...آنچه در "وایکینگ ها" گذشت
این پسرای دیگه ی راگنار لاتبروک
اونا انتقام مرگ پدرشون رو میخوان
پس بدیهی به نظر میاد
که اونا دارند به سمت وسکس حرکت میکنند
...اینجان
یه ارتش بزرگ کفار که برای نابودی ما اومدند
مردم ساکسون مثل زنها میترسند
یک جنگجو بدون شرافت چه ارزشی داره؟
نمیدونم...تو بهم بگو برادر
آیوار ، اگه این پیمان برادری رو از بین ببری
ما پیروز نخواهیم شد
!الان زمان جنگه
...زمان تنفر ورزیدنه
اونا ازمون انتظار دارند که به روش معینی بجنگیم
ما باید میدون جنگ رو گسترده تر کنیم
...در میان یه منطقه ی بزرگ ...چندین مایل
...خنادق و تپه ها و جنگل ها
!حمله کنید
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم تايمر معکوس + پخش آنلاين WwW.Bi-3-Seda.Ir
مترجم : ThePriNc3 تاریخ ترجمه : 1395/11/14 کانال تلگرام مترجم : @SubtitleOfficial
سرورم؟
!حمله کنید
!خودتونو نجات بدید
!عقب نشینی کنید
به خاطر عشق خداوند !خودتونو نجات بدید
!عقب نشینی کنید
!فرار کنید
!آره! آره ، فرار کردند
!آره
- ...پیروز شدیم - !آره
برای چی انقدر خوشحالید؟
!آره
...هنوز تموم نشده
!دروازه ها رو باز کنید
!عجله کنید
ما شکست خوردیم
اونا به زودی به اینجا میرسند
!پدر! سرورم! همسرم ما چاره ی دیگه ای نداریم
باید همین الان از اینجا بریم و یه مکان امن ...دیگه ای پیدا کنیم
- !برید همین الان - من چند تا وسیله بر میدارم
!عجله کنید بچه ها
پدر ، نشنیدی چی گفتم؟
!باید بریم...همین الان
من نمیتونم اینجا رو ول کنم
...پدر ! تو پادشاهی
من نمیتونم اجازه بدم تا پادشاه کشورمون !به دست دشمنانمون بیفته
من به عنوان یه انسان عادی دربارت صحبت نمیکنم ... بلکه به عنوان یه پادشاه
من از تخت پادشاهی به خاطر تو کنار میکشم
یه تشریفات کوتاهی برگذار میکنیم
فوراً... برو و سرکشیش ادموند رو احظار کن
من نمیتونم بفهمم که ...تو به چی فکر میکنی اما
نمیتونم به همین راحتی اینجا ولت کنم تا بمیری
پسرم...ازت میخوام که برای آخرین بار بهم اعتماد کنی
این اراده ی خداوند است
و همچنین اراده ی خودم
حالا برو سرکشیش ادموند رو احضار کن
آیا شما اکبرت...پادشاه مسیحی سرزمین وسکس مرسیا ، انگلیای شرقی
کرنوال ، برتوالدا...پادشاه پادشاهان
در نظر خداوند بلند مرتبه از تمام تاج و تخت ها
و سرزمین هایتان به خاطر پسر و وارثان شاهزاده ایثلوولف کناره گیری میکنید؟
بله...پس خداوندا یاری اَم دِه
پس اجازه بدهید این نشانه ها و علامت های مقدس سلطنتتون رو جدا کنم
من این عصای سلطنتی مقدس رو به دستان شما میسپارم ، شاهزاده ایثلوولف
...و به همراه این تاج باستانی
من شما رو پادشاه تمام اون مکان ها و سرزمین ها منتصب میکنم
یه زمانی به وسیله ی پدرت اداره میشد اما الان به در عوض به وسیله ی شما اداره میشود
به نام پدر...پسر و روح القدوس
من برای شما تاج گذاری میکنم ...پادشاه ایثلوولف
باشد که خداوند از شما نگهداری و مراقبت کند ...تمام روز های زندگیتان
...سرورم
...حالا ، لطفا عجله کنید
ازت میخوام بری...اونا رو به ارابه ببری برو! برو
!صف آرایی
- سرورم! سرورم - چی؟
!پدر
...پسرم
میدونم که سرزمینم رو به دستان انسان امینی سپردم
تو الان برو و خودت و خانوادت رو نجات بده
اما فقط برای اینکه بتونی توانت رو دوباره به دست بیاری و چیزی که مال توئه پس بگیری
تمام هدف من همینه
خداوندا یاری ام ده
پسرا ، مستقیم برید توی کالسکه
!جودیث عزیزم
- عجله کنید...سریعتر - درود و خدا نگهدارت باشه
فکر کنم میدونم که چه چیزی برام مونده تا انجام بدم
الان دیگه نمیتونم ازش فرار کنم
ممنونم به خاطر عشق ورزیدن به من
!عشق همه چیزه
همتون سلامت باشید
الان...الان تو یه سرنوشتی داری آلفرد که نمیتونی ازش فرار کنی
پس بهتره که بهش عادت کنی
و در این بین ، گوش کن و یاد بگیر
به بزرگان و کهتران گوش بده
از شاهزاده و چوپان یاد بگیر
و یادت باشه
بالاترین حُسن یه مسیحی ، آلفرد تواضع و فروتنی اونه
ممنونم پدربزرگ
عاشقتم
و منم همینطور
حالا...حواست به برادرت باشه چونکه اونم یه شخص خاصیه
و مادرت
- باید بریم - !آره آره آره
برید ! برید...برید
و خدا نگهدارت باشه سرکشیش ادموند
...خمار عزیز من
باشد که خداوند به شما برکت دهد و از شما نگهداری کند
من هیچ جایی نمیرم سرورم
من با شما اینجا میمونم
...ممنونم
اینجا مکان مقدسیه
حالا من به عنوان یه سرکشیش اعظم کلیسای مقدس خداوند چطور میتونم اونو رها کنم؟
به علاوه اینکه هنوز شرابخونه ها با
چند تا از بهترین شراب های جامعه ی مسیحیت پر شده
- ...اممم - من باید اونارو واسه اون کافرا جا بذارم؟
که فرق یه انگورو از یه انگور دیگه نمیتونن تشخیص بدن
!بیاید بریم
امید است که خداوند همراه شما باشد
!الان و برای همیشه
!بیاید بریم
!برید
...امم
!حمله کنید
!برید
!حرکت کنید
مراقب باشید ممکنه یه تله باشه
شما! دنبال ما بیاید
خالیه
!اونا رفتن
...بسوزونیدش
!همه چی رو خراب کنید
- !پارش کن - ! بدش به من
!آشغال
اون یکی برای من خوبه
!اوه! این با ارزشه
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم تايمر معکوس + پخش آنلاين WwW.Bi-3-Seda.Ir
!دست نگه دار
...این پادشاه اکبرت ـه
...بهتون دستور میدم از جونش بگذرید
...خداوندا آنهارو ببخش
...به خاطر اینکه نمیدونند چکار میکنند
...نترس
بهم اعتماد کن ...باید بهم اعتماد کنی
من عاشقتم
هلگا
!هلگا
!نه! نه
...تو شبیه به هیچکس نیستی
خودت باش...فلوکی
...این دنیا خیلی برای تو کوچیکه
...چی
!نه! هلگا
وقتی که بلدر....پسر عزیز اودین مُرد
نه تنها مردم گریه کردند
بلکه آتش هم گریه کرد
و آهن و تمام فلزات دیگه گریه کردند
سنگها گریه کردند
زمین گریه کرد
خدا نگهدار
...مسافر
...خدا نگهدار ، قلب من
...خدا نگهدار
...فعلا
باید تصمیم بگیریم
!با پادشاه اکبرت چیکار کنیم
متوجه نمیشم
راجع به چی میخوای بحث کنید؟
ما به روش عقاب خونی میکُشیمش
اکبرت هم به اندازه ی ایلا گناهکاره ما باید همون بلا رو سرش بیاریم
چندین بار اینو بهتون گفتم برادرا من اینجا بودم
دیدم که اکبرت پدرمون رو به پادشاه ایلا تحویل داد
ما هممون اون احساسات رو درک میکنیم آیوار
هیچکس اون چیزی که میگی رو انکار نمیکنه
...اما گاهی اوقات
...گاهی اوقات
ما باید یه سری چیزهارو فراتر از اون احساسات قرار بدیم
!و فکر کنیم که چی برای مردممون بهترینه
...من میدونم مردممون چی میخوان بیورن
...اونا چیزی رو میخوان که من میخوام
ما باید موقعیت قدرتمندیمون رو در نظر بگیریم
و از اون برای برتری نهایی استفاده کنیم
تو همیشه دوست داری مسائل رو پیچیده کنی بیورن
فکر میکنی باعث میشه که باهوش به نظر بیای
و چی میشه اگه ما اکبرت رو بکشیم ها؟ بعدش چی؟
!خب، بعدش اون مُرده دیگه آیوار
ما وسط سرزمین دشمن هستیم
چقدر طول میکشه قبل از اینکه نیرو های ساکسون ها
یه ارتش دیگه جمع کنند و ما رو بیرون بندازند؟
!دقیقا
پس ما اکبرت رو با روش عقاب خونی میکُشیم و ادامه میدیم
ما به تمام این سرزمین حمله میکنیم
که بعدش دیگه شانسی پیدا نکنند تا یه ارتش دیگه جمع کنند
چه دلیلی داره که بخوایم اینجا بمونیم؟؟
این چیزیه که پدرمون میخواست
اون فقط نمیخواست که توی جنگها پیروز بشه
اون اینجا زمین میخواست
میخواست که اقامتگاه هایی درست کنه تا مردممون بتونند کار و زندگی کنند
اممم...و هممون میدونیم که چه اتفاقی افتاد
آره ، اما اون روزا اون پادشاهی در اختیارش نبود تا بتونه خون بها بگیره
و همچنین ارتش بزرگی در اختیار نداشت
...ما داریم
تو چی میگی سیگارد؟
تا الان خیلی ساکت بودی
مطمئنم یه نظری داری
من با تو موافقم آیوار
ببخشید؟
ما باید به روش عقاب خونی اونو بکشیم
بالاخره...متشکرم
...اما مطمئن نیستم
مطمئن نیستم که اونا چی میگند
چیزی که میگم اینه که ما باید کاری رو بکنیم که پدرمون همیشه میخواست
بله؟
میخوام یه حرفی بزنم
خب...بیشتر حرفایی که میزنید رو متوجه میشم
و الان یه ذره به زبان شما حرف میزنم
من عاشق پدرتون بودم
اون دوست من بود
و من اینو میدونم...بیشتر از هر چیز دیگه
اون میخواست که یه جامعه ی کشاورزی اینجا به پا کنه
و تو تمام اون مهاجرا رو کشتی
آره...درسته...کُشتم
...اما
الان شرایط تغییر کرده
ما میتونیم یه معامله ی جدیدی بکنیم
چه پیشنهادی داری؟
خب ، همونطور که میگی
فقط بحث سر زمانه قبل از اینکه اونا شما رو از اینجا بیرون بندازند
بدون هیچ حق قانونی به تسلط بر سرزمین های انگلیس...شما امیدی برای موندن ندارید
...خب
من پادشاه پادشاهان هستم
و میتونم بهتون اون حق قانونی رو بدم
من به شما حق قانونی برای تسلط بر قلمروی انگلیای شرقی رو میدم
قلمروی بزرگیه
از اونجایی که من پادشاه هستم کسی نمیتونه اون حق (تسلط) رو زیر سوال ببره
...و به نظر میاد که
شما نیروی کافی برای به زور وادار کردنشون دارید تا وقتی که اوضاع آروم بشه
این پیشنهاد منه
حتما باید در نظر بگیریدش
در مقابل چی میخوای؟
فقط در صورتی بهتون میگم که با پیشنهاد من موافقت کنید
نه اینکه نیاز داشته باشم ازت بپرسم
اما نظرت چیه؟
راجع به اینکه هدیه ی زمین پیشنهادی از طرف پادشاه اکبرت رو قبول کنیم یا نه؟
آره
خب...از اونجایی که ازم میپرسی نظرم اینه که ما باید اون سرزمین رو قبول کنیم
...اما یه شرط دارم
این که اکبرت بمیره
و اینکه من اونو به روش عقاب خونی بکُشم
در غیر اینصورت ، توافقی در کار نیست
تو قادر نخواهی بود به اندازه ی کافی سر پا وایسی تا اونو به روش عقاب خونی بکُشی
...تصور میکنم که من نشستم
پیشنهاد سرزمینت رو قبول میکنم
...اما به خاطر کاری که با پدرم کردی
باید بمیری
پس بهت میگم که چی میخوام
تموم چیزی که میخوام
اینه که روش مُردنم رو خودم انتخاب کنم
موافقم
ارباب...این کارهای قانونی برای واگذاری سرزمینهای انگلیای شرقیه
ممنونم
تو رفیق صادق و قانونمدار و خوبی هستی
بیورن سپر آهنی... پسر راگنار
من...پادشاه اکبرت حق اقامت در سرزمینهای
انگلیای شرقی رو به تو واگذار میکنم
و دعا میکنم که موفق بشی
...و حالا
من باید به سفر آخر برم
متاسفم برای شنیدن خبر مرگ هلگا
ما همدیگه رو مدت زیادی میشناختیم
از وقتی که یه پسر بچه بودم
منم مُردم بیورن
بخشی از من با دخترم انگربودا مُرد
بخش دومم با راگنار
و آخرین قسمتی که مربوط به فلوکی بود با هلگای عزیز و غمگینم مُرد
الان من هیچی نیستم
و تمام این هیچی رو من به خدایان میدم تا هرکاری که میخوان باهاش انجام بدن
و من یه کشتی خالی بدون مسافر اَم که به دریای بی پایان حمله میکنه
و هر جا که ببرنم
من میرم
مراقب باش...بیورن
ممنونم
تمام آینده ی من در کنار راگنار قرار داره
تنها کسی که تو واقعا بهش اهمیت میدی
...خودت هستی
من آزادانه خودم رو به تو میدم
ممنونم پدر بزرگ عاشقتم
من شما رو پادشاه وسکس و مرسیا اعلام میکنم
اونا انتقام منو میگیرند
...نترس
...دوستان
هیچکس هیچوقت نمیتونه به چیزی که ما به دست آوردیم شک کنه
ارتشی از تمام مردمانمون
و ما نه یکی بلکه دو تا از سرزمینهای انگلیس رو شکست دادیم
برای ما...پسران راگنار
اولین وظیفمون انتقام مرگ پدرمون بود که انجامش دادیم
اما همچنین...ما به رویای پدرم دست یافتیم
ما حق قانونی به زمین و کشاورزی کردن اینجا داریم
این به همتون بستگی داره تا از این فرصت استفاده کنید
تا مهاجران جدید و خانواده های جوان رو به اینجا بفرستید
متاسفانه من اینجا نخواهم بود تا ببینم این اقامتگاه رشد و رونق پیدا میکنه
سرنوشتم منو به جایی دیگه میبره
همیشه میدونستم که باید برگردم و دریای مدیترانه رو کاوش کنم
و الان احساس راحتی میکنم تا سرنوشتم رو دنبال کنم
اما برادرانم اینجا برای شما خواهند بود
- !نوش - نوش
من اینجا خواهم بود اما نه برای !اقامت کردن و شخم زدن
کی الان دلش میخواد یه کشاورز باشه؟
همم؟
ما یه ارتش بزرگی داریم و باید ازش استفاده کنیم
مکان های زیادی وجود داره که من میخوام حمله کنم و هجوم ببرم
و اونایی که حس مشترکی با من دارند باید همراه من بیاید
و اونایی که احساس مشترکی ندارند
از خودتون بپرسید "کی میتونه جلوی ما قد علم کنه؟"
تو نمیتونی ارتش رو رهبری کنی ، آیوار...همم
نمیخوام اینکارو کنم...اوبه
تمام چیزی که میگم اینه که برای اونایی که هنوز به اندازه ی کافی شجاعت دارند
تا هجوم ببرند و ماجراجویی کنند پس من رهبری ـشون میکنم
تو میتونی پیشبند بپوشی و اقامت کنی اگه اینطور میخوای
اینکار مرد بزرگی رو میطلبه ! آیوار
تا اینجا رو تحت سلطه بگیره...ازش دفاع کنه
آه...این حرفا به تو نمیخوره برادر عزیز
ویتسرکی که من میشناسم...اون عاشق هجوم بردنه...اون یه وایکینگ واقعیه
اون چیزی که الان گفتی اون شیوه ی وایکنیگ بودن نیست
...پس
کی از بین شما منو همراهی میکنه؟
کی منو در جنگ ها همراهی میکنه؟
به خاطر عشق به شهرت و به خاطر عشق به اودین...پدر هممون
!آره
!اودین
اینکارو نکن آیوار
ما همگی پسران راگنار هستیم باید با هم بمونیم
رک و پوسکنده بگم سیگارد عزیز من اهمیتی نمیدم تو چی میگی
حقیقت اینه که من حتی حاضر نیستم توی گلوت بشاشم
حتی اگه ششهات آتیش گرفته باشند
خب...شاید به خاطر اینکه تو واقعا یه مرد نیست
هستی؟ بدون استخون؟
پس...کی قراره بمونه و کشاورزی کنه؟
من خیلی دوست داشتم که بمونم
اما برنامه های دیگه ای دارم
نوش
!نوش
...و همچنین من
من با بیورن میرم
میخوام مدیترانه رو ببینم
پس به نظر میاد
تنها چیزی که
پسران راگنار رو واقعا باهم نگه داشته بود
مرگ پدرشون بود
بیورن بیچاره! این تو هستی که نمیخوای این ارتش رو کنار هم نگه داری
این تو هستی که میخوای به مکانهای آفتابی سفر کنی
بقیه همگی میخوان منو همراهی کنند
من نمیخوام تو رو همراهی کنم ، آیوار
!تو دیوونه ای
!تو عقلت اندازه یه بچه ـست
و تموم کاری که تو بلدی اینه که موسیقی اجرا کنی...سیگارد
- منم به اندازه ی تو پسر راگنار هستم - خیلی مطمئن نیستم
تا اونجایی که یادم میاد راگنار اود (گیتار) نمیزد
و مسلما کونش رو به مردان دیگه پیشنهاد نداد
تو منو به خنده میندازی...درست مثل وقتیکه مثل بچه ها به این طرف اون طرف میخزی
!دهنت رو ببند
!کافیه
!این هیچ ربطی به تو نداره
چی شده آیوار؟ !نمیتونی تحمل کنی؟
آیوار ، به حرفاش گوش نده
نه...حدس میزنم الان باید برات خیلی سخت باشه که مادرت مُرده
با دونستن اینکه اون تنها کسی ـه که تو کل عمرت واقعا تو رو دوست داشته
!آیوار...آیوار
!نه
!نه! نه
- آمین - آمین
ممنونم ، سر کشیش هکموند
همسرم به مکان بهتری سفر کرده
...میدونم
خداوند راهی پیدا میکنه تا شما رو تسلی بده
دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم تايمر معکوس + پخش آنلاين WwW.Bi-3-Seda.Ir
دانلود فيلم و سريال در کانال تلگرام : @Bi3Seda دانلود زيرنويس فارسي در کانال تلگرام : @SubtitleOfficial