Session sebelumnya "Vikings"...
Para dewa menganugerahimu masa depan yang cerah.
Dia menemukan cara baru untuk mengarungi lautan.
Kota besar, negara, dan harta,
dan Tuhan baru.
- Kenapa kamu tidak membunuhnya ? - Aku melarangnya.
Bagaimana bisa kamu melarangnya, saudaraku, kita sederajat.
Kamu tahu ini semua milikku.
Dalam mimpiku, kita selalu bersama.
- Apa tugas seorang pria ? - Mereka menjaga keluarganya.
- Dan ? - Mereka berjuang.
Hidup, Earl Ragnar !
Sekarang, apakah kita sederajat, saudaraku ?
Kita butuh kapal lagi untuk pergi ke barat,
untuk masa depan kita.
Kenapa para dewa menjadikanku Earl, tapi membunuh anakku ?
- Kita bisa punya anak lagi. - Apakah kita belum mencoba ?
Ragnar Lothbrok!
Raja Horik, apa yang bisa ku bantu ?
Ada seseorang yang bernama Jarl di Gotaland, Jarl Borg.
Dia mengancamku.
Apakah kamu utusan Raja Horik ?
Kamu menyia-nyiakan waktumu.
Ini tanahku dan aku menginginkannya kembali.
Raja Horik menolak tuntutanmu.
Tidak !
Aku akan mati.
Kamu tidak akan mati. Apakah ini yang para dewa inginkan ?
Mengambil sesuatu darimu.
Aku putri Aslaug,
ibuku dulu wanita-perisai Brunhilde.
Haruskah ku beritahu Lagertha, istrimu ?
Jika kamu ingin menjadi pria terhormat,
kamu membutuhkanku seperti aku membutuhkanmu.
Apa yang sangat kamu inginkan?
Kematian saudaramu dan awal kejayaanmu ?
Aku mengandung anakmu.
Aku akan berjuang bersamamu melawan saudaraku.
Aku belum mendapat pesan dari saudaraku,
tapi dalam hatiku aku masih percaya dia tidak akan menghianatiku,
dia tidak punya alasan.
Siapa yang butuh alasan untuk berhianat?
Harus memikirkan kemungkinan terburuk, Ragnar,
bahkan terhadap saudara kandungmu.
Itulah sebabnya, kamu terhindar dari banyak kekecewaan dalam hidup.
Itu dia penghianatnya.
Aku benar, Ragnar.
Aku memang benar.
Killua Zd
♪ More, give me more ♪
♪ Give me more ♪
♪ If I had a heart I could love you ♪
♪ If I had a voice I would sing ♪
♪ After the night when I wake up ♪
♪ I'll see what tomorrow brings ♪
♪ I... I... I... ♪
♪ If I had a voice I would sing ♪
Penunggang kuda mendekat !
Apa yang kamu inginkan ?
Aku di sini mewakili Ragnar Lothbrok.
Aku ingin bicara pada saudaranya.
Bicaralah.
Rollo,
kita sudah lama berjuang bersama.
Aku tidak mengira kamu telah lupa.
Aku menganggapmu saudara...
tapi di sana, ada saudara kandungmu,
darah dagingmu.
Apa kamu yakin ingin mengangkat kampakmu melawannya ?
Apakah Ragnar mengirimmu ?
Jawaban apa yang harus kukatakan padanya ?
Katakan padanya aku menjawabnya dengan darah.
Dinding-perisai !
Tombak !
Maju !
Serang !
Pertahankan dinding !
Ajalmu sudah dekat !
Floki !
Apakah benar ini yang kamu inginkan, saudara ?
Aku tidak bisa melawanmu.
Tanpa kekalahan,
kita bosan atas pembantaian pasukan kita
Jadi, Jarl Borg,
Aku menawarkanmu...
sepertiga keuntungan tanah persengketaan.
Kecuali kamu terus membantah klaim ku atas tanah ini.
Aku lebih memilih kembali berperang, dibandingkan menerima ketidakadilan ini.
jadi, kamu tidak menerima tawaranku ?
Tidak.
Kenapa kita terus melanjutkannya ?
Kenapa ?!
Kenapa kita saling bermusuhan
gara-gara sepetak tanah ini dan itu ?
Kenapa kita tidak mencarinya di barat ?
Jika kita menyerang bersama,
kita tidak perlu saling berperang antara diri kita sendiri.
Kita tidak perlu membunuh pemuda kita lagi.
Tapi sebaliknya,
memberikan mereka tanah,
tanah yang bisa mereka tanami.
Perkataannya benar.
Pendapatku cenderung sama dengan pendapat Ragnar.
Niatku memang bergabung bersamanya
dan berlayar ke barat.
Bagaimana menurutmu, Jarl Borg?
Ya,
aku akan berjuang denganmu,
dan aku menerima tawaranmu.
Peduli atau tidak, saudara,
tapi keponakanmu, Gyda, sudah mati.
Waktunya kembali ke rumah.
Floki ! Floki !
Jangan mati. Tolong jangan mati.
Apa yang terjadi dengan mereka ?!
Satu orang mati.
Arne ?!
Rollo membunuhnya.
Dan Floki mungkin tidak akan selamat karena dia terluka parah.
Ini bukan perselisihanmu.
Seharusnya kamu tidak terlibat.
Lihat apa yang terjadi !
Tidak ada manusia yang menjalani hidupnya
tanpa terjadi apapun padanya, Lagertha.
Pilihanmu.
Ya. Pilihanku, dan pilihan Rollo.
Dan pilihan Rollo menyebabkan semua ini !
Kalian berdua jangan berdebat.
Aku lelah dan aku terluka.
dan itulah kebenarannya.
Siapa Aslaug ?
Berhenti.
Siapa Aslaug ?
Dia putri Gotaland.
Kami bertemu di sana.
Kamu hanya menemuinya ?
Lagertha.
Apa yang dikatakan anak-anak ?
Apa yang kamu katakan padanya, Nak ?
Bukan masalah apa yang Bjon katakan.
Apa yang kamu katakan ?
Aku berkata...
kita tidak boleh mencuci pakaian kotor di depan orang lain.
Apakah kamu bercinta dengannya ?
Ya, aku bercinta dengannya.
Berapa kali ?!
Sekali.
Aku tidak mencintainya.
Apa yang harus ku lakukan agar kamu melupakannya ?
Jangan pernah temui dia lagi.
Beres.
Jangan lagi-lagi.
Kenapa ada masalah seperti itu antara kalian ?
Kamu tahu alasannya.
Tapi aku tidak ingin itu menjadi masalah.
Tidakkah cukup kata maaf untuk apa yang telah kamu lakukan ?
Tidak semudah itu berurusan dengan ibumu.
Dan apa yang akan terjadi pada Rollo?
Aku tidak bisa menghakimi saudaraku sendiri.
Kita akan membawanya ke majelis dan Pemberi-Hukum akan memutuskannya.
Kita akan membawa Rollo ke atas Batu Hukum
dan di situ, nasibnya akan ditentukan.
Apa itu ?
Koin emas. Dari Inggris.
Kamu lihat ?
Ada wajah Raja Aelle di atasnya.
Jadi ini berharga ?
Apa yang kamu mau ?
Bicara padanya.
Rollo...
Rollo, ini aku.
Jangan mengganggu.
Kamu tidak bisa menghangatkan orang mati.
Dia tidak punya kehormatan !
- Bunuh dia! - Aku meludahimu !
Penghianat ! Penghianat !
Bagaimana dia akan membayar apa yang telah dia lakukan !
- Bunuh dia ! - Penghianat ! Penghianat !
Bunuh dia !
Tak tahu malu !
Rakyat, sebagai Pemberi-Hukum kalian,
Aku diminta menentukan nasib orang ini.
Orang ini memilih bertarung bersama musuh kita.
Memilih bertarung melawan saudaranya.
Penghianat !
Dia banyak membunuh anak-anak kita,
saudara, ayah.
Apa ada harapan untuknya ?
Dia tidak punya pembela !
Orang ini pantas mati.
Yeah !
Kita semua tahu itu.
Tapi..Aku telah memutuskan untuk mengampuninya.
Aku mengambil nasihat dari para dewa.
Jika mereka ingin dia mati,
dia pasti sudah mati di medan perang.
Tapi mereka menyelamatkannya.
Dia datang ke sini
dan mengharapkan belas kasihan dari saudaranya.
Perilakunya sangat menarik dan tak terduga,
Oleh karena itu, aku menyimpulkan...
para dewa telah membuat keputusan,
yang tidak bisa ku rubah.
Aku memerintahkan orang ini dibebaskan.
Bunuh penghianat !
Bagaimanapun kita harus membunuhnya. Kamu seorang Earl !
Tidak. Kita harus mematuhi hukum.
Siapa Pemberi-Hukum ? Manusia biasa.
Bukan jika dia sedang berdiri di atas batu suci.
Aku ingin keluar dari bayanganmu.
Kamu memahaminya, kan ?
Tapi jika aku keluar, tidak ada...sinar matahari,
sama sekali tidak ada sinar matahari.
Apa yang kamu lakukan ?
Pergi.
Semua orang membenciku... dengan alasan yang jelas.
Aku menghianati mereka.
Tidak ada gunanya aku tinggal.
Tapi kamu akan pergi tanpa berpamitan padaku ?
Kukira kamu lebih memilih cara seperti ini.
Begitukah kamu mengenalku ?
Aku tidak bisa memberimu apapun.
Akan lebih baik untukmu, untukku, dan untuk semuanya
jika aku sudah dieksekusi.
Jadi kamu tidak menganggap para dewa ?
Menurutmu apa yang ditawarkan oleh para dewa padamu ?
Penghinaan seumur hidup.
Tidak ! Bukan itu !
Para dewa memberimu kesempatan untuk berubah,
untuk menebus, untuk mencapai Valhalla.
Itu yang mereka tawarkan padamu.
Tapi kamu, kamu ingin kabur.
Kamu ingin bersembunyi di sebuah lubang.
Kemana lagi tujuanku ?
Kenapa kamu harus pergi ?
Gyda,
Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal padamu.
Aku telah memikirkannya, tentang dirimu yang masih kecil.
Kamu sangat bersemangat,
kamu bisa berlari secepat angin.
Kamu seperti air raksa.
Tapi, sebelum aku menyadarinya,
kamu berhenti berlari di sini, di sana, di manapun
dan kamu terdiam.
Pada umur 12 tahun,
kamu memiliki keheningan dan ketenangan seorang wanita.
Seperti apa anak-anak yang akan kau lahirkan !
Sukacita apa yang akan kau berikan pada kami semua.
Anakku sayang, Gyda,
kamu tidak akan hilang karena kamu selalu ada di hatiku.
Mereka berkata seorang pria harus lebih mencintai putranya,
tapi seorang pria bisa cemburu pada putranya,
dan putrinya akan selalu menjadi cahaya hidupnya.
Aku sangat tahu kamu sedang bersama para dewa,
tapi aku akan menunggu di sini sebentar,
dan jika kamu ingin datang dan bicara padaku,
maka datang dan bicaralah,
dan aku akan membelai rambutmu yang panjang dan indah sekali lagi
dengan tangan petaniku.
Ayah !
- Apa ? - Ada yang datang.
Stabilkan ! Ambil dayungnya !
Tarik talinya !
Kamu harus mempercayaiku, Aku tidak tahu.
Aku tidak memintanya datang.
Bjorn memberitahuku bahwa ibumu
adalah Wanita-Perisai, Brunhilde,
yang pernah kami dengar ?
Memang benar.
Meskipun ibuku mati ketika aku masih kecil.
Dan ayahmu ?
Ayahku seorang Sigurd (pengawal).
Sigurd...?
Hanya Sigurd ?
Tidak, maksudku Sang Sigurd
yang, menurut ceritanya, membunuh naga Fatnir.
Berarti ayahmu juga pahlawan.
Orang-orang membicarakannya, benar, dan aku bangga dia adalah ayahku.
Tapi aku tidak pernah mengenalnya.
Bagaimana dengan orang tuamu ?
Hmm.
Mereka hanya petani.
Pastinya bukan petani biasa.
Percayalah, Putri,
mereka hanyalah petani biasa, dan mereka bahagia.
Maafkan aku.
Apa kamu ingat aku, Bjorn ?
Kamu ingat kita berdiri di depan pohon kehidupan ?
Itu bukan Yggdrasil. Itu hanya sebuah pohon.
Kamu benar. Kita berdua tahu itu.
Itu menciptakan ikatan antara kita.
Aku tidak setuju.
Kita tidak punya ikatan.
Aku tidak ingin punya ikatan denganmu.
Kenapa tidak kau katakan padanya dia harus pergi secepatnya ?
Dia tidak boleh tinggal di sini.
Dia mengandung anakku.
Dia membawa kesedihan dan kesusahan.
Tidakkah kau lihat itu? Apakah kau buta ?
Aku tahu sulit bagimu menerimanya,
namun kesedihan lebih sering daripada kebahagiaan.
Siapa yang memberitahumu kamu harus bahagia ?
Kamu sudah cukup umur untuk menjadi dewasa
dan bertanggung jawab mengenai hal-hal semacam ini.
Ketika aku seumuranmu, aku punya banyak teman.
Semuanya mati.
Kebahagiaan itu tidak penting.
Seberapa banyak kamu tahu tentang wanita ini ?
Hanya apa yang dikatakan Bjorn, tidak banyak.
Dia tidak ingin menghianati ayahnya.
Tapi aku tidak tahu dia mengandung anaknya.
Dan kamu mempercayainya ?
Ragnar mempercayainya.
Bagaimana dengan cerita tentang brunhilde dan Sigurd?
Aku rasa begitu.
Dia jelas berbeda dengan kita.
Apa yang akan kamu lakukan ?
Aku tidak tahu.
Aku harus melakukan apa yang benar demi anakku.
Oh, Floki !
Aku belum mati, Bjorn.
Tidak ada terima kasih untukmu, Ragnar.
Oh, katakan apapun yang kamu mau tentangku,
aku senang para dewa cukup bodoh membiarkanmu hidup.
Para dewa...dan Helga.
Kamu harus memulihkan kekuatanmu.
Banyak yang harus dilakukan. Seluruh kapal yang harus dibuat.
Kita belum melihat apapun. Perjalanan kita baru saja dimulai.
Itu benar !
Aku pikir aku sudah mati
dan ketika aku mati, aku memimpikan sebuah tempat,
kita harus berlayar ke sana, Ragnar.
Beristirahatlah.
Ayo, nak.
- Floki ! - Hey, Floki !
- Halo, Bjorn. - Floki !
Aku harap kamu menerima apa yang kupilihkan
dan kupersiapkan untukmu ?
Banyak sekali !
Aku tidak mengharapkan kamu mendapatkan banyak masalah.
Bukan suatu masalah jika menyenangkan hatimu.
Aku akan jujur padamu,
aku tidak menyangka kamu bisa masak !
Emang. Pembantuku yang memasak,
Aku hanya membeli bahannya.
Melihat kalian berdua di sini, di rumahku...
Aku tidak melihat alasan kalian tidak bisa bersama.
Kalian berdua sangat berbeda, tapi sama kuat.
Aku pernah mendengar tatanan serupa ada
diseluruh negara.
Tatanan apa ?
Earl bisa hidup bersama lebih dari satu wanita.
Bahkan tidak jarang.
Berguna untuk kepentingan semua orang,
terutama anak-anak.
Dari kedua pernikahan, tentunya.
Itu benar. Ada banyak contohnya.
Ya.
Itu yang kamu sarankan ?
Jika iya,
apa yang akan kamu katakan ?
Maafkan aku, tapi wanita ini mengandung anakku.
Aku harus merawatnya. Kamu harus menerimanya.
Ketika kita kehilangan anak kita dalam kandungan, hatiku hancur.
Aku gagal dan aku tidak akan gagal lagi.
Aku tidak bisa mengusir wanita ini.
Aku harus merawat anakku.
Jangan lupa kampaknya.
Jadi kamu akan pergi ?
Tentu saja aku akan pergi.
Apakah Bjorn pergi bersamamu ?
Terserah Bjorn.
Bjorn, kamu punya pilihan penting untuk dibuat.
Aku mengagumi ibumu. Kita semua mengaguminya.
Tapi kamu harus tetap bersama ayahmu.
Jika tidak, kamu akan menyesalinya selama sisa hidupmu.
Ingat, ayahmu adalah Ragnar Lothbrok.
Bjorn.
Kamu harus memilih.
Katakan sekarang.
Aku...memilih ayahku.
Baiklah.
Apa ?
Ibu sudah pergi.
Minggir !
Kamu akan meninggalkanku tanpa sepatah katapun ?
Kamu menghina dan merendahkanku.
Aku tidak punya pilihan kecuali meninggalkanmu
dan menceraikanmu.
Aku tidak ingin kamu pergi.
Ini takdir.
Aku berubah pikiran. Aku ikut bersamamu.
Jaga ibumu.
Ayo naik.
Jalan.
Cirebon, 01:36, Sabtu, 1 Maret 2014.