1
00:00:00,025 --> 00:00:01,580
آنچه گذشت

2
00:00:01,617 --> 00:00:03,898
ما باید از خدا بپرسیم
چرا من رو یه سرباز شجاع ساختن

3
00:00:03,923 --> 00:00:05,769
تا جای که پسرم رو بکشم؟

4
00:00:05,787 --> 00:00:08,360
ما میتونیم پسرهای پبیشتری داشته باشیم
قرار نیست آزمایش بشیم؟

5
00:00:08,379 --> 00:00:11,265
با قدرت من رو  کن قبل از اینکه دیر بشه

6
00:00:11,296 --> 00:00:13,121
اگه واقعا میخوای یه مرد عالی بشی

7
00:00:13,139 --> 00:00:15,240
نباید الان با پادشاه  هریک ملاقات کنی؟

8
00:00:15,275 --> 00:00:16,393
این جایکه برادرت هست

9
00:00:16,405 --> 00:00:19,040
اون قبلا لاف میزد که چه جوری
تنهایی کشتی رو به سمت غرب راند

10
00:00:19,071 --> 00:00:22,038
اما تو دعوت نشده بودی
حتی در این مورد چیزی نمیدونستی

11
00:00:22,251 --> 00:00:24,943
یه فرمانروا در گوتلند هست، 
فرمانده بورگ

12
00:00:24,979 --> 00:00:28,527
 اون داره ادعا میکنه  روی بعضی از سرزمینهای من

13
00:00:28,548 --> 00:00:31,178
وحالا دوباره
داره شایعات تهدیدآمیزی درست میکنه

14
00:00:31,190 --> 00:00:32,673
چه کاری برای کمک ازم ساختست؟

15
00:00:32,698 --> 00:00:35,155
سفر به گوتلند به عنوان جاسوس من

16
00:00:35,175 --> 00:00:37,420
من تا ابد مدیونتم

17
00:00:37,587 --> 00:00:39,015
لطفا بمون

18
00:00:40,199 --> 00:00:44,231
پادشاه پادشاهان
چه کسی پسر من را به عهده میگیرد؟

19
00:00:45,215 --> 00:00:49,615
♪

20
00:00:50,389 --> 00:00:52,968
♪ More, give me more ♪

21
00:00:53,007 --> 00:00:55,868
♪ Give me more ♪

22
00:00:56,054 --> 00:01:00,465
♪ If I had a heart
I could love you ♪

23
00:01:01,592 --> 00:01:05,942
♪ If I had a voice
I would sing ♪

24
00:01:07,416 --> 00:01:12,296
♪ After the night
when I wake up ♪

25
00:01:12,617 --> 00:01:17,966
♪ I'll see
what tomorrow brings ♪

26
00:01:18,612 --> 00:01:24,027
♪ I... I... I... ♪

27
00:01:24,299 --> 00:01:28,141
♪ If I had a voice ♪
♪ I would sing ♪

28
00:01:28,210 --> 00:01:30,687
♪

29
00:01:30,714 --> 00:01:35,158
کاری از آزاده
downloadserial11.org
30
00:01:36,206 --> 00:01:39,252
♪

31
00:01:43,968 --> 00:01:46,538
downloadserial11.org

32
00:01:46,583 --> 00:01:48,950
downloadserial11.org

33
00:01:52,696 --> 00:01:55,830
downloadserial11.org

34
00:01:58,166 --> 00:02:00,833


35
00:02:03,652 --> 00:02:06,385


36
00:02:10,317 --> 00:02:13,351
امشب یه سوار بفرستید و تا
صبح برگرده

37
00:02:13,370 --> 00:02:16,890
چرا نمیزارن خودمون رو خشک کنیم وگرم بشیم؟

38
00:02:17,363 --> 00:02:19,482
اگه بمونم مثل اینکه زنگ بزنم

39
00:02:19,547 --> 00:02:22,581
این پادشاه بورگ چه جور آدمیه؟

40
00:02:22,957 --> 00:02:24,795
این شیوه رفتار کردن با مهمان نیست

41
00:02:24,899 --> 00:02:26,246
حالا هر کسی که هستیم

42
00:02:26,264 --> 00:02:29,130
بخصوص اگه برای چند روز طولانی توی راه باشن

43
00:02:29,631 --> 00:02:30,797


44
00:02:38,709 --> 00:02:40,976


45
00:02:43,215 --> 00:02:45,073


46
00:02:47,604 --> 00:02:50,970
شما مامورای پادشاه هوریک هستید؟

47
00:02:52,020 --> 00:02:55,560
خب،برای یکبار بهتون میگم که دارید وقتتون
رو تلف میکنید، اینجا سرزمین منه

48
00:02:55,604 --> 00:02:57,566
و میخوام برگشته بشه به من

49
00:02:57,588 --> 00:02:59,419
این همه چیزیه که میگم

50
00:02:59,629 --> 00:03:01,529
اون میخواد با شما صلح بکنه

51
00:03:01,735 --> 00:03:03,979
و به یسری توافقات برسه

52
00:03:04,210 --> 00:03:05,372


53
00:03:05,409 --> 00:03:08,611
پس بهش بگید سرزمین من رو ترک بکنه
تا به صلح برسیم

54
00:03:09,751 --> 00:03:11,915
اما قبل اون نه

55
00:03:14,987 --> 00:03:18,221
چجوری میتونید صلح بکنید پادشاه بورگ

56
00:03:18,478 --> 00:03:20,703
اگه بخواید سماجت کنید به تحقیر کردن اون

57
00:03:20,781 --> 00:03:22,851
اگه حمله کنم وشکستش بدم

58
00:03:22,880 --> 00:03:25,880
تحقیر نمیشه؟

59
00:03:25,902 --> 00:03:28,109
اگه خوب بجنگه  نه.

60
00:03:28,771 --> 00:03:30,522
در هرحالت

61
00:03:30,846 --> 00:03:34,670
من مطمئنم
اون از جنگ لذت میبره

62
00:03:37,688 --> 00:03:40,376


63
00:03:48,225 --> 00:03:49,692
اسمت چیه؟

64
00:03:51,438 --> 00:03:52,883
رگنر لاتبروک

65
00:03:54,217 --> 00:03:56,663
تو رگنر لاتبروک هستی

66
00:03:57,225 --> 00:03:59,225
کسی که کشتی رو به غرب برد؟

67
00:04:00,563 --> 00:04:02,551
تعجب میکنم که در این مورد شنیدی

68
00:04:02,567 --> 00:04:04,617


69
00:04:05,347 --> 00:04:07,531
پرا تعجب کنی؟

70
00:04:08,064 --> 00:04:10,649
همه از شاهکار تو خبر دارن

71
00:04:17,505 --> 00:04:20,970
چرا به مهمونهامون لباس خشک و غذا پیشنهاد نمیدید؟

72
00:04:21,406 --> 00:04:23,267
با اونها خوب رفتا رکنید

73
00:04:23,323 --> 00:04:26,924
بهشون آبجو بدبد, وقتی خشک
شدن بهشون غذا بدید

74
00:04:27,052 --> 00:04:28,961
فردا
من و تو دوباره صحبت میکنیم

75
00:04:29,130 --> 00:04:30,846
رگنر لاتبورک

76
00:04:34,926 --> 00:04:38,929


77
00:04:42,058 --> 00:04:43,663


78
00:04:47,769 --> 00:04:48,835


79
00:04:52,406 --> 00:04:53,639


80
00:04:55,708 --> 00:04:58,444
سه روز هست که غذا نخوردی

81
00:05:00,981 --> 00:05:02,648


82
00:05:12,452 --> 00:05:13,947
دیدی؟

83
00:05:17,352 --> 00:05:18,986
من میترسم

84
00:05:23,242 --> 00:05:25,019
برو پیش پیشگو

85
00:05:25,037 --> 00:05:27,548
ازش بپرس اگه ترست میخواد به واقعیت تبدیل بشه

86
00:05:27,730 --> 00:05:30,558
بعضی وقتها بهتره ک سرنوشت یکی رو ندونی

87
00:05:32,689 --> 00:05:34,775
من گرفتم که دیروز چی گفتی

88
00:05:34,793 --> 00:05:36,505
که پادشاه هوریک آماده مصالحه هست

89
00:05:36,517 --> 00:05:39,830
و پیشنهاد میده یسری چیزهارو در 
مورد بعضی از سزمین های من

90
00:05:39,990 --> 00:05:41,521
که هنوز در تصرفش هست؟

91
00:05:41,562 --> 00:05:43,110
اون آماده شده بود که به شما بده

92
00:05:43,147 --> 00:05:45,402
برای ادعاهای نامشروعتون

93
00:05:45,692 --> 00:05:47,108
در مورد سرزمینهاش

94
00:05:47,138 --> 00:05:49,152
تو من رو ناامید کردی رگنر لاتبورک

95
00:05:49,176 --> 00:05:51,179
فکر میکردم با یه هدف جدی اومدی اینجا

96
00:05:51,208 --> 00:05:54,568
اگه فقط قیمتت رو بگی
سرزمینهای گرانی هستند

97
00:05:55,200 --> 00:05:57,856
واسه همین پادشاه هاریک میخواد نگهشون داره

98
00:05:57,875 --> 00:05:59,958
هر تیکه از زمین یه قیمت داره

99
00:05:59,990 --> 00:06:01,609
مثل هر آدمی

100
00:06:01,627 --> 00:06:03,321
خب، تو نمیفهمی

101
00:06:03,352 --> 00:06:07,430
این یه تیکه زمین نیست که توش 
شلغم و پیاز پرورش بدید

102
00:06:07,691 --> 00:06:09,535
ما داریم از یه پهنه عظیم از زمین حرف میزنیم

103
00:06:09,553 --> 00:06:11,646
و روی این زمینها
توی زمین معدن چیزهای

104
00:06:11,676 --> 00:06:13,483
با ارزش زیادی هست

105
00:06:13,612 --> 00:06:16,560
چرا میخوام از خواستم دفاع کنم؟

106
00:06:16,585 --> 00:06:18,780
پادشاه هاریک در مقابل خواسته شما مقاومت میکنه

107
00:06:18,817 --> 00:06:21,705
اما هنوز نظر خوبی داره

108
00:06:21,791 --> 00:06:23,803
اون مایل هست باشما به تفاهم برسه

109
00:06:23,871 --> 00:06:26,447
اگه یه قیمت معقول بدید

110
00:06:28,458 --> 00:06:31,700
در این لحظه
قیمت من سر پادشاه هاریکه

111
00:06:31,725 --> 00:06:33,160


112
00:06:34,543 --> 00:06:36,521
خب پس

113
00:06:36,691 --> 00:06:38,691
به نظز میرسه کارم تموم شده

114
00:06:38,918 --> 00:06:41,553
صبر کن ، لطفا
بشین ، بشین

115
00:06:43,121 --> 00:06:45,556
بزار ببینیم میتونیم راه دیگه ای پیدا کنیم

116
00:06:45,989 --> 00:06:47,456
چی تو سر میگذره؟

117
00:06:47,513 --> 00:06:49,401
خب اين چطوره که، من زمين تحت ادعاي خودم رو

118
00:06:49,431 --> 00:06:52,944
تا وقتي شاه هوريک زنده است بهش اجاره بدم؟

119
00:06:53,044 --> 00:06:55,927
يا اينکه قضاوت راجع به زمين رو به تعويق بندازيم

120
00:06:55,939 --> 00:06:58,499
اما حقوق معدن رو تقسیم کنیم؟

121
00:06:59,767 --> 00:07:01,394
چی میگی؟

122
00:07:01,715 --> 00:07:03,607
میتونیم یه گفت وگو رو شروع کنیم؟

123
00:07:03,625 --> 00:07:07,125


124
00:07:07,320 --> 00:07:09,308
چرا که نه؟

125
00:07:11,936 --> 00:07:14,494
من اجازه ي اينو ندارم که

126
00:07:14,972 --> 00:07:17,874
راجع به اين راه حل مذاکره کنم

127
00:07:17,906 --> 00:07:21,459
یعنی پادشاه هاریک فرستاده تورو اینجا
بدون هیچ پیشنهادی؟

128
00:07:22,270 --> 00:07:24,776
و هنوز حرف از صلح میزنه؟

129
00:07:25,040 --> 00:07:27,242
نمیدونم چی توی سرشه

130
00:07:27,371 --> 00:07:29,287
خب پس
شاید باید ازش بپرسی

131
00:07:29,328 --> 00:07:31,502


132
00:07:34,816 --> 00:07:36,697
بزار یه پیشنهاد بکنم

133
00:07:36,740 --> 00:07:38,241
چرا یکی از مردهاتو نمفرستی برگرده

134
00:07:38,259 --> 00:07:41,173
اون میتونه ایده من رو واسه یه راه به پادشاه هاریک بده

135
00:07:41,437 --> 00:07:43,012
اگه فکر میکنی این راه جواب میده

136
00:07:43,037 --> 00:07:45,814
خوبه. فرستادت چند روز وقت داره

137
00:07:45,842 --> 00:07:50,312
خب در این ضمن تو و مردهات نمیرین
درخت معروف خاکستر مارو نمیبینید؟

138
00:07:50,334 --> 00:07:53,812
اون فقط بخاطر بزرگیش معروف نیست
بلکه اون هیچوقت برگهاشو از دست نمیده

139
00:07:53,842 --> 00:07:55,726
چه تابستان چه زمستان

140
00:07:56,074 --> 00:07:58,580
بعضی مردم حتی بهش میگن "اگدارسیل"ا

141
00:07:58,628 --> 00:08:00,729
درختی که آسمان را نگه داشته

142
00:08:00,756 --> 00:08:03,091
و براتون نگهبان میزارم

143
00:08:03,111 --> 00:08:05,186
فقط یه درخواست خیلی کوچیک دارم

144
00:08:05,210 --> 00:08:09,388
میخوام یکی از مردهات به عنوان تضمین اینجا بمونه

145
00:08:09,444 --> 00:08:11,345
میفهمی، امیدوارم؟

146
00:08:11,420 --> 00:08:12,788


147
00:08:17,108 --> 00:08:20,096
برادرم   رولو   پشت سر میمونه

148
00:08:22,482 --> 00:08:23,906


149
00:08:24,583 --> 00:08:26,390


150
00:08:27,197 --> 00:08:29,066
فلوکی!

151
00:08:32,193 --> 00:08:34,562


152
00:08:37,363 --> 00:08:38,896


153
00:08:41,025 --> 00:08:43,194
چقدر باید سفر کنیم؟

154
00:08:43,225 --> 00:08:45,962
سه رو برای رسیدن به درخت باید بریم

155
00:08:48,699 --> 00:08:50,775
مثل بارونه

156
00:08:54,722 --> 00:08:56,392
بیا

157
00:08:59,900 --> 00:09:03,936


158
00:09:07,723 --> 00:09:09,098
چرا اومدی؟

159
00:09:09,117 --> 00:09:11,599
من برای همسرم دلواپسم

160
00:09:11,829 --> 00:09:15,399
فکر میکنی شوهرت در خطره؟

161
00:09:16,308 --> 00:09:20,144
یه کابوسهای عجیب و ناراحت کننده ای دارم

162
00:09:20,446 --> 00:09:22,659
در خواب هات چه اتفاقی میافته؟

163
00:09:22,748 --> 00:09:25,917
یه شکل سیاه میاد پیشم توی شبهام

164
00:09:26,593 --> 00:09:28,719
یه شکل غول پیکر

165
00:09:29,143 --> 00:09:30,781
وقتی بیدار میشم

166
00:09:30,800 --> 00:09:32,940
اون دسته توی سایه ها محو میشن

167
00:09:32,952 --> 00:09:37,193
اما وقتی میخوابم دوباره برمیگردن

168
00:09:37,271 --> 00:09:39,174
اه،اره

169
00:09:39,719 --> 00:09:42,816
سایه ها از جهنم میان

170
00:09:43,315 --> 00:09:46,584
هیچکس نمیتونه اونهارو به دام بندازه
حتی خدایان

171
00:09:46,728 --> 00:09:49,514
این چیه که اونها میخوان؟

172
00:09:50,314 --> 00:09:52,543
یه چیزی میخوان ازتو بگیرن

173
00:09:52,893 --> 00:09:53,899
زندگیم؟

174
00:09:53,912 --> 00:09:58,268
نه،یه چیزی خیلی برات با اهمیت تره

175
00:09:58,563 --> 00:10:00,597
زندگی شوهرم؟

176
00:10:00,648 --> 00:10:02,494


177
00:10:04,008 --> 00:10:05,411
بهم بگو

178
00:10:05,455 --> 00:10:08,070
چرا منو توي اين وضعيت قرار ميدي

179
00:10:08,101 --> 00:10:10,760
و غصه هامو دوباره زنده ميکني؟

180
00:10:12,244 --> 00:10:14,859
همسرت توي خطره

181
00:10:14,916 --> 00:10:16,709
اما نه زندگيش

182
00:10:17,600 --> 00:10:21,041
اون از طرف یه دنیای جادویی در خطره

183
00:10:22,048 --> 00:10:23,648
چجوری؟

184
00:10:23,670 --> 00:10:25,304


185
00:10:27,232 --> 00:10:28,672
جوابمو بده

186
00:10:28,691 --> 00:10:32,649
نميخواستم حرف بزنم و چيز بيشتري هم نميگم

187
00:10:49,944 --> 00:10:52,679


188
00:10:54,062 --> 00:10:55,931
خب رولو

189
00:10:56,284 --> 00:10:59,047
اوضاع با برادرت چطور پيش ميره؟

190
00:11:00,009 --> 00:11:01,910
با هم خوبيم

191
00:11:02,218 --> 00:11:04,392
چرا نباشيم؟

192
00:11:05,189 --> 00:11:06,433
.دليلي نداره

193
00:11:06,464 --> 00:11:08,621
اما همه ي برادرها اينقدر باهم خوب نيستن

194
00:11:08,658 --> 00:11:11,702
.براساس تجربه ي شخصيم ميگم

195
00:11:12,068 --> 00:11:14,137
منظورت چیه؟

196
00:11:15,034 --> 00:11:16,913
منم برادر دارم

197
00:11:17,150 --> 00:11:19,150
دوستش داشتم

198
00:11:20,008 --> 00:11:22,927
خيلي بهم نزديک بوديم
مثل برادراي خوني

199
00:11:23,065 --> 00:11:24,840
پا به پاي هم جنگيديم

200
00:11:24,859 --> 00:11:26,996
توي زن ها هم با هم شريک بوديم

201
00:11:28,608 --> 00:11:32,779
وقتي پدرم کشته شد رقابت وحشيانه اي
.واسه گرفتن جاي اون و ارباب شدن شکل گرفت

202
00:11:32,792 --> 00:11:34,627
اگرچه من برادر بزرگ بودم

203
00:11:34,645 --> 00:11:37,744
.مطمئن نبودم که موفق بشم

204
00:11:37,867 --> 00:11:39,803
بهرحال من توسط شورا انتخاب شدم

205
00:11:39,821 --> 00:11:42,012
.يه جشن و ضيافت گرفتيم

206
00:11:42,099 --> 00:11:44,068
زنم هم بود

207
00:11:44,629 --> 00:11:46,974
زن جوون و خوشکلم

208
00:11:47,316 --> 00:11:49,572
تازه ازدواج کرده بوديم

209
00:11:50,221 --> 00:11:53,423
و تمام کسايي که پاي انتخاب من مونده بودن

210
00:11:55,893 --> 00:11:58,599
برادرم مسمومشون کرد

211
00:11:59,255 --> 00:12:00,920
همه رو

212
00:12:01,825 --> 00:12:04,636
فقط من زنده موندم چون

213
00:12:05,571 --> 00:12:07,716
همسرم فنجوني که من ميخواستم ازش بخورم

214
00:12:07,735 --> 00:12:10,828
.رو گرفت و خودش توي جشن خوردش

215
00:12:12,165 --> 00:12:15,264
.هيچوقت فريادهاش يادم نميره

216
00:12:15,710 --> 00:12:20,933
همين جيغ هاي همسرمه که منو واسه ادامه ي زندگي
ترغيب کرده

217
00:12:23,543 --> 00:12:25,574
برادرم مسئوليتش رو گردن نگرفت

218
00:12:25,587 --> 00:12:27,646
اما گناهش کاملا آشکار بود

219
00:12:27,658 --> 00:12:30,524
،واسه همين با دستاي خودم کورش کردم

220
00:12:30,761 --> 00:12:33,996
.و زنده زنده کردمش زير خاک

221
00:12:37,410 --> 00:12:40,787
اين چيزيه که من راجع به عشق بين برادرها ميدونم

222
00:12:41,026 --> 00:12:44,115


223
00:12:44,494 --> 00:12:46,261
رگنر

224
00:12:46,430 --> 00:12:48,391
هيچوقت چنين کاري انجام نميده

225
00:12:48,417 --> 00:12:50,447
صددرصد نميکنه

226
00:12:50,773 --> 00:12:53,692
نه، برادر تو فرق داره

227
00:12:53,921 --> 00:12:56,678
برادرت مرد بزرگيه

228
00:12:57,346 --> 00:12:59,746
یک دلاور بزرگ

229
00:13:00,429 --> 00:13:02,413
.مثل من

230
00:13:04,527 --> 00:13:07,131
مطمئنم که تو هستی

231
00:13:08,142 --> 00:13:10,510
ولي هنوز چيزي راجع بهت نشنيدم

232
00:13:10,729 --> 00:13:13,098


233
00:13:17,018 --> 00:13:18,822


234
00:13:20,578 --> 00:13:22,403


235
00:13:22,638 --> 00:13:24,897
ردوگاه اونجا برپا شده

236
00:13:24,941 --> 00:13:27,643
ماهي هاي خوبي بالاي رودخونه،زير آبشار براي ماهيگيري هست

237
00:13:27,712 --> 00:13:29,356
من ميرم

238
00:13:29,569 --> 00:13:31,449
و همينطور من

239
00:13:31,530 --> 00:13:33,530
هر کسي ميدونه

240
00:13:33,612 --> 00:13:36,465
چهار چشم بهتر از يکي ـه

241
00:13:40,028 --> 00:13:44,865


242
00:13:46,647 --> 00:13:47,929


243
00:13:57,665 --> 00:14:00,600


244
00:14:06,747 --> 00:14:08,963


245
00:14:17,703 --> 00:14:20,014
تو! روتو بکن اون ور

246
00:14:20,199 --> 00:14:22,407
کی هستی؟
روتو بکن اون ور

247
00:14:23,457 --> 00:14:25,625
قرار چي رو ببينيم؟

248
00:14:25,655 --> 00:14:28,210
من کورم! ديدي؟ من نميتونم چيزي رو ببينم

249
00:14:28,247 --> 00:14:29,396


250
00:14:29,420 --> 00:14:30,470


251
00:14:30,495 --> 00:14:32,077


252
00:14:32,943 --> 00:14:34,840


253
00:14:34,865 --> 00:14:36,869
چيه؟ شما ميخواين ما رو براي بدست آوردن

254
00:14:36,899 --> 00:14:39,057
اعتبار پيش بانو مون بکشين

255
00:14:39,076 --> 00:14:40,727
ها! شرم بر شم

256
00:14:40,745 --> 00:14:43,943
ما شانسي پيش بانوي شما اومديم

257
00:14:44,401 --> 00:14:46,113
،ما اينجا غريبه ايم

258
00:14:46,213 --> 00:14:49,052
داريم به درخت زبان گنجشک بزرگ سفر ميکنيم
مهمان هاي ارباب بروگ هستيم

259
00:14:49,076 --> 00:14:51,998
ارباب بروگ؟ پس چرا همون اول نگفتين؟

260
00:14:52,037 --> 00:14:55,076
پس ما برميگرديم پيش اسب ها مون

261
00:15:00,201 --> 00:15:02,316
.داشتي جاسوسي من رو ميکردي

262
00:15:06,611 --> 00:15:08,305
ما منظوري نداشتيم

263
00:15:08,336 --> 00:15:11,839
.اونا گفتن که مهمون ارباب بروگ هستن

264
00:15:12,741 --> 00:15:14,527
تنها هستين؟

265
00:15:14,552 --> 00:15:17,902
.ما با اِرل راگنار لاسبروک داريم سفر ميکنيم

266
00:15:19,616 --> 00:15:23,724
 فکر کنم اين اِرل راگنار يه عذرخواهي به
.من از طرف شما بدهکاره

267
00:15:24,274 --> 00:15:25,975
اينطور نيست؟

268
00:15:30,104 --> 00:15:32,226
اصلا اينو نمي دونستم که

269
00:15:32,594 --> 00:15:35,628
ماهي تازه تو نمک هم سالم مي مونه

270
00:15:37,483 --> 00:15:39,653
.گوش کن،اين تقصير ما نبو

271
00:15:39,714 --> 00:15:43,117
ما فقط حمام اونو نگاه کرديم. بايد چکار ميکرديم؟

272
00:15:43,818 --> 00:15:44,799
ماهی

273
00:15:44,811 --> 00:15:47,215
تو که اونو نديدي،راگنار

274
00:15:47,456 --> 00:15:49,390
پس شما چشم چروني کردين

275
00:15:49,490 --> 00:15:52,194
و حالا من بايد به خاطر نگاه کردن به

276
00:15:52,353 --> 00:15:55,822
يه بدن برهنه عذرخواهي کنم

277
00:15:56,150 --> 00:15:58,153
.اين چيزي بود که اون گفت

278
00:15:58,412 --> 00:16:01,737
ه هر حال اون کيه، که اين قدر بها براي بدن لختش قائله؟

279
00:16:01,779 --> 00:16:03,449
نپرسيديم

280
00:16:08,338 --> 00:16:10,120
من علاقه مند شدم

281
00:16:10,214 --> 00:16:12,221
چه علاقه اي؟

282
00:16:12,256 --> 00:16:14,953
بعضي وقتا خدايان چيزايي مثل اين رو سر راهمون قرار ميدن

283
00:16:14,970 --> 00:16:16,998
تا آزمايش مون کنن

284
00:16:17,141 --> 00:16:19,229
اون من رو به يه مبارزه دعوت کرده

285
00:16:19,391 --> 00:16:21,010
و من آماده ام تا ريسک کنم

286
00:16:21,035 --> 00:16:24,109
،ديدي، من کمتر علاقه اي به زيبايي ـش دارم

287
00:16:24,155 --> 00:16:26,419
.و بيشتر در مورد هوشش کنجکاوم

288
00:16:26,530 --> 00:16:27,862
خب بهش بگين

289
00:16:27,896 --> 00:16:30,301
من اون رو به اينجا دعوت ميکنم که به ما ملحق بشه

290
00:16:30,723 --> 00:16:32,497
با لباس

291
00:16:32,690 --> 00:16:34,690
نه بي لباس

292
00:16:37,737 --> 00:16:39,113
ديگه چي؟

293
00:16:39,143 --> 00:16:41,237
گرسنه

294
00:16:41,355 --> 00:16:43,064
نه سير

295
00:16:43,228 --> 00:16:45,870
ا همراه

296
00:16:46,101 --> 00:16:48,101
نه به تنهايي

297
00:16:49,490 --> 00:16:50,878
یه چشمي همش رو

298
00:16:50,917 --> 00:16:52,450
يادت مي مونه؟

299
00:16:54,031 --> 00:16:55,932


300
00:16:56,070 --> 00:16:58,229
پيشگو چي بهت گفت؟

301
00:16:58,735 --> 00:17:02,805
اون گفت که راگنار خطرناکه

302
00:17:03,768 --> 00:17:05,563
راي کي؟

303
00:17:06,609 --> 00:17:08,554
نمیدونم

304
00:17:15,630 --> 00:17:17,446
چه فکري مي کني؟

305
00:17:19,307 --> 00:17:21,708


306
00:17:23,981 --> 00:17:27,097
.من فکر مي کنم اون از طرف خودش تو خطره

307
00:17:29,383 --> 00:17:31,818


308
00:17:34,014 --> 00:17:36,110
تا حالا توي ايگدرسيل بودي؟

309
00:17:36,147 --> 00:17:37,369
نه

310
00:17:37,394 --> 00:17:40,429


311
00:17:48,079 --> 00:17:49,948
خب،اِرل راگنار

312
00:17:49,992 --> 00:17:52,100
من طوري که خواسته بودي پيشت اومدم

313
00:17:52,256 --> 00:17:54,681
با لباس،نه بي لباس

314
00:17:54,722 --> 00:17:57,034
گشنه، نه سير

315
00:17:57,090 --> 00:17:58,413
تنها

316
00:17:58,438 --> 00:18:00,438
نه با همراه

317
00:18:00,688 --> 00:18:02,755
امتحانت رو قبول شدم؟

318
00:18:02,857 --> 00:18:04,724
.من يه عذرخواهي بهتون بدهکارم

319
00:18:04,994 --> 00:18:06,707
قبول مي کنم

320
00:18:12,795 --> 00:18:16,891
مي تونم يکم،ماهي نمکي با طعم وحشتناک بهتون پيشنهاد کنم؟

321
00:18:18,522 --> 00:18:20,410
خیلی وسوسه شدم

322
00:18:20,786 --> 00:18:23,801
ميتوني از ماهي تازه خسته بشي

323
00:18:26,483 --> 00:18:28,439
بيا.

324
00:18:40,077 --> 00:18:41,963
بشين،لطفا

325
00:18:44,619 --> 00:18:46,438
ميشه اسمتون رو بپرسم؟

326
00:18:46,907 --> 00:18:49,057
.اسم من آسلوگ

327
00:18:49,632 --> 00:18:52,601
ما داشتيم ميرفتيم که درخت زبان گنجشک بزرگ رو ببينيم

328
00:18:53,260 --> 00:18:54,765
البته

329
00:18:55,902 --> 00:18:58,490
خوش حال ميشم به ما بپيوندي

330
00:19:02,426 --> 00:19:05,670
با ما مياي،آسلوگ؟

331
00:19:10,650 --> 00:19:14,820


332
00:19:16,509 --> 00:19:17,590


333
00:19:19,354 --> 00:19:22,631
سيگي،چيه؟
-اوه،نه،چيزي نيست

334
00:19:25,744 --> 00:19:28,713
اوه، من پسر عموم رو چند روز پيش ملاقات کردم

335
00:19:28,821 --> 00:19:31,422
.اون تازه پسر کوچيکش رو خاک کرده بود

336
00:19:31,892 --> 00:19:34,011
چرا مُرد؟

337
00:19:36,344 --> 00:19:38,750
روزش خوب بود، و بعدش اون

338
00:19:38,889 --> 00:19:40,366
تب کرد و

339
00:19:40,402 --> 00:19:44,222
باعث شد شبش عرق کنه و  گريه کنه، و روز بعدش

340
00:19:45,289 --> 00:19:46,983
اونو خاک کردن

341
00:19:56,323 --> 00:19:57,756


342
00:19:59,932 --> 00:20:03,835


343
00:20:07,040 --> 00:20:09,876


344
00:20:10,169 --> 00:20:11,890


345
00:20:12,114 --> 00:20:13,848


346
00:20:15,917 --> 00:20:18,385


347
00:20:21,564 --> 00:20:23,832


348
00:20:29,397 --> 00:20:30,764


349
00:20:32,400 --> 00:20:34,902


350
00:20:36,505 --> 00:20:38,807


351
00:20:38,908 --> 00:20:41,776


352
00:20:47,496 --> 00:20:49,630
اگه اين ايگدرسيلl,

353
00:20:49,701 --> 00:20:51,351
پس بايد مثل بقيه ي درخت ها باشه

354
00:20:51,375 --> 00:20:54,435
که ارباب اودين خودش بر پا شون کرده

355
00:20:55,094 --> 00:20:56,675
چرا که نه؟

356
00:20:57,131 --> 00:20:59,132
هر چيزي ممکنه

357
00:21:00,516 --> 00:21:04,018


358
00:21:12,414 --> 00:21:18,156
من به مدت 9 شب از يه درخت آويزون بودم

359
00:21:18,284 --> 00:21:19,851
بر اثر نيزه ها زخمي شده بودم

360
00:21:19,884 --> 00:21:21,898
اون نيزه ها مختص اودين بودن

361
00:21:22,351 --> 00:21:25,254
از درختي که هيچکس نمي دونست

362
00:21:25,580 --> 00:21:28,027
ريشه تو کجا قرار داره

363
00:21:29,929 --> 00:21:31,874


364
00:21:32,497 --> 00:21:35,232


365
00:21:41,249 --> 00:21:43,984
..نه،لطفا

366
00:21:44,249 --> 00:21:46,388
اول از همه مواظب دخترم

367
00:21:46,431 --> 00:21:48,217
باش

368
00:21:48,275 --> 00:21:50,243
مشکلي نيست

369
00:21:51,907 --> 00:21:53,474


370
00:21:58,443 --> 00:22:02,980


371
00:22:07,242 --> 00:22:11,613


372
00:22:14,433 --> 00:22:15,483


373
00:22:15,514 --> 00:22:16,789
چی شده پسر؟

374
00:22:16,834 --> 00:22:18,084
چه فکري ميکني؟

375
00:22:18,096 --> 00:22:20,844
پدرم خودش رو يه احمق جلوه ميده

376
00:22:21,012 --> 00:22:23,301
اون داره از همنشيني با يه زن زيبا لذت ميبره

377
00:22:23,319 --> 00:22:25,081
چه احمقي اي توي اين هست؟

378
00:22:25,186 --> 00:22:27,003
يه روز تو هم همين کارو ميکني

379
00:22:27,016 --> 00:22:29,889
.اگه لاگرسا اينجا بود، تخماشو قطع ميکرد

380
00:22:29,907 --> 00:22:30,874


381
00:22:30,899 --> 00:22:33,014
پس خوبه که اون اينجا نيست

382
00:22:33,656 --> 00:22:35,290
به من گوش بده،دوست من

383
00:22:35,316 --> 00:22:37,751
پدر و مادر تو زوج معروفي هستن

384
00:22:37,874 --> 00:22:40,908
.اونا همديگه رو دوست دارن. همه اينو ميدونن

385
00:22:40,957 --> 00:22:44,151
خب مشکلي نيست که پدر پيرِت يکم خوش بگذرونه،ها؟

386
00:22:44,780 --> 00:22:48,483


387
00:22:52,527 --> 00:22:56,140


388
00:23:01,373 --> 00:23:03,274


389
00:23:03,375 --> 00:23:06,544


390
00:23:06,719 --> 00:23:09,455


391
00:23:11,865 --> 00:23:14,567
من مطمئن شدم که باب ميل شما باشه

392
00:23:15,219 --> 00:23:16,744
تو خيلي خوب از من پذيرايي کردي

393
00:23:16,763 --> 00:23:18,097
تو مهمون مهمي هستي

394
00:23:18,123 --> 00:23:22,371
ما ميخوام تا موقعي که برادرت برگرده تو رو سرگرم نگه داريم

395
00:23:24,913 --> 00:23:26,890
تو هميشه از برادرم صحبت ميکني

396
00:23:26,938 --> 00:23:28,907
ديگه چه کاري ميتونم بکنم؟

397
00:23:29,025 --> 00:23:31,250
ون اِرلِ توئه

398
00:23:31,684 --> 00:23:33,184


399
00:23:36,187 --> 00:23:38,932
کدومشون رو براي امشب ميخواي؟

400
00:23:40,062 --> 00:23:42,687
چرا هردوتا رو نمي بري؟

401
00:23:43,310 --> 00:23:45,965
نياز نيست با زن ها به من رشوه بدي

402
00:23:50,501 --> 00:23:53,225
چي ميخواي،رولوo?

403
00:23:54,738 --> 00:23:57,644
ين چيزيه که واقعا ميخواي؟

404
00:24:01,234 --> 00:24:04,317


405
00:24:04,663 --> 00:24:07,682
فنرير،گرگ عظيم

406
00:24:07,753 --> 00:24:11,389
توسط هيچ انساني قابل مهار نيست

407
00:24:12,108 --> 00:24:15,410
بنابراين کوتوله ها اون رو زنجير کردن

408
00:24:15,486 --> 00:24:17,756
اما نه زنجيري از جنس فلز

409
00:24:17,873 --> 00:24:21,542
چيزي که توسط انسان ساخته شده نمي تونه فنرير رو مهار کنه

410
00:24:21,587 --> 00:24:24,839
بنابراين اون رو با چيزايي که ما نميتونيم ببينيم و بشنويم

411
00:24:25,065 --> 00:24:27,666
زنجير کردن

412
00:24:27,862 --> 00:24:30,230
مثل تنفس ماهي

413
00:24:30,280 --> 00:24:33,215
صدايي که حرکت گربه داره

414
00:24:33,253 --> 00:24:34,933
غريدن

415
00:24:35,157 --> 00:24:37,101
.کوه ها

416
00:24:37,146 --> 00:24:38,221
ميدوني؟

417
00:24:38,252 --> 00:24:39,846


418
00:24:39,895 --> 00:24:41,802
معلومه که ميدونم

419
00:24:41,821 --> 00:24:44,222
اين چيزا من رو علاقه مند کردن

420
00:24:44,260 --> 00:24:46,062


421
00:24:46,423 --> 00:24:49,464
من اومدم درمورد ارباب بروگ سوال کنم

422
00:24:50,452 --> 00:24:52,313
اون تسليم نميشه

423
00:24:52,648 --> 00:24:54,442
ميخواد معامله کنه

424
00:24:54,590 --> 00:24:58,207
.من علاقه اي به معامله ندارم

425
00:24:59,131 --> 00:25:01,282
اين کارو براي راگنار سخت ميکنه

426
00:25:01,307 --> 00:25:04,475
،راگنار به نتيجه ي درستي ميرسه

427
00:25:04,513 --> 00:25:06,604
و تصميم درستي ميگيره

428
00:25:06,878 --> 00:25:09,884
برات مهم نيست اگه مذاکرات خوب پيش نرن؟

429
00:25:10,177 --> 00:25:11,744


430
00:25:11,982 --> 00:25:13,008


431
00:25:13,033 --> 00:25:14,759
ببین

432
00:25:22,482 --> 00:25:25,050


433
00:25:27,711 --> 00:25:29,546


434
00:25:29,604 --> 00:25:33,307


435
00:25:38,803 --> 00:25:43,107


436
00:25:47,729 --> 00:25:50,931


437
00:25:51,345 --> 00:25:53,389
من دارم ميميرم

438
00:25:54,576 --> 00:25:55,964
نه,

439
00:25:56,008 --> 00:25:58,008
تو نمي ميري

440
00:25:58,977 --> 00:26:01,680
پيشگوممکنه فکر کنه که تنها کسيِ هست
که توي کته گات

441
00:26:01,705 --> 00:26:03,861
داراي موهبت پيامبري ـه

442
00:26:04,860 --> 00:26:06,716
اما اون اشتباه ميکنه

443
00:26:06,747 --> 00:26:09,665
و من ميدونم که تو نمي ميري

444
00:26:10,759 --> 00:26:12,726


445
00:26:15,053 --> 00:26:18,706
من بايد حقيقت رو درمورد اينکه من واقعا کي هستم بگم

446
00:26:21,127 --> 00:26:23,104
من پرنسس آسلوگ هستم

447
00:26:23,132 --> 00:26:25,908
مادرم جنگجوي برنهيلد بود

448
00:26:29,427 --> 00:26:33,512
همه شهرت مادرت رو ميدونن

449
00:26:34,859 --> 00:26:36,777
اما من اون نيستم

450
00:26:37,312 --> 00:26:39,300
من خودم هستم

451
00:26:40,002 --> 00:26:42,504
پدر و مادرم هر دوتا الان مرده ان

452
00:26:42,656 --> 00:26:44,957
و ديگه اونا رو نمي شناسم

453
00:26:45,026 --> 00:26:47,712
چرا همراه من اومدي؟

454
00:26:48,399 --> 00:26:50,187
چون چاره ي ديگه اي نداشتم

455
00:26:50,334 --> 00:26:51,968


456
00:26:54,911 --> 00:26:56,612


457
00:27:03,714 --> 00:27:05,753
تو چرا اينکارو کردي؟

458
00:27:06,398 --> 00:27:09,004
چون چاره ي ديگه نداشتم

459
00:27:14,256 --> 00:27:16,958


460
00:27:29,933 --> 00:27:33,135


461
00:27:42,917 --> 00:27:46,153


462
00:27:57,784 --> 00:27:59,685


463
00:27:59,786 --> 00:28:02,254


464
00:28:02,330 --> 00:28:04,075
ازت متنفرم

465
00:28:05,003 --> 00:28:06,904
اين چندش آوره

466
00:28:08,625 --> 00:28:10,169
نمي تونم به خودم کمک کنم.

467
00:28:10,193 --> 00:28:12,216
بايد به لاگرسا بگم

468
00:28:12,243 --> 00:28:13,343
زنت؟

469
00:28:13,375 --> 00:28:15,075
اگه ميخواي بگو

470
00:28:16,678 --> 00:28:19,503
بعد از اين همه ديگه نمي توني اونقدر دوسش داشته باشي

471
00:28:19,533 --> 00:28:22,984
مهم نيست تو چي ميگي
مهم نيست مردم چه فکري ميکنن

472
00:28:23,015 --> 00:28:25,601
من به اينکه مردم چه فکري ميکنن اهميتي نميدم

473
00:28:26,107 --> 00:28:28,809
معلومه که مادرت رو دوست دارم

474
00:28:30,084 --> 00:28:31,718


475
00:28:35,778 --> 00:28:39,273
قسم بخور ديگه اين اتفاق نمي افته

476
00:28:45,603 --> 00:28:49,233
قسم ميخورم ديگه اين اتفاق نمي افته

477
00:28:58,074 --> 00:28:59,808
دوستت دارم

478
00:29:01,722 --> 00:29:03,841
حالا برو بازی کن

479
00:29:07,354 --> 00:29:08,955


480
00:29:10,760 --> 00:29:12,261


481
00:29:14,358 --> 00:29:17,594


482
00:29:20,433 --> 00:29:23,435


483
00:29:25,211 --> 00:29:27,712


484
00:29:29,815 --> 00:29:31,716


485
00:29:34,490 --> 00:29:36,333
downloadserial11.org

486
00:29:36,588 --> 00:29:40,023
downloadserial11.org

487
00:29:42,327 --> 00:29:46,431


488
00:29:53,537 --> 00:29:55,079
نه

489
00:29:55,105 --> 00:29:57,568
نه

490
00:29:58,236 --> 00:30:00,671
نه

491
00:30:05,860 --> 00:30:08,528


492
00:30:12,417 --> 00:30:14,373
اتلستن؟

493
00:30:17,454 --> 00:30:21,068
اون خيلي ضعيفه،نمي تونه چيزي بخوره

494
00:30:21,817 --> 00:30:24,130
به خدايان دعا کن

495
00:30:24,286 --> 00:30:26,902
لطفا،براي اون

496
00:30:30,046 --> 00:30:32,147


497
00:30:36,366 --> 00:30:38,101


498
00:30:39,474 --> 00:30:41,875


499
00:30:49,434 --> 00:30:53,938


500
00:31:16,594 --> 00:31:19,997


501
00:31:23,134 --> 00:31:25,268


502
00:31:25,369 --> 00:31:28,639


503
00:31:32,855 --> 00:31:35,145
صبر کن نه

504
00:31:36,335 --> 00:31:37,286


505
00:31:37,317 --> 00:31:39,755
گفتم نه

506
00:31:43,346 --> 00:31:45,407


507
00:31:51,000 --> 00:31:52,793
نه

508
00:31:56,820 --> 00:31:59,020


509
00:32:04,261 --> 00:32:07,730


510
00:32:12,652 --> 00:32:15,977


511
00:32:17,591 --> 00:32:19,360
ارباب پادشاهان

512
00:32:19,449 --> 00:32:21,556
ما اين رو به شما تقديم ميکنيم

513
00:32:21,910 --> 00:32:25,134
اميدواريم که مورد رضايت شما قرار بگيره

514
00:32:28,503 --> 00:32:30,532


515
00:32:33,113 --> 00:32:34,814


516
00:32:38,680 --> 00:32:41,293
♪

517
00:32:54,347 --> 00:32:56,882


518
00:33:01,135 --> 00:33:03,971


519
00:33:06,041 --> 00:33:07,916
میشه بیشتر تلاش کنی؟

520
00:33:10,078 --> 00:33:14,649


521
00:33:21,327 --> 00:33:22,995
گیلدا

522
00:33:23,959 --> 00:33:26,661


523
00:33:45,365 --> 00:33:47,800


524
00:33:49,491 --> 00:33:51,041
لذت ببر

525
00:33:51,932 --> 00:33:53,695
مشکل تو چیه؟

526
00:33:55,081 --> 00:33:56,748


527
00:34:03,089 --> 00:34:05,257


528
00:34:14,084 --> 00:34:16,419
من از تو حامله ام

529
00:34:22,038 --> 00:34:25,151
سيير به تو قول پسراي بيشتري نداده بود؟

530
00:34:26,330 --> 00:34:29,532


531
00:34:36,228 --> 00:34:39,297


532
00:34:40,681 --> 00:34:42,581


533
00:34:47,876 --> 00:34:49,944


534
00:34:50,190 --> 00:34:52,491


535
00:34:53,857 --> 00:34:56,526
♪

536
00:35:03,389 --> 00:35:07,768


537
00:35:10,335 --> 00:35:11,702


538
00:35:13,813 --> 00:35:15,296


539
00:35:16,792 --> 00:35:18,460
واااوووو

540
00:35:20,048 --> 00:35:21,615


541
00:35:24,256 --> 00:35:26,591


542
00:35:29,715 --> 00:35:32,331
ما به مهمون هامون تو اين جشن خوش آمد ميگيم

543
00:35:32,476 --> 00:35:35,746
حالا بهمون بگو از پادشاه هوريک چي ياد گرفتي؟

544
00:35:36,005 --> 00:35:39,539
چه توافقاتي اون ميخواد انجام بده؟

545
00:35:40,214 --> 00:35:42,294
نميشه اول بخورم؟

546
00:35:43,677 --> 00:35:46,044


547
00:35:52,457 --> 00:35:54,638
خب اون گفت

548
00:35:57,333 --> 00:35:59,733
چي گفت؟

549
00:36:00,581 --> 00:36:02,815


550
00:36:06,269 --> 00:36:09,588
چی گفت؟

551
00:36:12,205 --> 00:36:14,773
اون هيچ توافقي نميکنه

552
00:36:15,143 --> 00:36:16,818
معامله اي هم در کار نيست

553
00:36:16,998 --> 00:36:20,567
اون گفت که تو بايد زمين هات رو قيمت گذاري کني؟

554
00:36:21,130 --> 00:36:22,797
یا?

555
00:36:24,248 --> 00:36:27,047
اون هيچ "يا"يي نگفت

556
00:36:31,207 --> 00:36:33,539
مثل اينکه ماموريتت کاملا الکي بوده

557
00:36:33,567 --> 00:36:35,778
راگنار لاسبروک

558
00:36:36,279 --> 00:36:39,246
تو مردانت بايد صبح زود اينجا رو ترک کنين

559
00:36:41,200 --> 00:36:44,483
مگر اينکه بخواي از شاه هوريک جدا بشي

560
00:36:45,279 --> 00:36:47,880
از وفاداريت به اون صرف نظر کني

561
00:36:50,911 --> 00:36:53,647


562
00:36:56,675 --> 00:36:58,442
باشه

563
00:37:00,469 --> 00:37:01,778
خیلی خب

564
00:37:01,834 --> 00:37:03,834


565
00:37:06,309 --> 00:37:08,711


566
00:37:09,068 --> 00:37:10,437
خوبه

567
00:37:11,075 --> 00:37:12,419


568
00:37:12,463 --> 00:37:13,970
جنگ

569
00:37:15,439 --> 00:37:17,506


570
00:37:23,445 --> 00:37:25,512


571
00:37:27,315 --> 00:37:29,865
♪

572
00:37:42,456 --> 00:37:45,391


573
00:37:48,272 --> 00:37:51,541


574
00:38:01,985 --> 00:38:06,022


575
00:38:12,863 --> 00:38:15,764


576
00:38:22,839 --> 00:38:27,210
♪

577
00:38:29,413 --> 00:38:31,915


578
00:38:41,499 --> 00:38:43,300
اودین

579
00:38:45,997 --> 00:38:47,864


580
00:38:49,273 --> 00:38:51,708


581
00:39:01,053 --> 00:39:03,921


582
00:39:05,408 --> 00:39:07,009


583
00:39:15,592 --> 00:39:18,394


584
00:39:26,023 --> 00:39:28,657


585
00:39:31,950 --> 00:39:34,223
خب،دوست من، وقته مرگه

586
00:39:34,241 --> 00:39:35,748
شاه هوريک چاره اي برام نذاشته

587
00:39:35,778 --> 00:39:40,059
من بايد بهش حمله کنم و چيزي که حقم ـه بگيرم

588
00:39:41,360 --> 00:39:44,832
برادرت مشخصه که به من کمک نمي کنه،اما سوال
،اينجاست که

589
00:39:44,906 --> 00:39:46,840
تو کمکم ميکني؟

590
00:39:48,332 --> 00:39:50,067


591
00:39:51,761 --> 00:39:54,217
♪

592
00:40:01,038 --> 00:40:02,538


593
00:40:08,779 --> 00:40:12,448


594
00:40:17,830 --> 00:40:19,998


595
00:40:20,094 --> 00:40:22,896


596
00:40:24,628 --> 00:40:28,864


597
00:40:31,802 --> 00:40:34,227
♪

598
00:40:46,417 --> 00:40:50,520
♪

599
00:40:52,714 --> 00:40:55,978
درکنار من ميجنگي؟

600
00:40:56,481 --> 00:41:00,242
با هم،من و تو ميتونيم يه پادشاهي جديد راه بندازيم

601
00:41:00,697 --> 00:41:03,610
♪

602
00:41:09,799 --> 00:41:13,182
اين چيزي نيست که تو ميخواي؟

603
00:41:13,663 --> 00:41:17,048
مرگ برادرت و شروع معروفيت تو؟

604
00:41:17,515 --> 00:41:20,917


605
00:41:22,253 --> 00:41:25,003
♪

606
00:41:36,968 --> 00:41:39,999
♪

607
00:41:42,224 --> 00:41:43,992
خب، چي ميگي؟

608
00:41:46,310 --> 00:41:48,712


609
00:41:54,218 --> 00:41:56,469


610
00:41:57,096 --> 00:41:59,531


611
00:42:08,565 --> 00:42:10,967


612
00:42:12,503 --> 00:42:15,097
♪

613
00:42:24,081 --> 00:42:29,285


614
00:42:35,091 --> 00:42:38,091
♪

615
00:42:50,174 --> 00:42:52,980
♪

616
00:43:00,942 --> 00:43:03,223
من میگم آره

617
00:43:07,334 --> 00:43:09,459
من باتو میجنگم

618
00:43:12,307 --> 00:43:15,346
من با تو علیه برادرم میجنگم

619
00:43:18,559 --> 00:43:21,528
♪

620
00:43:29,915 --> 00:43:34,915
 کاری از  آزاده
downloadserial11.org