... آنچه در "وایکینگ ها" گذشت
درباره پاریس بهم بگو
دیوارهای بلندی داره
توی عمرم یه همچین چیزی ندیدم
اون یه مسیحیه. نمیدونم چرا راگنار بهش گوش میده
نه میتونی از خدای خودت و نه از خدایان ما پنهان بشی
این بحث رو تمومش کنین
متشکرم، پسرم
کارت رو خوب انجام دادی
همیشه سعیم رو کردم
!این بچه کیه
بهار میام، به کشور فرانکیا .حمله میکنم
و منم مایلم تا دعوتت کنم
ارلندور، پسر هوریک
منتظر اومدنتون بودم
اگه چیزی که خدایان برات ،نگه داشتن رو بدونی چیه
میری کنار ساحل لخت میرقصی
امسال، به پاریس حمله میکنیم
♪♪
♪ More, give me more, give me more ♪
♪ If I had a heart, I could love you ♪
♪ If I had a voice, I would sing ♪
♪ After the night when I wake up ♪
♪ I'll see what tomorrow brings ♪
♪ Ahh, ahh, ahh ♪
CinemaKade Sina Salimi
این رود سن هستش
تا الان نمیدونم از کجا سرچشمه میگیره
اما به اینجا ختم و پهنتر میشه
دور این جزیره پهن میشه
... و روی این جزیره
پاریسه
دورتادورش دیواره
ضخیم و بلندند
و باروها همه جا هستن
اما چطوری میتونن برن توی شهر ؟
.یه پل هستش. حداقل یدونه .مثل این
چه تجهیزات دفاعی دارن ؟
من فقط یه راهب بودم
اون موقع همچین چیزایی رو نمیشناختم
خب الان چی میگی ؟
الان ؟
میگم این شهر
غیرقابل تسخیره
الان دیگه خیلی طول نمیکشه
برو بیرون، بیرن - نه -
.من این بچه رو نمیخوام. من این بچه رو نمیخوام .من این بچه رو نمیخوام
من میخوام
ضعیف، زشت میشه
شاید همینطوری میخواینش
داره بدنیا میاد
به درگاه فریا دعا کن
دختره
بدش به من
هیس
من یه پدرم
یه دختر بی عیب و نقص داری
از هر بچه دیگه ای که دیدم زیباتره
دختر زیبات، یه اسم لازم داره
من یه اسمی مد نظرمه، اگه پورون قبول کنه
میخوام اسمش رو بزارم سیگی
سیگی که جون پسرای راگنار رو نجات داد
چیزی نیست، سیگی عزیز
،باشد که خدایان مراقبت باشند دختر عزیزم
راگنار
این یه کشاورزه
و یه خبرایی برات داره
سرورم - اسمش استدرـه -
توی وسکس کشاورز بود
میدونم، فلوکی. بزار حرفش رو بزنه
،پسر شاه اکبرت آثلوولف، یه بارکی
با اشراف زادگان و سربازا اومدش و ،کل شهر رو کشت
.سوزوند و نابود کرد
همینه، راگنار
ادامه بده
این قتل عام عظیمی بودش
همه ی مردا، زناشون و بچه هاشون
فقط یه عده نجات پیدا کردن
یجوری اومدیم به ساحل
،یه قایق دزدیدیم
و از میان یخ و مه عبور کردیم
،فقط میخواستم بمیرم
همونطوری که زنم، دخترم و پسر کوچکم مردن
اما خدایان نپذیرفتند
بدبختی ما هیچوقت تموم نمیشه
البته طوفان هم بهمون برخورد
در آخر به یه خیلج یخ زده توی گاتتلند رسیدیم
کشتی توی یخ لنگر انداخته بود
پسر بزرگترم رو دیدم که جلوی چشمام مرد
و الان اینجام، سرورم
یه مرده بدبخت، که میخواد بمیره و به خانواده اش ملحق بشه
بله، میدونم
الان میبینی، راگنار ؟
این سفر برای شروع نفرین شده بودش
ما هشدارهای خدایان رو نادیده گرفتیم
و اونا هم از اینکه از کشاورزامون مراقبت کنند امتنا کردند
و کی مقصرشه، راگنار ؟
بهم اعتماد کن، فلوکی
اثلوولف
و پدرش
خشم خدایان
و انتقام من رو میچشند
و اثلستان ؟
اثلستان چی ؟
اثلستان وادارمون کرد با اکبرت و مسیحیان معامله کنیم
به ایمان خوبشون مجبورمون کرد
اما الان داری حقیقت رو میبینی، راگنار همش یه حقه بود
اثلستان مقصر نیست، فلوکی
اگه قراره کسی مقصر باشه، اون منم میفهمی چی میگم ؟
منم
ببین خدایان میخوان بهمون چی بگن
منم
در این باره به کسی چیزی گفتی ؟
به هیچکس، سرورم. هیچکس
تو یه مرد شجاعی هستی، استندر
متشکرم، سرورم
نه، من متشکرم. تو به خدایان ایمان داشتی
... چرا
بله
الان میتونی به خانواده‌ات ملحق بشی
میتونستی جلوی بچه‌ها باهاش سکس کنی
همونطوری که مراقبشون بودی
شب خوش، عزیزم
سرورم
اینم از پسر جدیدتون، سرورم اثلوولف
یه پسر ؟
تبریک میگم
سرورم - سرورم -
بچه ام رو میخوام
باید باهامون، به محل مذکور بیای
اما من که لباس نپوشیدم. کجا ؟ درباره چی حرف میزنی ؟
.تو حق انتخاب نداری این دستور شاهه
نه، دستت رو بکش
!دارین بهم صدمه میزنین! نه
!بچه‌ام! بچه‌ام! بچه‌ام
بچه‌ام به من نیاز داره
نه
... اثل
!اثلوولف! شوهرم با من داری چیکار میکنی ؟
،قربان! قربان، خواهش میکنم رحم کنین. رحم کنین
.لطفاً، قربان. لطفاً، طلب رحم میکنم التماستون میکنم
سرورم جودیث، تو گناه زنا عیله شوهر قانونی خودت مرتکب شدی
،تو از پذیرفتن واقعیت امتنا کردی
اما مدرک کافی داریم که مجازاتت کنیم
... طبق کتاب مقدس
... که گوش ها و دماغت باید بریده بشن
تا جرمت را در برابر قانون و طبیعت واقعی و آشکار سازد
سرورم عیسی هرگز این چنین سخن وحشیانه رو نگفته
لطفاً، لطفاً. همسرم، پدر
چرا نمیتونین رحمی رو که خدا به این نطفه توی گوشت داد رو بکنی ؟
لطفاً
رحم نکنین
جودیث، دختر آلی
،زن آثلوولف
تو محکوم به مرتکب این گناه زشت زنا
با کسی یا شخص مجهولی شده‌ای
باید به درگاه خدا برای بخشش دعا کنی
صبر کن
جودیث، نمیخوای اسم پدر رو به ما بگی ؟
نه
اثلستان
صبر کن! صبر کن! صبر کن - اثلستان -
منظورت از اینکه، اثلستان بود چیه ؟ یعنی چی میتونه باشه ؟
... اثل
اثلستان پدر بچه‌ـمه
نه
اثلستان یه مرد مقدسه
نمیتونم عروسم رو بخاطر
مجذوب یه مرد خدا بوده مقصر بدونم
پدر! نمیتونی حقارتم رو تصور کنی ؟
میتونم. اما شاید فکر میکنم که چیزای عمیقتری اینجا گرفتار بشه ؟
توی ذهنم، شکی نیستش که ،روحانیت اثلستان عمیقه
و رابطه نزدیکی با خدا داره
پس فکر میکنی خدا هم توی این حاملگی دست داره ؟
بله. بله، پسرم
پس چطوری
یه زن رو میتونیم مجازات کنیم
که، مثل باکرگی اولیه، توسط خدا انتخاب شده
تا یک بچه خاص رو بدنیا بیاره ؟
باید آخر سر یه غسل تعمید باشه
اسم پسر الفرد میشه
خدایا
سرورم عیسی
من یه نشانه طلبیدم
تو به من نشان دادی
به دعاهایم پاسخ دادی
.کور بودم، اما چطور من دیدم ... مرده بودم، اما
دوباره متولد شدم
پدر
دعایم را بشنو
و گریه ایم بخاطر تو باشد
بخاطر این نشان
خدیا، متشکرم
بخاطر هدیه ایمان
متشکرم
،برای تو کهخلق کردی و در بهشت هستی و در زمین
مرئی و نامرئی هستی
،که خواه در تخت ها باشند در قدرت ها یا در سلطنت ها
و همه چیز رو تو خلق کردی
و برای تو هستن
راگنار
داری به چی میخندی ؟
سرور پیش من اومد
سرور ؟
خدات ؟
بله
شبیه چی بود ؟
حضورش رو حس کردم
در شکل نور بود - حرف هم زدش ؟ -
نه،اون حرف نزد و هنوز هم میتونم صداش رو بشنوم
و دوباره متولد شدم
منظورت چیه دوباره متولد شدی ؟ مثل یه بچه ؟
ایمانم رو کشف کردم. من یه مرد تازه هستم
در میان عشق عیسی مسیح دوباره متولد شدم
پس دوباره مسیحی هستی ؟
با تمام وجودم
با تمام روحم، با تمام وجودم
دیگه نمیتونم خدایان تو رو بپرستم
فکر کنم بهتره که الان کتگات رو ترک کنم
!منظورت چیه ؟ نمیتونی بری !نمیتونی منو ترک کنی
من دوست دارم
و تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم پس باید بمونی
خوشحالم که خدای خودت رو پیدا کردی
تا زمانی که اینجایی کسی بهت صدمه نمیزنه
ازت مراقبت میکنم
مهم نیستش که کجا میرم
موضوع اینکه تو کجا میری
فلوکی
چرا روی قایق ها کار نمیکنی ؟
دلم به کار نمیره
چرا که نه ؟
این دستبند مقدس اثلستانه
که راگنار بهش داده
وسط آبدره دیدمش
به راگنار هم گفتیش ؟
نکته همینه ؟
برای پدرم نگرانم
نمیفهمم که چرا اینقدر به این
مسیحیان و چیزای مسیحی علاقه منده
میخوای چیکار کنی، فلوکی ؟
میخوام کتگات رو ترک کنم
میرم خونم پیش فرهنگ خودم
با هلگا و بچه ام
نگران نباش، بیرن
من کار قایق ها رو در زمانش
تموم میکنم
به برادرانمان در این باره بگو
اونا کین ؟
کالف‌ـه
اونا هم زمانی کشتی های من بودن
الان کالف رو به کتگات میارن
کالف
شاه راگنار
ارل کالف
درود
همونطور که انتظار داشتین بهتون ملحق میشم
تا بزرگترین یورش تاریخ مردمون رو انجام بدیم
این نره غول کیه ؟ - این ارل سگفریدـه -
شاه راگنار. کشتی ها و جنگجوهایم رو در اختیارتون میزارم
،مطمئنم که پسر شاه هوریک رو یادتونه و همسر بیوه جارل بورگ
اونا هم میل داشتن به حمله ما ملحق بشن
ارلندور. ترووی
... باید بگم که ... من یکمی
بدون نگهبان، اینجا میبینمتون تعجب میکنم
فهمیدم که یه دلیلی داشته که از جونم گذشتین
شاید برای این
باید بپرسم، شهر توی وسکس چطوره ؟
خوبه
نمیتونی بیخیالش بشی
نمیخوام بیخیالش بشم
میخوایم باهم بجنگیم حتی با اینکه همه چیزم رو گرفته
همه اونا مال ما بود
شاید یه حکمتی داشته ؟
شایدم حکمتش اینکه باید یه روزی پسش بگیرم
لاگرثا
میبینم که اینجا خوب راحتی
اومدم که برای حمله پاریس به شاه راگنار و تو ملحق بشم
اگرچه جدا شدیم
واقعیت ساده اینکه هممون رو یکی میکنه
،خواهیم جنگید و شایدم، کی میدونه با هم میمیریم
و اگه اگه نه ؟
پس باید مراقب آینده باشیم
آینده من یا تو ؟
ببخشید، اما بنظرم
سرنوشتمون به هم گره خورده
و شاید همیشه اینطوری بمونه موافق نیستی، لاگرثا ؟
قایم نشو
چرا نه ؟
چیزی زیباتر از یه مادر نیستش
مست کردی
میخوامت - میدونم، و متاسفم -
خیلی وقت شده
باید با یه زن باشم
بریم یکی رو برات پیدا کنیم
اون تروی نیستش، بیوه جارل بورگ ؟
ارلندور اصلاً بهش توجه نمیکنه
ازش خوشت میاد
این کار رو نکن
متوجه نیستی. این کار رو میکنم تا خوشحال باشی
پدرم میگه که خوشحالی اهمیت نداره
اما تو که پدرت نیستی، بیرن پهلو آهنی
یا هنوز اینو نفهمیدی ؟
شب بخیر، همسر
نگاش کن
رولو
من باهات حرف ندارم، کشیش
... جز این
دستبندت کجاست ؟
کجاست ؟
یه نفر خواص مدنظرمه که میخوام ملاقاتش کنی
با سینریک آشنا شو
آواره درباره تو گفته بودم
اون بود که منو به انگلستان کشوند
به زبان فارنکی ها حرف میزنید
نه فقط اون زبون
همچنین میدونه چطوری زبان تور رو پیدا کنه
تشنته ؟ - بله -
همسرت، به پاریس میاد ؟
و منم باید بیام
قبول نکردم منو ول کنه
دل و جرات خوبی داری
من وایکینگم
از جنوب تا جنوب شرقی میرین، مت ما تا دهان تور میایم
دروازه پاریس
بعضی رودخونه ها خودشون خالین
و تپه ها و فلاتها خطرناکن
اما اینجا ورودیه
ورودیه بهشت
فلوکی
فلوکی، داری چیکار میکنی ؟ - یه نشون داشتم -
نشان چی ؟
،نشانی که خون باید ریخته بشه
قربانی باید بشه
خیلی منتظر یه همچین نشانی بودم
الان هدفم مشخصه
هدف چی ؟ - لازم نیستش بدونی -
،بعضی مردا واسه زنا هوس دارن، هلگا
،و بعضی ها برای طلا
اما من فقط به لطف خدایان چشم دوختم
باید بهم بگی میخوای چیکار کنی
فقط میگم که میخوام یه مدتی برم
اما نباید کسی رفتنم رو ببینه و نباید به کسی درباره رفتنم بگی
قسم میخوری ؟
!قسم میخوری ؟
نمیخواستم بهت صدمه بزنم
نه. میدونم
اما فکر میکنم میخوای به کسی صدمه بزنی
بیرن
معذرت میخوام که مزاحمت شدم
نه مشکلی نیست
زنم رو دوست دارم، توروی
فلوکی
کشیش
خدایا، روحم رو بپذیر
کارایی که برات کردم
،برای یه همچین آدم کوچیکی اثلستان، خیلی سنگینی
اینجا دیگه نزدیکترین جایی بود که به خدات نزدیک بود و میتونستم بیارمت
هرگز نمیدونستم شهید چیه
هنوزم نمیدونم
مرد شجاعی بودی، اثلستان
همیشه بخاطرش بهت احترام میذاشتم
خیلی چیزا بهم یاد دادی
،خودت رو ضعیف و ناسازگار میدیدی
اما برای من نترس بودی چون جرات کردی که سوال بپرسی
چرا باید میمیردی ؟
خیلی چیزا داشتیم که در موردش حرف بزنیم
همیشه به این که مرگ سرنوشت خیلی ،بهتر از زندگیه ایمان داشتم
برای تو که دوباره بهم پیوستی با عشق از دست داده‌ات
،اما دوباره همدیگه رو نمیبینیم، دوست من
برای من احساس میکردم که خدای تو شاید وسیله‌ای باشه تا تو رو توی بهشت ببینم
الان چیکار کنم، همم ؟
بخاطر ترک کردنم ازت متنفرم
از ازدست دادنت درد میکشم
الان دیگه چیزی نیستش که بتونه منو تسکین بده
تغییر کردم
مثل تو
منو ببخش، دوست من
نه برای کاری که کردم
اما برای کار که میکنم
CinemaKade Sina Salimi