آنچه در قسمتهای قبلی "وایکینگ ها" دیدید
تو باید از ما در برابر این کافرها محافظت کنی
این شهر غیرقابل تصرفه
اتلستن کاش اونهم باهامون بود
بدون اونم از پسش بر میایم
شاه ازم خواست تا فرماندهی رو بعهده بگیرم
چجوری میتونیم بهترین حمله به این شهرو داشته باشیم
از هر دو جبهه ی زمین و دریا بهشون حمله میکنیم
من حمله به دروازه ها و برج رو رهبری میکنم
ما باهم دیگه حمله میکنیم
گمون نکنم گوش میدادی
همون زمانی که به دروازه ها داره حمله میشه
حمله از طرق رودخانه هم صورت میگیره
زیر دیوارها پناه میگیریم
از دی.ارها بالا میریم و اینجوری یه راه برای ورود به شهر ایجاد میکنیم
فلوکی تو مسئول ساخت و ساز هستی
هز چیزی که برای تسخیر دیوارها لازمه بساز
این من نیستم که برج ها رو میسازم
کار خدایانه
من یه قربانی بزرگ بهشون دادم
مردم پاریس بدجوری از مردن بدست این کافرها میترسن
میتونی رو من حساب کنی که از هر راهی که بتونم
مردم رو به پیروزی خودمون ترغیب کنم
ترجمه و تنظيم : احمد پيله ور Ahmad_pilehvar@yahoo.com جعفر jafar_s_n@yahoo.com
بیاید
وایسید عقب
دروازه رو ببندید
بازکنید قربان
رولاند رولاند
کنت اودو دارن میان
به اون مردها بگو هیچ تیری رو هدر ندن
فقط وقتی اونهااومدن نزدیک بله کنت
هر اتفاقی هم که بیافته اونها نباید از دروازه ها رد بشن
اونها نباید وارد شهر بشن
متوجه شدی؟ بله
هرکاری که بتونیم میکنیم تا اونها رو اون بیرون نگه داریم بهتون اطمینان میدم
بکشید
حرکت کنید
موقعیتو حفظ کنید
قفس و دزکوب رو بیارید
ایست
کماندارها ما رو پوشش بدید
سپرها رو بالا بیارید
منتظر علامت من باشید
اونا رسیدن
خودتونو آماده کنید
ما پیروز خواهیم شد
به پیش
دروازه رو محکم کنید
وایسید
اونها وایسادن
ارلندر وسایلو بیار
تور زودباش برو بالا برو بالا
زود باشید همتون برید
برید بالا
از چی میترسی
خدایان با مان خدایان با مان
از نردبان برید بالا برید
از نردبان برید بالا از نردبان برید بالا
من بهتون میگم خدایان با مان
درفش
پرچم مقدس سنت دنیسه
تو خون ایشون شسته شده
خون شهید
بله
در دفاعی که تو و همه تو حاضرید از جونتون هم بگذرید
بله
پس این متعلق به همه ی پاریسه
عالی جناب عالی جناب
این چیه؟ درفش
پرچم مقدس سنت دنیسه تو خون ایشون شسته شده
بهش برکت بده عالی جناب تدهینش کن
بهش باور داشته باش
مطمئن نیستم انجامش بده
اگه پاریس برات مهمه انجامش بده
کنت اودو
چی شده؟
قربان اونها دارن از دیوارها رد میشن
ببریدشون طنابها رو بگیرید
حالا بالا برید
دروازه ی جلو رو ببندید
سربازها شهروندهای پاریس
درفش رو ببینید
پرچم مقدس سنت دنیس رو ببینید
پرچم مقدس فرانسه رو ببینید
ببینید سربازان مسیح
هرجایی که این درفش بوده
دشمنانمون همگی نابود شده اند
سربازها به هیچ کس رحم نکنید
بجنگید
تا سرحد مرگ بجنگید
روغنو آماده کنید
سیگفرید اسبها
کالف طنابها
آره
برید بالا
ترسو
برید بالای برج
برو
زود باشید برید بالا
چی شد؟
بکشید
لاگرتا وایسا
چیه؟
چکار داری میکنی؟ وایسا
برید بالا زودباشید برید بالا
کجا دارید میرید
هان؟ باید برگردیم
والهالا از این طرفه
اتلستن
اتلستن این کارو کرد
یه گرگ روی دروازه ی غربی ایستاده
همه مون خواهیم مرد
به راگنار خیانت شده
اون چجوری به اتلستن اعتماد کرد؟
و حالا زمین از خون کس و کار فرمانده سرخ خواهد شد
شمشیرهاشون با خون رنگین میشه
ممنونم
خدایان سختگیرند
ولی من یه قربانی بزرگی بهشون دادم من عاشقتون بودم
نیمی از بهترین چیزهایی رو که داشتم بهتون دادم
ولی با اینحال بهم خیانت کردید
تو دهن من نشاشید شما خدایان
شما میدونید من کی هستم
دهنت پر از دروغه فلوکی
تو ای بدبخت بیچاره
تو دیوونه ای
من باید با آتش پوستم کنده بشه
حالا که از نزدیک میبینمشون
کمتر از اون چیزی که فکر میکردم ترسناک هستند
درواقع همشون انسان بنظر میان
اعلیحضزت برای دفاع محکم و قاطعانه
از شهرمون تبریک میگویند
همه بگید زنده باد امپراتور
امپراتور زنده باد امپراتور زنده باد
کاتگات
سیگی هیس
اون زنده است؟
اونا خبرشو بهم دادن
داره میمیره؟ پسرم داره می میره؟ نمی دونم
چی شده؟
داشت ثابت میکرد برای رهبر بودن نیازی به لقب نیست
نباید میذاشتی از نردبون بره بالا
حالا شاید بمیره
با هردوتونم بهتره مثل یه بچه باهاش برخورد نکنید
اون یه مرده بذارید مثل یه مرد باشه
امروز خیلی نزدیک شده بودیم
دفعه ی دیگه همچین اشتباهی نمی کنیم
چکار داری میکنی؟
هلگا
اینجا داری چکار میکنی؟
جرئت روبرو شدن با دیگران رو ندارم
چرا؟
چون همه ی این فاجعه تقصیر منه
به دلایلی خدایان میخوان منو تنبیه کنن
و من نمیفهمم
هرکاری که کردم
هرکاری که انجام دادم بخاطر اونها بوده
همش تقصیر تو نیست
ار دستم عصبانی نشو
خواهش میکنم از دستم عصبانی نشو چرا؟
چجوری میتونم با این چیزی که میدونم راحت زندگی کنم؟
بجز خودت به فکر هیچکس نیستی
درست نیست درست نیست هلگا
من به فکر همه مون هستم
من به همه ی ادمهای شمالی فکر میکنم
هل ... هلگا نرو
هلگا منو ترک نکن
هلگا برگرد
هلگا
حالت چطوره؟
زنده ام
تو باید از من متنفر باشی
ولی نیستی
نیستم؟
همه ی اونچه که میدونم
اینهکه از ته دل تو رو میخوام
میخوام با تو باشم
چجوری باید بهت اعتماد کنم
میتونستم ولت کنم تا بمیری
اگه حرفتو قبول کنم چی؟
اگه قبول کنم که با تو باشم
و با تو باشم؟
ولی من هرگز تو رو بخاطر غصب قلمروم نمی بخشم
و یه روزی می کشمت
اگه این شرطو قبول میکنی
پس با هم خواهیم بود
و از بودن باهم لذت خواهیم برد
دیدی؟
هرگز نباید همچین لقبی بهم میدادی
کدوم لقب؟
پهلو آهنی
انگار که خدایان دارن ازم محافظت میکنند
برو
تو زنده ای مگه نه؟
امروز بد گذشت
آره بد بود
امروز تو رهبری کردی
فقط همون کاری رو کردم که غریزه ام بهم گفت
خب این تازه شروعشه
میخوایم چکار کنیم؟
قبل از اینکه تصمیم بگیرم باید با یه دوست قدیمی حرف بزنم
اتلستن
امیدوارم بهم گوش بدی اتلستن
و من فقط با خودم حرف نزنم
چیه؟
فکر میکنی خیلی به فلوکی میدون دادم؟
واقعا معتقدی که اون فکر میکرد
اونو بدون اینکه نقشه ای داشته باشم گذاشتم تا رهبری کنه؟
اگه من جای اون بودم بجای اینکه نگران خدایان بشم
بیشتر نگران آدمهای صبور میشدم
و همونجوری که میدونی من میتونم خیلی صبر کنم
کاش اینجا بودی
پاریس دقیقا همون چیزیه که بهم گفتی
و من مصمم و موظف هستم
تا فتحش کنم
ترجمه و تنظيم : احمد پيله ور Ahmad_pilehvar@yahoo.com جعفر jafar_s_n@yahoo.com