1
00:00:00,044 --> 00:00:01,678
آنچه در قسمتهای قبلی "وایکینگ ها" دیدید

2
00:00:01,708 --> 00:00:04,230
تو باید از ما در برابر
این کافرها محافظت کنی

3
00:00:04,260 --> 00:00:05,748
این شهر غیرقابل تصرفه

4
00:00:05,778 --> 00:00:07,583
اتلستن کاش اونهم باهامون بود

5
00:00:07,613 --> 00:00:08,546
بدون اونم از پسش بر میایم

6
00:00:08,576 --> 00:00:10,803
شاه ازم خواست تا فرماندهی رو بعهده بگیرم

7
00:00:10,833 --> 00:00:12,172
چجوری میتونیم بهترین حمله به این شهرو داشته باشیم

8
00:00:12,202 --> 00:00:14,624
از هر دو جبهه ی زمین و دریا
بهشون حمله میکنیم

9
00:00:14,654 --> 00:00:17,293
من حمله به دروازه ها و برج رو رهبری میکنم

10
00:00:17,323 --> 00:00:18,306
ما باهم دیگه حمله میکنیم

11
00:00:18,336 --> 00:00:19,579
گمون نکنم گوش میدادی

12
00:00:19,609 --> 00:00:20,964
همون زمانی که به دروازه ها
داره حمله میشه

13
00:00:20,994 --> 00:00:22,691
حمله از طرق رودخانه هم صورت میگیره

14
00:00:22,721 --> 00:00:23,935
زیر دیوارها پناه میگیریم

15
00:00:23,965 --> 00:00:26,097
از دی.ارها بالا میریم
و اینجوری یه راه برای ورود به شهر ایجاد میکنیم

16
00:00:26,127 --> 00:00:28,405
فلوکی تو مسئول ساخت و ساز هستی

17
00:00:28,435 --> 00:00:30,557
هز چیزی که 
برای تسخیر دیوارها لازمه بساز

18
00:00:30,587 --> 00:00:32,542
این من نیستم که برج ها رو میسازم

19
00:00:32,572 --> 00:00:33,643
کار خدایانه

20
00:00:33,673 --> 00:00:35,539
من یه قربانی بزرگ بهشون دادم

21
00:00:35,569 --> 00:00:38,765
مردم پاریس بدجوری از
مردن بدست این کافرها میترسن

22
00:00:38,795 --> 00:00:40,944
میتونی رو من حساب کنی
که از هر راهی که بتونم

23
00:00:40,974 --> 00:00:43,511
مردم رو به پیروزی خودمون ترغیب کنم

24
00:00:44,117 --> 00:00:47,420

25
00:00:49,022 --> 00:00:52,907

26
00:00:53,993 --> 00:00:59,255

27
00:00:59,766 --> 00:01:03,939

28
00:01:05,305 --> 00:01:09,340

29
00:01:10,450 --> 00:01:15,279

30
00:01:16,282 --> 00:01:21,466

31
00:01:22,021 --> 00:01:25,923

32
00:01:27,228 --> 00:01:32,134
ترجمه و تنظيم : احمد پيله ور
Ahmad_pilehvar@yahoo.com
جعفر
jafar_s_n@yahoo.com

33
00:01:34,734 --> 00:01:36,643

34
00:01:47,761 --> 00:01:52,366

35
00:02:03,484 --> 00:02:05,563

36
00:02:37,317 --> 00:02:39,027

37
00:02:41,462 --> 00:02:43,367

38
00:02:52,624 --> 00:02:55,837

39
00:02:59,547 --> 00:03:00,863
بیاید

40
00:03:12,933 --> 00:03:15,172

41
00:03:34,011 --> 00:03:35,186

42
00:03:35,221 --> 00:03:38,276

43
00:03:38,306 --> 00:03:41,631

44
00:03:44,380 --> 00:03:46,397

45
00:03:56,094 --> 00:03:57,294

46
00:03:58,900 --> 00:04:02,439

47
00:04:08,886 --> 00:04:12,459

48
00:04:12,942 --> 00:04:16,792

49
00:04:20,635 --> 00:04:23,524

50
00:04:30,610 --> 00:04:32,743
وایسید عقب

51
00:04:38,157 --> 00:04:40,379

52
00:04:40,620 --> 00:04:43,828

53
00:04:45,346 --> 00:04:47,500

54
00:04:47,702 --> 00:04:48,984

55
00:04:49,241 --> 00:04:51,360
دروازه رو ببندید

56
00:04:52,654 --> 00:04:54,131
بازکنید قربان

57
00:04:54,515 --> 00:04:58,190

58
00:05:05,022 --> 00:05:07,642
رولاند رولاند

59
00:05:07,916 --> 00:05:10,036
کنت اودو
دارن میان

60
00:05:10,066 --> 00:05:11,832
به اون مردها بگو هیچ تیری رو هدر ندن

61
00:05:11,901 --> 00:05:13,139
فقط وقتی اونهااومدن نزدیک
بله کنت

62
00:05:13,169 --> 00:05:14,941
هر اتفاقی هم که بیافته
اونها نباید از دروازه ها رد بشن

63
00:05:14,971 --> 00:05:16,790
اونها نباید وارد شهر بشن

64
00:05:17,123 --> 00:05:18,234
متوجه شدی؟
بله

65
00:05:18,264 --> 00:05:20,975
هرکاری که بتونیم میکنیم
تا اونها رو اون بیرون نگه داریم بهتون اطمینان میدم

66
00:05:22,375 --> 00:05:24,845

67
00:05:27,150 --> 00:05:28,926

68
00:05:33,884 --> 00:05:35,284

69
00:05:46,993 --> 00:05:48,357

70
00:05:49,044 --> 00:05:50,275
بکشید

71
00:05:50,651 --> 00:05:52,121

72
00:05:59,125 --> 00:06:00,530

73
00:06:02,668 --> 00:06:04,031

74
00:06:04,907 --> 00:06:08,155

75
00:06:13,164 --> 00:06:14,585

76
00:06:17,790 --> 00:06:19,175
حرکت کنید

77
00:06:19,908 --> 00:06:21,976
موقعیتو حفظ کنید

78
00:06:22,216 --> 00:06:26,284

79
00:06:41,499 --> 00:06:46,302

80
00:06:51,727 --> 00:06:53,968
قفس و دزکوب رو بیارید

81
00:06:55,293 --> 00:06:57,221


82
00:07:01,183 --> 00:07:03,277


83
00:07:09,224 --> 00:07:11,155


84
00:07:11,542 --> 00:07:12,892
ایست

85
00:07:17,121 --> 00:07:19,104
کماندارها ما رو پوشش بدید

86
00:07:22,732 --> 00:07:24,135
سپرها رو بالا بیارید

87
00:07:24,367 --> 00:07:26,314

88
00:07:29,755 --> 00:07:31,238
منتظر علامت من باشید

89
00:07:33,276 --> 00:07:34,775

90
00:07:40,318 --> 00:07:43,395

91
00:07:51,766 --> 00:07:53,424

92
00:07:56,578 --> 00:07:58,150

93
00:08:04,090 --> 00:08:06,087
اونا رسیدن

94
00:08:06,117 --> 00:08:08,121
خودتونو آماده کنید

95
00:08:09,786 --> 00:08:12,025
ما پیروز خواهیم شد

96
00:08:12,581 --> 00:08:14,355

97
00:08:14,583 --> 00:08:16,501

98
00:08:18,305 --> 00:08:19,911

99
00:08:23,662 --> 00:08:25,097

100
00:08:25,432 --> 00:08:28,132

101
00:08:29,893 --> 00:08:32,047

102
00:08:32,668 --> 00:08:34,071

103
00:08:40,584 --> 00:08:42,174

104
00:08:46,457 --> 00:08:48,371
به پیش

105
00:08:55,981 --> 00:08:57,297

106
00:09:04,467 --> 00:09:05,915

107
00:09:07,238 --> 00:09:08,708

108
00:09:09,230 --> 00:09:11,004

109
00:09:11,107 --> 00:09:12,880

110
00:09:17,902 --> 00:09:19,475

111
00:09:23,619 --> 00:09:24,918
دروازه رو محکم کنید

112
00:09:32,426 --> 00:09:33,966


113
00:09:34,402 --> 00:09:36,795

114
00:09:46,525 --> 00:09:48,678


115
00:10:04,082 --> 00:10:06,219


116
00:10:12,578 --> 00:10:14,612


117
00:10:22,917 --> 00:10:24,928


118
00:10:28,200 --> 00:10:29,823


119
00:10:35,923 --> 00:10:38,230


120
00:10:52,806 --> 00:10:54,643


121
00:11:00,032 --> 00:11:01,424
وایسید

122
00:11:06,112 --> 00:11:07,684
اونها وایسادن

123
00:11:09,429 --> 00:11:11,897
ارلندر وسایلو بیار

124
00:11:11,927 --> 00:11:13,571


125
00:11:19,958 --> 00:11:21,735


126
00:11:22,295 --> 00:11:23,953


127
00:11:25,389 --> 00:11:27,167


128
00:11:33,201 --> 00:11:34,500


129
00:11:38,210 --> 00:11:42,683
تور زودباش برو بالا برو بالا

130
00:11:46,905 --> 00:11:48,307


131
00:11:48,992 --> 00:11:50,685


132
00:11:55,721 --> 00:11:59,704


133
00:12:11,927 --> 00:12:13,722


134
00:12:14,807 --> 00:12:19,893
زود باشید همتون برید

135
00:12:21,447 --> 00:12:23,085
برید بالا

136
00:12:24,483 --> 00:12:26,332


137
00:12:32,382 --> 00:12:33,954
از چی میترسی

138
00:12:33,984 --> 00:12:37,595
خدایان با مان
خدایان با مان

139
00:12:37,625 --> 00:12:40,228
از نردبان برید بالا برید

140
00:12:40,258 --> 00:12:44,501
از نردبان برید بالا
از نردبان برید بالا

141
00:12:44,970 --> 00:12:46,442


142
00:12:46,472 --> 00:12:50,140
من بهتون میگم خدایان با مان

143
00:12:58,402 --> 00:13:00,555


144
00:13:15,393 --> 00:13:19,685


145
00:13:20,626 --> 00:13:22,933


146
00:13:23,659 --> 00:13:25,294
درفش

147
00:13:25,528 --> 00:13:27,961
پرچم مقدس سنت دنیسه

148
00:13:29,014 --> 00:13:32,053
تو خون ایشون شسته شده

149
00:13:33,652 --> 00:13:35,215
خون شهید

150
00:13:35,245 --> 00:13:36,445
بله

151
00:13:37,690 --> 00:13:41,082
در دفاعی که تو و همه تو حاضرید
از جونتون هم بگذرید

152
00:13:41,660 --> 00:13:42,956
بله

153
00:13:43,338 --> 00:13:44,727


154
00:13:44,757 --> 00:13:49,184
پس این متعلق به همه ی پاریسه

155
00:13:55,806 --> 00:13:59,977


156
00:14:00,423 --> 00:14:02,970
عالی جناب عالی جناب

157
00:14:04,634 --> 00:14:06,116
این چیه؟
درفش

158
00:14:06,146 --> 00:14:09,100
پرچم مقدس سنت دنیسه
تو خون ایشون شسته شده

159
00:14:09,130 --> 00:14:11,293
بهش برکت بده عالی جناب
تدهینش کن

160
00:14:11,323 --> 00:14:12,523
بهش باور داشته باش

161
00:14:13,058 --> 00:14:14,530
مطمئن نیستم
انجامش بده

162
00:14:14,560 --> 00:14:17,160
اگه پاریس برات مهمه
انجامش بده

163
00:14:20,829 --> 00:14:24,128


164
00:14:25,971 --> 00:14:28,505


165
00:14:31,476 --> 00:14:32,823
کنت اودو

166
00:14:33,228 --> 00:14:34,984
کنت اودو
چی شده؟

167
00:14:35,014 --> 00:14:36,998
قربان اونها دارن از دیوارها رد میشن

168
00:14:44,058 --> 00:14:46,691
ببریدشون
طنابها رو بگیرید

169
00:14:50,846 --> 00:14:53,494
حالا بالا برید

170
00:15:01,540 --> 00:15:03,209


171
00:15:06,779 --> 00:15:09,168


172
00:15:14,536 --> 00:15:16,120


173
00:15:23,222 --> 00:15:24,948


174
00:15:25,604 --> 00:15:27,553
دروازه ی جلو رو ببندید

175
00:15:28,200 --> 00:15:29,853


176
00:15:49,090 --> 00:15:52,304
سربازها شهروندهای پاریس

177
00:15:52,825 --> 00:15:54,674
درفش رو ببینید

178
00:15:55,294 --> 00:15:57,561
پرچم مقدس سنت دنیس رو ببینید

179
00:15:57,976 --> 00:16:00,703
پرچم مقدس فرانسه رو ببینید

180
00:16:01,046 --> 00:16:03,080
ببینید سربازان مسیح

181
00:16:03,402 --> 00:16:04,840
هرجایی که این درفش بوده

182
00:16:04,870 --> 00:16:08,136
دشمنانمون همگی نابود شده اند

183
00:16:08,166 --> 00:16:11,642
سربازها به هیچ کس رحم نکنید

184
00:16:11,961 --> 00:16:14,127
بجنگید

185
00:16:14,446 --> 00:16:15,959
تا سرحد مرگ بجنگید

186
00:16:15,989 --> 00:16:17,630


187
00:16:19,318 --> 00:16:22,934


188
00:16:23,355 --> 00:16:25,504


189
00:16:26,069 --> 00:16:27,813


190
00:16:30,335 --> 00:16:31,890


191
00:16:32,631 --> 00:16:34,760


192
00:16:38,193 --> 00:16:40,125


193
00:16:41,807 --> 00:16:43,570

194
00:16:46,118 --> 00:16:47,844
روغنو آماده کنید

195
00:16:53,619 --> 00:16:55,527


196
00:16:58,006 --> 00:16:59,972


197
00:17:06,181 --> 00:17:08,542
سیگفرید اسبها

198
00:17:08,572 --> 00:17:11,716


199
00:17:11,746 --> 00:17:14,054


200
00:17:16,168 --> 00:17:17,928


201
00:17:20,487 --> 00:17:22,128


202
00:17:24,410 --> 00:17:26,649


203
00:17:34,209 --> 00:17:36,198
کالف طنابها

204
00:17:36,228 --> 00:17:38,357


205
00:17:43,700 --> 00:17:45,358


206
00:17:46,367 --> 00:17:48,043


207
00:17:48,436 --> 00:17:50,282


208
00:17:56,932 --> 00:17:59,047
آره

209
00:17:59,551 --> 00:18:02,065


210
00:18:08,025 --> 00:18:09,888


211
00:18:10,640 --> 00:18:13,085


212
00:18:14,263 --> 00:18:16,041


213
00:18:16,368 --> 00:18:18,542


214
00:18:20,842 --> 00:18:23,833


215
00:18:24,420 --> 00:18:26,693


216
00:18:27,574 --> 00:18:29,164


217
00:18:33,954 --> 00:18:35,424


218
00:18:35,754 --> 00:18:36,959


219
00:18:37,182 --> 00:18:39,079


220
00:18:39,446 --> 00:18:41,069
برید بالا

221
00:18:41,327 --> 00:18:42,660
برید بالا

222
00:18:43,360 --> 00:18:44,762


223
00:18:45,297 --> 00:18:47,024
ترسو

224
00:18:47,789 --> 00:18:49,874
برید بالای برج

225
00:18:50,250 --> 00:18:52,079
برو

226
00:18:53,512 --> 00:18:55,277
زود باشید برید بالا

227
00:18:55,307 --> 00:18:56,622


228
00:18:56,652 --> 00:18:58,173


229
00:18:59,210 --> 00:19:00,560


230
00:19:01,011 --> 00:19:02,687


231
00:19:07,369 --> 00:19:09,125


232
00:19:20,315 --> 00:19:21,702


233
00:19:23,054 --> 00:19:24,849


234
00:19:33,294 --> 00:19:35,481


235
00:19:36,965 --> 00:19:39,066


236
00:19:41,134 --> 00:19:43,339
چی شد؟

237
00:19:51,773 --> 00:19:53,346


238
00:20:16,421 --> 00:20:18,082


239
00:20:19,958 --> 00:20:21,724


240
00:20:22,344 --> 00:20:24,366


241
00:20:26,968 --> 00:20:28,490


242
00:20:31,564 --> 00:20:33,137


243
00:20:33,388 --> 00:20:36,007


244
00:20:37,392 --> 00:20:39,720


245
00:20:40,395 --> 00:20:41,833


246
00:20:41,863 --> 00:20:43,029


247
00:20:43,115 --> 00:20:44,920


248
00:20:44,950 --> 00:20:45,982


249
00:20:46,018 --> 00:20:48,199
بکشید

250
00:20:50,569 --> 00:20:52,522


251
00:20:52,552 --> 00:20:54,706


252
00:21:05,725 --> 00:21:08,165


253
00:21:11,590 --> 00:21:14,488


254
00:21:17,503 --> 00:21:19,999


255
00:21:30,616 --> 00:21:32,759


256
00:21:34,587 --> 00:21:36,487
لاگرتا وایسا

257
00:21:36,517 --> 00:21:38,377
لاگرتا وایسا
چیه؟

258
00:21:38,407 --> 00:21:39,669
چیه؟

259
00:21:39,699 --> 00:21:41,584
چکار داری میکنی؟
وایسا

260
00:21:48,567 --> 00:21:51,135


261
00:21:52,605 --> 00:21:54,271


262
00:22:07,103 --> 00:22:08,561


263
00:22:11,590 --> 00:22:13,182


264
00:22:13,959 --> 00:22:15,516


265
00:22:16,462 --> 00:22:18,953

266
00:22:20,599 --> 00:22:22,557

267
00:22:41,493 --> 00:22:44,855
برید بالا زودباشید برید بالا

268
00:23:13,779 --> 00:23:14,868
کجا دارید میرید

269
00:23:14,898 --> 00:23:17,393
هان؟
باید برگردیم

270
00:23:17,644 --> 00:23:19,902
والهالا از این طرفه

271
00:23:33,405 --> 00:23:34,751


272
00:23:35,474 --> 00:23:36,979


273
00:23:38,310 --> 00:23:39,938


274
00:23:44,827 --> 00:23:46,350


275
00:23:50,389 --> 00:23:51,965


276
00:24:05,914 --> 00:24:07,437


277
00:24:08,350 --> 00:24:10,181


278
00:24:17,207 --> 00:24:18,576
اتلستن

279
00:24:20,096 --> 00:24:22,152
اتلستن این کارو کرد

280
00:24:23,670 --> 00:24:27,421
یه گرگ روی دروازه ی غربی ایستاده

281
00:24:28,356 --> 00:24:31,325
همه مون خواهیم مرد

282
00:24:32,812 --> 00:24:35,389
به راگنار خیانت شده

283
00:24:35,598 --> 00:24:38,656
اون چجوری به اتلستن اعتماد کرد؟

284
00:24:38,686 --> 00:24:41,972
و حالا زمین از خون کس و کار فرمانده 
سرخ خواهد شد

285
00:24:42,002 --> 00:24:45,309
شمشیرهاشون با خون رنگین میشه

286
00:24:45,339 --> 00:24:47,311


287
00:24:48,531 --> 00:24:50,245


288
00:24:56,845 --> 00:24:58,455


289
00:25:03,385 --> 00:25:04,861


290
00:25:09,474 --> 00:25:10,984


291
00:25:31,304 --> 00:25:33,807


292
00:25:41,029 --> 00:25:42,699


293
00:25:50,202 --> 00:25:51,875


294
00:25:52,740 --> 00:25:54,244


295
00:25:56,275 --> 00:25:57,848


296
00:26:02,322 --> 00:26:03,854


297
00:26:09,762 --> 00:26:13,931


298
00:26:31,260 --> 00:26:33,038


299
00:26:46,957 --> 00:26:48,646


300
00:27:14,115 --> 00:27:16,117


301
00:27:18,285 --> 00:27:20,596


302
00:27:23,701 --> 00:27:25,350


303
00:27:36,975 --> 00:27:39,058


304
00:27:44,866 --> 00:27:47,133


305
00:27:58,293 --> 00:27:59,786
ممنونم

306
00:28:07,906 --> 00:28:09,679


307
00:28:12,604 --> 00:28:15,061


308
00:28:15,600 --> 00:28:17,218


309
00:28:48,158 --> 00:28:50,452


310
00:28:50,482 --> 00:28:52,247
خدایان سختگیرند

311
00:28:52,277 --> 00:28:56,327
ولی من یه قربانی بزرگی بهشون دادم
من عاشقتون بودم

312
00:28:56,357 --> 00:28:59,661
نیمی از بهترین چیزهایی رو که داشتم بهتون دادم

313
00:28:59,691 --> 00:29:02,963
ولی با اینحال بهم خیانت کردید

314
00:29:02,993 --> 00:29:04,843


315
00:29:04,873 --> 00:29:07,920
تو دهن من نشاشید شما خدایان

316
00:29:07,950 --> 00:29:10,581
شما میدونید من کی هستم

317
00:29:15,661 --> 00:29:18,914
دهنت پر از دروغه فلوکی

318
00:29:18,944 --> 00:29:20,976
تو ای بدبخت بیچاره

319
00:29:21,006 --> 00:29:23,425
تو دیوونه ای

320
00:29:23,455 --> 00:29:25,927
من باید با آتش پوستم کنده بشه

321
00:29:31,472 --> 00:29:33,384


322
00:30:04,004 --> 00:30:06,849
حالا که از نزدیک میبینمشون

323
00:30:06,879 --> 00:30:10,709
کمتر از اون چیزی که فکر میکردم
ترسناک هستند

324
00:30:14,594 --> 00:30:18,216
درواقع همشون انسان بنظر میان

325
00:30:19,207 --> 00:30:21,198


326
00:30:24,458 --> 00:30:27,447


327
00:30:38,529 --> 00:30:40,255


328
00:30:43,073 --> 00:30:45,242


329
00:31:24,333 --> 00:31:27,235
اعلیحضزت برای دفاع
محکم و قاطعانه

330
00:31:27,265 --> 00:31:30,984
از شهرمون تبریک میگویند

331
00:31:31,606 --> 00:31:34,482
همه بگید زنده باد امپراتور

332
00:31:34,512 --> 00:31:38,815
امپراتور زنده باد
امپراتور زنده باد

333
00:31:39,731 --> 00:31:42,593


334
00:33:06,349 --> 00:33:08,074


335
00:33:16,824 --> 00:33:18,370


336
00:33:19,019 --> 00:33:21,295
کاتگات

337
00:33:47,607 --> 00:33:50,131

338
00:33:59,609 --> 00:34:03,501
سیگی هیس

339
00:34:04,741 --> 00:34:06,785


340
00:34:18,452 --> 00:34:20,111
اون زنده است؟

341
00:34:20,141 --> 00:34:22,516
اونا خبرشو بهم دادن

342
00:34:23,682 --> 00:34:27,735
داره میمیره؟ پسرم داره می میره؟
نمی دونم

343
00:34:32,763 --> 00:34:34,067
چی شده؟

344
00:34:34,097 --> 00:34:38,565
داشت ثابت میکرد برای رهبر بودن
نیازی به لقب نیست

345
00:34:41,359 --> 00:34:43,150

346
00:34:46,923 --> 00:34:49,196
نباید میذاشتی از نردبون بره بالا

347
00:34:49,226 --> 00:34:50,565
حالا شاید بمیره

348
00:34:50,595 --> 00:34:53,833
با هردوتونم
بهتره مثل یه بچه باهاش برخورد نکنید

349
00:34:54,027 --> 00:34:57,619
اون یه مرده
بذارید مثل یه مرد باشه

350
00:34:58,025 --> 00:35:02,564
امروز خیلی نزدیک شده بودیم

351
00:35:02,594 --> 00:35:06,630
دفعه ی دیگه همچین
اشتباهی نمی کنیم

352
00:35:38,779 --> 00:35:40,485
چکار داری میکنی؟

353
00:35:42,436 --> 00:35:43,966
هلگا

354
00:35:44,262 --> 00:35:46,111
اینجا داری چکار میکنی؟

355
00:35:46,816 --> 00:35:49,850
جرئت روبرو شدن با دیگران رو ندارم

356
00:35:49,880 --> 00:35:51,471
چرا؟

357
00:35:52,942 --> 00:35:56,338
چون همه ی این فاجعه تقصیر منه

358
00:35:57,204 --> 00:36:01,045
به دلایلی
خدایان میخوان منو تنبیه کنن

359
00:36:01,075 --> 00:36:03,503
و من نمیفهمم

360
00:36:03,533 --> 00:36:05,687
هرکاری که کردم

361
00:36:05,717 --> 00:36:08,433
هرکاری که انجام دادم بخاطر اونها بوده

362
00:36:08,463 --> 00:36:11,285
همش تقصیر تو نیست

363
00:36:11,979 --> 00:36:13,952
ار دستم عصبانی نشو

364
00:36:14,566 --> 00:36:17,463
خواهش میکنم از دستم عصبانی نشو
چرا؟

365
00:36:17,730 --> 00:36:21,104
چجوری میتونم با این چیزی که میدونم
راحت زندگی کنم؟

366
00:36:21,134 --> 00:36:24,056
بجز خودت به فکر هیچکس نیستی

367
00:36:24,086 --> 00:36:28,598
درست نیست درست نیست هلگا

368
00:36:28,628 --> 00:36:31,040
من به فکر همه مون هستم

369
00:36:31,070 --> 00:36:34,719
من به همه ی ادمهای شمالی فکر میکنم

370
00:36:36,301 --> 00:36:38,404
هل ... هلگا نرو

371
00:36:38,866 --> 00:36:41,368
هلگا منو ترک نکن

372
00:36:42,155 --> 00:36:44,523
هلگا برگرد

373
00:36:44,740 --> 00:36:47,175
هلگا برگرد

374
00:36:48,077 --> 00:36:50,073
هلگا

375
00:36:52,329 --> 00:36:54,338


376
00:37:08,172 --> 00:37:10,111
حالت چطوره؟

377
00:37:10,141 --> 00:37:11,706
زنده ام

378
00:37:35,074 --> 00:37:37,354
تو باید از من متنفر باشی

379
00:37:37,892 --> 00:37:39,945
ولی نیستی

380
00:37:40,390 --> 00:37:41,994
نیستم؟

381
00:37:48,387 --> 00:37:50,261
همه ی اونچه که میدونم

382
00:37:52,625 --> 00:37:57,622
اینهکه از ته دل تو رو میخوام

383
00:37:58,492 --> 00:38:00,799
میخوام با تو باشم

384
00:38:14,095 --> 00:38:16,131
چجوری باید بهت اعتماد کنم

385
00:38:16,795 --> 00:38:19,426
میتونستم ولت کنم تا بمیری

386
00:38:22,422 --> 00:38:25,640
اگه حرفتو قبول کنم چی؟

387
00:38:25,670 --> 00:38:29,373
اگه قبول کنم که با تو باشم

388
00:38:29,403 --> 00:38:31,970
و با تو باشم؟

389
00:38:33,589 --> 00:38:39,725
ولی من هرگز تو رو بخاطر
غصب قلمروم نمی بخشم

390
00:38:39,755 --> 00:38:44,031
و یه روزی می کشمت

391
00:38:49,919 --> 00:38:54,484
اگه این شرطو قبول میکنی

392
00:38:56,826 --> 00:39:00,381
پس با هم خواهیم بود

393
00:39:03,786 --> 00:39:06,288
و از بودن باهم لذت خواهیم برد

394
00:39:31,202 --> 00:39:33,033


395
00:39:34,607 --> 00:39:37,015


396
00:39:37,850 --> 00:39:39,823
دیدی؟

397
00:39:40,579 --> 00:39:43,761
هرگز نباید همچین لقبی بهم میدادی

398
00:39:44,758 --> 00:39:46,500
کدوم لقب؟

399
00:39:46,767 --> 00:39:48,746
پهلو آهنی

400
00:39:49,727 --> 00:39:53,162
انگار که خدایان دارن ازم
محافظت میکنند

401
00:39:53,558 --> 00:39:55,087
برو

402
00:39:56,135 --> 00:39:59,975


403
00:40:02,846 --> 00:40:04,873
تو زنده ای مگه نه؟

404
00:40:07,475 --> 00:40:09,466
امروز بد گذشت

405
00:40:11,157 --> 00:40:13,041
آره بد بود

406
00:40:17,779 --> 00:40:19,681
امروز تو رهبری کردی

407
00:40:23,589 --> 00:40:26,755
فقط همون کاری رو کردم که
غریزه ام بهم گفت

408
00:40:26,785 --> 00:40:31,760
خب این تازه شروعشه

409
00:40:33,840 --> 00:40:36,382
میخوایم چکار کنیم؟

410
00:40:37,466 --> 00:40:39,173


411
00:40:39,778 --> 00:40:45,103
قبل از اینکه تصمیم بگیرم
باید با یه دوست قدیمی حرف بزنم

412
00:40:54,472 --> 00:40:56,446


413
00:40:58,446 --> 00:41:00,846
اتلستن

414
00:41:01,282 --> 00:41:03,806
امیدوارم بهم گوش بدی اتلستن

415
00:41:04,029 --> 00:41:07,052
و من فقط با خودم حرف نزنم

416
00:41:07,323 --> 00:41:08,781


417
00:41:12,037 --> 00:41:13,927


418
00:41:14,407 --> 00:41:16,185


419
00:41:17,456 --> 00:41:19,127
چیه؟

420
00:41:20,582 --> 00:41:23,533
فکر میکنی خیلی به فلوکی میدون دادم؟

421
00:41:24,773 --> 00:41:26,124


422
00:41:27,064 --> 00:41:28,190


423
00:41:28,220 --> 00:41:30,337
واقعا معتقدی که اون فکر میکرد

424
00:41:30,367 --> 00:41:34,207
اونو بدون اینکه نقشه ای داشته باشم
گذاشتم تا رهبری کنه؟

425
00:41:34,237 --> 00:41:35,763


426
00:41:38,270 --> 00:41:42,207
اگه من جای اون بودم بجای اینکه نگران خدایان بشم

427
00:41:42,237 --> 00:41:46,318
بیشتر نگران آدمهای صبور میشدم

428
00:41:47,022 --> 00:41:51,246
و همونجوری که میدونی
من میتونم خیلی صبر کنم

429
00:41:51,546 --> 00:41:52,938


430
00:41:52,968 --> 00:41:55,557


431
00:42:04,138 --> 00:42:06,022


432
00:42:08,347 --> 00:42:10,498
کاش اینجا بودی

433
00:42:14,182 --> 00:42:17,454
پاریس دقیقا همون چیزیه که بهم گفتی

434
00:42:21,553 --> 00:42:24,486
و من مصمم و موظف هستم

435
00:42:24,516 --> 00:42:28,309
تا فتحش کنم

436
00:42:28,339 --> 00:42:35,286
ترجمه و تنظيم : احمد پيله ور
Ahmad_pilehvar@yahoo.com
جعفر
jafar_s_n@yahoo.com