ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Michael Farmer'a karşı neyin var,
kumpas kurabileceğin kadar geri zekâlı olması dışında?
Bu sen misin Michael?
Emin değilim.
DP Desford, hangi sebeple YK-12'nin son derece hassas dosyalarına,
yani DM Matthew Cottan'ın Ölüm Döşeği Açıklaması'na erişim sağladın?
Ben değildim efendim.
İstenmediğim yerde olmak istemiyorum, tayini seçiyorum efendim.
Ve açıkçası, hem Michael Farmer'a hem de Timothy Ifield'a
kumpas kuracak amaç ve imkâna sahip kişi DBM Roz Huntley'dir.
Dosyalarınız yeni, daha tarafsız bir yetkiliye devredilmeli.
Arkadaşlar ne içindir?
Sana başka bir numaramı vereyim.
Organize suçun emirlerini gerçekleştiren
yozlaşmış bir polis ağı var.
H mi? Adı H harfiyle başlıyor.
H.
Amir Hastings, Yönetmelik 15'e istinaden bir tebligat tarafına ulaştırılacak.
Yara çok derindi.
Ameliyat etmeseler ölebilirdin.
Hayır!
Bay Huntley'nin Michael Farmer'la aynı avukatı kullandığını öğrendik.
Michael'ı ben temsil etmiştim.
Müvekkilim ile aramda olanlar gizlidir.
Ağır bir suça karıştığına dair somut endişelerim var.
Tim Ifield'ın öldürüldüğü gece olay yerindeydin.
KANIT TORBASI
Nicholas Huntley, Timothy Ifield cinayeti şüphesi ile sizi tutukluyorum.
Canımı yakıyorsunuz.
Son derece cesur ve dürüstsünüz efendim.
Yapan Roz'du. Her konuda yalan söylüyor. Her konuda.
Otel bu kadar kısa sürede yan yana odalar ayarlayamadı.
Ama diğer oda holün hemen sonunda.
Zor olduğunu biliyorum.
Sadece memurlar evden gidene kadar.
Babam da buraya gelecek mi?
Böyle şeyler zaman alır.
Neden bir şey yapmıyorsun? Neden ona yardım etmiyorsun?
Bu karışık bir durum.
Ben diğer odayı istiyorum.
Sence Nick Huntley burada kanıt bırakma riskini alır mı?
Adamın karısı polis.
DÇ Twyler'a mesaj var. Dışarıda onu görmek isteyen bir DÇ var.
Anlaşıldı.
DÇ Twyler mı?
DÇ Railston ve DP Antonioni, Cinayet Ekibi'nden.
Sizin için ne yapabilirim?
Nick Huntley'nin avukatı şikâyetçi oldu.
Polk Caddesi memurlarını,
kendininki yerine DBM'lerinin hikâyesini gözetmekle suçluyor.
Baş amir, savunmanın bunu mahkemede kullanmasından çekiniyor.
Siz mi devralıyorsunuz?
Üzgünüm.
Kate.
Polk Caddesi ilk sorgulara başladı. Şimdilik bir haber yok.
Kahretsin. Gene başardı.
Dosya avucumuzun içindeydi ve kadın herkese hedef şaşırttı.
- Dava kimde? - Cinayet Ekibi.
Ayrıca YK-9'dan Jamie Desford inceliyor.
YK-9, Desford, Tanrı bana güç versin.
Her şey başladı. Biz oyunda bile değiliz!
Kate.
Cinayet Ekibi'nden kimler?
Bay Huntley, ben Dedektif Çavuş Railston.
Bu da patronum, Dedektif Baş Amiri Hargreaves.
Dördüncü Cadde Merkezi Cinayet Ekibi'yiz.
Hiçbirimizin önceden DBM Huntley ile iş ilişkisi olmadı.
Ayrıca, YK-9 dedektifleri de sürmekte olan yolsuzluk soruşturmasıyla
bağlantılı olarak inceleme yapıyorlar.
Dikkate alınmıştır.
Tim Ifield'ın dairesinde ne yapıyordunuz?
Karım Roz...
DBM Huntley, onu...
Onu takip ediyordum.
Pekâlâ.
Peki neden?
Başka biriyle görüştüğünden şüpheleniyordum, bir ilişkisi olduğundan.
Var mıydı?
Sanırım, bana öyle söyledi, başka bir polis memuruyla
evli bir adamla.
Bayan Huntley ilişkiyi reddediyor.
Ve soruşturma o gece orada başka bir memur olmadığını tespit etti.
Yani Tim Ifield'ın karınızla seks yaptığını düşünüyordunuz?
Hayır. Bilmiyorum...
O akşamki ruh halinizi nasıl tanımlarsınız Bay Huntley?
Karınızın davranışını kontrol etme düşüncesinde miydiniz Bay Huntley?
- Hayır. - Ona baskı yapma?
O daireye giden oydu.
İçeri girdi.
Karınızın Timothy Ifield'ın dairesine girdiğine dair tanık yok.
Ne güvenlik görüntüsü. Ne trafik kamerası. Ne de cep telefonu GPS verisi.
Telefonunu evde bıraktı.
Sen de bıraktın dostum.
Acele ediyordum, unutmuş olmalıyım.
Peki bu adam, bu Timothy Ifield,
karınızla seks yaptığını ya da yapmadığını düşündüğünüz kişiye,
ikisine ne yapmayı planlıyordunuz?
Hiçbir şey. Neden Timothy Ifield'ı öldüreyim ki?
Nasıl yapayım?
- Üç şeye bakarız. - Olanak.
- Oradaydınız. - Araç.
Tim iri biri değildi, kavgacı değildi, dairesinde bıçaklar vardı.
- Amaç. - Karınızla,
- ilişki yaşadığına inanıyordunuz. - Hayır. Bakın. Hayır!
Hepsini Roz yaptı. Beni tuzağa düşürmeye çalışıyor!
"Yani ben değildim, tek kollu kadındı."
Soruşturma Tuzak Kapısı Operasyonu
Öyle mi?
Patronum Huntley'nin evindeki Paragraf 18 aramasının
sabah ilk iş olarak bitmesini istiyor.
Selam.
- Nasıl gidiyor? - İyi.
Kazanı duydum. Nasılsın?
İyiyim.
- Peki, Nick Huntley ne diyor? - Açıklama yapmaya yetkili değil.
Ve bu bizim davamızdı.
Emniyet Müdür Yardımcısı Hilton'a göre değil.
Seni atadı demek?
Hastings yeteneklerimin kıymetini bilmedi. Hilton bildi.
Üzgünüm.
Biliyor musun, Steve'i daha ilk zorlukta yalnız bıraktın.
Özür için biraz geç bence.
İyi geceler.
Bekle.
Bunlar tamamen kayıt dışı kalmalı.
Evet, tabii.
Ve sonra onun bir özel taksi bürosunda durduğunu gördüm.
Yani yolun yarısına kadar özel taksiyle gitti ve sonra yayan devam etti.
- Tim'in dairesine mi? - Evet.
- İçeri mi girdi? - Evet.
Trafik kameralarından kaçmak için Roz taksiden indi.
Nick dışarıda arabasında beklerken o Tim'in dairesindeydi.
Marion and Geoff gibi.
Ve sonra Nick bir şey gördü.
19.00 civarı,
bir adam dışarı çıktı. Ve sonra...
...bir saat sonra, elinde birkaç alışveriş poşetiyle geri geldi.
Pekâlâ, torbalarda ne vardı?
Bilmiyorum. Tek hatırladığım büyük bir boru vardı.
Torbaların birinden çıkmıştı, bir şey... Rulo gibi.
O akşamki Kendin Yap Mağazası güvenlik kamera görüntülerine uyuyor.
Büyük bir plastik örtü rulosu.
Adamı tarif edebilir misiniz?
Orta boylu, orta yapılı.
Açık alınlı. Sarıya yakın kumral saçlı.
Tim Ifield.
Ve sonra bu var.
Tim'in dairesini ne zaman terk ettiniz?
23.00 civarı.
Apartmandan bir kadın çıkıp aracıma bakıyordu.
Birkaç dakika önce gelmişti, bir... Hemşire kıyafetiyle.
Tim'in alt kat komşusu bize Nick'in aracını özel taksi sandığını söylemişti.
Şüphelenmiş olabileceğini düşündüm ve gittim.
- Eve gittim. - Karınız öyle demiyor.
Evdeymiş, hasta olduğu için işe gitmemiş.
Ertesi gün sabah 9.00'a kadar eve gelmemişsiniz.
Hayır. Oydu. Tüm gece dışarıda olan oydu.
Kime inanacağına karar vermek zor, Nick'e mi Roz'a mı?
Trafik kamerası Nick'in aracının bölgeyi 23.00'ten sonra terk ettiğini gösteriyor.
Tam olarak sorgusunda söylediği gibi.
Belki de doğruyu söylüyordur, eve gitmiştir.
Roz kameralardan kaçmak için özel taksi tutmuş.
Nick'e göre, o gittiğinde Roz hâlâ içerideymiş.
- Ne yazık ki kimse onu giderken görmemiş. - Ama arabasız olduğunu biliyoruz.
Eve yürümek için çok uzak bir mesafe.
Arabası özel taksi şirketinin orada olmalı, yakınlarında.
Kontrol ederim.
Roz Huntley özel taksi firmasına rezervasyonsuz geldi.
İsim vermedi, iletişim bilgisi vermedi.
Ve yerin güvenlik kamerası yok.
Evet, nereyi seçeceğini biliyormuş demek.
Şoförlerden biri koyu renk tenli bir kadın hatırlıyor ama o kadar.
Ve ertesi gün kimse onu arabasına dönerken görmemiş.
Üzgünüm efendim.
Bu kadar. Onu kaybettik. Takip sona erdi.
Hayır, ermedi.
Tim Ifield ciddi kan kaybından öldü.
Kimsenin, tüm suç mahallini, onu öldürüp de giysilerine kan bulaşmadan
temizlemesinin imkânı yok.
Suç mahallindeki bir arama Tim'in dolabında muhtemelen bir eşofmana ait
üzerinde gri sentetik iplikler olan boş askılar buldu.
Bu giysi delili hiç bulunamadı.
Katil eşofmanı almıştı.
Mükemmel bir seçim olur. Hem bol hem de unisex.
Roz giymiş olabilir, aynı şekilde Nick de.
Evet, yani bunların hepsi çok iyi
ama bunlar ikisinin de sonra ne yaptığını söylemiyor.
Aslına söylüyor efendim.
Tim'in katili yeni bir kıyafetle görünmeyi göze alamazdı.
Giydiğinde, DNA'sı eşofmana bulaşabilirdi.
Yani adam ya da kadın ondan kurtulmalıydı.
Bir sonraki hamlesi eve gidip üzerini değiştirmek olmalı.
Roz Huntley bir suçlunun suç işledikten sonra
ne hatalar yaptığını çok iyi biliyor.
Ve ÜDSG olarak, kimsenin Tim'in öldüğünü bilmediğinin farkındaydı.
Cesedin ne zaman bulunduğunu da biliyor. Ölüm zamanının ilk 24 saatinde
esas odak, kanıt izleri toplamaya çalışmak olacaktır.
Cesaretleri olsaydı
bilinen yerlerinden mümkün olduğunca uzağa atmadan
bu kanıttan devam ederlerdi.
Doğru. O zaman bakalım Tim Ifield cinayetinden
sonraki günler neyin peşindeydiler.
Dinleyin. 19 Mart tarihinden başlayarak şehir çapında
güvenlik kamerası incelemesi yürütüyoruz.
Şüpheliler Nicholas Huntley ve DBM Roseanne Huntley.
Plaka Tanıma Sistemi incelemesi ruhsatlı araçlarını hedef alacak.
Birinden biri yanlış bir hareket yaptıysa bulmalıyız.
Başlayalım.
Tıbbi olarak en iyi tedaviyi almanı sağlayacağız, ne olursa olsun.
Çok teşekkürler efendim.
Şimdi, özellikle bu koşullar altında, edilebilsin isterdim ama
bazı şeyler göz ardı edilemezler.
Kocam...
...anlıyorum efendim.
Bu yüzden, kendimi soruşturma idaresinden aldım.
Keşke yeterli olsaydı.
Sana karşı çözüme kavuşmamış iddialar var.
Eminim herkesi kovuşturmayı sessizce sonlandırmaya ikna edebilirim...
Ama eğer istifa etmeye niyetin olursa.
Kontrolü yeniden ele almanın tek yolu bu.
Ve Michael Farmer'ın suçlu bulunmasıyla ilgili
gelecek sorgulamalardan kurtulmanın da tek yolu.
Bu işe her şeyimi verdim, her şeyimi.
Hayır. Yozlaşmadım efendim.
Ben çalışkan, kendini işine adamış bir memurum. Sadık bir memur.
- Tabii ki öylesin. - Neden arka çıkmıyorsunuz efendim?
Çıkıyorum. Ama YK-12'nin bulguları
sana ve kocanın avukatına kadar ulaşıyor.
Jimmy Lakewell ve ben mi? Nasıl?
İkiniz arasında Michael Farmer'ın suç kaydına dair önceden
bilgi alışverişi olduğunu iddia ediyorlar.
Savaşmak için çok zahmetli bir mücadele olacak.
İstifa et... Ve hepsini arkanda bırak.
TRESCO CADDESİ
Kol ameliyatı için beni suçluyor.
Doktorlar kurtarmaya çalıştı ama kolunu zaten kaybetmişti.
Enfeksiyon kan dolaşımına sızmıştı.
Tüm bunları saklamaya çalışan kendisiydi.
Doktorumuzu görmekten kaçınan kendisiydi.
Neden bunu saklamaya çalıştı?
Elini bir tür tuğlaya sürttüğünü söyledi.
Şimdi bundan şüpheliyim ve doktor da öyle çünkü...
...çünkü enfeksiyonda MRSA bakterisi buldular.
Bunun da bir insandan bulaşması gerekiyor.
Ne oldu efendim?
Yani hastane, Roz Huntley'nin sağlık durumu
detaylarını açıklamaya zorlandı ve...
Görünüşe göre kolda bir kesikle başlamış ve sonradan enfekte olmuş.
Ama Nick Huntley karısının kolunda yara bandı olduğunu
ilk fark ettiğini söylediği tarihlere bak.
Sol elinde yara bandı fark ettim. 18 Mart olmalı.
Tim Ifield cinayetinin ertesi günü.
Hastanın kesilen elini incelemenin imkânı yok.
Yakıldı. Standart uygulama.
Ama cerrahın aldığı örneklerde,
enfeksiyonun pamuk örneği, biyopsi dokusunda falan, bunlar hâlen olmalı.
Enfeksiyonla ilgili ne kadar kesin olabiliyorsunuz?
Yani... Caroline.
Laboratuvar bakterinin tüm genom dizilimini yapıyor.
Bence bir insanın DNA profilini çıkarmak kadar kesin.
Kurbanın cesedinden,
ondan gelen bakteri ile bu bakteri eşleşebilir mi?
- Ceset ne kadarlık? - Sekiz hafta önce öldü.
Uzman değilim ama...
...şimdiye kadar tahminimce otla kaplı bahçeye dönmüştür. Üzgünüm.
İlaçlarını getireyim.
Pardon.
MRSA'nın bir kişiden başka bir kişinin yarasına
nasıl geçebileceğini açıklar mısınız?
MRSA, ortakçı bir organizmadır.
Taşıyıcının üzerinde, genelde burnunda doğal ve zararsızca yaşar.
Bakterinin taşıcının eline nasıl kolayca bulaştığını düşünün
- ve oradan yarayı enfekte edip... - Pardon. Taşıyıcının burnunda mı yaşıyor?
Evet.
Tamam. Çok yardımcı oldunuz. Teşekkürler.
- Evet? - Merhaba efendim. Ben Kate.
Tim Ifield'ın otopsisinde burnunda çıkarılan iplikler yok muydu?
Ölümünden kısa bir süre önce giydiği kar maskesinden olduğuna inanıyorlardı.
Evet, bu doğru.
Tamam yani, iplikler ölümünden birkaç gün sonra örneklendi.
Hâlâ MRSA bakterisiyle enfekte olma
ihtimalleri var. Eğer Tim taşıyıcıysa.
Pekâlâ tamam, bana bırak. Ben laboratuvara erişirim.
Öncelikli mesele haline getiririm.
Bunun için çok teşekkürler Jodie.
Yardım ettiğime memnunum efendim.
- Bir şey bulduğunu söylemiştin. - Evet efendim, ben...
Bir veri tabanı kontrolü yaptım.
YK-12'nin neden sizinle Bay Lakewell arasında bir bağ sorguladığına dair.
Mesleki ilişki anlamında hiçbir şey çıkmadı.
Dediğiniz gibi onu sadece sosyal ortamdan kocanız vasıtasıyla tanıyorsunuz.
Bay Lakewell'ın adını diğer davaların anahtar sözcükleriyle çapraz sorgulattım.
Lakewell, Michael Farmer'ın avukatıymış.
Farmer 16 yaşında tecavüzden hüküm giydiği zaman.
Yani? Yani bu tam olarak ne demek?
Emin değilim Jodie.
- Benim için bir şey daha yapman lazım. - Evet tabii, sorun yok.
Telekomünikasyon soruşturmaları yapmanı istiyorum.
Bunu benim için yapar mısın lütfen?
Evet.
Nasıl gidiyor evlat?
Roz ve Nick Huntley'nin araçları şehrin her yanında görülüyor.
Ama ikisinin de hareketleri hep bilinen yerlerle uyuşuyor... İş, ev.
Roz'un Plaka Tanıma kameralarının yerlerini bildiğini düşünüyorum.
Evet. Ve hepsinden kaçıyor, küçük cadı.
Şimdi de tüm güvenlik ve trafik kameraları üzerinden kendimiz geçiyoruz.
Tanrım. Elimizdeki süreye bakarsan çok zor bir iş.
IŞ
Jodie.
Hâlâ peşinizdeler efendim.
YK-12'nin az önce Tim'in dairesine erişim izni istediğini
bilmeniz gerektiğini düşündüm.
Teşekkürler Jodie.
Pekâlâ, Tim'in cesedinin bulunduğu yer burası.
Tek bir ilginç adli tıp parçası vardı.
İşte. Ayrı sıçramış kan örneği.
POLİS
Biri bu Tim'in kanı gibi görünsün diye bir sürü sıkıntıya girmişti.
Neden onu da diğerleriyle silmemiş?
Evet. Minik bir kan lekesi. Yani cinayet gecesi,
katil, tüm o kan gölünü paspasladı
ama ne var ki bu kolayca gözden kaçabilir.
Evet. Belki Huntley birkaç gün sonra cinayeti incelemek için
geri geldiğinde onu fark etmiştir.
Görünce, bunun kendisinin
ya da kocasının kanı olabileceğinden korktu.
O gün ben buradaydım. Burada bir sürü adli tıpçı, polis vardı ve...
Bu özel delili karartmasının tek yolu
merkeze döndüğünde yapması.
Evet.
Ve elden çıkardığı kanıtlara erişmesi lazımdı
çünkü Tim'in kanının tek kaynağı buydu.
- Evet Steve. - Efendim.
Roz Huntley'nin hareketleri. Tim Ifield'ın cesedini bulduğun güne odaklan.
23'üne mi?
Evet, 23'ünden 24'ü sabahının erken
saatlerine kadar, aralık bu.
Hamlelerini yapmış olduğu zaman aralığı.
23 Mart 15.00'ten 24'ü sabahının erken saatlerine kadar.
Roz Huntley'nin arabası, Tim Ifield'ın dairesi, bulun.
İçeri gelin.
Buraya geldiğiniz için teşekkürler.
Soruşturma devam ederken Polk Caddesi'ni ziyaretiniz yasak.
Umarım burada çok rahatsız değilsinizdir efendim.
Aramalar neredeyse tamamlandı yani yakında eve dönebileceksiniz.
Tim'in öldürüldüğü gece kocamın olağan dışı bir davranışını
hatırlarsam sizinle iletişime geçmemi söylemiştiniz.
Evet.
Ertesi sabah, çamaşır makinesini boşaltıyordu.
Ama ne olduğunu çözemediğim bir eşya vardı.
Lacivert bir kazak.
Evinizdeyken kocanızın tüm giysilerine el koyduk.
Bu lacivert kazağı bulup bulamayacağımıza bakalım.
- Teşekkürler. Bu kadar. - Teşekkürler efendim.
Steve...
Bunu duymalısın, laboratuvardan sonuçları aldık.
Tim Ifield'ın burnunda otopsi sırasında saptanan yün ipliklerinin
incelemesinde, MRSA ile kaplı oldukları tespit edildi.
Tüm genom dizilimi, organizmanın Roz Huntley'nin enfekte yarasından alınan
MRSA suşundan ayırt edilemez olduğunu kanıtlıyor.
Üzgünüm ama bu sadece Roz Huntley'nin, Tim ile ölümünden önce
herhangi bir nedenle mücadele ettiğini kanıtlar.
Ya Nick Huntley mücadele sırasında içeri girdiyse?
Hâlâ katil o olabilir.
- Yakınlaştık ama daha varamadık. - Evet.
Alo. Evet Amir Hastings.
Evet. Teşekkürler.
- Ne oldu efendim? - Cinayet Ekibi, az evvel
Nick Huntley'nin giysisinden bir parçayı acil adli tıp analizine göndermiş.
Onu tutmak için 12 saatleri daha var. İşte bu çocuklar. Ya bat ya çık.
Efendim.
Tamamen suçlu olduklarını kanıtlamaları gerekmiyor, bu mahkeme için.
Sadece güvenilir kanıt eşiğini aşmaları lazım.
Ve onların gözünde Roz güvenilir bir tanık.
Hepsi onun tarafında, hepsi.
Bağımsız bir ekip getirttim Nick.
Yolsuzluk karşıtı memurlar vardı. Roz onlardan korkuyordu.
- Sürekli peşindeydiler. - YK-12 mi?
Evet. Onları bu işe dâhil et lütfen Jimmy. Ama...
- Davayı onlara ver. - Tamam.
Her şeyi kaybedeceğim. Her şeyi, çocuklarımı...
Nick, elimden geleni yapacağım.
Üzgünüm.
Tarafsızlık konusunda,
yapabileceğimiz başka bir şey olduğunu düşünüyorsanız Baş Amir ile konuşabilirim.
Hayır. Biz iyiyiz. Teşekkürler.
Güzel.
Evet.
Efendim?
Işığı açsana oradan. Burada zaman kavramını kaybettim.
- Ne vardı? - Başka bir şey daha var efendim.
Pekâlâ.
Efendim.
23 Mart öğleden sonra Roz Huntley'nin aracı.
Bu suç mahallini terk ettikten sonra.
Tim Ifield'ın cesedinin ilk bulunduğu gün.
Eve doğru gidiyor.
Bu da Roz Huntley Polk Caddesi'ndeyken.
Bir nedenle, gece geç saatte merkeze gelmeye karar veriyor.
Efendim hatırlar mısınız, Tim Ifield'ın öldürüldüğü geceki
GPS verilerine bakmak için Roz Huntley'nin telefonuna el koymuştuk?
Bu kritik dönemde telefonunu kapatmıştı,
biz de onu Tim'in dairesiyle bağdaştıramamıştık.
Nihayet 24'ünden sonra telefona erişim sağladık.
Yani burada gördüğümüz hareketler telefonda depolu.
Ve?
Ve GPS verileri, Tim'in dairesinden sonra eve gittiğini doğruluyor.
Ayrıca burada görüldüğü gibi evden Polk Caddesi'ne gittiğini de doğruluyor.
Yine de Huntley telefonunu,
24'ünde gece 01.00'den 04.00'e kadar
evden Polk Caddesi'ne giderken kapatmış.
İzini kaybettirmek için cinayet gecesi
Tim'in dairesine gittiği zamankiyle aynı önlemleri almış.
Tamam. Bir ceset bulundu. Siz de ÜDSG'siniz.
Telefonunuzu kapatmazsınız, asla olmaz.
Kesinlikle bir şey peşinde.
Evet. Her ne ise saat 01.00 ile 04.00 arasında olmuş.
Efendim bakılacak yalnızca üç saatlik bir aralığımız var.
Bu süre içinde nereye gittiğini tespit etme şansımız var.
Aferin. Pekâlâ millet. Dinleyin.
Yeni bir aralığımız oldu. 24'ü gecesi 01.00 ile 04.00 arası.
DBM Huntley'nin her türlü araç görüntüsünü
ne yaptığını, nereye gittiğini arıyoruz. Bu son çaba. Hadi.
Hata yapamayız.
İOT'ye geçsin, DP Antonioni, sorgulanan şahsa örnek delil TRH-7'yi gösteriyor.
TRH-7, bir lacivert erkek kazağı.
Bu kimin giysisi Bay Huntley?
Benim olabilir, bilmiyorum. Başkasının da olabilir.
Yakasından alınan ter kalıntıları ve deri hücreleri DNA'nız ile eşleşti.
Bakın. Dediğim gibi, benim...
...benim olabilir.
Adlı tıp bilimcisinden yeni aldığımız raporu okuyacağım.
"Buna ek olarak TRH-7'de, foliküler hücre taşıyan insan saçı tespit edildi."
"DNA, Timothy Ifield'a ilişkin kontrol örnekleriyle eşleşti."
Hayır.
"Yüzde 99,9'dan daha yüksek bir ihtimalle."
Timothy Ifield'la hiç tanışmadım. Hiç yakınında bile bulunmadım!
Bu giysinin sizin olduğunu kabul ediyorsunuz yani?
Müvekkilimle özel olarak görüşmek isterim.
21.25, kayıt durduruluyor.
Ne oldu?
24'ü sabahı erken saatlerde Roz Huntley'nin aracını tespit ettik.
Sabah 02.45'te.
A38'den gelip A51 üzerinden kuzeye gidiyor.
Chase'e doğru.
KAMERA 149
Orada kamera yok.
Kamera yok ve arama için büyük yarıçaplı bir bölge.
İmkânsız derecede büyük bir bölge efendim.
Kanıttan kurtulduysa da bunu kanıtlayamayız.
Ve bu kanıt olmadan, katil Roz mu bilemeyiz.
- Üzgünüm efendim. - Saçmalamayın.
İkinizle de gurur duyuyorum.
Teşekkürler. Teşekkürler herkese.
Pekâlâ millet, eve gitme zamanı.
IŞ
Jodie?
Korkarım öyle efendim.
KKS eşik testinin geçildiğini kabul etti.
Kocanız Tim Ifield'ı öldürmekten suçlu bulundu.
Ve tutuklanacak.
Ve ayrıca Leonie Collersdale'ın kaybolması
ve Hana Reznikova'nın kaçırılmasıyla bağlantısı var mı araştırıyorlar.
Orada mısınız efendim?
Teşekkürler Jodie.
Çocuklarım için güçlü olmalıyım.
Kapı lütfen.
- Kate. - Evet? Pardon.
Roz Huntley evden kilometrelerce gitmeyi göze alıyor.
Ama sabah 04.00'te döndüğünü biliyoruz.
Bu seyahat için uzun bir zaman.
Kanıttan kurtulmak için kendine sadece birkaç dakika veriyor.
Ve 03.00'te. Ortalık kapkaranlık.
Evet. Sadece gündüz kolay bulunacak diye
kanıtı rastgele bir yere atma riskini almayacaktır.
Kesinlikle. O kadar uzağa gitme riskine girmesinin tek nedeni
tam olarak nereye gittiğini biliyor olması.
Kanıtı daha önce attığından bile şüpheliyim.
Ama onu aradı.
Roz Huntley'nin ekibinin yürüttüğü,
kanıt çok iyi gizlendiğinden bulmalarının zaman aldığı bir aramaya bakıyoruz.
Ama Chase çevresine Roz Huntley'nin 24'ü saat 03.00'teki
bilinen son konumunun 30 km yarıçapına yoğunlaşın.
Huntley'nin varış yerini bulun.
Yani aramalar tamamen bitti.
Yeniden odanıza kavuşabilirsiniz. Böyle daha iyi, değil mi?
Tamam, bu senin.
Ben bize güzel bir kahvaltı hazırlayayım olur mu?
Hâlâ babalarını seviyorlar.
Efendim...
...istediğiniz bilgileri edindim.
DÇ Arnott'ın saldırıya uğradığı zamanki telekomünikasyon hareketleri.
Artık bir önemi var mı şüpheliyim.
Yapabileceğim başka bir şey var mı?
Teşekkürler Jodie.
İki sene önce, Roz Huntley'nin ekibi bir aile cinayetini soruşturmuştu.
Erkek arkadaş işe karıştığını hep reddetti.
Ve delil yetersizliğinden paçayı yırtacak gibi görünüyordu.
Ta ki kan lekeli giysileri bu bölgede bulunana kadar.
Tüm PolSA aramaları başarısız oldu.
Bir vatandaş tarafından bulunma şansı vardı.
Katil kanıtı buraya attığını itiraf etti.
Pekâlâ. Tamam millet, buradan başlayıp yayılıyoruz, tamam mı?
Efendim. Diane, sen benimle yukarı geliyorsun.
POLİS
Pekâlâ.
Bunu bana bıraksan iyi olur. Sen devam et. Hadi.
Hatırlatmam gerekiyor efendim, size Yönetmelik 15 tebliğ edildi.
Farkındayım.
Meşru bir ipucunun peşindeyiz.
Efendim, itaatsizlik ettiysem tek başıma ettim.
Memurlarım yalnızca emirlerimi yerine getiriyor.
Ekibini topla ve bunu Cinayet Ekibi'ne bırak.
Efendim, burada yamalı bir toprak var, yakın zamanda kazılmış gibi görünüyor.
- Etrafını çevirin. - İç kordona alın.
- Devam edin. - Efendim.
Seninle duruşmada görüşürüz.
İyi geçmesini bekleme.
H.
DÇ Arnott
Bay Nicholas Huntley Bay James Lakewell
Bay N Huntley DÇ S Arnott Bay J Lakewell
Roseanne Huntley, tutuklusunuz. Herhangi bir şey söylemek ile yükümlü değilsiniz,
ancak sorgulama sırasında mahkemede kullanacağınız
- bir şeyden bahsetmezseniz... - Dur.
Söyleyeceğim her şeyi, YK-12'ye söyleyeceğim.
Başka birini mi bekliyordun?
DP Jodie Taylor.
Ondan seni aramasını ben istedim.
Ben olduğumu bilirsen geri çevirirsin diye endişelendim.
Tutuklandım.
Aman Tanrım.
Beni senin temsil etmeni istiyorum.
Seni geri çevirmeliyim Roz.
Nick ile açık bir çıkar çatışması var.
Lütfen Jimmy.
Sadece birkaç saat.
Güvendiğim tek insan sensin şu an.
Queen's Chase Woodland'de Cinayet Ekibi ile birlikte,
kazılmış uzak bir alanda ortaya çıkarılan delile başvuracağız.
Örnek delil YLM-1.
YLM-1 sığ bir çukura gömülü bir sırt çantası.
YLM-1'in fermuarlarında tespit edilen deri hücreleri
ve ön bölmede bulunan foliküler saç hücrelerinin ikisi de
Timothy Ifield'dan alınan kontrol örnekleriyle eşleşti.
YLM-1'in Timothy Ifield'a ait olduğunu düşünüyoruz.
Görüntü 25, YLM-5'ten YLM-8'e kadar olan örnek delilleri gösteriyor.
Chase'te gömülü sırt çantasında kan lekeli kadın giysisi bulundu.
Kan lekeleri, Timothy Ifield'dan alınan kontrol örnekleriyle eşleşti.
Birikmiş kan miktarı bu giysilerin, kan kaybından ölürken
Timothy Ifield ile yakın temas içinde olduğunu gösteriyor.
Bu giysi parçalarındaki DNA kalıntıları
DNA profili polis veri tabanında bulunan bir kişi ile eşleşti.
Bu noktada söyleyecek bir şeyiniz var mı DBM Huntley?
Yorum yok.
Görüntü 32. Görüntü 32, örnek delil YLM-9'u gösteriyor.
YLM-9 ve 10 bir gri eşofman, iplikleri
Tim Ifield'ın evinde bulunan bir askıdaki ipliklerle eşleşiyor.
Aynı zamanda taşıdığı DNA izleri, kan lekeli giysi kümesindeki
aynı kişi ile eşleşiyor.
Ve bu gri eşofman katil tarafından suç mahallinde çalınmış
ve sonra kan lekeli giysileri atmak üzere giyilmiştir.
Bu cinayete o adamı...
...ya da kadını bağlar.
Ekranda... Görüntü 19, örnek delil MRT-6'yı gösteriyor.
MRT-6 bir adlı tıp tulumu.
MRT-6'daki kan tabakası Timothy Ifield'dan alınan kontrol örnekleriyle eşleşiyor.
Bu delilde yalnızca tek bir başka kişinin DNA'sı tespit edildi.
MRT-3, bir kar maskesi;
MRT-4, ceket. MRT-5, eldivenler.
Bu deliller Timothy Ifield'ın DNA izlerini taşıyor.
Ifield, kendini Kar Maskeli Adam'ın görünümünü
taklit etmek için donatıyor gibi görünüyor.
Ya da Occam'ın Usturası, Kar Maskeli Adam oydu.
Görüntü 51 ve 52, delil BTW-1 ve BTW-2,
bir cep telefonu ve bir dizüstü bilgisayar.
İkisi de Timothy Ifield'a kayıtlı modellerle eşleşiyor.
Her ikisi de sabit diskleri okunmaz hâle gelecek şekilde asitle aşındırılmış.
Timothy Ifield'la eşleşen deri hücreleri
telefonun parmak izi sensöründe bulundu.
Hücrelerden bazıları, ölüm sonrası kalıntısı
olduklarını belirten kimyasal profil gösterdiler.
Görünüşe göre, katil telefonu açmak için kesik parmakları kullanmış.
Görüntü 88. RN-1.
RN-1, Queen's Chase'te gömülü bulunan gizli delillerden toplandı.
RN-1, bir elektrikli testere.
Bıçağında Timothy Ifield'ın kanı tespit edildi.
Yani katil Tim'in dairesine silahlı gitmedi.
Testere zaten oradaydı.
Biliyoruz çünkü Tim, bir Kendin Yap mağazasından elektrikli aletler almıştı.
Görüntü 93. CED-2.
CED-2, sağ elin ikinci üçüncü ve dördüncü
parmaklarının parmak uçları.
Onlarda da Timothy Ifield'la DNA eşleşmesi var.
Testerenin bıçağı bu parmaklarla eşleşen hücreler taşıyor.
Ölümünden hemen sonra Tim Ifield'ın parmaklarını kesmek için kullanılmış.
Kesik parmakların tırnak diplerinde bulunan biyolojik materyal,
yine aynı insanın DNA'sıyla,
kan lekeli kadın giysilerinde bulunan DNA'nın sahibiyle eşleşiyor.
Tim ölüyordu.
Son hamlesi katilin elini yakalayarak,
DNA'sını tırnak diplerine hapsetmekti.
Yani elimizde sadece katilin DNA'sı değil...
...ayrıca Tim'de tespit edilen
katiline açtığı yarada büyüyen aynı bakteri suşu da var.
Şimdi söyleyecek bir şeyiniz var mı DBM Huntley?
Bu noktada, çıkar çatışması beyan etmem gerekiyor.
Bayan Huntley'nin, muhtemelen istemeyerek burada bulunduğunu ve gerçek cinayetin
benim müvekkilim Bay Huntley tarafından işlendiğini beyan etmesi muhtemeldir.
Bu durumda Bayan Huntley başka bir temsilci talep edecektir.
Korkarım sorguyu burada durdurmanız gerekiyor.
Timothy Ifield'ı kazara öldürdüğümü itiraf ediyorum.
Roz...
...bir şey söylemen gerekmiyor.
Giysilerimin her tarafında kanı var.
Benim DNA'm onun tırnaklarında.
Çocuklarımızın bir ebeveyne ihtiyacı var.
Tek başıma yaptım.
Kocam hiçbir rol oynamadı.
Tanıklık ifadem yanlıştı.
Ve onu geri çekiyorum.
Tim'in kocamın giysilerinde bulunan DNA'sı,
kocamın tutuklanmasından birkaç dakika sonra benim tarafımdan
ölümünün ertesi sabahı Tim'in dairesinden çaldığım
tarak kullanılarak yerleştirildi.
Nick Huntley'e karşı yürütülen tüm işlemler durdurulmalıdır.
Yani Tim Ifield seni ele verdi.
Ama sen o geceki hareketlerini gizledin.
Önceden tasarlanmış niyetin Timothy Ifield'a zarar vermek miydi?
Tim'in dairesine ona meydan okumaya gittim o kadar.
Resmi şikâyette bulunmaya karar verme ihtimaline karşı izimi kaybettirdim.
İşler kızıştı.
Bir mücadele oldu.
Kafamı vurdum. Bayılmışım.
Ve kendime geldiğimde, Tim adli tıp tulumu giymişti.
Plastik örtüler üzerinde yatıyordum...
...ve onun elinde vücudumu parçalayacak aletler vardı.
Bana en deneyimli ATDlerimizden birinin sizin ölmediğinizi
bilmediğini mi söylüyorsunuz?
Nabız aramayı denemiş olmalı ve bulmayınca da
öldüğüm sonucuna varmıştır.
Ve ben kendime gelince panikledi.
Ve ben ona direnmeye çalışınca daha da çok panikledi.
Onu cinayete teşebbüsle suçlayabileceğimi biliyordu.
Ve testere için mücadele ettik.
Kazaydı.
Testereden kurtulmak için boğuşuyordum...
...boğazını kestiğinde.
Yavaş çekim gibiydi.
İlk kan damlası ve sonra oluk oluk akan kan.
Her tarafı kan olmuştu. Her tarafım.
Elimi yakaladı ve sonra öldü.
Bir polis olarak yasal göreviniz bu ölümü bildirmekti.
Dürüst olmak gerekirse haber verip gerçeği söylemeyi düşünmedim.
Ama kanunu biliyorum, meşru müdafaayı kanıtlamanın ne kadar zor olduğunu.
Binlerce suç mahalli gördüm ve kimse,
kimse oradan sağ çıkmaz.
Tim ölmüştü.
Onun hayatını kurtaramadım. Ama kendiminkini kurtarmayı deneyebilirdim.
Yani suç mahallini temizledin mi?
Evet.
Ama ertesi sabah Hana Reznikova tarafından rahatsız edildiniz.
Onu Tim'in bilgisayarında gördüm.
Kendisinde şu aptal gözetleme sistemi vardı.
Bilgisayara nasıl erişim sağladınız?
Otomatik bir yayındı. Görüntü ortaya çıktı.
Yani telefondaki parmak izi kimliğini etkinleştirmek için parmağını kullandınız?
Kesilen parmaklardan birini.
Bu sayede Hana'ya mesaj attım.
Gitmesini söyledim.
Telefonunda şifreler olan bir not dosyası buldum.
Bu da bunlarla telefonu ve bilgisayarı kontrol edebileceğim anlamına geliyordu.
Kanıttan kurtulmadan önce bekledin.
İlk birkaç saatteki acele eylemler, birçok suçlunun çöküşüdür.
Her şeyi düşünebileceğimi sanmıştım.
Düşündüğünüz şey, kendiniz hariç herkesi suçlamaktı
kendi kocanız dâhil.
Michael Farmer'a kumpas kurmaya kalktınız,
masum, savunmasız bir şüpheliye, Hana Reznikova'dan bahsetmiyorum bile.
Ayrıca YK-12 ve benim dürüstlüğüme mesnetsiz iftiralarda bulundun.
Adalet aklının ucundan bile geçmemişti. Al, işte adalet.
Roseanne Huntley,
şimdi sizi şu suçlarla itham etmek için Kraliyet Savcılığı'ndan
yetki isteyeceğim, Timothy Ifield cinayeti ve adaleti yanıltmaktan. Anladınız mı?
Evet efendim, anladım.
Bu noktada, Timothy Ifield'ın öldüğü gece, Bayan Huntley'nin
şok ve korku dolu bir halde olduğunu
ve bir anlık kontrol kaybı yaşadığını vurgulamak isterim.
Bu temellere dayanarak kasıtsız adam öldürme davası öneririm.
- Güven bana Roz. - Güveniyorum.
Ve Nick de güvenmişti.
Aslında DÇ Arnott, Nick'i
Tim'in ölümüyle bağlantılı olarak sorgulayacağı bilgisini verdiğinde
Nick'in aradığı ilk kişi kimdi?
Ben değilim.
Hâlâ polis memuru muyum?
Evet, şu an için.
Teşekkürler efendim.
James Lakewell, herhangi bir şey söylemek ile yükümlü değilsiniz
ancak sorgulama sırasında daha sonra mahkemede kullanacağınız bir şeyden
bahsetmezseniz savunmanız zarar görebilir.
Söylediğiniz herhangi bir şey delil olarak kaydedilebilir.
Yani... Dur bir dakika...
Meslektaşım DP Taylor,
6 Nisan'daki telekomünikasyon kayıtlarına ulaştı.
DÇ Arnott'ın kocamın ofis binasında saldırıya uğradığı gün.
Nick, DÇ Arnott adına kayıtlı cep telefonundan bir çağrı aldı.
Hemen sonrasında Bay Lakewell adına kayıtlı bir telefona çağrı yaptı.
Bu arama yaklaşık beş dakika sürdü.
Nick benim hukuki tavsiyeme başvurmuştu.
DP Taylor'dan kayıt dışı cep telefonlarına yapılan çağrılara bakmasını istedim.
Ofisin çevresindeki yasa dışı faaliyetlerde kullanılan
cinsten kullan at telefonlara.
Şu kayıt dışı numaradan yapılmış
aşağıdaki aramayı tespit etmiş.
Sen ve Nick arasındaki konuşmadan tam beş dakika sonra.
Üzgünüm ama korkarım bağlantıyı anlamıyorum.
Eminim YK-12, ofisindeki kullan at telefonla yapılan hareketleri
analiz ettiğinde bağlantıyı anlama şansın olur.
Bilinen hareket ve eylemlerinle eşleşeceklerdir.
- Sanırım gitmeliyim. - Sanırım oturmalısın dostum,
yoksa seni masaya kelepçelerim. Otur.
James Lakewell'ın başka bir kullan at telefondan aldığı arama.
Bu ikinci kullan at telefon hemen sonrasında
üçüncü bir kullan at telefonu arıyor.
Lütfen üçüncü kullan at telefona bakın.
Söz konusu telefon artık etkin değil ama tarihsel üçgenleme verisini kullanarak
telefonun hareketlerinin izini sürmeyi başardık.
Arama Moss Heath bölgesinden alınmış ve telefon doğrudan DÇ Arnott'ın
beş dakika sonra saldırıya uğradığı yere ilerlemiş.
Üçüncü kullan at telefon Hana'yı kaçıran,
Michael Farmer'ın evine delil yerleştiren adama ait.
Ve DÇ Arnott'a saldıran kişiye. Kar Maskeli Adam'a.
James Lakewell, Michael Farmer'ı ilk suçunda savunmuştu.
Bununla ilgili bir şey bilmiyordum, bana inanmalısınız.
Michael Farmer'a kumpas kurulmasını sağlayan Jimmy'di,
benim tarafımdan değil, bu örtbasın gerçekten arkasındaki kişiler tarafından.
Bu da bizi, 6 Nisan'da Jimmy Lakewell'dan çağrı alan ve
Kar Maskeli Adam'la iletişim kuran ikinci kullan at telefona getiriyor.
Örnek delil RH-1.
Kingsgate Otel'in peçetesi.
KANIT TORBASI
Bana bunu veren adamın bu numarayı,
o zamanlar yasa dışı cinsel faaliyetler için kullandığına inanıyorum.
James Lakewell'dan çağrı alan ve bilgileri Kar Maskeli Adam'a ileten bu numara,
Emniyet Müdür Yardımcısı Derek Hilton'a ait.
Yüce Tanrım.
James Lakewell, adaleti yanıltmaktan tutuklusunuz.
Sorgu şu an bitmiştir.
Steve, biz gözaltı ayarlayana kadar onu tut.
Kate, sen benimle gel.
- Çıkışları tutun. - Efendim.
MERKEZ POLİSİ
Pekâlâ. Anladım teşekkürler.
Hilton ofisinde, yalnız, kapısı kapalı.
Asistanı gitmeye çalışırsa onu orada tutacağını söyledi.
Evet. YK-12, rahat.
Komplo vardı. Asla içinde olmadım.
Onlarla oynadığımı düşündüm ama onlar benimle oynuyormuş.
Bu hikâyenin yarısı.
Hilton, kariyerini gerçeklerin önüne koyacağına güveniyordu.
Jimmy bana Hilton'la tuzak kurdu.
Bu dosyayı kapatmada ne kadar umutsuz olduğumu biliyordu
- ve baskıya ne derece açık olduğumu. - Kimsenin bana bunu belirtmesi gerekmedi.
Tim Ifield öldü, Michael Farmer ve Hana Reznikova hapishanede.
Benim baktığım yerden, tüm bu seçimleri tek başınıza yapmışsınız gibi görünüyor.
Ben kötü biri değilim.
Benim yerimde olsanız belki siz de aynısını yapardınız.
Daha öncesinde dururdum.
Ben yürüyor olurdum, sizin de iki eliniz.
Kalkma yerinden.
- Dört giriyor. - Altı giriyor.
- Peki Kar Maskeli Adam kim? - Kar Maskeli Adamlar, birden fazla.
Söylediklerini yapmazsan
her tarafı senin DNA'nla kaplı bir cesedi soğuk depodan çıkarıyorlar.
Sence patron Hilton mı?
Nasıl oluyor da her yeni cesette ödü patlıyor?
Kim olduğunu söyle o zaman. Sana dokunulmazlık verelim.
Dokunulmaz olamayacağın bazı insanlar vardır.
Onları tuttuğun için teşekkürler. Bundan sonrasını biz alıyoruz.
Nereye götürüyorsunuz?
Koruyucu gözaltı. Takma ad. Gizli yer.
- Bana bu patron tarafından söylenmeli. - Evet. Tabii.
Evet, burası hazır. Alt katı hazırladın mı?
Steve.
Efendim haberiniz olsun, YK-9 Lakewell'ı koruyucu gözaltına götürmek için burada.
Hilton'a haber uçmuş. İtaat etme.
Öyle yapacağım. Teşekkür efendim.
YK-12. Acil tecrit!
Evet. Her şey yolunda.
Güzel. Evet, aşağı iniyoruz.
Arkanı dön lütfen.
Tam olarak nereye gidiyorum?
Açıklamaya yetkili değilim.
Peki ya ben?
Farklı gözaltı yerleri. Sizin için başka bir ekip geliyor.
İOT diskini istersiniz. Bir kopya yapayım.
Hayır. İyisin dostum, oyalanmak istemiyorum.
Yeni talimatlar için beklemede kal, tamam mı?
- Bu şeyin sorunu ne dostum? - Gece bu saatte yavaşlıyor.
- Ne halt etmeye çalışıyorsun? - Beni dinle Jamie.
Birinin Hilton'a haber uçurduğunu biliyoruz.
Seni gönderdi değil mi?
- Tek ihtiyacım asansörün çalışması dostum. - Asansör devre dışı bırakıldı.
Uyanmak zorundasın dostum!
Lakewell gözaltına gitmiyor. Hilton buna asla izin vermez.
Eminim hangi yoldan gideceğini de söylemedi, değil mi?
Aktarımda neler olacağını bilmeyecek ne var?
Sen sadece sivil zayiat olacaksın.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Hadi, merdivenlerden ineceğiz.
Ve sen zırvalıyorsun. Hilton yüzde 110 benim arkamda.
Bana da aynı şeyi söylemişti.
Dışarı çıkarsan ölü bir adam olursun.
Merhaba?
Bir şeyler ters efendim.
- Silahlı Polis! - Hadi!
- Hayır. - Durdur onu!
Bunu yapma Jamie.
Jamie, yapma...
Jamie, senin için hâlâ bir çözüm var.
Yanlış adama güvenme, benim yaptığım hatayı yapma.
Geri! Geri çekil!
Hilton soruşturmamızda iş birliği yaparsan temize çıkarsın
ama tabii kimse yaralanmazsa.
- Çıkış yok! Silahını bırak! - Geri çekilin!
Bırak silahını!
Tek yapman gereken silahını bana vermek.
Tamam. Çıkışları tutun. Siz üçünüz benimle üst kata.
Bu adama sağlık ekibi getirin.
Silahını bana ver sadece.
- Silahlı Polis. - Silahlı Polis.
- Ateş etme! - Silahlı Polis.
Silahını bırak Jamie.
Dediğini yap Jamie. Dinle onu Jamie.
Aşağıda iş birliği yapmadığı için ölü yatan bir adam var.
Bizi test etme Jamie.
Hadi dostum, silahını ver bana.
Tamam mı? Bana silahını ver hadi.
Kelepçeleyin.
YK-12
MERKEZ POLİSİ
Mücadele izi yok, burada başkası olduğuna dair kanıt da yok efendim.
İntihar mı?
Burayı tanıyamamışsınızdır
ama burada bir ceset bulunmuştu... Oliver Stephens-Lloyd,
çocuk cinsel istismarını ihbar eden bir sosyal hizmet görevlisi.
Onun ölümü de intihar gibi gösterilmişti.
Hilton'a haber uçtuğunu biliyoruz. Kolayca kaçabilirdi.
Ya da oyunun bittiğini biliyordu.
Pekâlâ. Buranın sorumlusu kim?
Lobide vurduğunuz adam efendim, bilinen azılı bir suçlu olduğu belirlendi.
Uzun vadeli ortaklıkları Tommy Hunter'a kadar uzanıyor.
Kar Maskeli Adam'ın kullan at telefonundaki etkinlikler
bu adamın tüm bilinen yerleriyle örtüşüyor.
Biyometrikleri, Leonie Collersdale'ın ortadan kaybolduğu
ve Steve'in saldırıya uğradığı gün çekilen
Kar Maskeli Adam görüntüleriyle tam eşleşme sağladı.
Bot izine kadar hem de.
- Onu hakladınız efendim. - Bir tanesini hakladım.
Hâlâ bir sürü başkası olabilir, Tanrı bilir neyin peşindeler.
Ve tutarlı yöntemleri, savunmasız genç kızlardan faydalanıp
ciddi suçlarla suçlanacakları korkusu ile memurlara şantaj yapmak.
Hilton'a karşı da bunu koz olarak kullandılar.
Öyle ya da böyle H oydu.
Ama patron o değildi.
- Polis içindeki patrondu. - Ama gerçek suçlular içinde değil.
Yolsuz polisler senin için yeterince suçlu değil mi evlat?
Efendim.
H'nin EMY Hilton çıkmasına memnun oldum.
Fotoğrafımı çıkar şu tahtadan Kate.
Bu artık hayat boyu sürecek bir şeymiş gibi gelmeye başladı.
BK HAPİSHANE HİZMETLERİ
Michael Farmer'a karşı yapılan tüm işlemler durduruldu.
Michael hâlâ gizli bir yerde büyükannesi ile yaşıyor.
James Lakewell adaleti yanıltmaktan suçlu bulundu.
Sol.
Dur.
MAHKÛM
Tanık koruma programını geri çevirdi.
Ve polise ifade vermeyi reddetti.
Roseanne Huntley, Timothy Ifield'ı kasıtsız öldürmeden
ve adaleti yanıltmaktan suçlu bulundu.
Roseanne ve Nicholas Huntley yasal olarak evli kaldı.
Dön.
Roseanne Huntley şu an on yıl hapis cezasını yatıyor.
Tıbbi Tetkikçi Derek Hilton'ın ölümünü İntihar olarak kaydetti.
Amir Hastings'in Yönetmelik 15 tebliği geçersiz kılındı.
12. Yolsuzluk Karşıtı Birim'in amiri olarak kaldı.
Alt yazı çevirmeni: Ekin Danacı