.
Noticia de ultima hora, imbecil. Yo no trabajo para usted.
General Clegg. Yo soy el Comandante en Jefe.
Si no lo necesitara, lo relevaria en estos momentos.
No voy a dejar que esto - General.
- Rebentaria America, seor! - No quiero otra palabra...
De ti a menos que te haga una pregunta!
Sir.
Seor Banning.
Seor Banning, estas ahi?
Si, seor. Cual es el plan?
Estamos retirando la Septima Flota tirando de nuestras tropas de vuelta de la DMZ
y darles el helicoptero.
Seor, usted no puede hacer eso. No se puede dar este tipo lo que quiere.
He tratado con estos tipos de hombres antes.
Dame un poco de tiempo. Dejeme pensarlo bien.
Estamos hablando del seguridad del Presidente de los Estados Unidos!
Estamos hablando de un infierno mucho mas que eso, seor.
Con todo el respeto debido, Usted es el presidente activo ahora.
Y yo soy la mejor esperanza que tienes.
Bueno, Mike. You tienes 30 minutos.
Leah, llamada para ti en la linea fija.
La linea de emergencia.
Puede asegurarse de que obtienga un poco de morfina?
Si.
Mike?
Hey. Solo estaba chequeando
bebe. Como ha sido tu dia?
Si, he estado ocupado.
Es bueno, ya sabes.
Como estas tu?
Si, ocupada.
Hey, estas bien?
Si, acabo, he, he tenido que quedarme un poco mas tarde de lo que esperaba.
Si, yo tambien.
Vas a venir a casa esta noche, verdad?
Si. Claro.
Tenemos una cita, recuerdas?
Oye, tengo que irme.
Ya sabes, esto, uh, el papeleo esta acumulando.
Bueno.
Te quiero.
Que ocurre, Kang?
Parece que hayas visto un fantasma.
Supongo que no sabes quien se puede confiar, eh?
Se ha terminado.
No mas ejecuciones televisadas. No hay helicoptero.
No mas negociaciones con usted
y del Pueblo Unido Frente A quien le importa.
Voy a enviar al presidente a fuera...
Una pieza a la vez.
No importa.
Porque lo que usted piensa que usted logra
no va estar vivo para verlo.
Apagalo.
Ah, no me va a cerrar, Kang.
Estoy aqui para quedarme.
Te subestime.
No volveraa suceder.
No hay de nuevo.
Vas a morir alla abajo solo aislado del resto del mundo.
Mi consejo? Guarde la ultima bala para ti.
Porque si no lo haces...
Voy a meter mi cuchillo traves de su cerebro.
Pero no se preocupe.
Voy a mandar las fotos de su cuerpo a la prensa.
Ya sabes, porque te gusta esa clase de mierda.
Ella!
Prometo lealtad a la bandera...
De los Estados Unidos de America!
Su lider esta loco.
Maldito idiota!
Anda.
Camina.
Muevete!
Seor, hay movimiento delante de la Casa Blanca.
Nuestro o de ellos?
Parece el Secretario McMillan, seor.
Los bultos, los cables? -Negativo.
Seor, actividad en la Casa Blanca.
Es ese? -McMillan.
Un equipo para sacarlo. Y otro para cubrirlo! Vayan!
Parece el Secretario McMillan. Si, si, lo es.
Si!
Mike?
Hey.
Se ha escapado. El esta de vuelta en el bunker.
Le diste un buen disparo, Mike. Salvaste McMillan.
Fuerzas militares de Corea del Sur y del Norte estan en alerta
en respuesta a los rumores de un retiro estadounidense inminente
de la DMZ.
India, China y Rusia han declarado el estado de emergencia
y han movilizado a las fuerzas militares.
En el Oriente Medio, aunque,
la respuesta a la ataque a la Casa Blanca es de jubilo.
Una multitud de miles estan celebrando en las calles
y banderas americanas se estan quemando.
... Creado por un salida EE. UU. podria desatar
un conflicto inmediato y de gran escala, y que cualquier guerra convencional
en este esquina fuertemente armados del Mundo
podria escalar facilmente a una confrontacion nuclear.
Como esta?
Envien el helicoptero.
Retiren de la Septima Flota.
Retiren las tropas de la zona de distension.
Perdimos Corea del Sur.
Nuestras fuentes del Pentagono dicen ahora
que las tropas terrestres de Estados Unidos
han dado la orden de retirarse de Corea
por primera vez en 60 aos.
Tambien tenemos noticias de que Septima Flota de los Estados Unidos
se le ha ordenado a retirarse de la region.
Aunque sin confirmar,
Este historico giro de los acontecimientos parece ser motivado
por el ataque de hoy en la Casa Blanca
que comenzo con el Primer Ministro de Corea
era reunirse con el presidente Asher.
Que estan haciendo?
Mike. Tenemos quetener a Kang y al presidente fuera
al aire libre y tomar nuestra mejor oportunidad.
Entendido, seor.
Bravo Equipo esta en posicion.
Seor, estamos listos. Todas las unidades estan en posicion.
Aqui vienen los rehenes.
Contamos con 11 dianas, seor.
Uno de ellos tiene que ser el presidente.
Este es su billete de salida.
Hercules Seis en posicion.
Puedes identificar al presidente?
Negativo.
Puedes identificar a Kang?
Negativo.
Objetivos poco claros.
Seor, todas las unidades terrestres estan en posicion.
Tenemos luz verde para tomarlos?
Si vamos a ir, tenemos que irnos ahora, seor.
Tenemos el visto bueno, seor?
No. Demasiado arriesgado. Podrian matar al presidente.
Si, seor.
Estabien. Tenemos un dispositivo de rastreo en el helicoptero.
Mierda. Que fue eso? Ha sido que nos?
Negativo, negativo. No fuimos nosotros.
Aunque todavia no esta confirmado, que el Presidente Asher
se cree que ha sido uno de los muertos
cuando el helicoptero Blackhawk cayo
En llamas en el cesped de la Casa Blanca Norte.
Y, ciertamente, los acontecimientos de hoy se registrara en la historia
- como una de las horas mas oscuras de este pais. - Oh, Dios mio.
El presidente ha ido.
Mike?
Que demonios ha pasado?
Lamento informar...
El presidente estaba en el helicoptero.
Y Kang?
Kang se suicido.
Y todos los demas rehenes.
Espera. Esto no cuadra.
No tiene sentido.
Lo que no tiene sentido?
Kang no haria eso, seor.
No es su forma de ser.
Creo que todavia esta en el bunker.
Y tiene al presidente. El va a tratar de escapar.
Si Kang todavia esta en el locales con el presidente,
no puedes dejar que se vaya.
No lo hare.
Quien demonios hace eso?
Basta!
Lei la Biblia, seor Presidente.
Se dice, la paga del pecado es muerte.
Sera mejor que lo tenga en cuenta.
Que estas haciendo?
Cerberus se ha activado.
No hemos lanzado ningun misil todavia.
No necesito para lanzarlos.
La fuerza explosiva dentro de cada silo endurecido
detonare los misiles.
Decenas de millones de estadounidenses pereceran.
Su pais sera un frio, paramo nuclear oscuro.
Ahora, tambien, America sabra del sufrimiento y el hambre.
Funcionarios surcoreanos dicen ahora que han sacaron las reservas
y se estan movilizando unidades blindadas adicionales en respuesta...
Sir? Cerberus se ha activado.
Que? -NORAD confirma.
Como se ha llegado a esto?
Perdimos Corea y ahora nuestras armas nucleares?
- No podria haber roto el codigo. - Eso seria imposible.
Necesitarian dis para decriptar los codigos.
No, solo es necesario para romper un codigo.
Pero no hemos lanzado ningun misil.
Son a ellos los van a detonar en sus silos.
Cuantos?
Todos ellos.
Se acaba de abrir las puertas del infierno.
Es hora de irse, seor Presidente!
Realmente crees que te van a dejar salir de aca con vida?
El mundo piensa que estamos muertos.
Y con usted como un seguro...
Vamos, Mike.
Parece que usted no pudo mas, Mike.
Sir?
Seor, Seor, mireme. Seor...
Seor.
Bueno. Lo ha atravezado y usted ha perdido un poco de sangre.
Pero yo voy a sacarlo de aca de acuerdo?
Ahora, usted sabe que hacer.
Ben, Ben, vamos!
Cerberus. -Que?
Cerberus activado.
Cerberus.
Mantengalo con presion
Seor! Ben!
Vas a estar bien.
Bueno.
Soy Benning.
Tengo el presidente. Estaherido, pero vivo.
Como puedo cambiar esta maldita cosa?
Espera. - codigo de desactivacion!
Busque un panel de control marcado, "revocar".
Contraorden.
Gracias!
Accionar un interruptor azul-blanco marcado, "iniciar Recall".
Iniciar recall.
Bueno.
Secuencia de desactivacion iniciado.
Introduce comando abortar.
Vamos, vamos, vamos, vamos!
Noviembre. La India.
Lima.
Espera, espera. Sip. -5-Oscar-hotel.
Oscar, hotel. -Barra invertida. Niner.
Barra invertida. -Victor. Kilo.
Hash-tag. -Que?
Hash-tag. -Shift 3!
Bueno, a la mierda!
Turno 3! -Echo.
Sierra.
Foxtrot. -Foxtrot.
Eso es todo?
Eso es todo.
Cerberus ha sido desactivado.
Seor. NORAD confirma...
Cerberus se ha cerrado.
Bueno.
Ahora ponganme Seul y Pyongyang en la linea.
Estas listo, Seor presidente?
Bueno.
Siento lo de la casa, Seor.
Esta bien. Creo que esta asegurado.
Hemos perdido buenos amigos.
Familia.
Todas las buenas personas.
Heroes, cada uno de ellos. -Papa!
Nuestros corazones y oraciones son para sus familias.
Y ellos serán recordados.
Tampoco vamos a olvidar...
Quienes servimos fuera de la luz
a quien debemos nuestro mayor agradecimiento.
Nuestro enemigo no vino solo para destruir nuestras cosas o las personas.
Llegaron a profanar una forma de vida.
Para ensuciar nuestras creencias, pisotear nuestra libertad.
Y en esto, no solo que fallaron...
Nos concedio el don mas grande.
Una oportunidad en nuestro renacimiento.
Nos levantaremos. Renovados.
mas Fuerte y unida.
Este es nuestro tiempo...
Nuestra oportunidad de volver en la medida de lo que somos.
Para predicar con el ejemplo, con la dignidad,
integridad y honor que construyo este pais
y que se construira una vez mas.
Que Dios los bendiga.
Y que Dios bendiga los Estados Unidos de America.