Yksiköt ovat matkalla. Asunto 56, Regal Court.
Hopea, selvä.
Pronssi, sama. Etelä 156?
Etelä 156, selvä.
Jalkayksiköt liikkeelle.
Etelä 156, selvä.
A-tiimi tulee alhaalta.
Etelä 156, selvä.
B-tiimi, siirtykää asemiin.
Odotamme Kultaa.
Etelä 156 on valmiina. B on tulossa.
A-tiimi, tilannekatsaus.
- Olemme sisällä. - A-tiimi on rakennuksessa.
Saavumme alle minuutissa. Päättäkää.
Etelä 156, odotamme käskyä.
Viides kerros.
Etelä 156. B, näkyykö mitään?
Ei.
Missä se käsky viipyy?
Etelä 156, Kulta hyväksyy operaation.
Tehkää riskiarviointi. Tarvitsemme paperit.
- Se on tehty. - Fahrenheit.
- Toistaisitteko, Fahrenheit? - Fahrenheit.
- Mitä hittoa? Missä... - Menkää. Asunto 56.
Menkää.
Hän on aseistettu.
Yksiköt, laukauksia ammuttu.
Alas siitä. Älä liiku!
Jessus, ei täällä ole pommia!
Tänne, nyt!
Se on tyhjä.
Tulehan.
Menitte asunnolle. Huusitte varoituksen.
Kuulitte sisältä kamppailun ääniä.
Etelä 156 antoi käskyn mennä. Epäilty käyttäytyi aggressiivisesti.
Käskitte antautua. Epäilty ei totellut.
Hän tuli kohti. Ei ollut vaihtoehtoa.
Minulla on lapsia. Jos voisin..
Haluan lausunnot keskipäivään mennessä.
- Onko selvä? - On, sir.
Olen ylpeä terrorismiyksikön urheudesta ja ammattimaisuudesta.
En halua vaarantaa tutkintaa. Kiitos.
Kun Karim Ali tuli tänne, hän lupasi vaimolleen muutosta.
Poliisi ei tunkeudu viattomien koteihin.
Poliisit ovat hyviä.
Juttu on monimutkainen ja tunteita kuohuttava. Todistusten jälkeen-
- myönnän kuusi viikkoa aikaa kerätä todisteet ja lausunnot.
Käsittely on päättynyt.
Olkaa hyvä ja nouskaa.
Mitä hittoa tämä on?
He erehtyivät ovinumerosta. Luulivat kantoliinaa pommiksi.
Käskin vahvistaa, että aseyksikkö havaitsi uhkaavaa toimintaa.
Operaatio kyhättiin tunnin varoajalla.
- Se toteutettiin hyvin. - Se oli holtiton.
Myöntäkää virhe, pahoitelkaa ja etsikää oikeat terroristit.
Syytät omiasi.
Heiltä vaati sisua kohdata itsemurhapommittaja.
- Kirjoita sitten sama lausunto. - Viaton mies kuoli. En valehtele.
Välitit käskyn eteenpäin.
Mikset epäröinyt silloin? Olet mennyttä.
Välitit käskyn.
Mikset epäröinyt?
Olet mennyttä.
- Oletko Steven vai Steve? - Steve.
Kiitos, että tulit.
Tervetuloa.
Työn alla on useita aktiivisia tutkimuksia.
Miksi on tyhjiä pöytiä?
Pidä tätä ylennyksenä.
Jos nykyään haluaa edetä uralla, antikorruptio on hyvä meriitti.
- Sopii minulle. - Hienoa.
Se ampuminen. Tiedätkö, montako ihmistä on kuollut-
- poliisin toiminnan seurauksena 10 vuodessa?
En tiedä.
Kaikki ampumiset menevät valitustoimikuntaan.
Karim Ali, mies joka kuoli, oli laiton maahanmuuttaja.
Samoin vaimo.
Se ei ollut syysi.
Menneen talven lumia. Uudet laitumet.
Sinulle on erityistapaus.
Haloo?
Hei, minä tässä. Olen tulossa.
- Olen siellä viidessä minuutissa. - Hyvä on.
Oho. Ruuhkaa.
10 minuuttia.
Lähden liikematkalle jo tänään.
Olen pahoillani illasta.
Se on sinun iltasi.
- Vuoden hohdokkain ilta. - Tuskin.
Miten hyvität sen minulle?
Sopiiko purilainen?
Pian yrität kellistää Fordisi takapenkille.
Oi niitä aikoja. Kaipaan sitä autoa.
- Soitan, jos ei mene myöhään. - Hyvä on.
Voisimme mennä luoksesi ennen kuin lähdet.
- Apua! - Ole hiljaa.
- Tony. - Apua!
- Suu kiinni!
Hei, hei.
Oletko kunnossa? Pysy siinä!
- Onko vauva kunnossa? - Poliisi on tulossa.
- He ovat jo täällä. - Talo tarjoaa.
Kiitos.
Vuoden poliisi, rikoskomisario Anthony Gates.
Tony Gatesilla on kaikkein parhaat rikosluvut. Kukaan ei ole niin hyvä.
Mitä hän salaa?
- Hän jahtaa työtäsi. - Tai teidän.
Enpä usko. Olen saavuttanut tasoni, sir.
Yhtään ylemmäs, ja pitää lukea sisäministeriön postia.
Suokaa anteeksi.
Jackie. Hei, hei, hei. Rauhoitu. Mikä on hätänä?
Tony, luojan kiitos.
Anteeksi, että pilasin iltasi. Olen todella pahoillani...
Hei. Nyt pitää ajatella selkeästi.
Ehkä voin sitten auttaa.
Kun pääsimme sopimukseen, joku avasi samppanjapullon.
Paljonko joit?
- Jatkoimme viinibaariin. - Jessus, Jackie.
- Olen ollut täysi idiootti. - Mitä tapahtui?
Osuin johonkin.
Mihin?
Tie oli pimeä. Luulin, että se oli vain kyltti tai lamppu...
- Mihin osuit, Jackie? - Koiraan.
- Koiraan? - Niin.
- Ei mitään hätää. - Ihmiset raportoivat kaiken.
- Entä jos joku näki autoni? - Ylireagoit.
Join koko illan. Baarin henkilökunta näki minut.
Missä autosi on?
Tony. Minulla on jo rattijuopumustuomio.
Vielä yksi, ja joudun vankilaan.
- Missä autosi on? - Soitin sinulle. Et vastannut.
Jackie!
Ilmoitin varastetuksi.
Se on 80 tonnin auto, jossa on ajonestolaite. Se vaatii avaimet.
Missä avaimet ovat?
- Avaimet? - Hätäännyin!
En tiedä. Tässä.
Hyvä on.
Mitä aiot tehdä?
Kiitos.
- Anteeksi, en halunnut herättää. - Ei se mitään. Miten meni?
Se oli mahtavaa.
Olen ylpeä sinusta.
Herra Butterfield, olen rikoskonstaapeli Kate Fleming.
Hauska tavata.
Haluan pahoitella sitä, mitä teille tapahtui.
Se oli varmasti pelottava kokemus. Miten voitte?
Haluan, että jotain tehdään.
Auttaisi ymmärtämään, jos kuulisimme sen teiltä itse.
Mitä? Tulin tänne tänään, koska odotin jotain edistystä.
Valitan, mutta ilman fyysisiä todisteita-
-jotka johtavat tekijään...
Minut on ryöstetty jo kolmesti tänä vuonna.
Juttu on aina uudella tyypillä-
-joka haluaa vain ymmärtää.
Odottakaa, herra Butterfield. Voitte soittaa milloin tahansa.
Jospa nyt onnistaisi.
Kiitos.
Kate Fleming on täällä.
Kiitos.
Teillä oli asiaa, sir.
On eräs juttu. Rikoskomisario Gatesin tuplapidätys kahvilassa Kingsgatessa.
Käsittelin pidätykset.
Ryöstö, aseellinen hyökkäys aikomuksena ryöstää-
- kielletyn aseen hallussapito, pidätyksen vastustus. Tuplana.
- Niin, sir. - Kaksi syyllistä, vain yksi veitsi.
Ymmärrätkö? Vain toisella oli veitsi.
Toista rikoksentekijää ei olisi tarvinnut liittää veitseen lainkaan.
Nähdäkseni kumpikin oli mukana ryöstössä.
Osastojen komentajien on vähennettävä veitsirikoksia.
Hillside Lanella on saatu jo viiden prosentin alennus.
Luokittelenko uusiksi?
Tapanani ei ole sekaantua yksittäisiin rikoksiin.
Rikostutkinnan tasoa ei voi hyväksyä. Aamuinen on hyvä esimerkki.
- Useita murtovarkauksia? - Tutkimme kahta kolmasosaa.
Sivuutamme kaiken, mikä ei johda pidätykseen.
- Käskettekö sivuuttaa sen? - Et ole enää uusi tyttö, Kate.
Kiitos, sir.
Vuoden poliisi ei riitä.
- Hän jahtaa keskisarjan titteliä. - Saa muutakin kuin aamupalan.
- Rauhassa, poika. - Terve, Deepak.
Tattis.
- Vammantuottamus. Alkoholin... - Ehei.
Muistaa vain, että nimi saattoi olla Pete.
Loistavaa.
- Ei muita silminnäkijöitä. - Pois.
Autonkaappaus. CCTV:ssä. Näkyy kilpi, luotettavia todistajia.
Se on törkeä ajoneuvokaappaus, vaaran aiheuttaminen muille-
- vaurio, tappelu ja ihmisten vaarantaminen.
- Koko homma. - Siistiä.
- Kasaan. - Aivan.
Koiranulkoiluttaja löysi ruumiin tienposkesta varhain aamulla.
Sen täytyy olla liikennepako. Välitänkö liikenteeseen?
- Mistä ruumis löytyi? - Edge Parkista. Miljonäärialueelta.
Anna mennä.
- Siinäkö kaikki? - Toistaiseksi.
Selvä.
Levähdysalueelle oli hylätty Range Rover.
Omistaja ilmoitti varkauden.
Jälkien mukaan ikkuna rikottiin avaimien saamiseksi.
Todistajia? CCTV?
Ei, vain koiraa kävelyttänyt nainen.
- Entä vainaja? - Ei henkilötietoja.
Mistä tämä kiinnostus?
Saimme vihjeen, että se voi liittyä tutkintaan.
Mikä on vialla?
Et tappanut koiraa, Jackie. Tapoit miehen.
Luoja. Voi hyvä luoja.
Mene poliisin puheille. Kerro, mitä kerroit minulle.
- Ei, Tony. En voi. - Kyllä hemmetissä voit.
Mies on kuollut. Se on ongelma. Peittely on vielä isompi ongelma.
Ymmärrätkö?
- Ymmärrätkö sinä? - Joo!
Valehtele mahdollisimman vähän.
Hätäännyit ensin, mutta nyt haluat tunnustaa. Onko selvä?
- Onko selvä, Jackie? - On.
Älä soita minulle äläkä jänistä.
Pidän juttua silmällä.
Sen pitäisi sopia... Hetki. Odota hetki, Steve.
Hei.
- Onko kaikki hyvin? Arnott. - Voinko auttaa?
Tulimme tapaamaan rikoskomisario Gatesia. Kate.
- Hyvä on. Ilmoititteko jo? - Niinkin voisi sanoa.
- Tervetuloa Alamoon. - Kiitos.
Tämä piti korjata.
- Pahoittelen tuota, Steve. - Ei se mitään.
Oletko AK-12:ssa?
Olen.
Sir.
- Sir? - AK-12 on täällä.
Hastings ja joku räkänokka.
Onko tiimistäni valitettu?
Kyse on sinusta, Tony.
- Tiedätkö syytä? - En tiedä, sir.
- Sinut kutsutaan. - Kiitos.
Saisiko olla teetä tai kahvia?
Ei kiitos.
Rikoskomisario Gates. Ylitarkastaja Hastings.
Tiedän, kuka olette.
Steve Arnott.
- Hauska tavata, sir. - Samoin.
Ymmärrän ja kunnioitan tehtävänne merkittävyyttä.
Autan parhaani mukaan.
Sepä rohkaisevaa. Saanko kutsua Tonyksi?
- Miten vain haluatte, sir. - Tai Vuoden poliisiksi?
- Aloitetaanko? - Mielellään.
AK-12:n kuulustelu, läsnä Hastings, Arnott ja Gates.
Rikoskomisario Gates.
Tietoomme on tullut, että saitte lahjan-
- ilmaisen aamiaisen muodossa Sunflower Cafessa Kingsgatessa.
Lahjan saaminen ei sinänsä ole rike-
- mutta ilmoittamatta jättäminen rikkoo menettelyohjeita-
- jotka sisäministeriö on laatinut. Sen vuoksi annan...
...varoituksen.
- Siinäkö kaikki? - Niin.
Siinä tapauksessa kieltäydyn antamasta lausuntoa-
- mutta otan vastaan keltaisen varoituksen-
- ja ilmoitan vastaavalle tutkijalle, että vastaan 10 työpäivän kuluessa.
Kuulustelu on päättynyt.
Roistot valittivat.
Tomppelit tietävät joka tempun.
Meidän on tehtävä velvollisuutemme.
Se ei ole syynne.
Onpa ylimielinen heppu.
Gatesin kaltainen peluri tietää, että lahjat on ilmoitettava.
Mitä se kertoo hänestä, ettei hän viitsi lomaketta täyttää?
Miten aamupala liittyy Gatesin rikostilastoihin?
Hän tajuaa, että tutkimme.
Tällä tavalla hän luulee, että kyse on pikkujutusta.
Naurakoon vain päin naamaa.
Hän ei ole varuillaan. Niin hänet napataan.
- On toinenkin mahdollisuus. - Onko?
Tilastot ovat aitoja.
Aivan. Pidät häntä Bob Beamonina ja minä Ben Johnsonina.
Välillä tulee urheilija, joka rikkoo maailmanennätyksiä.
Onhan niitä yli-ihmisiä, mutta lyön silti vetoa-
-että useimmiten kyseessä on huijari.
Sir...
Hän vaikuttaa nuhteettomalta.
"Vaikuttaa." Tismalleen.
Valitan.
Liikennepako? Miksi me?
Koska päidemme yllä on kyltti, jossa lukee: "Roskat tänne".
Meillä on kymmenen avointa ryöstöä.
Anna se siviilille.
Hän on saanut koulutuksen. Minä häivyn täältä.
Gates sai varoituksen tiimin sukupuolijakaumasta.
Varma nakki.
Käykää istumaan, rouva Laverty.
EI OSUMIA
ETSI LAUSUNTOJA OSUMAT
No niin. Anteeksi äskeinen.
Oletteko Jacqueline Laverty, syntynyt 23.11.1967?
Olen.
Oikea henkilö. Hyvä alku.
- Tässä ei lue ammattianne. - Minulla on yritys, Laverty Holdings.
Siihen voi laittaa yksinyrittäjä.
Uusi lausunto
Oletko niitä poliiseja, jotka tutkivat autoni varkautta?
Hoidan joitain tehtäviä, mutta en ole poliisi.
Säästöjä.
Ilmoititte autonne varastetuksi kello 22.06.
Palasin liikematkalta yhdeksän maissa.
Muistin, että jätin autooni jotain.
Avaimeni olivat kadonneet-
- ja etuoven ikkuna oli särjetty.
Avaimet napattiin pöydältä.
Ettekö kuullut mitään?
Olin takahuoneessa, ja musiikki soi.
Mitä hittoa pelaat?
Nainen uskoi kaiken. En voinut muuttaa tarinaani.
Sinä et sitten muutu. Mietit aina itseäsi.
Ei, Tony. Minä korjaan tämän. Keksin keinon.
- Kuten tänään? - Otan syyn.
Menen vankilaan, jos haluat.
Ei hassumpaa. Tämä piristää.
Lienee huono valinta.
Ehei, olet nuori mies.
Uusi kaupungissa. Onko sinulla tyttöystävä?
En kai puhunut sivu suuni?
Ei, olen hetero.
Kaksi lageria.
- Hei! - Iltaa.
- Isi! - Hei, hei!
- Olipa mukava kotiintulo. - Sain kympin pianokokeesta.
Isä vasta tuli.
- Tule nyt, isä. - Hyvä on.
- Hei. - Ei se haittaa.
Kate.
- Rikosylikonstaapeli Arnott. - On meillä etunimetkin. Steve.
Aivan.
Tämä alkoi huonosti.
Ehkä pitäisi tutustua paremmin, pizzan ja viinin äärellä.
- Anteeksi. - Kuule.
Gates on kaupungin paras rikostutkija.
Hän pelasti äidin. Te vainoatte-
-kun hän unohti lomakkeen.
Ehkä on teissä muutakin. En vain ole nähnyt.
RIKOSKOMISARIO ANTHONY GATES
Huomenta, sir.
Odottakaa, sir. Kuunnelkaa.
Voisin syyttää häirinnästä.
- Hetki vain. - Olisi tässä oikeitakin töitä.
Tämä on potaskaa.
Hastingsia kiinnostaa ilmaiset munat ja pekonit. Minua ei.
Haluan eroon tästä-
- jotta voimme tutkia rikoksia.
Hastings lähetti sinut manipuloimaan.
Olin terrorismiyksikössä.
Olen oikea poliisi. Tunnistan sellaisen.
- Saatko Hastingsin perääntymään? - Voin yrittää. Epävirallisesti.
Siitä ei tule helppoa, sillä se mies on kiihkoilija.
Älä muuta sano.
Miksette ilmoittanut?
Unohdin.
Onhan se surkea tekosyy, mutta se on totuus.
- Rita, eikö niin? - Sir?
- Olen rikoskomisario Gates. - Tiedän.
On tapahtunut liikennepako.
Aivan. Yritän hakea uhria kadonneista henkilöistä.
Asia saattaa liittyä tiimini tapaukseen.
Jos edistyt, tulethan minun puheilleni?
- Ilman muuta, sir. - Olet huippu, Rita.
- Sisään. - Anteeksi häiriö, sir.
Ei se mitään.
Olen tutkinut-
-viime päivien pidätysraportteja.
Huumeet ovat lisääntyneet Bogissa.
- Kiitos vinkistä. Fleming, eikö niin? - Niin.
Hyvää työtä.
Haluan liittyä TO-20:een.
Järkevä ihminen pysyisi siitä loitolla.
AK-12? Näytätte niille närhen munat.
Olen kyllästynyt rikostutkintaan. Saamme roskaa.
- Olen parempi. Haluan tiimiin. - Mene jonoon.
Lukekaa ansioluetteloni.
Minua on potkittu ja lyöty, puhumattakaan yksityiselämästäni.
Joka viikko on jokin uusi aloite.
Haluan oikeasti estää rikoksia.
Tarkkailu on suuri osa työtä.
Niin.
- Miehet huomaavat sinut. - Eivätkö naiset huomaa teitä?
- Tule pubiin. Ei treffeille. - Särjette sydämeni.
Se on hyvä tapa tutustua poikiin.
- Ja sitten? - Katsotaan.
Hyvä on. Kiitos.
- Mitä hittoa tuo oli? - Ei mitään.
- Minä olen seuraavana jonossa. - Jos niin sanot.
Olen neljännesromani.
Steve.
Mies itse. Mitä voit kertoa Tony Gatesista?
No, tuota...
Etkö mitään? Älä viitsi, Steve. Olen pettynyt.
- Olen sitoutunut osastoon. - Sen haluankin tietää. Tule.
- Yksi tiimiläinen teki läpimurron. - Mistä on kyse?
Kaikki vielä selviää, Steve.
Mukava yllätys, Alice. Minun on oltava varpaillani.
Tehän olette sulava.
Ole kuin kotonasi, Tony.
Yllätyin pikaisesta kutsusta.
AK-12 kuulustelee rikoskomisario Gatesia, läsnä edustaja Alice Prior.
Tehtäväni on kertoa, että laajennamme tutkintaa-
- Gatesin työsuoritukseen.
- Laajennatte? - Mitä?
Ohjesäännösten nojalla on perusteet.
Etenkin porrastuksen osalta.
Se on syytteiden lisäämistä epäiltyä vastaan.
- Tiedän, mitä porrastus on. - Niin tiedät, Tony.
Tässä on keltainen varoitus.
Komisario kieltää kaikki rikkomukset.
Hän tarjoaa tutkinnalle täyden tukensa.
Kiitos, hienoa.
Haluan määritellä hyllytyksen ehdot.
Emme ano hyllytystä.
Emme pidä häntä uhkana toisille.
Miksi kansalaisilta pitäisi evätä hänen epäitsekäs palveluksensa?
- Kuulustelu on päättynyt. - Hyvin avokätistä.
Olet löytänyt tasosi, Arnott.
- Ei alennuta... - Minua ei huijata.
Sir.
Et huomannut porrastusta, koska et tutkinut.
Värväsin sinut, koska vastustit-
-kollegoitasi hinnasta huolimatta.
Olet syntynyt tähän. Ala käyttäytyä niin.
Tutkinta oli jo alkanut.
Testaa minua tai ohjeista.
Hyvä on.
Tony Gates valikoi helppoja rikoksia ja hylkää muut.
Hän keksii lisäsyytteitä-
- jotka eivät pääse oikeuteen asti, mutta jotka parantavat tilastoja.
Niin Gates sai asemansa.
Hänen oli oltava paras.
Ja korruptoituneen olisi oltava pahin?
- Mustaihoisen poliisin sortaminen... - Hetkinen.
Älä puhu sorrosta. Mitä tarkoitat?
Kuulehan nyt, poika.
Minä ja paras kaverini olimme yhdessä koulutuksessa.
Saimme erityishomman.
Me kaksi katolista. Ajoimme putkipommin yli.
Minä päädyin hoitoon, hän hautaan.
Lokikirja katoaa, kukaan ei sano mitään. Älä puhu sortamisesta.
Minua mustempaa ei olekaan.
- Kate! Terve. - Hei.
Loistavaa rekrytointia.
- Ei seksistisiä juttuja. - Lähden sitten. Hyvää yötä.
Henkilöstöosasto vainoaa muuten.
Tämä on minulle tilaisuus.
- Kate. Rikoskonstaapeli Morton. - Terve.
- Matt Cottan. - Terve.
- Hei. - Eli Dot.
Selvä.
- Haluat kuulemma cooliin jengiin. - Missä se on?
Hyvä.
- Haluan mukaan parhaisiin, sir. - Olemme vapaalla. Kutsu...
Tina. Kutsu häntä Tinaksi.
Ja viimeiseksi... Tapasit jo Deepakin.
En tiennyt, mitä halusit.
Toin kaksi pientä.
Kun annetaan pojalle miehen työ...
- Kiitos, Deepak. - Eipä kestä.
Toin jotain pomollekin.
No niin!
Sehän tarttui.
- Kippis sille. - Kiitos.
Tule mukaani.
Nappaamme Gatesin kanssasi tai ilman, Steve.
Voit joko auttaa meitä tai olla ääliö, joka jänisti.
Sinä päätät.
En tiennytkään AK:n peitetehtävistä.
Siitä nimi tulee.
Sinä kerroit porrastuksesta.
Olen sisäpiirissä, Steve.
Kaikki tämä Gatesia varten.
Sen sijaan, että tutkimme poliiseja-
- olisi järkevämpää tutkia sivuutettuja juttuja.
TO-20 on "Iso kuuma rikosyksikkö".
Gates sai taas isoimman budjetin.
Heillä on parhaat välineet.
Mutta rikosten uhrit eivät saa oikeutta.
Sellainen tämä järjestelmä on.
En ottaisi riskiä, ellen uskoisi tähän.
Luulin, että AK:ssa tutkitaan lahjusten ottajia.
Rikollisten kavereita.
Otit kantaa, ja jouduit omillesi.
Et ole enää omillasi. Ellet halua olla.
Kate jäljitti Bogin pidätyksiä.
Viime kuun aikana-
- A-luokan huumeiden tarjonta ja kysyntä kolminkertaistui.
Saimme luvan tarkkailuoperaatioon.
Rikoskomisario Gates.
- Voinko auttaa, Arnott? - Autoni...
- Oliko se tekosianne? - Puhuit paskaa.
Ehkä joku vastasi kohteliaisuuteen.
Haluan puhua teille yksin. Nyt.
Anna paukkua.
Luulin teitä rehelliseksi. Olette sittenkin roisto.
Jos ammut kuningasta, varmista, että osut.
"Anna paukkua." Loistavaa, pomo.
Kuka teistä toopeista teki sen?
- Olen Spartacus. - Ei, minä olen Spartacus.
Vanha ystävämme Wesley Duke, paksun kokaiinikassin kera.
Kun makoilitte lämpöisissä pedeissänne...
- Sinä makoilit Dotin kanssa. - Kateutta.
Dot ja minä jäljitimme lähteen Greek Lanelle.
Wesley on ollut pikkutekijä, mutta tämä vaikuttaa uudelta-
-suuren mittakaavan varastolta.
Seuraavaksi pidätetään Wesley.
Ja jos hän lavertelee?
Emme halua hälyttää jengiä.
Hyvä huomio.
Jatketaan tarkkailua, Nige. Katsotaan, keitä siellä käy.
Hyvää työtä. Anna pyöriä.
- Fleming. - Niin?
Pyydän viidettä kerrosta hyväksymään siirtosi TO-20:een.
Kiitos. En tuota pettymystä.
Onko uutisia?
Ei mitään.
Eivätkö he epäile?
- Se on luokiteltu liikennepaoksi. - Sehän on hyvä asia.
- En saisi olla täällä. - Mutta olet.
JUTTUHAKU
Autonkaappaus Kingsgate - 76598
PORRASTUS
Kuulin, että Gates itse sotki autosi.
Deepak.
Selvä, kiitos.
Seuraava vuoro on tulossa. He vapauttavat meidät.
Vapauttavat?
Hillside Lanella parasta oli tuoppi töiden jälkeen.
No niin.
Odotetaan nyt heitä.
Sait muistion ylitöistä, Deepak.
He tulevat ihan kohta.
- Suokaa anteeksi. Kiitos. - Huomenta, sir.
Siirretään rahvas kauemmaksi, niin he palaavat koteihinsa.
- Kyllä, sir. - Näetkö nuo lapset?
Lähetä heidät takaisin kouluun.
Perääntykää.
- Jessus sentään, Dot. - Montako kertaa?
Seuraavaan vuoroon oli korkeintaan vartti.
Reisille tässä menee aina.
Huomenta, pomo.
- Tone. En tiedä, mitä sanoa. - Myöhemmin, Dot.
Miehet olivat elossa, kun sormet amputoitiin.
Tappaja halusi tietää jotain.
Amputaatiot ovat siistit.
Ne tehtiin yhdellä iskulla. Luultavasti pulttileikkurit.
Dot, käy läpi kansiot asemalla.
Katso, löytyykö samanlaista toimintatapaa.
- Selvä. - Nige, vahdit etu- ja takaovelle.
Sormenjäljet alakerran huoneista ja yläkerran vessasta.
Kun rikostekniikka on ottanut näytteet, käy kaikki läpi.
Selvitetään, keitä pojat olivat.
- Käskystä, kapu. - Fleming, kysele naapureilta.
Näetkö tätä paskaa?
Teemme työtämme. Joku byrokraatti kieltää ylityöt.
Murtoon oli vartti aikaa.
Pojat olivat uusia tulokkaita.
Joku ei halunnut heitä reviirilleen.
Ettekö sysää tätä muille?
Ehei. Se on isoa, se on kuumaa. Se on siis minun.
Mikä taakse jää...
- Olen hyvin pahoillani. - Nyt olin kotona, kun he tulivat.
Odottakaa hetki.
Hän valittaa.
Käskitte sivuuttaa jutun.
Käskin priorisoida.
Raportti kadonneesta henkilöstä tuli piirikunnan rikostutkinnasta.
Herra Gurjit Patel. Ilmoitettu kadonneeksi liikennepaon jälkeen.
Herra Patel oli Laverty Holdingsin kirjanpitäjä.
Laverty Holdingsin omistaja on Jacqueline Laverty.
Hänen autonsa ilmoitettiin varastetuksi.
- Hänen kirjanpitäjänsä... - Kiitos, Rita.
Tiimini hoitaa jutun.
Minä ilmoitan piirikunnalle, että ruumis on tunnistettu.
Tämä on arkaluontoinen juttu, Rita. Haluan tiedostot tietokoneelleni.
- Saanko? - Totta kai.
Kiitos.
- Maitoa, ei sokeria. - Selvä.
Olet huippu.
Poista kaikki linkit.
Suomennos: Mirkka Näveri www.sdimedia.com